Inhaltsverzeichnis
Werbung
DE - Einlegen der Batterien in das Modell
1.
Lösen Sie die Schraube (A) am Batteriefach.
2.
Legen Sie 4 "AA" Batterien in das Batteriefach ein. Batterien
mit der richtigen Polarität einlegen (siehe Bild)!
3.
Setzen Sie den Batteriefachdeckel wieder ein und ver-
schrauben ihn sorgfältig.
4.
Schalten Sie nun das Modell ein (B).
GB - Fitting the Batteries in the model
1.
Undo the screws (A) on the battery hatch.
2.
Fit 4 x AA batteries as shown. Make sure to insert the batteries
with the correct polarity.
3.
Place the battery cover back on the box and tighten the
screws.
4.
Switch on the model (B).
FR - Mise en place des piles dans le modèle
1.
Dévissez la vis (A) pour ouvrir le couvercle du compartiment
des piles
2.
Placez les 4 piles type AA dans le compartiment en respectant
la polarité
3.
Appuyez pour refermer le compartiment
4.
Mettez en route la modèle (B).
DE - Bedienung
GB - Operation
FR - Fonctionnement
ON/OFF
DE - ON/OFF
Schalten Sie das Modell ein, in der Fahrer-
kabine beginnen LEDs zu blinken. Betäti-
gen Sie am Sender eine Funktion und es
ertönt ein realistisches Motorengeräusch.
GB - ON/OFF
Switch the model on and the LED in the
driver´s cab will start blinking. Once you
give any control via the transmitter, you
will hear a realistic motor sound.
B
A
FR - ON/OFF
Mettez le modèle en marche, des LEDs
commecent à clignoter dans la cabi-
ne. Quand vous prenez une fonction à
l'émetteur, vous entendez un bruit moteur
réaliste.
IT - ON/OFF
Accendere il modello, i LED nella cabina
iniziano a lampeggiare. Premere un tasto
sulla trasmittente e si sente un suono del
motore realistico.
IT - Montaggio delle pile nel modello
1.
Svitare la vita (A) per aprire il coperchio.
2.
Installate le 4 piles tipo AA nello scomparto rispettando la
polarità.
3.
Richiudete lo scomparto
4.
Accendere l'escavatore (B).
ES - Instalación de la batería en el modelo
1.
Afloje el tornillo (A) del compartimiento de la batería.
2.
Inserte 4 pilas „AA" en el compartimiento de la batería.
Asegúrese de que la polaridad sea la correcta.
3.
Coloque la tapa del compartimento de la batería y el tornillo
con cuidado.
4.
Encienda la excavadora (B).
IT - Funzionamento
ES - Funcionamiento
ES - ON/OFF
Encienda el modelo, el LED comenzará a
parpadear en la cabina. Presione un botón
en la emisora y se oye un sonido realista
del motor.
11
Werbung
Inhaltsverzeichnis
