Inhaltsverzeichnis
Werbung
12
DE - Einlegen der Batterien
Lösen Sie die Schrauben um die Abdeckun-
gen in der Fernsteuerung zu öffnen. Legen
Sie einen 9 V Block ein, achten Sie auf die
richtige Polung. Legen Sie die Abdeckungen
wieder auf das Batteriefach und schrauben
es fest.
GB - Fitting the Batteries
Unscrew the cover on the transmitter. Fit the
9 V battery, observe the correct polarity and
replace the cover and screw.
FR - Mise en place des piles
Dévissez la vis de fixation des comparti-
ments. Mettez en place respectivement une
pile 9 V, respectez la polarité. Remettez en
place le couvercle du compartiment et revis-
sez la vis.
DE - Laden des Fahrakkus
1. Stecken Sie das Steckerladegerät in die
Steckdose
2. Klemmen Sie den Fahrakku an das
Steckerladegerät.
Die Ladezeit beträgt bei entladenem Akku
ca. 1 Stunde.
GB - Charging the battery pack
1. Plug the charger into a mains socket
2. Plug the battery pack into it.
The charging time by completely discharged
battery pack about 1 hour.
FR - Charge de l'accu de propulsion
1. Branchez le chargeur sur une prise secteur
2. Connectez l'accu de propulsion sur
celuici.
Le temps de charge est d'environ 1 heure
pour un accu complètement vide.
DE - Einlegen das Fahrakkus
Entfernen Sie die Akkuklappe. Verbinden
Sie die Kabel und legen den Akku in den
Rumpf ein. Schließen Sie die Akkuklappe.
GB - Placing the battery pack in the mo-
del
Unfasten the battery. Connect the charged
battery pack and place it in the battery com-
partment. Then close the cover.
FR - Mise en place de l'accu de propul-
sion
Enlevez la trappe du compartiment de l'accu
de propulsion. Branchez l'accu complète-
ment chargé, refermez le compartiment.
IT - Inserire le batterie
Svitare le vita dell copercho. Inserire la bat-
teria 9 V nella giusta posizione, facendo at-
tenzione ai poli. Chiudere il coperchio con
la vita.
ES - Colocación de las baterías
Suelte el tornillo, para poder retirar las tapa
de la emisora. Coloque una pila 9 V, respe-
tando la polaridad. Vuelva a colocar la tapa
del compartimiento de la batería y ponga el
tornillo.
IT - Carica della batteria di prolulsione
1. Collegare il caricabatterie alla presa di
corrente.
2. Collegare la batteria al caricatore.
Il tempo di ricarica è di circa 1 ora quando la
batteria e scarica.
ES - Carga de la batería
1. Enchufe el cargador en la toma de
corriente.
2. Conecte la batería a la clavija del cargador.
El tiempo de carga de la batería totalmente
descargada cerca de 1 horas.
IT - Installazione della batteria di pro-
lulsione
Sbloccate il coperchio della batteria e apri-
telo. Collegate le batterie appena caricate e
richiudete il coperchio.
ES - Inserte las Pilas
Retire la tapa del compartimiento de la ba-
tería. Vuelva a conectar la batería,y cerrar la
tapa del compartimiento de la batería.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
