Seite 1 2.4 GHz Digital Radio DVR-Screen Set Item No. 808576 Page 37 - 71 # Notice d’emploi Set moniteur / DVR numérique ans fil 2,4 GHz N° de commande 808576 Page 72 - 106 $ Gebruiksaanwijzing 2,4 GHz draadloze digitale DVR-monitorset Bestelnr. 808576...
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis  Seite Einführung ................................4 Symbol-Erklärung..............................4 Bestimmungsgemäße Verwendung ........................5 Lieferumfang ................................5 Merkmale und Funktionen ...........................6 a) Monitor/DVR ..............................6 b) Funkkamera ..............................6 Sicherheitshinweise .............................7 a) Allgemein .................................7 b) Steckernetzteile ..............................8 c) Monitor/DVR ..............................8 d) Funkkamera ..............................9 Batteriehinweise ..............................9 Bedienelemente ..............................10 a) Monitor/DVR ..............................10 b) Funkkamera ..............................11 c) IR-Fernbedienung ............................12 Inbetriebnahme ..............................13...
Seite 3 Seite c) Untermenü „Camera Setup“ ........................19 Funktion „Activation“ ...........................19 Funktion „Brightness“ ..........................19 Funktion „Pairing“ ............................20 Funktion „Quality“ ............................20 Funktion „Volume“ ............................21 d) Untermenü „Record Setup“ ........................22 Funktion „Motion Detect Activity“ ......................22 Funktion „Motion Record Time“ .........................22 Funktion „Motion Sensitivity“ ........................22 Funktion „Schedule recording“...
Seite 4: Einführung
1. Einführung Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir bedanken uns für den Kauf dieses Produkts. Dieses Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, müssen Sie als Anwender diese Bedienungsanleitung beachten! Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt.
Seite 5: Bestimmungsgemäße Verwendung
3. Bestimmungsgemäße Verwendung Das Produkt dient zur Überwachung und Sicherung von uneinsehbaren bzw. kritischen Bereichen (z.B. Eingangsbereiche, Hofeinfahrten, Tiefgaragen). Das Video- und Audiosignal der mitgelieferten Kamera wird per Funk drahtlos zum Monitor/DVR übertra- gen. Die Aufzeichnung von Video- und Audiosignal ist auf eine SD-/SDHC-Speicherkarte (nicht im Liefer- umfang, getrennt bestellbar) möglich.
Seite 6: Merkmale Und Funktionen
5. Merkmale und Funktionen a) Monitor/DVR • Stromversorgung über mitgeliefertes Steckernetzteil • Farb-TFT-Monitor • Bis zu vier Funkkameras anmeldbar (eine ist im Lieferumfang, bis zu 3 weitere können als Zubehör be- stellt werden) • Speicherkartenslot für SD/SDHC-Speicherkarte (nicht im Lieferumfang, getrennt bestellbar, max. 32GByte) zur Aufzeichnung des Video-/Audiosignals der Funkkamera • Externe Antenne, drehbar/neigbar für besseren Empfang • Montage (oder Aufstellung) über die mitgelieferte Montagehalterung • AV-Ausgang (z.B. für Darstellung des Bildes auf einem weiteren Monitor bzw. zur Aufzeichnung auf ei- nem anderen DVR) • Bedienung über mitgelieferte IR-Fernbedienung oder Funktionstasten auf der Vorderseite • Betrieb in trockenen, geschlossenen Innenräumen b) Funkkamera...
Seite 7: Sicherheitshinweise
6. Sicherheitshinweise Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, er- lischt die Gewährleistung/Garantie. Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung! Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung. In solchen Fällen erlischt die Gewährleistung/Garantie! Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, die folgenden Sicherheits- und Gefahrenhinweise dienen nicht nur zum Schutz Ihrer Gesundheit, sondern auch zum Schutz des Geräts.
Seite 8: B) Steckernetzteile
• In Schulen, Ausbildungseinrichtungen, Hobby- und Selbsthilfewerkstätten ist das Betreiben des Produkts durch geschultes Personal verantwortlich zu überwachen. • Sollten sich Fragen ergeben, die nicht im Laufe der Bedienungsanleitung abgeklärt werden, so setzen Sie sich bitte mit unserer technischen Auskunft oder einem anderen Fachmann in Verbindung. b) Steckernetzteile • Der Aufbau der Steckernetzteile entspricht der Schutzklasse II. • Schließen Sie die Steckernetzteile nur an ordnungsgemäße Netzsteckdosen des öffentlichen Versorgungsnetzes an.
Seite 9: D) Funkkamera
d) Funkkamera • Die Kamera ist für den Betrieb im Innen- und Außenbereich geeignet (IP65). Sie darf jedoch niemals in oder unter Wasser betrieben werden, dadurch wird sie zerstört. • Der Verbindungsstecker am Stromversorgungskabel der Kamera ist nicht wasserfest oder wasserdicht und muss deshalb im trockenen Innenbereich liegen (beispielsweise einer geeig- neten Anschlussbox). • Die Funkkamera darf keinen extremen Temperaturen, intensiver Vibration oder schwerer me- chanischer Beanspruchung ausgesetzt werden.
Seite 10: Bedienelemente
8. Bedienelemente a) Monitor/DVR 5 6 7 8 1 IR-Empfänger (für mitgelieferte IR-Fernbedienung) 2 Taste „ “: Ein-/Ausschalten 3 Taste „AV“: Umschalten zwischen Display und AV-Ausgang 4 Taste „ “ Im Wiedergabemodus: Aufzeichnung abspielen/anhalten Im Normalbetrieb: Ansicht umschalten (Einzelkamera-, Quad-, Auto-Modus) Im OSD-Menü: Auswahl bestätigen 5 Steuerkreuz „4“ + „6“:...
Seite 11: B) Funkkamera
10 Niedervolt-Buchse (für Stromversorgung des Monitors/DVRs durch das mitgelieferte Steckernetzteil) 11 Einschub für SD-/SDHC-Speicherkarte 12 Mini-USB-Buchse (nur für den Hersteller; hier nichts anschließen) 13 Antenne b) Funkkamera 14 Antenne 15 Oberes Befestigungsgewinde (für Deckenmontage) 16 Sonnenschutzblende (abnehmbar) 17 Objektiv 18 IR-LEDs 19 Gehäuse für Pairing-Taste (zum Anmelden der Kamera an den Monitor/DVR) und Mikrofon 20 Niedervolt-Buchse für Stromversorgung der Funkkamera durch das mitgelieferte Steckernetzteil 21 Montagehalterung...
Seite 12: C) Ir-Fernbedienung
c) IR-Fernbedienung Taste „CH1“, „CH2“, „CH3“, „CH4“ Anzeige des Bilds von Funkkamera auf Kanal 1, 2, 3, oder 4 Taste „QUAD“ Gleichzeitige Anzeige des Bilds der vier Kanäle 1, 2, 3, und 4 Taste „AUTO“ Automatischer Wechsel der vier Kanäle 1, 2, 3 und 4 Taste „REC/STOP“...
Seite 13: Inbetriebnahme
9. Inbetriebnahme a) Batterien in die IR-Fernbedienung einlegen, Batteriewechsel Die IR-Fernbedienung benötigt eine Batterie vom Typ „CR2025“. Bei Erstinbetriebnahme befindet sich die Batterie bereits im Batteriefach der IR-Fernbedienung. Ein Kunststoff-Streifen schützt die Batterie vor Entladung. Ziehen Sie den Kunststoff-Streifen heraus, so ist die IR-Fernbedienung betriebsbereit. Ein Batteriewechsel ist erforderlich, wenn die Reichweite der IR-Fernbedienung abnimmt oder der Moni- tor/DVR nicht mehr auf die IR-Fernbedienung reagiert.
Seite 14: C) Funkkamera
Achten Sie darauf, dass der Schreibschutz der SD-/SDHC-Speicherkarte deaktiviert ist. Die Speicherkarte sollte leer sein (bzw. es muss noch genug Speicher frei sein). Als Dateiformat ist nur FAT/FAT32 zulässig (kein NTFS). • Der Monitor/DVR ist jetzt betriebsbereit. Sollte nach der Inbetriebnahme der Funkkamera (siehe nächs- tes Unterkapitel) kein Bild erscheinen, muss die Funkkamera am Monitor/DVR angemeldet werden, siehe Kapitel 11 c), Funktion „Pairing“.
Seite 15 • Soll das Anschlusskabel durch eine Mauer hindurch geführt werden, so schützen Sie den Stecker dabei z.B. mit einer kleinen Kunststofftüte o.ä. vor Staub und Schmutz. • Verbinden Sie den Niedervolt-Rundstecker eines der beiden mitgelieferten Steckernetzteile mit der ent- sprechenden Buchse (20) der Funkkamera. Die beiden mitgelieferten Steckernetzteile sind baugleich; es ist deshalb belanglos, welches Sie verwenden. Das Steckernetzteil ist nur für den Betrieb in einem trockenen, geschlossenen Innenraum geeig- net. Es darf niemals feucht oder nass werden, es besteht Lebensgefahr durch einen elektrischen Schlag! • Die Funkkamera ist jetzt betriebsbereit.
Seite 16: Grundfunktionen
10. Grundfunktionen a) Ein-/Ausschalten Drücken Sie kurz die Taste „ “ auf dem Monitor/DVR oder auf der IR-Fernbedienung, um den Monitor/ DVR ein- oder auszuschalten. Die Funkkameras können nicht ein- oder ausgeschaltet werden, sie arbeiten bei vorhandener Stromversorgung dauerhaft. b) OSD-Menü aufrufen/verlassen Drücken Sie kurz die Taste „MENU“...
Seite 17: E) Einzel-/Quad-/Auto-Modus
e) Einzel-/Quad-/Auto-Modus Der Monitor/DVR bietet drei verschiedene Anzeigemodi. Um zwischen den Anzeigemodi umzuschalten, drücken Sie mehrfach kurz die Taste „ “ auf dem Monitor/DVR oder der IR-Fernbedienung. Oben in der Mitte des Displays erscheint ein Symbol für den jeweils aktiven Anzeigemodus. = Einzel-Modus Der ausgewählte Kanal (1, 2, 3 oder 4) wird dauerhaft angezeigt.
Seite 18: Das Osd-Menü
11. Das OSD-Menü a) Bedienung des OSD-Menüs Sie können hierzu sowohl die Tasten auf dem Monitor/DVR als auch der IR-Fernbedienung ver- wenden. • Zum Aufrufen des OSD-Menüs drücken Sie die Taste „MENU“. Wenn eine Aufnahme läuft, kann das OSD-Menü nicht aufgerufen werden. Beenden Sie zuerst die Aufnahme. • Mit den Tasten „4“ und „6“ lassen sich innerhalb des OSD-Menüs die vorhandenen Untermenüs/Funk- tionen auswählen bzw.
Seite 19: C) Untermenü „Camera Setup
Nach dem Start des OSD-Menüs mit der Taste „MENU“ können vier verschiedene Untermenüs/Funktio- nen ausgewählt werden („Camera Setup“, „Record Setup“, „System Setup“ und „Play Back“), die in den nächsten Abschnitten beschrieben werden. c) Untermenü „Camera Setup“ Wählen Sie im OSD-Menü mit den Tasten „4“ und „6“ das Untermenü „Camera Setup“ aus und drücken Sie dann die Taste „...
Seite 20: Funktion „Pairing
Funktion „Pairing“ Jede Funkkamera muss an dem Monitor/DVR angemeldet werden, andernfalls ist ein Empfang des AV- Signals der Funkkamera nicht möglich. Dieser Anmeldevorgang wird auch als „Pairing“ bezeichnet. Jede Funkkamera kann aus Sicherheitsgründen nur an einem Monitor/DVR angemeldet werden. Es ist also nicht möglich, das AV-Signal einer Funkkamera auf zwei Monitoren/DVRs wiederzuge- ben.
Seite 21: Funktion „Volume
Funktion „Volume“ In dieser Funktion kann die Lautstärke für jede Funkkamera/Kanal getrennt eingestellt werden. Dies kann abhängig von der Montageposition der Funkkamera bzw. des Mikrofons erforderlich werden, damit die Wiedergabelautstärke in etwa gleich hoch ist. Gehen Sie wie folgt vor: • Wählen Sie mit den Tasten „4“...
Seite 22: D) Untermenü „Record Setup
d) Untermenü „Record Setup“ Wählen Sie im OSD-Menü mit den Tasten „4“ und „6“ das Untermenü „Record Setup“ aus und drücken Sie dann die Taste „ “. Funktion „Motion Detect Activity“ Der Monitor/DVR kann eine Aufzeichnung automatisch starten, wenn eine der Funkkameras eine Bewe- gung erkennt (z.B.
Seite 23: Funktion „Schedule Recording
• Mit den Tasten „4“ und „6“ lässt sich zwischen drei Empfindlichkeitsstufen umschalten („Low“ = nied- rig, „Medium“ = mittel, „High“ = hoch). • Bestätigen Sie die Einstellung mit der Taste „ “. • Drücken Sie ggf. mehrfach die Taste „MENU“, um zum jeweils vorherigen Menü zurückzukehren oder das OSD-Menü zu verlassen. Funktion „Schedule recording“ Der Monitor/DVR kann eine Aufzeichnung zwischen zwei einstellbaren Uhrzeiten automatisch vornehmen, beispielsweise zwischen 08:00 und 17:00 Uhr.
Seite 24: E) Untermenü „System Setup
e) Untermenü „System Setup“ Wählen Sie im OSD-Menü mit den Tasten „4“ und „6“ das Untermenü „System Setup“ aus und drücken Sie dann die Taste „ “. Funktion „Date Time Setup“ Stellen Sie hier das aktuelle Datum und die Uhrzeit ein. Gehen Sie wie folgt vor: • Wählen Sie mit den Tasten „4“...
Seite 25: Funktion „Tv Out
• Bestätigen Sie die Auswahl mit der Taste „ “. • Drücken Sie ggf. mehrfach die Taste „MENU“, um zum jeweils vorherigen Menü zurückzukehren oder das OSD-Menü zu verlassen. Funktion „TV Out“ Der Videostandard des AV-Ausgangs kann zwischen PAL und NTSC umgeschaltet werden. Gehen Sie wie folgt vor: • Wählen Sie mit den Tasten „4“ und „6“ die Funktion „TV Out“ aus und drücken Sie dann die Taste „...
Seite 26: Funktion „Upgrade
Funktion „Upgrade“ Diese Funktion dient zum Firmware-Upgrade für den Hersteller. Sollte für den Monitor/DVR ein Firmware-Upgrade verfügbar sein, wird dieses unter www.conrad.com auf der entsprechenden Produktseite mit einer Beschreibung für die genaue Vorgehensweise zur Verfügung gestellt. f) Untermenü „Play Back“ Dieses Untermenü...
Seite 27 Mit den Tasten „8“ und „2“ lässt sich das gewünschte Unterverzeichnis auswählen (dieses wird rot markiert). Soll das (rot markierte) Unterverzeichnis gelöscht werden, so drücken Sie die Taste „6“ (oder auf der IR-Fernbedienung alternativ die Taste „DEL“). Es erscheint eine Sicherheitsabfrage „Are you sure?“...
Seite 28: Software
12. Software Auf der CD finden Sie den Videoplayer „RFSMediaPlayer“ (nur für Windows-Betriebssystem ab Windows XP), der die Aufzeichnungen abspielen kann. Je nach Aufzeichnung ist hiermit z.B. auch die Quad-Anzeige der Videos optimal möglich. Legen Sie die mitgelieferte CD in das entsprechende Laufwerk Ihres Computers ein. Möglicherweise ist die Software komprimiert (z.B. RAR-Format) und Sie müssen diese erst mit einem geeigneten Programm entpacken (z.B.
Seite 29: Behebung Von Störungen
13. Behebung von Störungen Mit dem Digital-Funk-DVR Monitor-Set haben Sie ein Produkt erworben, welches nach dem Stand der Technik gebaut wurde und betriebssicher ist. Dennoch kann es zu Problemen und Störungen kommen. Beachten Sie deshalb folgende Informationen, wie Sie mögliche Störungen beheben können. Bild der Funkkamera wird nicht angezeigt • Jede Funkkamera (bis zu 4 sind möglich) muss am Monitor/DVR angemeldet werden. Dieser Vorgang wird auch als „Pairing“...
Seite 30 Aufzeichnungen können nicht gespeichert werden • Legen Sie eine SD-/SDHC-Speicherkarte ein (SD-Speicherkarte max. 2GByte, SDHC-Speicherkarte max. 32GByte). • Kontrollieren Sie den Schreibschutzschieber der SD-/SDHC-Speicherkarte. Bei manchen billigen Speicherkarten ist dieser entweder so leichtgängig oder so groß, dass er beim Einstecken der Speicherkarte in den Einschub des Monitors/DVRs versehentlich betätigt wird. • Ist die Speicherkarte voll? Legen Sie eine neue, leere Speicherkarte ein oder verschieben Sie den Inhalt der Speicherkarte auf die Festplatte eines Computers. • Aktivieren Sie ggf. das automatische Überschreiben der Speicherkarte, siehe Kapitel 11 d), Funktion „SD Overwrite“.
Seite 31 Aufzeichnung ist nur Schwarz/Weiß • Prinzipbedingt erfolgt die Aufzeichnung in der Nacht bei aktivierten IR-LEDs immer in Schwarz/Weiß und nicht farbig. Kein Bild im Display • Der Videoausgang des Monitors/DVRs ist aktiviert. Hier wird das im Monitor/DVR integrierte Display automatisch abgeschaltet. Schalten Sie zwischen internem Display und Videoausgang mit der Taste „AV“ um. • Schalten Sie den Monitor/DVR ein.
Seite 32: Reichweite
14. Reichweite Die Reichweite der Übertragung der Funksignale zwischen Funkkamera und Monitor/DVR beträgt unter optimalen Bedingungen bis zu 100 m. Bei dieser Reichweiten-Angabe handelt es sich jedoch um die sog. „Freifeld-Reichweite“. Diese ideale Anordnung (z.B. Funkkamera und Monitor/DVR auf einer glatten, ebenen Wiese ohne Bäu- me, Häuser usw.) ist jedoch in der Praxis nicht möglich.
Seite 33: Wartung Und Reinigung
15. Wartung und Reinigung Das Produkt ist für Sie wartungsfrei. Eine Wartung oder Reparatur ist nur durch eine Fachkraft oder Fach- werkstatt zulässig. Es sind keinerlei für Sie zu wartende Bestandteile im Inneren der Bestandteile des Produkts, öffnen/zerlegen Sie es deshalb niemals (bis auf den Batteriewechsel der IR-Fernbedienung). Zur Reinigung der Außenseite genügt ein trockenes, weiches und sauberes Tuch. Drücken Sie nicht zu stark auf das Display oder das Kameraobjektiv, dies kann zu Kratzspuren führen oder zu Fehlfunktionen.
Seite 34: Entsorgung
17. Entsorgung a) Allgemein Elektronische und elektrische Produkte dürfen nicht in den Hausmüll. Entsorgen Sie das un- brauchbar gewordene Produkt gemäß den geltenden gesetzlichen Bestimmungen. Entnehmen Sie eine evtl. in der IR-Fernbedienung eingelegte Batterie und entsorgen Sie diese getrennt vom Produkt. b) Batterien und Akkus Sie als Endverbraucher sind gesetzlich (Batterieverordnung) zur Rückgabe aller gebrauchten Batterien und Akkus verpflichtet; eine Entsorgung über den Hausmüll ist untersagt!
Seite 35: Technische Daten
18. Technische Daten a) Monitor/DVR Betriebsspannung........5 V/DC Anzahl Funkkameras ........Max. 4 (eine ist im Lieferumfang, bis zu drei weitere können als Zubehör bestellt werden) Displayabmessungen ........153,5 x 86,5 mm (7“) Displayformat..........16:9 Displayauflösung..........800 x 600 Pixel Verwendbare Speicherkarte ......SD bis 2GByte, SDHC bis 32GByte (nicht im Lieferumfang, ge- trennt bestellbar) Dateiformat ...........FAT/FAT32 Aufzeichnungsformat ........ASF (Video + Audio), MPEG4...
Seite 36: C) Steckernetzteil (2 Stück Im Lieferumfang, Baugleich)
IR-LEDs ............24 IR-Wellenlänge ..........850 nm IR-Reichweite ..........Max. 15 m IP-Schutzgrad ..........IP65 Montage-/Betriebsort .........Innen-/Außenbereich Umgebungstemperatur .......-20 °C bis +50 °C Umgebungsluftfeuchte........10% bis 90% relativ Abmessungen (B x L x H) ......78 x 90 x 78 mm (mit Sonnenschutz, ohne Halterung/Antenne) Gewicht............238 g (mit Sonnenschutz, ohne Halterung/Antenne) c) Steckernetzteil (2 Stück im Lieferumfang, baugleich) Betriebsspannung........100 - 240 V/AC, 50/60 Hz Ausgang............5 V/DC, 1 A...
Seite 144 ! Impressum Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfilmung, oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des He- rausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Änderung in Technik und Ausstat- tung vorbehalten. ©...

Renkforce 808576 Bedienungsanleitung

Deutsch

1 Einführung

2 Symbol-Erklärung

3 Bestimmungsgemäße Verwendung

4 Lieferumfang

5 Merkmale und Funktionen

6 Sicherheitshinweise

7 Batteriehinweise

8 Bedienelemente

9 Inbetriebnahme

10 Grundfunktionen

11 Das OSD-Menü

12 Software

13 Behebung von Störungen

14 Reichweite

15 Wartung und Reinigung

16 Konformitätserklärung (DOC)

17 Entsorgung

18 Technische Daten

English

Français

Dutch

Verfügbare Sprachen

Kapitel

Fehlerbehebung

Verwandte Anleitungen für Renkforce 808576

Inhaltszusammenfassung für Renkforce 808576

Inhaltsverzeichnis