Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Winkelschleifer
Sarokcsiszoló | Kotni brusilnik
Eredeti használati útmutató I Originalna navodila za uporabo
70473_Anleitung_AT,HU,SI.indb 1
Bedienungs-
anleitung
Használati útmutató
Navodila za uporabo
Trennscheibe nicht im Lieferumfang enthalten
A vágókorongot a csomag nem tartalmazza
Kotni brušilnik brez ploščice
Originalbetriebsanleitung
Deutsch ......02
Magyar .......32
Slovensko ...62
03.01.18 12:45
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Workzone S1M-KZ31-230Z
Inhaltszusammenfassung für Workzone S1M-KZ31-230Z
- Seite 1 Bedienungs- anleitung Használati útmutató Navodila za uporabo Winkelschleifer Sarokcsiszoló | Kotni brusilnik Deutsch ..02 Magyar ..32 Slovensko ...62 Trennscheibe nicht im Lieferumfang enthalten A vágókorongot a csomag nem tartalmazza Kotni brušilnik brez ploščice Originalbetriebsanleitung Eredeti használati útmutató I Originalna navodila za uporabo 70473_Anleitung_AT,HU,SI.indb 1 03.01.18 12:45...
-
Seite 2: Mit Qr-Codes Schnell Und Einfach Ans Ziel
Mit QR-Codes schnell und einfach ans Ziel Egal, ob Sie Produktinformationen, Ersatzteile oder Zubehör benötigen, Angaben über Herstellergarantien oder Servicestellen suchen oder sich bequem eine Video-Anleitung anschauen möchten, mit unseren QR-Codes gelangen Sie kinderleicht ans Ziel. Was sind QR-Codes? QR-Codes (QR = Quick Response) sind grafische Codes, die mithilfe einer Smartphone-Kamera gelesen werden und beispielsweise einen Link zu einer Internetseite oder Kontaktdaten enthalten. -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Lieferumfang ............................................ Teilebezeichnung ........................................Allgemeines ............................................Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren ........................Zeichenerklärung ............................................Sicherheit ..............................................Bestimmungsgemäße Verwendung ................................Allgemeine Sicherheitshinweise ..................................Zusätzliche Sicherheitshinweise für die Benutzung Ihres Winkelschleifers ....Vor Verwendung ........................................Produkt und Lieferumfang prüfen ................................Montage ..............................................Zusatzhandgriff .............................................. -
Seite 4: Lieferumfang
Lieferumfang Lieferumfang Winkelschleifer Zusatz-Handgriff Schlüssel für den Scheibenwechsel Paar Kohlebürsten Schutzhaube mit Schnellverschluss für Trennscheiben Schutzhaube mit Schnellverschluss für Schruppscheiben 70473_Anleitung_AT,HU,SI.indb 4 03.01.18 12:45... -
Seite 5: Teilebezeichnung
Teilebezeichnung Teilebezeichnung Verstellbarer Handgriff Ein-/Aus-Schalter Verstellknopf für Handgriff Einschaltsperre Flanschmutter Arbeitswerkzeug (z.B. Trennscheibe - nicht im Lieferumfang enthalten) Aufnahmeflansch Spannhebel für Schnellverschluss Schutzhaube mit Schnellverschluss 10 Gewindespindel (M14) Spindelarretierung Zusatz-Handgriff 70473_Anleitung_AT,HU,SI.indb 5 03.01.18 12:45... -
Seite 6: Allgemeines
Allgemeines Allgemeines Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. Sie enthält wichtige Informationen zu Sicherheit, Verwendung und Pflege. Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Produkt verwenden. Achten Sie insbesondere auf die Sicherheitshinweise und Warnungen. Die Nichtbeachtung der Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung kann zu schweren Verletzungen oder zu Beschädigungen des Produktes führen. -
Seite 7: Sicherheit
Sicherheit Sicherheit Bestimmungsgemäße Verwendung Dieses Elektrowerkzeug ist zu verwenden als Schleifer und Trennschleifmaschine. Zum Schleifen und Schruppen muss eine spezielle Schutzhaube verwendet werden (Zubehör). Diese Maschine darf nur wie angegeben bestimmungsgemäß verwendet werden. Jede weitere, darüber hinausgehende Verwendung ist verboten! Für aus nicht bestimmungsgemäßer Verwendung hervorgehende Schäden oder Verletzungen aller Art haftet der Benutzer/Bediener. - Seite 8 Sicherheit Der in den Sicherheitshinweisen verwendete Begriff „Elektrowerkzeug“ bezieht sich auf netzbetriebene Elektrowerkzeuge (mit Netzkabel) und auf akkubetriebene Elektrowerkzeuge (ohne Netzkabel). 1) Arbeitsplatzsicherheit a. Halten Sie Ihren Arbeitsplatz sauber und gut beleuchtet. Unordnung und unbeleuchtete Arbeitsbereiche können zu Unfällen führen. b.
- Seite 9 Sicherheit Außenbereich geeignet sind. Die Anwendung eines für den Außenbereich geeigneten Verlängerungskabels verringert das Risiko eines elektrischen Schlages. f. Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeuges in feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist, verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter. Der Einsatz eines Fehlerstromschutzschalters vermindert das Risiko eines elektrischen Schlages.
- Seite 10 Sicherheit g. Wenn Staubabsaug- und -auffangeinrichtungen montiert werden können, vergewissern Sie sich, dass diese angeschlossen sind und richtig verwendet werden. Verwendung einer Staubabsaugung kann Gefährdung durch Staub verringern. 4) Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeuges a. Überlasten Sie das Gerät nicht. Verwenden Sie für Ihre Arbeit das dafür bestimmte Elektrowerkzeug.
-
Seite 11: Zusätzliche Sicherheitshinweise Für Die Benutzung Ihres Winkelschleifers
Sicherheit 5) Service a. Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur von qualifiziertem Fachpersonal und nur mit Original-Ersatzteilen reparieren. Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Gerätes erhalten bleibt. Zusätzliche Sicherheitshinweise für die Benutzung Ihres Winkelschleifers 1) Gemeinsame Sicherheitshinweise zum Schleifen und Trennschleifen: a. - Seite 12 Sicherheit g. Verwenden Sie keine beschädigten Einsatzwerkzeuge. Kontrollieren Sie vor jeder Verwendung Einsatzwerkzeuge wie Schleifscheiben auf Absplitterungen und Risse, Schleifteller auf Risse, Verschleiß oder starke Abnutzung. Wenn das Elektrowerkzeug oder das Einsatzwerkzeug herunterfällt, überprüfen Sie, ob es beschädigt ist, oder verwenden Sie ein unbeschädigtes Einsatzwerkzeug.
- Seite 13 Sicherheit drehende Einsatzwerkzeug kann in Kontakt mit der Ablagefläche geraten, wodurch Sie die Kontrolle über das Elektrowerkzeug verlieren können. m. Lassen Sie das Elektrowerkzeug nicht laufen, während Sie es tragen. Ihre Kleidung kann durch zufälligen Kontakt mit dem sich drehenden Einsatzwerkzeug erfasst werden und das Einsatzwerkzeug sich in Ihren Körper bohren.
- Seite 14 Sicherheit Vorsichtsmaßnahmen die Rückschlag- und Reaktionskräfte beherrschen. b. Bringen Sie Ihre Hand nie in die Nähe sich drehender Einsatzwerkzeuge. Das Einsatzwerkzeug kann sich beim Rückschlag über Ihre Hand bewegen. c. Meiden Sie mit dem Körper den Bereich, in dem das Elektrowerkzeug bei einem Rückschlag bewegt wird.
- Seite 15 Sicherheit sind zum Materialabtrag mit der Kante der Scheibe bestimmt. Seitliche Krafteinwirkung auf diese Schleifkörper kann sie zerbrechen e. Verwenden Sie immer unbeschädigte Spannflansche in der richtigen Größe und Form für die von Ihnen gewählte Schleifscheibe. Geeignete Flansche stützen die Schleifscheibe und verringern so die Gefahr eines Schleifscheibenbruchs.
-
Seite 16: Weitere Sicherheitshinweise
Sicherheit f. Seien Sie besonders vorsichtig bei „Taschenschnitten“ in bestehende Wände oder andere nicht einsehbare Bereiche. Die eintauchende Trennscheibe kann beim Schneiden in Gas- oder Wasserleitungen, elektrische Leitungen oder andere Objekte einen Rückschlag verursachen. Weitere Sicherheitshinweise a) ACHTUNG: Der Gebrauch anderer, als in dieser Bedienungsanleitung empfohlener Zubehörteile oder Zusatzgeräte kann eine Verletzungsgefahr bedeuten. - Seite 17 Sicherheit repariert oder ausgewechselt werden, soweit nichts anderes in der Gebrauchsanweisung angegeben ist. k) Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit der Maschine spielen. l) Vor jeder Benutzung Maschine, Stecker und Kabel auf eventuelle Beschädigungen überprüfen. m) Stecker nur bei ausgeschalteter Maschine in die Steckdose einstecken.
-
Seite 18: Vor Verwendung
Vor Verwendung Vor Verwendung Produkt und Lieferumfang prüfen 1. Nehmen Sie das Produkt und das Zubehör aus der Verpackung. 2. Prüfen Sie, ob die Lieferung vollständig ist (siehe Kapitel LIEFERUMFANG / TEILEBEZEICHNUNG). 3. Kontrollieren Sie, ob das Produkt oder das Zubehör Schäden aufweisen. 4. -
Seite 19: Schutzhaube
Vor Verwendung Schutzhaube WARNUNG ACHTUNG! - Arbeiten Sie nie ohne Schutzhaube. - Verwenden Sie keinesfalls die im Lieferumfang enthaltene Schutzhaube A mit Schruppscheiben. Kaufen Sie zum Schruppen und Schleifen die separat erhältliche Schutzhaube B beim Hersteller. Zu diesem Winkelschleifer passen zwei Schutzhauben: Schutzhaube A für Trennscheiben eignet sich zum Trennschleifen und muss montiert sein, wenn Sie Trennscheiben verwenden. -
Seite 20: Werkzeuge Montieren
Vor Verwendung • Öffnen Sie den Spannhebel • Schieben Sie die Nase auf der Schutzhaube durch die korrespondierende Aussparung am Spindelhals in die Nut. • Drehen Sie die Schutzhaube in die erforderliche Stellung (Arbeitsposition). Die geschlossene Seite der Schutzhaube muss stets zum Bediener zeigen. •... - Seite 21 Vor Verwendung Montagemöglichkeiten der Flansche Flanschstellung bei Verwendung von gekröpften Schruppscheiben Aufnahmeflansch Flanschmutter Flanschstellung bei Verwendung von geraden Trennscheiben Aufnahmeflansch Flanschmutter Flanschstellung bei Verwendung von gekröpften Trennscheiben Aufnahmeflansch Flanschmutter Montage von Zubehör mit Gewinde Schrauben Sie das Zubehör auf die Schleifspindel bis der Spindelflansch am Ende des Schleifspindelgewindes fest anliegt.
-
Seite 22: Inbetriebnahme Und Verwendung
Inbetriebnahme und Verwendung Inbetriebnahme und Verwendung Netzanschluss Die Maschine ist für den Betrieb mit Einphasen-Wechselstrom 230 V~ / 50 Hz gebaut und ist schutzisoliert. Prüfen Sie, ob die vorhandene Netzspannung mit der auf dem Typenschild des Geräts angegebenen übereinstimmt. Wenn der Arbeitsbereich nicht in der Nähe des Netzanschlusses liegt, ist ein Verlängerungskabel ausreichenden Querschnitts zu verwenden (mind. -
Seite 23: Arbeitshinweise
Inbetriebnahme und Verwendung Arbeitshinweise - Verwenden Sie nur geprüfte und zugelassene Schleifscheiben, die für die auf dem Typenschild der Maschine angegebene Leerlaufdrehzahl zugelassen sind. - Vor Beginn der Schleifarbeit ist ein Probelauf an einer sicheren Stelle durchzuführen, achten Sie auf Risse und Oberflächenfehler der Schleifmittel. Alle Befestigungsschrauben müssen regelmäßig inspiziert und überprüft werden. - Seite 24 Inbetriebnahme und Verwendung WARNUNG Arbeiten Sie beim Trennen – egal ob von Stein, Metall oder anderen Materialien – immer im Gegenlauf. Ansonsten besteht die Gefahr, dass das Gerät unkontrolliert aus dem Schnitt gedrückt wird. Trennen von Stein Die Maschine darf nur zum Trockenschneiden/-schleifen verwendet werden. Am Besten arbeiten Sie mit einer Diamant-Trennscheibe.
-
Seite 25: Zulässige Arbeitswerkzeuge
Inbetriebnahme und Verwendung Zulässige Arbeitswerkzeuge Nur Arbeitswerkzeuge verwenden, die für eine Drehzahl von mindestens 4000 zugelassen sind. Nur kunstharzgebundene faserstoffarmierte Schrupp- oder Trennscheiben mit zulässiger Umfangsgeschwindigkeit von 78 m/s verwenden. Durchmesser Drehzahl Umfangs- (max.) geschwindigkeit (max.) (max.) kunstharzgebundene 230 mm 6500 min 78 m/s faserarmierte Schrupp- /... -
Seite 26: Wartung
Wartung Wartung Austausch des Anschlusskabels Wenn die Anschlussleitung beschädigt wird, muss diese durch eine besondere Anschlussleitung ersetzt werden, die beim Hersteller oder seinem Kundendienst erhältlich ist. Das Auswechseln der Anschlussleitung darf nur durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder ähnlich qualifizierte Personen durchgeführt werden. Aufbewahrung und Lagerung Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge außerhalb der Reichweite von Kindern auf. -
Seite 27: Fehlerbehebung
Fehlerbehebung Fehlerbehebung Problem Mögliche Ursachen Behebung Der Winkelschleifer Schalter defekt. Schalter von unserem lässt sich nicht mehr Servicecenter beziehen einschalten. und von einer autorisierten Person einbauen lassen. Der Winkelschleifer bleibt Kohlenbürsten sind Mitgelieferte während des Betriebs verbraucht. Ersatzkohlebürsten von einfach stehen und einer autorisierten Person lässt sich nicht mehr einbauen lassen. -
Seite 28: Technische Daten
Technische Daten Technische Daten Modell S1M-KZ31-230Z Nennspannung 230 – 240 V~ / 50 Hz Leistungsaufnahme 2000 W Leerlaufdrehzahl 6500 min Schleifscheibendurchmesser max. 230 mm Schleiftellerdurchmesser max. 230 mm Spindelgewinde M 14 Scheibenbohrung 22,2 mm Schutzklasse II Geräuschsinformation Geräuscheemissionswerte: Gemessen gemäß EN 60745-1. Das Geräusch am Arbeitsplatz kann 85 dB (A) überschreiten, in diesem Fall sind Schutzmaßnahmen für den Benutzer erforderlich... - Seite 29 Technische Daten Die oben genannten Informationen ermöglichen dem Anwender jedoch, eine bessere Abschätzung von Gefährdung und Risiko vorzunehmen. Vibrationswert: Oberflächenschleifen a : 5,78 m/s h,AG Unsicherheit K 1,50 m/s² HINWEIS: Andere Anwendungen wie Trennschleifen können zu anderen Schwingungsemissionswerten führen. ACHTUNG: Der oben genannte Schwingungsemissionswert (Vibrationswert) ist entsprechend einem in DIN EN 60745-1 genormten Messverfahren gemessen worden und kann zum Vergleich eines Elektrowerkzeuges mit einem anderen verwendet werden.
-
Seite 30: Entsorgung
Entsorgung Entsorgung Altgerät entsorgen Dieses Symbol weist darauf hin, dass dieses Produkt gemäß Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (2012/19/EG) und nationalen Gesetzen nicht über den Hausmüll entsorgt werden darf (WEEE). Dieses Produkt muss bei einer dafür vorgesehenen Sammelstelle abgegeben werden. Dies kann z.B. durch Rückgabe beim Kauf eines ähnlichen Produkts oder durch Abgabe bei einer autorisierten Sammelstelle für die Wiederaufbereitung von Elektro- und Elektronik-Altgeräte geschehen Der unsachgemäße Umgang mit Altgeräten... -
Seite 31: Ce-Konformitätserklärung
CE-Konformitätserklärung CE-Konformitätserklärung 70473_Anleitung_AT,HU,SI.indb 31 03.01.18 12:45... - Seite 61 70473_Anleitung_AT,HU,SI.indb 61 03.01.18 12:46...
-
Seite 90: Izjava Ce O Skladnosti
Izjava CE o skladnosti Izjava CE o skladnosti 70473_Anleitung_AT,HU,SI.indb 90 03.01.18 12:46... - Seite 91 70473_Anleitung_AT,HU,SI.indb 91 03.01.18 12:46...
- Seite 92 5081 ANIF AUSTRIA KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT POPRODAJNA PODPORA 70473 XXXXX 06246 72091-600 06 1 347 5040 (01) 583 8304 www.walteronline.com MODELL / JAHRE GARANTIE A FOGYASZTÁSI CIKK TÍPUSA / IZDELEK: YEAR WARRANTY 04/2018 S1M-KZ31-230Z XXXXXXXXXXXXXXXXX MM/JJJJ 70473_Anleitung_AT,HU,SI.indb 92 03.01.18 12:46...