Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. TELECOMANDO Anleitungen
  4. Fernbedienungen
  5. 40176
  6. Bedienungsanleitung

TELECOMANDO 40176 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Code: 40176
(Rev. 07/06/2017)
Bedienungsanleitung für Pellet-Geräte
Fernbedienung I.R. LCD
Diese Anleitung ist Vollstandich Teil des Lieferumfang
Instruction manual for pellet equipment
Remote control I.R. LCD
This manual is part of the supply
Notice d'utilisation pour appareils à granules
Telecommande I.R. LCD
Ce document est partie intégrante du produit
Manuale d'uso per apparecchi a pellet
Telecomando I.R. con display LCD
Questo documento è parte integrante del prodotto

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für TELECOMANDO 40176

  • Seite 1 This manual is part of the supply Notice d’utilisation pour appareils à granules Telecommande I.R. LCD Ce document est partie intégrante du produit Manuale d’uso per apparecchi a pellet Telecomando I.R. con display LCD Questo documento è parte integrante del prodotto...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    FERNBEDIENUNG I.R. LCD Inhaltsverzeichnis DEU 1.HINWEISE ZUR VERWENDUNG DER FERNBEDIENUNG 2. ANWEISUNGEN FÜR DIE VERWENDUNG DER KONSOLE ANZUZEIGEN LCD 3. STROM 4. ÄNDERN DIE HEIZLEISTUNG SET 5. ÄNDERUNG DER TEMPERATUR 6. WECHSEL DES WASSERTEMPERATUR (NUR WASSEREINHEITEN) 7. LUFTGEBLÄSE (NUR WASSERGERÄT, FALLS AUF DEM GERÄT) 8.

  • Seite 3: Hinweise Zur Verwendung Der Fernbedienung

    FERNBEDIENUNG I.R. LCD 1.HINWEISE ZUR VERWENDUNG DER FERNBEDIENUNG IDie Infrarot-Fernbedienung (IR) hat eine Reichweite von etwa 7 Metern und sollte auf dem Display des Ofens, um richtig funktionieren und verwalten den Betrieb Ihrer Pelletofen hingewiesen werden. REMOTE CONTROL-FUNKTIONEN FÜR DRUCKLUFTWERKZEUGE: ›...

  • Seite 4: Anweisungen Für Die Verwendung Der Konsole Anzuzeigen Lcd

    FERNBEDIENUNG I.R. LCD 2. ANWEISUNGEN FÜR DIE VERWENDUNG DER KONSOLE ANZUZEIGEN LCD Vor dem Einschalten der Standheizung, erscheint das Display wie unten dargestellt: 1) Uhr 2) Verringern Temperatur 3) Zustand 4) Dialog 5) Power (Lufteinheiten) 5) Wassertemperatur (nur bei Hydro-Einheiten) Hier bedeutet der Warnstatus auf der linken Seite der Anzeige: 1) Crono Led Glühkerze...

  • Seite 5: Strom

    FERNBEDIENUNG I.R. LCD Arbeit / Off Greifen Sie auf die MENU Geht zum folgenden Niveau der Menù MENU’ Untermenüs Sollwert und bewegt sich zum KNOPF 3 Programmierung nächsten Menü 2 Sekunden halten, schaltet sich Arbeit / Off ein oder Ausschalten des Geräts, wenn es OFF oder ON bzw.

  • Seite 6: Ändern Die Heizleistung Set

    FERNBEDIENUNG I.R. LCD Feuern Sie diese Nachdem die Abgastemperatur hat und das Standard-Schwelle erreicht und, schaltet das System den Power-Modus Anzeige auf dem Display. Alle Unregelmäßigkeiten, stoppen Sie die Karte und zeigen den Fehler-Status (siehe Kapitel Störungen). FLAMME BRENNT Gerät Arbeit Nachdem die Abgastemperatur hat die werkseitig eingestellten v erreicht und überschritten, geht deroften in der Arbeit, die der normale Betriebsmodus ist.

  • Seite 7: Luftgebläse (Nur Wassergerät, Falls Auf Dem Gerät)

    FERNBEDIENUNG I.R. LCD SET TEMP WASSER 7. LUFTGEBLÄSE (NUR WASSERGERÄT, FALLS AUF DEM GERÄT) Um die Geschwindigkeit des Luftgebläses zu ändern, drücken Sie einfach die Taste 5 und dann drücken Sie die Taste 5 und 6: sie können diese Werte ändern OFF, 1, 2, 3, 4, 5 oder AUTO. OFF = aus, 1 Mindestgeschwindigkeit, Höchstgeschwindigkeit 5.

  • Seite 8: Menu User

    FERNBEDIENUNG I.R. LCD 11. MENU USER Mit Druck auf die Taste 3 kònnen sie das menü erreichen. Dann verwenden Sie die Tasten 5 und 6, um von einem Menü zu bewegen. Dies wird in verschiedenen Positionen und Ebenen, mit dem Sie die Einstellungen zugreifen und die Programmierung der Karte ermöglichen unterteilt.
  • Seite 9 FERNBEDIENUNG I.R. LCD 24 -Donnerstag Prg 3 on/off 25 -Freitag Prg 3 on/off 26 –Samstag Prg 3 on/off 27 –Sonntag Prg 3 on/off 28 -start Prg 4 OFF-0-23:50 29 -stop Prg 4 OFF-0-23:50 30 -Montag Prg 4 on/off 31 -Dienstag Prg 4 on/off 32 -Mittwoch Prg 4 on/off...
  • Seite 10 FERNBEDIENUNG I.R. LCD 11.1 MENU USER WASSERGERÄT LEVEL 1 LEVEL 2 LEVEL 3 VALUE Set Temp Bolier (optional) 30°C – 70°C M01 Reglage Chauff Klimakurve (Behinderter) on/off (nur Wassermodelle) 01-Tage-Woche L-M-M-G-V-S-D M02 Set Uhr 02-Zeith Uhr 0-23 03-Minuten Uhr 0-59 04-Tag Uhr 1-31 05-Monat Uhr...
  • Seite 11 FERNBEDIENUNG I.R. LCD 30 -Montag Prg 4 on/off 31 -Dienstag Prg 4 on/off 32 -Mittwoch Prg 4 on/off 33 -Donnerstag Prg 4 on/off 34 -Freitag Prg 4 on/off 35 Samstag Prg 4 on/off 36 -Sonntag Prg 4 on/off M-3-4 PROGRAM WOCH-END M-3-4-1 CRONO WEEK-END on/off (Freitag, Samstag, Sonntag) 01 Start 1 WEEK-END...

  • Seite 12: Menu M01 - Regel Fan (Nur Bei Modellen Mit Luftkanal)

    FERNBEDIENUNG I.R. LCD 12. MENU M01 - REGEL FAN (NUR BEI MODELLEN MIT LUFTKANAL) Das Menü erlaubt eine unabhängige Einstellung der zwei zusätzliche Lüfter (Falls vorhanden). Im Fall eines einzelnen Impeller auf dem Display auch die anderen Lüfter ändern kann, aber auf der Maschine zu sein, nicht physisch anwesend, wird nichts passieren.

  • Seite 13: Menu M03 Set Chrono

    FERNBEDIENUNG I.R. LCD Zu ändern Zu ändern Zu ändern Zu ändern 15. MENU M03 SET CHRONO In diesem Menü Ermöglicht das Aktivieren und Deaktivieren von allen Funktionen von programmierbaren Thermostat (programmierte Ein- und Ausschalten). M-3-1 FREIGABE CHRONO Damit müssen alle Funktionen des programmierbaren Thermostaten CHRONO ON ENABLE. Wichtig: unabhängig von der späteren Programmierung (Chrono Day, Chrono Weekly, Chrono Wochenende), wird mit der Einstellung OFF Stimme ausgeschaltet aktiviert Chrono.
  • Seite 14 FERNBEDIENUNG I.R. LCD ° ° ° ° ° ° ° M-3-2 PROGRAM TAG (NUR MODELLE HYDRO) In diesem Menü können Sie No. 2-Zyklen Ein und Aus, begrenzt durch die eingestellte Zeit (0.00 bis 23.50 Uhr - OFF, wo die OFF-Einstellung der Uhr sagt dem Befehl zu ignorieren) gültig für alle Tage der Woche. °...
  • Seite 15 FERNBEDIENUNG I.R. LCD M-3-3 WOCHE PLANUNG In diesem Menü können Sie Nummer 4 Zyklen auf und außerhalb des Sets von der eingestellten Zeit begrenzt (0.00 bis 23.50 Uhr - OFF, wo die OFF-Einstellung der Uhr sagt dem Befehl zu ignorieren). Jeder dieser Zyklen aktiviert werden kann (ON) oder deaktiviert (OFF) für die Wochentage Sie wollen.

  • Seite 16: Menu M04 Sprache Waehlen

    FERNBEDIENUNG I.R. LCD Bis…. Zu ändern 16. MENU M04 SPRACHE WAEHLEN Hier können Sie den Dialog Sprache verfügbar unter denjenigen auszuwählen. ° Bis…. Zu ändern 17. MENU M06 STAND-BY Esermöglicht das Aktivieren oder Deaktivieren des Standby-Modus. ° Bis….

  • Seite 17: Menu' M07 Modalit Summer (Piepser Modus)

    FERNBEDIENUNG I.R. LCD Zu ändern 18. MENU’ M07 MODALIT SUMMER (PIEPSER MODUS) Es ermöglicht Ihnen, (ON) und deaktivieren (OFF), um den Alarmsummer zu ermöglichen. ° Bis…. Zu ändern 19. MENU M08 ANLAUF LADUNG Diese Funktion steht nur zur Verfügung, wenn der Ofen in die Position OFF und ermöglicht es Ihnen, den Wurm beim ersten Start des Ofens zu laden, wenn der Pelletbehälter leer ist.

  • Seite 18: Menu M10 Fachmann Einstell

    FERNBEDIENUNG I.R. LCD ° Bis…. Hier sind die Spiele der Zustand auf dem Display: STATUS 0 = GERÄT AUS STATUS 1 = GERÄT IN POWER STATUS 2 = HEIZEINHEIT WARTEN WARTEN oder FLAME STATUS 3 = DIESES GERÄT IM FIRE STATUS 4 = GERÄT IN ARBEIT STATUS 5 = VORRICHTUNG ZUM REINIGEN BRENNER STATUS 6 = VORRICHTUNG ZUM REINIGEN VON...

  • Seite 19: Erste Zündung

    FERNBEDIENUNG I.R. LCD 24. ERSTE ZÜNDUNG Zuerst den Pelletsbehälter beschicken. Seit die Förderschnecke lehr ist die Zuführung des Pellet zum Brenntopf dauert etwa länger. Menu 8 (Erste Pellet Ladung) durchführen. Den Ofen dehnt sich während des Betriebes und schrumpft beim Auskuhlen wieder, wodurch leichte Knirschgeräusche vernommen werden können.

  • Seite 20: Störungen / Ursachen / Abhilfe

    FERNBEDIENUNG I.R. LCD 25. STÖRUNGEN / URSACHEN / ABHILFE In dem Fall, dass eine Störung auftritt, die Beleuchtung und Signale Bord greift die Unregelmäßigkeiten, die LED Alarm (Alarm-LED leuchtet) und piept. Es gibt die folgenden Meldungen: ORIGINE DELL’ALLARME VISUALIZZAZIONE DISPLAY Black-out energetico AUSFALL Sonda temperatura fumi...
  • Seite 21 FERNBEDIENUNG I.R. LCD - Prüfen sie dass der ofern nichtig positionert ist. - Prüfen sie eine möglich e verstopfung der kanale - Prüfen sie, dass die jährliche reinung von der verbrennung und dem rauchumlaut. FAILURE ALARM FUME Geschieht, wenn es einen Geschmack der Rauch-Fan. Der Ofen geht in einen Alarmzustand. Das Display scrollen die folgende Meldung und der Ofen erlischt.

  • Seite 22: Alarm Keine Depression

    FERNBEDIENUNG I.R. LCD - Überprüfen Sie, ob die Installation des Ofens in einer Nische ohne Lüftung - Überprüfen Sie den Temperatursensor auf dem defekten Struktur - Überprüfen Sie den Temperatursensor auf dem defekten StrukturAbhilfe: Ursachen überprüfen und Alarmmeldung loschen: 1) Schutzkappe abschrauben 2) Sicherheitsthermostat 3) Schutzkappe wieder anschrauben Reset Taste drücken...
  • Seite 23 REMOTE CONTROL Index ENGLISH 1. INSTRUCTIONS FOR INFRA-RED REMOTE CONTROL 2. INSTRUCTIONS FOR USE OF THE CONSOLE DISPLAY LCD 3. POWER 4. CHANGING THE HEATING POWER SET 5. CHANGING THE TEMPERATURE 6. CHANGING THE WATER TEMPERATURE (ONLY HYDRO DEVICES) 7. AIR FAN (ONLY HYDRO EQUIPMENT, IF PRESENT ON THE UNIT) 8.

  • Seite 24: Instructions For Infra-Red Remote Control

    REMOTE CONTROL 1. INSTRUCTIONS FOR INFRA-RED REMOTE CONTROL The remote infra-red (IR) can reach the unit in 7 meters and must be pointed in direction on the display pannel on board. REMOTE CONTROL FUNCTIONS FOR AIR DEVICES: › Button 1 and 2 - SET.

  • Seite 25: Instructions For Use Of The Console Display Lcd

    REMOTE CONTROL 2. INSTRUCTIONS FOR USE OF THE CONSOLE DISPLAY LCD Before switching on the appliance, the display appears as shown below: 1) CLOCK 2) ROOM TEMPERATURE 3) STATE UNIT 4) DIALOG 5) POWER (AIR DEVICES) 5) Water temperature (only with hydro devices) Here is the meaning of the warning status on the left side of the display: 1) Chrono...

  • Seite 26: Power

    REMOTE CONTROL Access the MENU Accesses the next level of Menù MENU’ submenus Set value and moves to the next BUTTON 3 Programmations menu item Hold for 2 seconds turns on or off Work / Off the unit if it is OFF or ON, respectively ON / OFF Unlock the device and brings it back...

  • Seite 27: Changing The Heating Power Set

    REMOTE CONTROL Unit in status work After the flue gas temperature has reached and exceeded the factory set , the heater goes into the work that is the normal mode of operation. The display shows the word "Work". Once you reach the temperature set at the factory, the fan / heat exchanger turns at the speed set according to power .(led exchanger on).

  • Seite 28: Modulation (Set Temp)

    REMOTE CONTROL AIR FAN 8. MODULATION (SET TEMP) When the room temperature (or the temperature of water in the hydro models) has reached the set value, the heating power of the heater is automatically brought to the minimum power. Under such conditions, the display shows the following message.

  • Seite 29: Menu User

    REMOTE CONTROL 11. MENU USER Pressing button P3 menu is accessed. Then use buttons 5 and 6 to move from Menu. This is divided into various items and levels that allow you to access the settings and programming the card. 11.1 MENU USER AIR DEVICE LEVEL 1 LEVEL 2...
  • Seite 30 REMOTE CONTROL 25 - Friday Prg 3 on/off 26 - Saturday Prg 3 on/off 27 - Sunday Prg 3 on/off 28 - start Prg 4 OFF-0-23:50 29 - stop Prg 4 OFF-0-23:50 30 - Monday Prg 4 on/off 31 - Tuesday Prg 4 on/off 32 - Wednsday Prg 4 on/off...
  • Seite 31 REMOTE CONTROL 11.1 MENU USER HYDRO DEVICE LEVEL 1 LEVEL 2 LEVEL 3 VALUE Set Temp Boiler (optional) 30°C – 70°C M01 – Setting Boiler Climatic curve on/off (only hydro models) M02 Set Clock 01-Day of week M-T-T-W-F-S-S 02-Hours 0-23 03-Minute 0-59 04-Day clock...
  • Seite 32 REMOTE CONTROL 31 - Tuesday Prg 4 on/off 32 - Wednsday Prg 4 on/off 33 - Thursday Prg 4 on/off 34 - Friday Prg 4 on/off 35 - Saturday Prg 4 on/off 36 - Sunday Prg 4 on/off M-3-4 PROGRAM WEEK-END M-3-4-01 CHRONO WEEK-E on/off (Friday, Saturday, Sunday)

  • Seite 33: Menu' M01 Adjust Blowers (Only Models With Canalized Air)

    REMOTE CONTROL 12. MENU’ M01 ADJUST BLOWERS (ONLY MODELS WITH CANALIZED AIR) The menu allows independent adjustment of the two additional fans (if present). Attention: in the case of a single ducted fan on the display you can also change the other fan but, not being physically present on the machine, nothing will happen.

  • Seite 34: Menu' 03 Set Chrono

    REMOTE CONTROL To modify To modify To modify To modify 15. MENU' 03 SET CHRONO In this menu you can manage all of the programmable thermostat (programmed switch on and off functions). M-3-1 ENABLE CHRONO To enable all the functions of the programmable thermostat must set ENABLE CHRONO ON. Important: whatever the subsequent programming (Weekly Chrono, Chrono weekend), it is terminated with setting OFF voice ENABLE CHRONO.
  • Seite 35 REMOTE CONTROL ° ° ° ° ° M-3-2 PROGRAM DAY (ONLY HYDRO DEVICE) In this menu you can set No. 2-cycle On and Off delimited by the set time (00:00 to 23:50 - OFF where the OFF setting tells the clock to ignore the command) valid for all the day of week (from monday to sunday). °...
  • Seite 36 REMOTE CONTROL Until to…. To modify … do the same for the other 3 programs M-3-4 WEEK-END PROGRAM (Saturday and Sunday for air models - Friday, Saturday, Sunday for hydro models) In this menu you can set No. 2-cycle On and Off delimited by the set time (00:00 to 23:50 - OFF where the OFF setting tells the clock to ignore the command) only valid for week-end .

  • Seite 37: Menu' M04 Select Language

    REMOTE CONTROL 16. MENU’ M04 SELECT LANGUAGE Allows you to select the dialog language among those available. ° Until to…. To modify 17. MENU’ M06 STAND-BY Allows you to enable or disable the stand-by mode. ° Until to…. To modify 18.

  • Seite 38: Menu' M08 First Load

    REMOTE CONTROL ° Until to…. To modify 19. MENU’ M08 FIRST LOAD This function is available only when the unit is in the OFF position and allows you to load the PELLET at the first start of the unit or if you finish the pellet, when the pellet tank is empty. The smoke fan turns on at full speed, turn the screw (blink LED ) and remain there until you run out of time shown on the display.

  • Seite 39: Menu' M10 Engineer Settings

    REMOTE CONTROL STATE 1 = UNIT IN LIGHTING STATE 2 = UNIT IN WAIT PREHEAT STATE 3 = UNIT IN FIRE ON STATE 4 = UNIT IN WORK STATE 5 = UNIT IN FIRE-POT CLEANING STATE 6 = UNIT IN FINAL CLEANING STATE 7 = UNIT IN WAIT COOLING STAND-BY STATE 8 = UNIT IN ALARM IN PROGRESS STATE 9 = UNIT IN MEMORY ALARM...

  • Seite 40: Troubleshooting

    REMOTE CONTROL  Check the cord being connect to the wall plug and for the right voltage.  Check for the main switch on the rear panel being on I position.  Check safety fuse being properly working.  Check the pellet tank being loaded with a sufficient quantity of pellet for the programmed time of heating . ...
  • Seite 41 REMOTE CONTROL enabled when the buzzer will sound intermittently. If you fail to reset the alarm, the unit will go off in any case, always displaying the alarm message. Trouble: During the working status of the unit, may lack electricity. Upon restart, if the period of the black-out is very short (<...
  • Seite 42 REMOTE CONTROL  check for pellet quality  check for overpressure switch, could be off because of dirty smoke outlet. Could a sign  the smoke extractor doesn’t work properly  check for the safety thermostat Solution:  Check the causes. ...
  • Seite 43 REMOTE CONTROL Trouble: Occurs when the pressostat switch detects a pressure / vacuum below the safety threshold, because of it:  Check the connections to the switch and that the outlet static pressure functions.  Check that the door is closed and the seals are not worn. ...
  • Seite 44 TELECOMMANDE I.R. LCD Sommaire FRANÇAIS 1. INSTRUCTION DU TELECOMMANDE 2. MODE D'EMPLOI DE L'AFFICHAGE DE LA CONSOLE LCD 3. ALLUMAGE 4. MODIFICATION DE LA PUISSANCE CHAUFFAGE SET 5. MODIFIER LA TEMPERATURE AMBIANTE 6. MODIFIER LA TEMPERATURE DE L'EAU (SEULES LES UNITÉS HYDRO) 7.

  • Seite 45: Instruction Du Telecommande

    TELECOMMANDE I.R. LCD 1. INSTRUCTION DU TELECOMMANDE La télécommande infrarouge (IR) a une portée d'environ 7 mètres et elle doit être dirigée vers le recepteur. FONCTIONS DU TÉLÉCOMMANDE POUR AIR APPAREILS: › BOUTONS 1 et 2 - SET. TEMPERATURE DE LA PIECE Ils vous permettent d'augmenter ou de diminuer la température de +7 °...

  • Seite 46: Mode D'emploi De L'affichage De La Console Lcd

    TELECOMMANDE I.R. LCD 2. MODE D'EMPLOI DE L'AFFICHAGE DE LA CONSOLE LCD Avant d'allumer l'appareil, l'écran apparaît comme indiqué ci-dessous: 1) Horologe 2) Set Ambient 3) Etat de l’appareil 4) Informations 5) Puissance (appareils air) 5) Température de l'eau (seulement avec unités hydro) Ici, la signification de l'état de mise en garde sur le côté...

  • Seite 47: Allumage

    TELECOMMANDE I.R. LCD Travail / Eteint Accéder au MENU Passe au prochain niveau de Menù MENU’ sous-menù Set valeur et se déplace vers le BOUTON 3 Programmation prochain point du menu Presser pendant 2 secondes permet Travail / Eteint d'activer ou d’éteindre l'appareil s'il est OFF ou ON, respectivement ON / OFF Débloque le poele et le report dans...

  • Seite 48: Modification De La Puissance Chauffage Set

    TELECOMMANDE I.R. LCD Une fois que la température des gaz de combustion a atteint et dépassé le seuil prévu, le système bascule sur l'alimentation mode d'affichage on voit sur l'écran : FLAMME PRESENTE Travaux de l’appareil TRAVAIL Pour un bon fonctionnement, le générateur va nettoyer automatiquement le passage de fumée et la volute avec des intervalles définis par le fabricant.

  • Seite 49: Modulation (Set Temp)

    TELECOMMANDE I.R. LCD OFF = éteint, 1 vitesse minimale, 5 vitesse maximale, AUTO = Il est ajusté à la puissance du dispositif. VENTILATEUR AIR 8. MODULATION (SET TEMP) Lorsque la température de la pièce (ou la température de l'eau dans les modèles hydro) a atteint la valeur de consigne, la puissance de l’appareil est automatiquement réduite à...

  • Seite 50: Menu Utilisateur

    TELECOMMANDE I.R. LCD 11. MENU UTILISATEUR Accessible par un appui sur menu P3. Ensuite, utilisez les boutons 5 et 6 pour passer d'un menu. Il est divisé en différents niveaux qui vous permettent d'accéder aux réglages et la programmation de la carte electronique.
  • Seite 51 TELECOMMANDE I.R. LCD 24 - jeudi Prg 3 on/off 25 - vendredi Prg 3 on/off 26 - samedi Prg 3 on/off 27 - dimanch Prg 3 on/off 28 - demar Prg 4 OFF-0-23:50 29 -stop Prg 4 OFF-0-23:50 30 - lundi Prg 4 on/off 31 - mardi Prg 4 on/off...
  • Seite 52 TELECOMMANDE I.R. LCD 11.2 MENU UTILISATEUR EAU APPAREIL LIVELLO 1 LIVELLO 2 LIVELLO 3 VALORE Set Temp Boiler (optional) 30°C – 70°C M01 Kessele Instell Curva climatica (inactive) on/off 01-Jour semaine L-M-M-J-V-S-D M02 Regl Horloge 02-Heure Horloge 0-23 03-Minutes Horloge 0-59 04-Jour Horloge 1-31...
  • Seite 53 TELECOMMANDE I.R. LCD 31 - mardi Prg 4 on/off 32 - mercredi Prg 4 on/off 33 - jeudi Prg 4 on/off 34 - vendredi Prg 4 on/off 35 - samedi Prg 4 on/off 36 - dimanch Prg 4 on/off M-3-4 PROGRAM WEEK-END M-3-4-1 CHRONO WEEK-END on/off (Vendredi, samedi, dimanche) 01 Start 1 WEEK-END...

  • Seite 54: Menu' M01 Regle Ventil (Seulement Modeles Air Canalise)

    TELECOMMANDE I.R. LCD 12. MENU’ M01 REGLE VENTIL (SEULEMENT MODELES AIR CANALISE) Le menu vous permet de régler des deux ventilateurs supplémentaires (si présent). Attention: dans le cas d'un seul ventilateur canalisé, l'affichage peut également changer l'autre ventilateur, mais ne pas être physiquement présent sur la machine, rien ne se passera. Pour chacun de vous peut ajuster la vitesse de 0 (off) à...

  • Seite 55: Menu' M03 Regl Chrono

    TELECOMMANDE I.R. LCD Pour modifier Pour modifier Pour modifier Pour modifier 15. MENU’ M03 REGL CHRONO Permet d'activer et de désactiver toutes les fonctions du thermostat programmable. M-3-1 POSSIBLE CHRONO Pour activer toutes les fonctions du thermostat programmable doit fixer ENABLE CHRONO ON. Important: quelle que soit la programmation ultérieure (Weekly Chrono, Chrono week-end), il est désactivé, avec le réglage en OFF de menu POSSIBLE CHRONO.
  • Seite 56 TELECOMMANDE I.R. LCD ° ° ° ° ° M-3-2 PROGRAM JOUR (SEULEMENT EAU MODELES) Dans ce menu, vous pouvez définir n ° 2 cycle On et Off délimité par heure planifiée (0:00-23:50 - OFF où le réglage OFF indique l'horloge d'ignorer la commande) valable pour tous les jours de la semaine. °...
  • Seite 57 TELECOMMANDE I.R. LCD Jusqu'à…. Pour modifier … faire la même chose pour les 3 autres programmes M-3-4 PROGRAM WEEK-END (Samedi et dimanche pour les modèles air / Vendredi, samedi, dimanche pour les modèles hydrauliques) Dans ce menu, vous pouvez définir n ° 2 cycle On et Off délimité par heure planifiée (0:00-23:50 - OFF où le réglage OFF indique l'horloge d'ignorer la commande) valable seulement pour le week-end.

  • Seite 58: Menu M04 Select Langue

    TELECOMMANDE I.R. LCD 16. MENU M04 SELECT LANGUE Permet de sélectionner la langue. ° Jusqu'à…. Pour modifier 17. MENU M06 MODE STAND-BY Permet d'activer ou de désactiver le mode veille. ° Jusqu'à…. Pour modifier 18. MENU’ M07 MODE RONFLEUR Permet d'activer (ON) ou de désactiver (OFF) le ronfleur (alarme) .

  • Seite 59: Menu' M08 Charge Initial

    TELECOMMANDE I.R. LCD ° Jusqu'à…. Pour modifier 19. MENU’ M08 CHARGE INITIAL Cette fonction est disponible uniquement lorsque l’appareil est en position OFF et vous permet de charger la vis sans fin au premier démarrage de l’appareil ou lorsque le réservoir à pellets est vide. Puis appuyez sur P1 (augmentation).

  • Seite 60: Menu' M10 Reglages Technique

    TELECOMMANDE I.R. LCD ETAT 1 = APPAREIL EN ATTENTE ALLUMAGE ETAT 2 = APPAREIL EN ATTENTE FLAMME ETAT 3 = APPAREIL EN FLAMME PRESENTE ETAT 4 = APPAREIL EN TRAVAIL ETAT 5 = APPAREIL EN NETTOYAG CREUSET ETAT 6 = APPAREIL EN NETTOYAGE FINAL ETAT 7 = APPAREIL EN ATTENTE DE REFROIDISSEMENT STAND-BY ETAT 8 = APPAREIL EN ALARME EN COURS ETAT 9 = APPAREIL EN MEMOIRE ALARME...

  • Seite 61: Chargement Du Combustible

    TELECOMMANDE I.R. LCD  Les granulés de bois imbrûlés accumulés dans le brûleur doivent être enlevés avant de procéder à un nouveau contact.  Les granulés ne doivent pas être introduits manuellement dans le brûleur, ou tout autre type de combustible. ...
  • Seite 62 TELECOMMANDE I.R. LCD Chaque condition d'alarme provoque l'arrêt immédiat de l’appareil sauf pour le message BLACK-OUT. Pour réinitialiser l’appareil, presser longtemps le bouton «Allumage /Extinction». Chaque fois que l'alarme se produit, pour raison de sécurite, l’appareil commence une periode de nettoyage final avant de s’arréter. A chaque fois qu’une alarme est active, la LED ALARME est allumée) et est activée le BUZZER sonore .
  • Seite 63 TELECOMMANDE I.R. LCD  Vérifier le thermostat de sécurité  La vis sans fin de chargement du granulé est complètement vide  Air de combustion insuffisante  Vérifier la résistance électrique  Vérifier les caractéristiques du granulé  Vérifier la présence de granulés dans le réservoir. Solution: ...
  • Seite 64 TELECOMMANDE I.R. LCD Problème: L'appareil ne va pas dans la dépression, parce que:  Vérifier les connexions du pressostat et que la prise de mesure statique fonctionne.  Vérifier si la porte est bien verrouillée. Vérifier les joints de porte ...
  • Seite 65 TELECOMANDO I.R. LCD Indice ITALIANO 1. ISTRUZIONI PER L’USO DEL TELECOMANDO 2. ISTRUZIONI PER L’USO DELLA CONSOLE DISPLAY LCD 3. ACCENSIONE 4. SET POTENZA : MODIFICA DELLA POTENZA CALORICA IMPOSTATA 5. SET TEMP AMBIENTE 6. SET TEMP ACQUA (SOLO APPARECCHI HYDRO) 7.

  • Seite 66: Istruzioni Per L'uso Del Telecomando

    TELECOMANDO I.R. LCD 1. ISTRUZIONI PER L’USO DEL TELECOMANDO Il telecomando a infrarossi (IR) ha un raggio d’azione di 7 metri circa e deve essere puntato verso il display dell’apparecchio per funzionare correttamente e gestire il funzionamento del vostro apparecchio a pellet.

  • Seite 67: Istruzioni Per L'uso Della Console Display Lcd

    TELECOMANDO I.R. LCD 2. ISTRUZIONI PER L’USO DELLA CONSOLE DISPLAY LCD Prima dell’accensione dell’apparecchio il display si presenta come in figura: 1) Orologio 2) Temperatura ambiente 3) Stato 4) Dialogo 5) Potenza (apparecchi aria) 5) Temperatura acqua (solo con apparecchi idro)

  • Seite 68: Accensione

    TELECOMANDO I.R. LCD Imposta valore e passa alla voce di TASTO 3 Programmazione menù successiva Premuto per 2 secondi accende o Lavoro / Spento spegne l’apparecchio se è spenta o accesa rispettivamente ON / OFF Sblocca la stufa e la riporta nello...

  • Seite 69: Pulizia Braciere

    TELECOMANDO I.R. LCD FUOCO PRESENTE Apparecchio in lavoro Dopo che la temperatura dei fumi ha raggiunto e superato il valore impostato di fabbrica, l’apparecchio passa nella modalità lavoro che è quella normale di esercizio. Il display visualizza la seguente scritta. Una volta raggiunta la temperatura impostata di fabbrica, il ventilatore/scambiatore si accende alla velocita impostata in base alla potenza ..

  • Seite 70: Ventola Aria (Solo Apparecchi Hydro, Se Presente Sull'apparecchio)

    TELECOMANDO I.R. LCD 7. VENTOLA ARIA (solo apparecchi hydro, se presente sull’apparecchio) Per modificare la velocità della ventola aria (nei modelli hydro) è sufficiente premere il tasto 5 e poi agire sul tasto 5 e 6 per modificare il valore da OFF, 1, 2, 3, 4, 5 o AUTO.

  • Seite 71: Menu' Utente

    TELECOMANDO I.R. LCD 11. MENU’ UTENTE Con la pressione del pulsante 3 si accede ai menù. Utilizzare poi i tasti 5 e 6 per spostarsi da un menù all’altro. Questo è suddiviso in varie voci e livelli che permettono di accedere alle impostazioni e alla programmazione della scheda.
  • Seite 72 TELECOMANDO I.R. LCD 24 -giovedì Prg 3 on/off 25 -venerdì Prg 3 on/off 26 -sabato Prg 3 on/off 27 -domenica Prg 3 on/off 28 -start Prg 4 OFF-0-23:50 29 -stop Prg 4 OFF-0-23:50 30 -lunedì Prg 4 on/off 31 -martedì Prg 4 on/off 32 -mercoledì...
  • Seite 73 TELECOMANDO I.R. LCD 11.2 MENU UTENTE APPARECCHI HYDRO LIVELLO 1 LIVELLO 2 LIVELLO 3 VALORE Set Temp Sanitari (optional) 30°C – 70°C M01 – Config-Caldaia Curva climatica (non abilitato) on/off 01-Giorno settimana L-M-M-G-V-S-D M02 - Set orologio 02-Ore orologio 0-23...
  • Seite 74 TELECOMANDO I.R. LCD 32 -martedì Prg 4 on/off 33 -mercoledì Prg 4 on/off 34 -giovedì Prg 4 on/off 35 -venerdì Prg 4 on/off 36 -sabato Prg 4 on/off 37 -domenica Prg 4 on/off M-3-4 PROGRAM WEEK-END M-3-4-1 CRONO WEEK-END on/off (venerdì, sabato, domenica)

  • Seite 75: Menu' M01 Regola Ventole (Solo Modelli Aria Con Canalizzazione)

    TELECOMANDO I.R. LCD 12. MENU’ M01 REGOLA VENTOLE (SOLO MODELLI ARIA CON CANALIZZAZIONE) Il menù consente la regolazione indipendente dei due ventilatori supplementari (se presenti). Attenzione: nel caso di un solo ventilatore canalizzato, sul display potrete modificare anche l’altro ventilatore ma, non essendo presente fisicamente sull’apparecchio, non accadrà nulla.

  • Seite 76: Menu' M03 Set Crono

    TELECOMANDO I.R. LCD Per modificare Per modificare Per modificare Per modificare 15. MENU’ M03 SET CRONO In questo menù potete gestire tutte le funzioni del cronotermostato (accensioni e spegnimenti programmati). M-3-1 ABILITA CRONO Per abilitare tutte le funzioni del cronotermostato dovete impostare ABILITA CRONO su ON.
  • Seite 77 TELECOMANDO I.R. LCD ° ° ° ° ° M-3-2 PROGRAMMA GIORNALIERO (SOLO APPARECCHI IDRO) In questo menù potete impostare N° 2 cicli di accensione e spegnimento delimitatI dagli orari impostati (00:00 – 23:50 – OFF dove l’impostazione OFF indica all’orologio di ignorare il comando) validi per tutti i giorni della settimana.
  • Seite 78 TELECOMANDO I.R. LCD Fino a…. Per modificare …procedere nello stesso modo anche per gli altri 3 programmi M-3-4 PROGRAMMA WEEK-END (Sabato e domenica per modelli aria – Venerdi, sabato, domenica per modelli hydro) In questo menù potete impostare N° 2 cicli di accensione e spegnimento delimitatI dagli orari impostati (00:00 –...

  • Seite 79: Menu' M04 Lingua

    TELECOMANDO I.R. LCD 16. MENU’ M04 LINGUA Permette di selezionare la lingua di dialogo tra quelle disponibili. ° Fino a…. Per modificare 17. MENU’ M06 STAND-BY Permette di abilitare o disabilitare la modalità Stand-by. ° Fino a…. Per modificare 18. MENU’ M07 MODO CICALINO...

  • Seite 80: Menu' M08 Carico Iniziale

    TELECOMANDO I.R. LCD ° Fino a…. Per modificare 19. MENU’ M08 CARICO INIZIALE Questa funzione, è disponibile solamente quando l’apparecchio risulta in OFF e permette di caricare la coclea al primo avvio dell’apparecchio, quando il serbatoio pellet risulta vuoto. Il ventilatore fumi si accende alla massima velocità, la coclea si accende (led coclea acceso) e vi rimangono fino ad esaurimento del tempo indicato sul display.

  • Seite 81: Menu' M10 Tarature Tecnico

    TELECOMANDO I.R. LCD STATO 1 = APPARECCHIO IN ACCENSIONE STATO 2 = APPARECCHIO IN ATTESA PRERISCALDO o ATTESA FIAMMA STATO 3 = APPARECCHIO IN FUOCO PRESENTE STATO 4 = APPARECCHIO IN LAVORO STATO 5 = APPARECCHIO IN PULIZIA BRACIERE STATO 6 = APPARECCHIO IN PULIZIA FINALE...

  • Seite 82: Malfunzionamenti

    In caso contrario un segnale di errore appare sul telecomando. Vedere il capitolo messaggi d’errore. 25. MALFUNZIONAMENTI Nell’eventualità...
  • Seite 83 TELECOMANDO I.R. LCD Sovratemperatura sicurezza termica AL 7 SICUREZZA TERMICA Assenza depressione AL 8 MANCA DEPRESS- Pressione acqua fuori valori consentiti (solo apparecchi idro) PRESS ACQUA Sportello carico pellet aperto per più di 180 secondi (solo modelli a camera CARICO APERTO stagna, type B) Ogni condizione di allarme causa l’immediato spegnimento dell’apparecchio eccetto l’allarme di...
  • Seite 84 TELECOMANDO I.R. LCD Problema: La combustione non si avvia, a causa:  Verificare il corretto posizionamento del braciere e del cassetto cenere (se presente).  Verificare se è stata se eseguita la pulizia giornaliera.  La coclea di carico pellet è completamente vuota, serbatoio pellet vuoto.
  • Seite 85  Verificare l’interruttore di alimentazione posteriore sia su ON.  Verificare i fusibili (4A) che si trovano uno vicino all’interruttore ON/OFF ed uno sulla centralina elettronica.  Perdita della sincronizzazione del telecomando (vedere paragrafo 3). Soluzione:  Verificare le cause.

  • Seite 86: Für Informationen Und Hilfe

    Für Informationen und Hilfe: For information and help: Pour plus d'informations et de l'aide: Per informazioni e assistenza:...

Inhaltsverzeichnis