Seite 1 Correction 2-Kanal DVR-Monitor-Set 2 Channel DVR Screen Set Best.-Nr. 808577 Item no. 808577 Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde! Dear Customer, Dear Customer! Aufgrund einer neuen Version des OSD-Menüs hat sich die Bedienung bei der Funk- Due to a new version of the OSD menu, the operation has changed for the function tion „Alarm Out“...
Seite 3 ( Operating Instructions 2 Channel DVR Screen Set Item No. 808577 Page 36 - 69 # Notice d’emploi Set moniteur / DVR à 2 canaux N° de commande 808577 Page 70 - 103 $ Gebruiksaanwijzing 2-kanaals DVR-monitorset Bestelnr. 808577 Pagina 104 - 137...
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis  Seite Einführung ................................4 Symbol-Erklärung..............................4 Bestimmungsgemäße Verwendung ........................5 Lieferumfang ................................5 Merkmale und Funktionen ...........................6 a) Monitor/DVR ..............................6 b) Kameras ................................6 Sicherheitshinweise .............................7 a) Allgemein .................................7 b) Steckernetzteil ..............................8 c) Monitor/DVR ..............................8 d) Kameras ................................8 Batteriehinweise ..............................9 Bedienelemente ..............................10 a) Monitor/DVR ..............................10 b) Kameras .................................11 c) IR-Fernbedienung ............................12 Inbetriebnahme ..............................13...
Seite 5 Seite c) Untermenü „System Setting“ ........................19 Funktion „Date Time“ ...........................19 Funktion „Language“ ...........................19 Funktion „Alarm Out“ ...........................20 Funktion „Format“ ............................20 Funktion „Firmware Update“ ........................21 Funktion „Default Setup“ ..........................21 Funktion „Memory Info“ ..........................21 Funktion „Version“ ............................22 d) Untermenü „Recorder Setting“ ........................22 Funktion „Recording Type“...
Seite 6: Einführung
1. Einführung Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir bedanken uns für den Kauf dieses Produkts. Dieses Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, müssen Sie als Anwender diese Bedienungsanleitung beachten! Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt.
Seite 7: Bestimmungsgemäße Verwendung
3. Bestimmungsgemäße Verwendung Das Produkt dient zur Überwachung und Sicherung von uneinsehbaren bzw. kritischen Bereichen (z.B. Eingangsbereiche, Hofeinfahrten, Tiefgaragen). Das Videosignal der mitgelieferten Kameras wird über Kabel zum Monitor/DVR übertragen. Die Aufzeich- nung ist auf eine SD-/SDHC-Speicherkarte (nicht im Lieferumfang, getrennt bestellbar) möglich. Die Stromversorgung von Monitor/DVR und Kameras erfolgt über ein mitgeliefertes Steckernetzteil.
Seite 8: Merkmale Und Funktionen
5. Merkmale und Funktionen a) Monitor/DVR • Stromversorgung über mitgeliefertes Steckernetzteil • Farb-TFT-Monitor • Bis zu 2 Kameras anschließbar • Speicherkartenslot für SD/SDHC-Speicherkarte (nicht im Lieferumfang, getrennt bestellbar, max. 32GByte) zur Aufzeichnung der Videosignale der Kameras • Montage (oder Aufstellung) über die mitgelieferte Montagehalterung • Aufzeichnung ist manuell, zeitgesteuert oder per Bewegungserkennung möglich • Vor-Aufzeichnung bei aktivierter Bewegungserkennung („Pre-Recording“, der Start der Aufzeichnung erfolgt ca. 5 Sekunden vor dem Auslösen der Bewegungserkennung) • Alarmton bei unterbrochenem Kamerasignal (Alarmton abschaltbar) • Bedienung über mitgelieferte IR-Fernbedienung oder Funktionstasten auf der Vorderseite • USB2.0-Port zum Anschluss an einen Computer; zum Auslesen der SD-/SDHC-Speicherkarte...
Seite 9: Sicherheitshinweise
6. Sicherheitshinweise Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, er- lischt die Gewährleistung/Garantie. Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung! Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung. In solchen Fällen erlischt die Gewährleistung/Garantie! Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, die folgenden Sicherheits- und Gefahrenhinweise dienen nicht nur zum Schutz Ihrer Gesundheit, sondern auch zum Schutz des Geräts.
Seite 10: B) Steckernetzteil
b) Steckernetzteil • Der Aufbau des Steckernetzteils entspricht der Schutzklasse II. • Schließen Sie das Steckernetzteil nur an eine ordnungsgemäße Netzsteckdose des öffentli- chen Versorgungsnetzes an. • Die Netzsteckdose für das Steckernetzteil muss sich in der Nähe des Monitors/DVRs befinden und leicht zugänglich sein. • Das Steckernetzteil ist nur für den Betrieb in trockenen, geschlossenen Innenräumen geeig- net, es darf niemals feucht oder nass werden. Es besteht Lebensgefahr durch einen elektri- schen Schlag! • Ziehen Sie das Steckernetzteil niemals am Kabel aus der Netzsteckdose. • Schützen Sie das Kabel des Steckernetzteils vor scharfen Kanten, treten Sie nicht darauf. • Wenn das Steckernetzteil Beschädigungen aufweist, so fassen Sie es nicht an, es besteht Lebensgefahr durch einen elektrischen Schlag! Schalten Sie zuerst die Netzspannung für die Netzsteckdose allpolig ab, an der das Stecker- netzteil angeschlossen ist (z.B.
Seite 11: Batteriehinweise
• Stellen Sie sicher, dass das Anschlusskabel nicht gequetscht, geknickt oder durch scharfe Kanten beschädigt wird. • Der Betrieb der Kameras ersetzt nicht die persönliche Aufsicht von Kindern oder Menschen, die besonderer Hilfe bedürfen, sondern dient lediglich der Unterstützung dieser Aufsicht. • Montieren Sie die Kameras so, dass sie nicht direkt in Richtung heller Lichtquellen (z.B. Sonne bzw. Scheinwerfer) gerichtet sind. Dies führt nicht nur zur einem übersteuerten und unbrauch- baren Bild, sondern kann bei Dauereinwirkung auch zur Beschädigung des Bildsensors füh- ren.
Seite 12: Bedienelemente
8. Bedienelemente a) Monitor/DVR 5 6 7 8 1 IR-Empfänger (für mitgelieferte IR-Fernbedienung) 2 Taste „ “: Ein-/Ausschalten 3 Taste „CHANNEL/AUTO“: Manuelles Umschalten zwischen den beiden Kameras bzw. automatischer Wechsel 4 Taste „ “ Im Wiedergabemodus: Aufzeichnung abspielen/anhalten Im OSD-Menü: Auswahl bestätigen Im Abspielmodus (lang drücken): Aufzeichnung löschen 5 Steuerkreuz „4“ + „6“:...
Seite 13: B) Kameras
b) Kameras 14 Montagehalterung 15 Hinteres Befestigungsgewinde (für Wandmontage) 16 Oberes Befestigungsgewinde (für Montage unterhalb einer Raumdecke) 17 Sonnenschutzblende (abnehmbar) 18 Objektiv 19 IR-LEDs 20 Unteres Befestigungsgewinde 21 Anschlusskabel...
Seite 14: C) Ir-Fernbedienung
c) IR-Fernbedienung Taste „CH1“, „CH2“ Anzeige des Bilds von Kamera 1 oder 2 Taste „CH3“, „CH4“, „CH5“ Ohne Funktion Taste „AUTO“ Automatischer Wechsel der zwei Kanäle 1 und 2 Taste „REC/STOP“ Aufzeichnung starten bzw. anhalten Taste „ESC“ Abbruch Taste „MENU“ OSD-Menü...
Seite 15: Inbetriebnahme
9. Inbetriebnahme a) Batterien in die IR-Fernbedienung einlegen, Batteriewechsel Die IR-Fernbedienung benötigt eine Batterie vom Typ „CR2025“. Bei Erstinbetriebnahme befindet sich die Batterie bereits im Batteriefach der IR-Fernbedienung. Ein Kunststoff-Streifen schützt die Batterie vor Entladung. Ziehen Sie den Kunststoff-Streifen heraus, so ist die IR-Fernbedienung betriebsbereit. Ein Batteriewechsel ist erforderlich, wenn die Reichweite der IR-Fernbedienung abnimmt oder der Moni- tor/DVR nicht mehr auf die IR-Fernbedienung reagiert.
Seite 16: C) Monitor/Dvr
• Verbinden Sie die Anschlussbuchse am Kabelende der Kamera mit dem entsprechenden Stecker des Verbindungskabels. Verlegen Sie das Kabel z.B. in einem geeigneten Kabelkanal o.ä., so dass es vor Sabotage geschützt ist. • Soll das Anschlusskabel durch eine Mauer hindurch geführt werden, so schützen Sie den Stecker dabei z.B. mit einer kleinen Kunststofftüte o.ä. vor Staub und Schmutz. • Verbinden Sie den Westernstecker des Verbindungskabels mit einem der beiden Kameraeingänge (9/10) an der linken Seite des Monitors/DVRs. c) Monitor/DVR • Der mitgelieferte Montagefuß kann in einem Schlitz auf der Rückseite des Monitors/DVRs festgeschraubt werden.. Über Löcher im Montagefuß bzw. einem doppelseitigen Klebeband lässt sich der Montagefuß bei Bedarf fixieren.
Seite 17: Grundfunktionen
10. Grundfunktionen a) Ein-/Ausschalten Drücken Sie kurz die Taste „ “ auf dem Monitor/DVR oder auf der IR-Fernbedienung, um den Monitor/ DVR ein- oder auszuschalten. Beim Ausschalten wird nur das Display selbst deaktiviert. Der Monitor/DVR arbeitet jedoch in- tern weiter. Eine gerade laufende Aufzeichnung (manuell, automatisch/zeitgesteuert oder per Bewegungserkennung) wird dabei nicht unterbrochen! Die LED (8) hat folgende Funkionen: • LED leuchtet dauerhaft rot: Standby/Display ausgeschaltet...
Seite 18: Aufzeichnung Starten/Beenden
d) Aufzeichnung starten/beenden Aufzeichnung manuell starten/beenden Dies ist nur dann möglich, wenn in der Funktion „Recording Mode“ (siehe Kapitel 11 d) die Einstellung „One Key“ gewählt wurde. Je nach Einstellung in der Funktion „Recording Type“ (siehe ebenfalls Kapitel 11 d) kann der Monitor/DVR entweder Bilder oder Videos aufnehmen.
Seite 19: Lautstärke Einstellen
e) Lautstärke einstellen Die beiden Kameras verfügen nicht über ein eingebautes Mikrofon. Der Monitor/DVR unterstützt jedoch auch andere Kameras mit Mikrofon, die über das gleiche Westernstecker-System verfügen wie die beiden mitgelieferten Kameras. Taste „8“ = Lautstärke erhöhen Taste „2“ = Lautstärke verringern Links im Display erscheint bei Tastendruck eine Balkengrafik mit dem aktuell eingestellten Lautstärkepe- gel, diese Anzeige verschwindet nach ein paar Sekunden wieder.
Seite 20: B) Aufbau Des Osd-Menüs
b) Aufbau des OSD-Menüs Nach dem Start des OSD-Menüs können drei verschiedene Untermenüs/Funktionen ausgewählt werden („System Setting“, „Recorder Setting“, „My Files“), die in den nächsten Abschnitten beschrieben wer- den. Date Time Language Alarm Out System Setting Format Firmware Update Default Setup Memory Info Version Recording Type...
Seite 21: C) Untermenü „System Setting
c) Untermenü „System Setting“ Wählen Sie im OSD-Menü mit den Tasten „4“ und „6“ das Untermenü „System Setting“ aus und drücken Sie dann die Taste „ “. Funktion „Date Time“ Stellen Sie hier das aktuelle Datum und die Uhrzeit ein. Dieses wird nicht nur für die Dateinamen (beim Speichern der Videos oder Fotos) benötigt, sondern auch für die Einblendung in das Video/Foto (sofern dies eingeschaltet ist, siehe Kapitel 11 d), Funktion „Time Stamp“).
Seite 22: Funktion „Alarm Out
Funktion „Alarm Out“ Hier lässt sich ein Alarm-Tonsignal aktivieren, das ausgelöst wird, wenn das Signal der Kamera fehlt (z.B. Kabel unterbrochen). Das Abschalten dieses Alarm-Tonsignals hat zur Folge, dass das Tonsignal bei Tastenbetätigung ebenfalls deaktiviert wird. Gehen Sie wie folgt vor: • Wählen Sie mit den Tasten „2“...
Seite 23: Funktion „Firmware Update
Funktion „Firmware Update“ Diese Funktion dient zum Firmware-Update. Sollte für den Monitor/DVR ein Firmware-Update verfügbar sein, wird dieses unter www.conrad.com auf der entsprechenden Produktseite zur Verfügung gestellt. Gehen Sie wie folgt vor: • Nehmen Sie eine leere SD-/SDHC-Speicherkarte und kopieren Sie die neue Firmware auf Ihrem Compu- ter in das Hauptverzeichnis der Speicherkarte. Legen Sie die Speicherkarte in den Monitor/DVR ein. • Lassen Sie sich die aktuelle Firmware-Version anzeigen, siehe Funktion „Version“ weiter unten.
Seite 24: Funktion „Version
Funktion „Version“ In dieser Funktion lässt sich die Firmware-Version des Monitors/DVRs anzeigen. Gehen Sie wie folgt vor: • Wählen Sie mit den Tasten „2“ und „8“ die Funktion „Version“ aus und drücken Sie dann die Taste „ “. • Auf dem Bildschirm erscheint die Firmware-Version des Monitors/DVRs. • Drücken Sie ggf. mehrfach die Taste „MENU/ESC“ auf dem Monitor/DVR oder die Taste „MENU“ auf der IR-Fernbedienung, um zum jeweils vorherigen Menü zurückzukehren oder das OSD-Menü zu verlassen. d) Untermenü...
Seite 25 Als Besonderheit erfolgt bei eingeschalteter Bewegungserkennung eine Vor-Aufzeichnung („Pre-Recording“). Das bedeutet, wenn eine Bewegung im Überwachungsbereich erkannt wird, speichert der Monitor/DVR zusätzlich die etwa 5 Sekunden, die vor der Erkennung der Bewegung liegen. Die Aufzeichnung endet, wenn der Monitor/DVR für die Dauer von etwa 10-15 Sekunden keine Bewegung mehr erkannt hat.
Seite 26: Funktion „Motion Detect Setup
Funktion „Motion Detect Setup“ In dieser Funktion lässt sich die Empfindlichkeit für die Bewegungserkennung in 3 Stufen einstellen; au- ßerdem kann auch ein bestimmter (rechteckiger) Bildausschnitt für die Bewegungserkennung festgelegt werden. Die Wahl einer niedrigeren Empfindlichkeit oder die Festlegung eines bestimmten Bildausschnitts ist emp- fehlenswert, wenn sich im überwachten Bereich z.B. Bäume und Sträucher befinden, deren Blätter sich im Wind bewegen.
Seite 27: Funktion „Auto Switch Display Setting
Funktion „Auto Switch Display Setting“ Hier kann das Zeitintervall für den Auto-Modus (siehe Kapitel 10 c) eingestellt werden. In der Grundeinstel- lung beträgt das Zeitintervall 5 Sekunden. Gehen Sie wie folgt vor: • Wählen Sie mit den Tasten „2“ und „8“ die Funktion „Auto Switch Display Setting“ aus und drücken Sie dann die Taste „...
Seite 28: Funktion „Frame Rate
Funktion „Frame Rate“ In dieser Funktion können Sie die Bildwiederholrate einstellen, mit der die Aufzeichnung vorgenommen wird (möglich sind 15, 25 und 30 Bilder pro Sekunde). Eine hohe Bildwiederholrate zeigt Bewegungsabläufe sehr fließend an, benötigt aber viel Spei- cherplatz auf der SD-/SDHC-Speicherkarte. Gehen Sie wie folgt vor: • Wählen Sie mit den Tasten „2“ und „8“ die Funktion „Frame Rate“ aus und drücken Sie dann die Taste „...
Seite 29: Funktion „Overwrite
Funktion „Overwrite“ Bei einer vollen Speicherkarte lässt sich keine neue Aufzeichnung mehr vornehmen und die Speicherkarte muss gegen eine neue, leere getauscht werden (oder die Daten auf der Speicherkarte müssen auf einen Computer umkopiert werden). Falls gewünscht, lässt sich jedoch eine Überschreib-Funktion aktivieren. Hier wird die jeweils älteste Auf- zeichnung durch die neue ersetzt.
Seite 30: E) Untermenü „My Files
e) Untermenü „My Files“ Dieses Untermenü dient zur Wiedergabe der auf der SD-/SDHC-Speicherkarte vorhandenen Aufzeichnun- gen auf dem Display des Monitors/DVRs. Wenn Sie die SD-/SDHC-Speicherkarte in einen geeigneten Kartenleser Ihres Computers einle- gen, lassen sich die Aufzeichnungen dort ebenfalls wiedergeben. Wählen Sie im OSD-Menü...
Seite 31 • Wählen Sie mit den Tasten „2“ und „8“ die Aufzeichnung aus, die abgespielt werden soll (diese wird farbig markiert). Zum Löschen der ausgewählten Aufzeichnung (bzw. zum Löschen aller Aufzeichnungen des je- weiligen Datums/ Unterverzeichnis) halten Sie die Taste „ “ etwa eine Sekunde gedrückt. Anschließend erscheint ein Fenster „Delete All/Current, Cancel“...
Seite 32: Funktion „Photo
Funktion „Photo“ • Sofern Bilder vorhanden sind, werden diese mit einem entsprechenden Dateinamen angezeigt, in dem nicht nur das Datum (Jahr/Monat/Tag) und die Uhrzeit (Stunden/Minuten/Sekunden), sondern auch die Kanalnummer (CH1 oder CH2) ersichtlich ist. Beispiel: PIC_20131125_212036_1_CH1_MAN.JPG Das Bild wurde am 25. November 2013 um 21:20:36 Uhr von Kanal 1 aufgenommen. • Über die Tasten „2“ und „8“ lässt sich das gewünschte Bild auswählen. Zum Löschen des ausgewählten Bildes (bzw.
Seite 33: Behebung Von Störungen
12. Behebung von Störungen Mit dem 2-Kanal-DVR-Monitor-Set haben Sie ein Produkt erworben, welches nach dem Stand der Technik gebaut wurde und betriebssicher ist. Dennoch kann es zu Problemen und Störungen kommen. Beachten Sie deshalb folgende Informationen, wie Sie mögliche Störungen beheben können. Bild der Kamera wird nicht angezeigt • Kontrollieren Sie, ob die Kamera korrekt mit dem Rundstecker des Anschlusskabels verbunden ist.
Seite 34 IR-Fernbedienung funktioniert nicht • Entfernen Sie bei Erstinbetriebnahme den kleinen durchsichtigen Schutzstreifen aus dem Batteriefach, ziehen Sie ihn vollständig heraus. • Wechseln Sie die Batterie aus, achten Sie beim Einlegen auf die richtige Polarität, siehe Kapitel 9 a). • Richten Sie die kleine transparente LED an der Vorderseite der IR-Fernbedienung auf den Sensor auf der Vorderseite des Monitors/DVRs. Die Reichweite beträgt normalerweise mehrere Meter. Keine Wiedergabe von Audiosignalen • Die beiden mitgelieferten Kameras verfügen nicht über ein eingebautes Mikrofon. Werden jedoch andere Kameras des gleichen Überwachungssystems (Kameras mit Westernstecker) am Monitor/DVR angeschlossen, die über ein Mikrofon verfügen, ist auch die Aufzeichnung bzw. Wie- dergabe des jeweiligen Audiosignals möglich.
Seite 35: Wartung Und Reinigung
13. Wartung und Reinigung Das Produkt ist für Sie wartungsfrei. Eine Wartung oder Reparatur ist nur durch eine Fachkraft oder Fach- werkstatt zulässig. Es sind keinerlei für Sie zu wartende Bestandteile im Inneren der Bestandteile des Produkts, öffnen/zerlegen Sie es deshalb niemals (bis auf den Batteriewechsel der IR-Fernbedienung). Zur Reinigung der Außenseite genügt ein trockenes, weiches und sauberes Tuch. Drücken Sie nicht zu stark auf das Display oder das Kameraobjektiv, dies kann zu Kratzspuren führen oder zu Fehlfunktionen.
Seite 36: Technische Daten
15. Technische Daten a) Monitor/DVR Betriebsspannung........12 V/DC Anzahl Kameras ...........Max. 2 Displayabmessungen ........153,5 x 86 mm (7“) Displayformat..........16:9 Displayauflösung..........800 x 480 Pixel Verwendbare Speicherkarte ......SD bis 2GByte, SDHC bis 32GByte (nicht im Lieferumfang, ge- trennt bestellbar) Dateiformat ...........FAT/FAT32 Aufzeichnungsart .........Bilder (JPG) oder Videos (AVI, MPEG-4) Auflösung ............320 x 240, 640 x 480 oder 720 x 576 Pixel Bildwiederholrate bei Videos .....15, 25 oder 30 Bilder/s Aufzeichnungsdauer bei Videos ....Abhängig vom Bildinhalt/Kompression, ca.
Seite 37: C) Steckernetzteil
IR-Wellenlänge ..........850 nm IR-Reichweite ..........Max. 10 m IP-Schutzgrad ..........IP65 Montage-/Betriebsort .........Innen-/Außenbereich Umgebungstemperatur .......-20 °C bis +50 °C Umgebungsluftfeuchte........10% bis 90% relativ Abmessungen (B x L x H) ......68 x 112 x 62 mm (mit Sonnenschutzblende, ohne Halterung) Gewicht............168 g (mit Sonnenschutzblende, ohne Halterung) c) Steckernetzteil Betriebsspannung........100 - 240 V/AC, 50/60 Hz Ausgang............12 V/DC, 1,25 A Schutzklasse ..........II...
Seite 142 ! Impressum Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfilmung, oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des He- rausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Änderung in Technik und Ausstat- tung vorbehalten.

Renkforce 808577 Bedienungsanleitung

Verfügbare Sprachen

Kapitel

Fehlerbehebung

Verwandte Anleitungen für Renkforce 808577

Inhaltszusammenfassung für Renkforce 808577