Renkforce 808577 Bedienungsanleitung Seite 2

Correction
Set moniteur / DVR à 2 canaux
N° de commande 808577
Chère cliente, cher client,
En raison d'une nouvelle version du menu à l'écran, la fonction « Sortie d'alarme » a
été modifiée.
La durée du signal sonore d'alarme ne peut plus être modifiée dans la nou-
velle version du menu de l'écran.
Voici la nouvelle description de la fonction « Sortie d'alarme » dans le chapitre 11 c) :
Fonction « Alarm Out »
Cette fonction permet d'activer un signal sonore d'alarme qui retentit en l'absence de
signal de la caméra (par ex. câble interrompu).
La désactivation de signal sonore d'alarme désactive également le signal
sonore audible en cas de pression sur une touche.
Procédez de la manière suivante :
• À l'aide des touches « 2 » et « 8 », sélectionnez la fonction « Alarm Out » puis
appuyez sur la touche « ».
À l'aide des touches « 2 » et « 8 », vous pouvez sélectionner « Yes » (signal sonore
activé) ou « No » (signal sonore désactivé).
• Validez le réglage en appuyant sur la touche «
• Le cas échéant, appuyez plusieurs fois sur la touche « MENU/ESC » du moniteur /
DVR ou sur la touche « MENU » de la télécommande infrarouge pour retourner au
menu précédent ou fermer le menu OSD.
En outre, la description des caractéristiques et des fonctions dans le chapitre 5 a) est
modifiée. La description correcte est la suivante :
• Tonalité d'alarme lorsque le signal de la caméra est interrompu (tonalité d'alarme
désactivable)
Nous demandons toute votre attention !
Votre Équipe Renkforce.
Cette notice est une publication de la société Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Tous droits réservés, y compris de traduction. Toute reproduction, quelle qu'elle soit (p. ex. photocopie, microfilm, saisie dans des ins-
tallations de traitement de données) nécessite une autorisation écrite de l'éditeur. Il est interdit de le réimprimer, même par extraits.
Ces informations correspond au niveau technique du moment de la mise sous presse. Sous réserve de modifications techniques et
de l'équipement.
© Copyright 2014 by Conrad Electronic SE.
».
Correctie
2-kanaals DVR-monitorset
Bestelnr. 808577
Beste klant,
Vanwege een nieuwe versie van het OSD-menu is de bediening van de functie „Alarm
Out" gewijzigd.
De duur van de alarmtoon kan bij de nieuwe versie van het OSD-menu niet
meer worden gewijzigd.
De nieuwe beschrijving van de functie „Alarm Out" in hoofdstuk 11. c) luidt nu als
volgt:
Functie „Alarm Out"
Hier kan een alarmsignaal worden geactiveerd dat weerklinkt als het signaal van de
camera ontbreekt (vb. kabel onderbroken).
Het uitschakelen van dit alarmsignaal heeft tot gevolg dat het geluidssignaal
bij een druk op de toets eveneens wordt gedeactiveerd.
Ga als volgt te werk:
• Selecteer met de toetsen „2" en „8" de functie „Alarm Out" en druk dan op de
toets „ ".
Met de toetsen „2" en „8" kan tussen „Yes" (geluidssignaal geactiveerd) en „No"
(geluidssignaal gedeactiveerd) worden omgeschakeld.
• Bevestig uw instelling met de toets „
• Druk evt. meermaals op de toets „MENU/ESC" op de monitor/DVR of op de toets
„MENU" op de IR-afstandsbediening om telkens naar het vorige menu terug te ke-
ren of het OSD-menu te verlaten.
Verder is ook de beschrijving van kenmerken en functies in hoofdstuk 5. a) gewijzigd;
deze luidt nu als volgt:
• Alarmtoon bij onderbroken camerasignaal (alarmtoon uitschakelbaar)
Let hier alstublieft op!
Het Renkforce-team.
Deze informatie is een publicatie van de firma Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Alle rechten, vertaling inbegrepen, voorbehouden. Reproducties van welke aard dan ook, bijvoorbeeld fotokopie, microverfilming of
de registratie in elektronische gegevensverwerkingsapparatuur, vereisen de schriftelijke toestemming van de uitgever. Nadruk, ook
van uittreksels, verboden.
Deze informatie voldoet aan de technische stand bij het in druk bezorgen. Wijziging van techniek en uitrusting voorbehouden.
© Copyright 2014 by Conrad Electronic SE.
".
V1_0314_01