Workzone MD 150/50 Bedienungsanleitung
Bandschleifer mit schleifbockworkzone
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Bandschleifer mit Schleifbock
Ponceuse avec touret à meuler |
Smerigliatrice a nastro con testa
portamola
Deutsch... Seite 06
Français... Page 33
Italiano.... Pagina 61
ID: #05006
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
Mode d'emploi d'origine I Manuale originale
Originalbetriebsanleitung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Workzone MD 150/50
Inhaltszusammenfassung für Workzone MD 150/50
- Seite 1 Bedienungsanleitung Mode d’emploi Istruzioni per l’uso Bandschleifer mit Schleifbock Ponceuse avec touret à meuler | Smerigliatrice a nastro con testa portamola Deutsch... Seite 06 Français... Page 33 Italiano..Pagina 61 Originalbetriebsanleitung Mode d’emploi d’origine I Manuale originale ID: #05006...
-
Seite 2: Mit Qr-Codes Schnell Und Einfach Ans Ziel
Mit QR-Codes schnell und einfach ans Ziel Egal, ob Sie Produktinformationen, Ersatzteile oder Zubehör benötigen, Angaben über Herstellergarantien oder Servicestellen suchen, oder sich bequem eine Video-Anleitung anschauen möchten, mit unseren QR-Codes gelangen Sie kinderleicht ans Ziel. Was sind QR-Codes? QR-Codes (QR = Quick Response) sind grafische Codes, die mithilfe einer Smartphone-Kamera gelesen werden und beispielsweise einen Link zu einer Internetseite oder Kontaktdaten enthalten. -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Übersicht ..................... 4 Lieferumfang/Teileliste ................6 Allgemeines ....................7 Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren ...........7 Zeichenerklärung ....................7 Sicherheit ....................8 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ..............8 Restrisiken......................8 Sicheres Arbeiten ....................9 Sicherheitshinweise für die Schleifmaschine ..........12 Ergänzende Sicherheitshinweise ..............15 Schleifmaschine und Lieferumfang prüfen ..........15 Montage .....................16 Schleifmaschine aufstellen ................16 Funkenschutzeinheit, Werkzeugauflage... -
Seite 4: Übersicht
15 16 9 21 22 23... - Seite 5 2 mm 2 mm...
-
Seite 6: Lieferumfang/Teileliste
Lieferumfang/Teileliste Befestigungspunkt Funkenschutzeinheit Werkzeugauflage Bandschleifeinrichtung Zahnscheibe, 2× Befestigungspunkt Unterlegscheibe Werkzeugauflage/ Schleifauflage, oben Schleifauflage, 2× Klemmmutter Werkzeugauflage/ Schleifauflage Schleifauflage, 2× Schalterposition: EIN Schleifband Befestigungspunkt Schalterposition: AUS Schleifauflage, unten Befestigungsschrauben Ein-/Ausschalter Bandschleif einrichtung, 3× Montagelöcher Abdeckung Bandschleifeinrichtung Schleifmaschinensockel, 4× Werkzeugauflage Walze oben Schleifscheibe Walze unten Schleifscheiben-Abdeckung... -
Seite 7: Allgemeines
Allgemeines Allgemeines Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Bandschleifer mit Schleifbock. Sie enthält wichtige Informationen zur Inbetriebnahme und Handhabung. Um die Verständlichkeit zu erhöhen, wird der Bandschleifer mit Schleifbock im Folgenden nur „Schleifmaschine“ genannt. Lesen Sie die Bedienungsanleitung, insbesondere die Sicherheitshinweise, sorgfältig durch, bevor Sie die Schleifmaschine einsetzen. -
Seite 8: Sicherheit
Sicherheit Sicherheit Bestimmungsgemäßer Gebrauch Die Schleifmaschine ist zum Schleifen und Schärfen von Werkzeugen sowie für das Abschleifen kleinerer Oberflächen im Heimwerkerbereich geeignet. Es dürfen ausschließlich Werkstücke bearbeitet werden, die sicher mit der Hand an die Schleifscheibe bzw. an das Schleifband herangeführt werden können. Die Schleifmaschine ist nicht für den gewerblichen, handwerklichen oder industriellen Einsatz konstruiert worden, sondern für den Privatanwender im Hobby- und Do-it-yourself-Bereich. -
Seite 9: Sicheres Arbeiten
Sicherheit • Gehörschäden bei Nichtverwendung des nötigen Gehörschutzes, • gesundheitsschädliche Emissionen von Holzstaub bei Verwendung in geschlossenen Räumen. ACHTUNG! Beim Gebrauch von Elektrowerkzeugen sind zum Schutz gegen elektrischen Schlag, Verletzungs- und Brandgefahr folgende grundsätzliche Sicherheitsmaßnahmen zu beachten. Lesen Sie alle diese Hinweise, bevor Sie dieses Elektrowerkzeug benutzen und bewahren Sie die Sicherheitshinweise gut auf. - Seite 10 Sicherheit 3. Schützen Sie sich vor elektrischem Schlag. • Vermeiden Sie Körperberührung mit geerdeten Teilen (z. B. Rohren, Radiatoren, Elektroherden, Kühlgeräten). 4. Halten Sie andere Personen fern. • Lassen Sie andere Personen, insbesondere Kinder, nicht das Elektrowerkzeug oder das Kabel berühren. Halten Sie sie von Ihrem Arbeitsbereich fern. 5.
- Seite 11 Sicherheit 14. Pflegen Sie Ihre Werkzeuge mit Sorgfalt. • Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber, um besser und sicher arbeiten zu können. • Befolgen Sie die Hinweise zur Schmierung und zum Werkzeugwechsel. • Kontrollieren Sie regelmäßig die Anschlussleitung des Elektrowerkzeugs und lassen Sie diese bei Beschädigung von einem anerkannten Fachmann erneuern.
-
Seite 12: Sicherheitshinweise Für Die Schleifmaschine
Sicherheit • Benutzen Sie keine Elektrowerkzeuge, bei denen sich der Schalter nicht ein- und ausschalten lässt. 21. ACHTUNG! • Der Gebrauch anderer Einsatzwerkzeuge und anderen Zubehörs kann eine Verletzungsgefahr für Sie bedeuten. 22. Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug durch eine Elektrofachkraft reparieren. •... - Seite 13 Sicherheit 8. Überprüfen Sie regelmäßig alle Schrauben auf festen Sitz. 9. Stellen Sie sicher, dass die Funkenschutzeinheit und die Werkzeugauflage korrekt eingestellt sind. Nehmen Sie regelmäßig die Einstellung der Funkenschutzeinheit und der Werkzeugauflage vor. Der Abstand zwischen Funkenschutzblech und Schleifscheibe sowie zwischen Werkzeugauflage und Schleifscheibe ist so gering wie möglich zu halten und darf nicht mehr als 2 mm betragen.
- Seite 14 Sicherheit 21. Zur Vermeidung von Feuer, die Schleifmaschine nicht in der Nähe von entzündlichen Flüssigkeiten, Dämpfen oder Gasen betreiben. 22. Verwenden Sie nur Zubehör, welches auch in der Bedienungsanleitung aufgeführt ist. 23. Verwenden Sie ausschließlich Schleifscheiben, deren aufgedruckte Drehzahl mindestens so hoch ist wie die auf dem Typenschild der Schleifmaschine angegebene.
-
Seite 15: Ergänzende Sicherheitshinweise
Schleifmaschine und Lieferumfang prüfen Ergänzende Sicherheitshinweise WARNUNG! Stromschlaggefahr! Fehlerhafte Elektroinstallation oder zu hohe Netzspannung können zu elektrischem Stromschlag führen. − Schließen Sie die Schleifmaschine nur an, wenn die Netzspannung der Steckdose mit der Angabe auf dem Typenschild übereinstimmt. − Schließen Sie die Schleifmaschine nur an eine gut zugängliche Steckdose an, damit Sie sie bei einem Störfall schnell vom Stromnetz trennen können. -
Seite 16: Montage
Montage Montage WARNUNG! Verletzungsgefahr! Wenn Sie die Schleifmaschine während der Montage versehentlich in Betrieb setzen, können Sie sich schwer daran verletzen. − Stellen Sie sicher, dass die Schleifmaschine während der Montage vom Stromnetz getrennt ist. Ziehen Sie ggf. den Netzstecker aus der Steckdose. Schleifmaschine aufstellen WARNUNG! Verletzungsgefahr! -
Seite 17: Funkenschutzeinheit, Werkzeugauflage Und Schleifauflage Montieren
Montage Funkenschutzeinheit, Werkzeugauflage und Schleifauflage montieren Funkenschutzeinheit montieren WARNUNG! Verletzungsgefahr! Wenn die Funkenschutzeinheit der Schleifmaschine nicht sachgemäß montiert ist, besteht Verletzungsgefahr. − Der Abstand zwischen dem Funkenschutzblech und der Schleifscheibe darf nicht größer als 2 mm sein. Überprüfen Sie die korrekte Position des Funkenschutzbleches vor jeder Verwendung. -
Seite 18: Bandschleifeinrichtung
Bandschleifeinrichtung Werkzeugauflage montieren 1. Führen Sie die beiliegende Schraube durch die Schraubenöffnung am Befestigungspunkt , den Schraubenschlitz der Werkzeugauflage , die (siehe Abb. C). Zahnscheibe und die Unterlegscheibe 2. Fixieren Sie die Schraube mit der Klemmmutter und ziehen Sie die Schraube mit Hilfe der Klemmmutter fest. -
Seite 19: Anbringen Und Einspannen Der Schleifbandes
Bandschleifeinrichtung Anbringen und Einspannen der Schleifbandes Die Bandschleifeinrichtung eignet sich zum Schleifen von Metall und Holz. Verwenden Sie für die Bandschleifeinrichtung ausschließlich die geeigneten Schleifbänder im Format 50 × 686 mm. Die Schleifbänder sind im einschlägigen Fachhandel erhältlich. Gehen Sie beim Anbringen und Einspannen des Schleifbandes wie folgt vor: 1. -
Seite 20: Bandlauf Justieren
Bandschleifeinrichtung Bandlauf justieren HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Wenn der Bandlauf nicht korrekt justiert ist, kann dies zu Beschädigungen an der Schleifmaschine und dem Schleifband führen. − Nehmen Sie die Schleifmaschine nicht in Betrieb, wenn das Schleifband nicht korrekt justiert ist. − Nehmen Sie die Justierung sorgfältig vor. In einzelnen Fällen erfordert die Justierung mehrere Versuche. -
Seite 21: Schleifscheibe
Schleifscheibe Schleifscheibe WARNUNG! Verletzungsgefahr! Die Verwendung einer ungeeigneten Schleifscheibe kann die Schleifmaschine zerstören und zu schweren Verletzungen führen. − Achten Sie beim Kauf einer neuen Schleifscheibe darauf, dass diese mindestens für die Drehzahl zugelassen ist, die auf dem Typenschild angegeben ist. Richtige Schleifscheibe benutzen Die Schleifmaschine ist standardmäßig mit einer Normalkorund-Schleifscheibe ausgerüstet. -
Seite 22: Schleifscheibenabnutzung
Schleifscheibe 3. Halten Sie die Schleifscheibe mit der einen Hand fest und lösen Sie mit der anderen Hand die Mutter mit Hilfe eines 19 mm Schraubenschlüssel. Beachten Sie, dass Sie die Mutter zum Lösen im Uhrzeigersinn drehen müssen (siehe Abb. I). 4. -
Seite 23: Schleifscheibenprüfung
Schleifscheibe Schleifscheibenprüfung WARNUNG! Verletzungsgefahr! Unsachgemäße Handhabung der Schleifmaschine kann zu schweren Verletzungen führen. − Führen Sie nach der Montage einer neuen Schleifscheibe einen Probelauf von ca. 5 min ohne Belastung durch. − Sichern Sie die Umgebung ab und halten Sie andere Personen von der Schleifmaschine fern. -
Seite 24: Inbetriebnahme Und Benutzung
Inbetriebnahme und Benutzung Inbetriebnahme und Benutzung WARNUNG! Verletzungsgefahr! Wenn Sie die Schleifmaschine unbeabsichtigt in Betrieb setzen, können Sie sich oder andere Personen schwer verletzen. − Ziehen Sie vor jeder Einstellung und Instandhaltung den Netzstecker aus der Steckdose. Einstellen von Werkzeugauflage und Funkenschutzeinheit Die Werkzeugauflage und die Funkenschutzeinheit... -
Seite 25: Schleifmaschine In Betrieb Nehmen
Inbetriebnahme und Benutzung Schleifmaschine in Betrieb nehmen Schleifmaschine ans Stromnetz anschließen 1. Stellen Sie sicher, dass beim Einstecken des Netzsteckers der Ein-/Ausschalter steht (siehe Abb. A). in der Position „0“ 2. Prüfen Sie, ob die Netzspannung der Steckdose mit der auf dem Typenschild der Schleifmaschine angegebenen übereinstimmt. -
Seite 26: Schleifscheibe Benutzen
Inbetriebnahme und Benutzung Schleifscheibe benutzen HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Wenn Sie die Schleifmaschine zu lange ununterbrochen benutzen oder Sie zu viel Druck ausüben, kann der Motor überhitzen und beschädigt werden. − Schalten Sie die Schleifmaschine nach 30 min Betrieb aus und lassen Sie sie auf Raumtemperatur abkühlen. -
Seite 27: Reinigung
Reinigung Reinigung HINWEIS! Beschädigungsgefahr! In das Gehäuse eingedrungenes Wasser kann einen Kurzschluss verursachen. − Tauchen Sie die Schleifmaschine niemals in Wasser. − Achten Sie darauf, dass kein Wasser in das Gehäuse gelangt. Gehen Sie folgendermaßen vor: − Reinigen Sie das Gehäuse mit einem weichen Tuch oder Pinsel. −... -
Seite 28: Prüfen
Fehlersuche Prüfen Prüfen Sie die Schleifmaschine regelmäßig auf Ihren Zustand. Kontrollieren Sie u. a., ob: − die Schalter unbeschädigt sind, − das Zubehör in einem einwandfreien Zustand ist, − das Stromkabel und der Netzstecker unbeschädigt sind. Falls Sie eine Beschädigung feststellen, müssen Sie diese durch eine Fachwerkstatt beheben lassen, um Gefährdungen zu vermeiden. -
Seite 29: Technische Daten
Technische Daten Problem Mögliche Ursache Problembehebung Beim Schleifen mit Das Schleifband ist Tauschen Sie das dem Schleifband abgenutzt. Schleifband aus werden schlechte (siehe Abschnitt Ergebnisse erzielt. „Anbringen und Einspannen des Schleifbandes“). Das Schleifband hat nicht Montieren Sie ein die passende Körnung. Schleifband mit entsprechender Körnung (siehe Abschnitte... -
Seite 30: Geräuschinformation
Geräuschinformation Geräuschinformation WARNUNG! Gesundheitsgefahr! − Tragen Sie bei der Arbeit einen Gehörschutz und angemessene Schutzkleidung. Geräuschemissionswerte Gemessen gemäß EN 61029-1. Das Geräusch am Arbeitsplatz kann 85 dB (A) überschreiten, in diesem Fall sind Schutzmaßnahmen für den Benutzer erforderlich (geeigneten Gehörschutz tragen). •... -
Seite 31: Entsorgung
Entsorgung Entsorgung Verpackung entsorgen Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Geben Sie Pappe und Karton zum Altpapier, Folien in die Wertstoff-Sammlung. Schleifmaschine entsorgen Entsorgen Sie die Schleifmaschine entsprechend der in Ihrem Land geltenden Vorschriften. Altgeräte dürfen nicht in den Hausmüll! Dieses Symbol weist darauf hin, dass dieses Produkt gemäß Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (2012/19/EU) und nationalen Gesetzen nicht über den Hausmüll entsorgt werden darf. -
Seite 32: Konformitätserklärung
Bandschleifer mit Schleifbock Typen- / Modellbezeichnung: MD150/50 93-710 – 2015-10 Seriennummer/Chargennummer: Handelsbezeichnung: WORKZONE Bandschleifer mit Schleifbock Einschlägige EG-Richtlinien: - EG-Maschinenrichtlinie 2006/42/EG - EG-Richtlinie über elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) 2004/108/EG - EU-Richtlinie zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektronikgeräten (RoHS) 2011/65/EU Angewandte harmonisierte Normen: EN 61029-1:2009+A11:2010;... -
Seite 89: Garantiekarte
Produkt an: / Envoyez la carte de Modell/Type/ Artikel-Nr./N° réf. /Cod. 10/2015 garantie remplie en commun avec Modello: MD 150/50 art.: 92629 le produit défectueux à : / Inviare la scheda di garanzia compilata insieme al prodotto guasto a: Hotline kostenfrei... -
Seite 90: Garantiebedingungen
Garantiebedingungen Sehr geehrter Kunde! Die ALDI Garantie bietet Ihnen weitreichende Vorteile gegenüber der gesetzlichen Gewährleistungspflicht: Garantiezeit: 3 Jahre ab Kaufdatum 6 Monate für Verschleiß- und Verbrauchsteile bei normalem und ordnungsgemäßem Gebrauch (z. B. Akkus) Kosten: Kostenfreie Reparatur bzw. Austausch oder Geldrückgabe Keine Transportkosten Hotline: Kostenfreie Hotline... - Seite 96 Vertrieben durch: | Commercialisé par: | Commercializzato da: WALTER WERKZEUGE SALZBURG GMBH GEWERBEPARKSTRASSE 9 5081 ANIF AUSTRIA KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST-VENDITA 00800-09348567 info@zeitlos-vertrieb.de JAHRE GARANTIE Modell/Type/Modello: Artikel-Nr./N° réf./Cod. art.: 10/2015 ANS GARANTIE MD 150/50 92629 ANNI GARANZIA...