Workzone MD150/200Q Bedienungsanleitung
Nass-/trocken-schleifmaschine
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Nass-/Trocken-
Schleifmaschine
Ponceuse humide / sèche |
Levigatrice a umido/a secco
83271_NassTrockenschleifer_Buch_CH.indb 1
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
Originalbetriebsanleitung
Mode d'emploi d'origine I Manuale originale
Deutsch ......02
Français ...... 27
Italiano .......53
06.07.2018 12:16:33
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Workzone MD150/200Q
Inhaltszusammenfassung für Workzone MD150/200Q
- Seite 1 Bedienungsanleitung Mode d’emploi Istruzioni per l’uso Nass-/Trocken- Schleifmaschine Ponceuse humide / sèche | Levigatrice a umido/a secco Deutsch ..02 Français ..27 Italiano ..53 Originalbetriebsanleitung Mode d‘emploi d‘origine I Manuale originale 83271_NassTrockenschleifer_Buch_CH.indb 1 06.07.2018 12:16:33...
-
Seite 2: Mit Qr-Codes Schnell Und Einfach Ans Ziel
Mit QR-Codes schnell und einfach ans Ziel Egal, ob Sie Produktinformationen, Ersatzteile oder Zubehör benötigen, Angaben über Herstellergarantien oder Servicestellen suchen oder sich bequem eine Video-Anleitung anschauen möchten, mit unseren QR-Codes gelangen Sie kinderleicht ans Ziel. Was sind QR-Codes? QR-Codes (QR = Quick Response) sind grafische Codes, die mithilfe einer Smartphone-Kamera gelesen werden und beispielsweise einen Link zu einer Internetseite oder Kontaktdaten enthalten. -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Lieferumfang / Teilebezeichnung ..............................Allgemeines ............................................Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren ........................Zeichenerklärung ............................................Sicherheit ..............................................Bestimmungsgemäße Verwendung ................................Restrisiken ................................................... Allgemeine Sicherheitshinweise ..................................Zusätzliche Sicherheitshinweise für die Benutzung der Schleifmaschine ......Vor Verwendung ........................................Schleifmaschine und Lieferumfang prüfen ..........................Aufstellen und Befestigen der Schleifmaschine ......................... -
Seite 4: Lieferumfang / Teilebezeichnung
Lieferumfang / Teilebezeichnung Lieferumfang / Teilebezeichnung Abdeckung (für die Ein-/Ausschalter Trockenschleifscheibe) 6. Gummistopfen Funkenschutzeinheit Ablassöffnung Trockenschleifscheibe 8. Wasserbehälter Werkzeugauflage Nassschleifscheibe 83271_NassTrockenschleifer_Buch_CH.indb 4 06.07.2018 12:16:34... -
Seite 5: Allgemeines
Allgemeines Allgemeines Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren Diese Bedienungsanleitung gehört zu dieser Nass-/Trocken-Schleifmaschine (im Folgenden nur „Schleifmaschine“ genannt). Sie enthält wichtige Informationen zur Sicherheit, Verwendung und Pflege. Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie die Schleifmaschine verwenden. Achten Sie insbesondere auf die Sicherheitshinweise und Warnungen. Die Nichtbeachtung der Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung kann zu schweren Verletzungen oder zu Beschädigungen der Schleifmaschine führen. -
Seite 6: Sicherheit
Sicherheit Lesen Sie die Bedienungsanleitung. Tragen Sie eine Schutzbrille. Gerät der Schutzklasse I. Sicherheit Bestimmungsgemäße Verwendung Die Schleifmaschine ist für den Privatgebrauch konstruiert worden und für folgende Einsatzzwecke im Hobby- und DIY Bereich vorgesehen: – zum Schleifen und Schärfen von Messern, Scheren und anderen Schneidewerkzeugen. -
Seite 7: Restrisiken
Sicherheit Nichtbeachtung der Sicherheits-, Montage- und Bedienungshinweise bei der Verwendung dieser Schleifmaschine zählt als missbräuchliche Verwendung. Alle anzuwendenden Gesundheits- und Sicherheitsregularien müssen eingehalten werden. Alle weiteren anzuwendenden regionalen und nationalen Gesetze müssen eingehalten werden. Die Schleifmaschine darf nicht verändert werden. Jede vorgenommene Veränderung erhöht das Risiko von Verletzungen oder Sachschäden. - Seite 8 Sicherheit 2. Berücksichtigen Sie Umgebungseinflüsse. • Setzen Sie Elektrowerkzeuge nicht dem Regen aus. • Benutzen Sie Elektrowerkzeuge nicht in feuchter oder nasser Umgebung. • Sorgen Sie für gute Beleuchtung des Arbeitsbereichs. • Benutzen Sie Elektrowerkzeuge nicht, wo Brand- oder Explosionsgefahr besteht.
- Seite 9 Sicherheit 10. Schließen Sie die Staubabsaugung-Einrichtung an. • Falls Anschlüsse zur Staubabsaugung und Auffangeinrichtung vorhanden sind, überzeugen Sie sich, dass diese angeschlossen und richtig benutzt werden. 11. Verwenden Sie das Kabel nicht für Zwecke, für die es nicht bestimmt ist. •...
- Seite 10 Sicherheit 18. Benutzen Sie Verlängerungskabel für den Außenbereich. • Verwenden Sie im Freien nur dafür zugelassene und entsprechend gekennzeichnete Verlängerungskabel. 19. Seien Sie aufmerksam. • Achten Sie darauf, was Sie tun. Gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit. Benutzen Sie das Elektrowerkzeug nicht, wenn Sie unkonzentriert sind, müde sind oder unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen.
-
Seite 11: Zusätzliche Sicherheitshinweise Für Die Benutzung Der Schleifmaschine
Sicherheit Zusätzliche Sicherheitshinweise für die Benutzung der Schleifmaschine Verwenden Sie keine beschädigten oder verformten Schleifscheiben. 2. Verwenden Sie nur solche vom Hersteller empfohlene Schleifscheiben, die mit einer Höchstdrehzahl beschriftet sind, die gleich oder größer als die auf dem Typenschild des Elektrowerkzeugs angegebene Drehzahl ist. - Seite 12 Sicherheit 12. Lassen Sie die Schleifmaschine nicht unbeaufsichtigt laufen. Schalten Sie die Schleifmaschine immer aus und verlassen Sie sie erst, wenn das Werkzeug völlig zum Stillstand gekommen ist. 13. Lärmentwicklung: Bei der Verwendung von motorbetriebenen Geräten wird die Benutzung eines Gehörschutzes empfohlen. 14.
-
Seite 13: Vor Verwendung
Vor Verwendung Vor Verwendung Schleifmaschine und Lieferumfang prüfen • Heben Sie die Schleifmaschine mit beiden Händen aus der Verpackung. • Stellen Sie die Schleifmaschine auf einen ebenen und stabilen Untergrund, z. B. eine Werkbank. • Prüfen Sie, ob die Lieferung vollständig ist (siehe Kapitel: „Lieferumfang / Teilebezeichnung“) •... -
Seite 14: Montage Der Funkenschutzeinheit
Vor Verwendung Montage der Funkenschutzeinheit Die Funkenschutzeinheit besteht aus dem Funkenschutzblech und dem Funkenschutzschild , die mittels einer Schraube und einer selbstsichernden Mutter vormontiert sind. Aus Verpackungsgründen ist die Funkenschutzeinheit lose beigelegt und muss an der Schleifmaschine montiert werden. • Führen Sie die beiliegende Schraube durch die Unterlegscheibe, die mittlere Schraubenöffnung am Befestigungspunkt und... -
Seite 15: Verwendung
Verwendung Verwendung Netzanschluss • Schließen Sie die Schleifmaschine nur an einer Steckdose mit ordnungsgemäß angeschlossener Erdung an. • Prüfen Sie, ob die vorhandene Netzspannung mit der auf dem Typenschild der Schleifmaschine übereinstimmt. Die Schleifmaschine ist für den Betrieb mit Einphasen-Wechselstrom 230 V~ / 50 Hz gebaut. •... -
Seite 16: Schleifmaschine Benutzen
Verwendung Schleifmaschine benutzen WARNUNG! Unsachgemäße Handhabung kann zu schweren Verletzungen führen. Verwenden Sie den Nassschleifer nicht ohne Wasser. Halten Sie das Werkstück immer gut mit beiden Händen fest. Seien Sie vorsichtig beim Schleifen sehr kleiner oder dünner Werkstücke. Diese können weggeschleudert werden und schwere Verletzungen verursachen. -
Seite 17: Schleifscheiben
Verwendung • Schleifen Sie das Werkstück nicht zu lange in einer Position, da es schnell geschliffen wird. Halten Sie das Werkstück immer in Bewegung. • Verändern Sie den Original-Schnittwinkel des Werkstücks nicht. • Verwenden Sie beim Schleifen von Bohrern eine Schleifvorrichtung, um das bestmögliche Schleifergebnis zu erreichen. - Seite 18 Verwendung Schleifscheibe bestellen Folgende Schleifscheiben können Sie bei unserem Kundenservice bestellen: Trockenschleifscheibe Körnung Artikelnummer Normalkorund 620403 Edelkorund 620405 Siliziumkorund (für Steinbohrer) 620406 Nassschleifscheibe Körnung Artikelnummer Nassschleifstein 620401 Schleifscheibe prüfen WARNUNG! Führen Sie nach der Montage einer neuen Schleifscheibe einen Probelauf von ca. 5 min ohne Belastung durch. Sichern Sie die Umgebung ab und halten Sie Personen von der Schleifmaschine fern.
- Seite 19 Verwendung Schleifscheibenabnutzung prüfen WARNUNG! Ziehen Sie den Netzstecker vor jeglicher Einstellung, Instandhaltung oder Instandsetzung. Schleifscheiben nutzen sich arbeitsbedingt im Laufe der Zeit ab. Dies erfordert ein regelmäßiges Nachstellen von Werkzeugauflage und Funkenschutzblech auf die vorgegebenen Maße (siehe Kapitel „Werkzeugauflage und Funkenschutzeinheit einstellen“).
- Seite 20 Verwendung Schleifscheibe wechseln WARNUNG! Ziehen Sie den Netzstecker vor jeglicher Einstellung, Instandhaltung oder Instandsetzung. HINWEIS! Sowohl für die Trocken- als für die Nassschleifscheibe gilt: Die neue Schleifscheibe muss sich leicht aufschieben lassen. Ein Aufschieben mit Gewalt, z. B. durch Hammerschläge oder das Aufbohren einer zu kleinen Aufnahmebohrung, ist wegen der Bruchgefahr nicht zulässig.
- Seite 21 Verwendung Nassschleifscheibe wechseln • Entfernen Sie die drei Schrauben mit einem Kreuzschlitz-Schraubendreher und ziehen Sie den Wasserbehälter nach unten • Halten Sie die Schleifscheibe mit der Hand fest und lösen Sie die Flanschmutter mit einem 19 mm Schraubenschlüssel. • Ziehen Sie die alte Schleifscheibe vom Motorflansch ab und schieben Sie eine neue drauf.
-
Seite 22: Wartung, Reinigung, Lagerung Und Transport
Wartung, Reinigung, Lagerung und Transport Wartung, Reinigung, Lagerung und Transport Wartung WARNUNG! Ziehen Sie den Netzstecker vor jeglicher Einstellung, Instandhaltung oder Instandsetzung. Die Schleifmaschine ist weitgehend wartungsfrei. Reparatur und Austausch von Teilen dürfen nur von einer autorisierten Fachwerkstätte oder durch qualifiziertes Fachpersonal durchgeführt werden. -
Seite 23: Reinigung
Wartung, Reinigung, Lagerung und Transport Prüfen Prüfen Sie die Schleifmaschine regelmäßig auf Ihren Zustand. Kontrollieren Sie u. a., − die Schalter unbeschädigt sind, − das Zubehör in einem einwandfreien Zustand ist, − das Stromkabel und der Netzstecker unbeschädigt sind. Falls Sie eine Beschädigung feststellen, müssen Sie diese durch eine Fachwerkstatt beheben lassen, um Gefährdungen zu vermeiden. -
Seite 24: Fehlerbehebung
Sie es Wasser stehen gelassen. erneut. Falls keine Besserung eintritt, tauschen Sie die Schleifscheibe aus. Technische Daten Modell: MD150/200Q Versorgungsspannung: 230 V ~ / 50 Hz Aufnahmeleistung: 250 W Betriebsart: S2 30 min Leerlaufdrehzahl Trockenschleifen:... -
Seite 25: Geräuschemissionswerte
Geräuschemissionswerte Geräuschemissionswerte WARNUNG! Tragen Sie bei der Arbeit einen Gehörschutz und angemessene Schutzkleidung. Gemessen gemäß EN 61029-1. Das Geräusch am Arbeitsplatz kann 85 dB (A) überschreiten, in diesem Fall sind Schutzmaßnahmen für den Benutzer erforderlich (geeigneten Gehörschutz tragen). • Schalldruckpegel L 63 dB(A) •... -
Seite 26: Entsorgung
Entsorgung Entsorgung Verpackung entsorgen Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Geben Sie Pappe und Karton zum Altpapier, Folien in die Wertstoffsammlung. Schleifmaschine entsorgen Dieses Symbol weist darauf hin, dass dieses Produkt gemäß Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (2012/19/EU) und nationalen Gesetzen nicht über den Hausmüll entsorgt werden darf. - Seite 52 83271_NassTrockenschleifer_Buch_CH.indb 52 06.07.2018 12:16:46...
- Seite 77 83271_NassTrockenschleifer_Buch_CH.indb 77 06.07.2018 12:16:53...
- Seite 78 83271_NassTrockenschleifer_Buch_CH.indb 78 06.07.2018 12:16:53...
- Seite 79 83271_NassTrockenschleifer_Buch_CH.indb 79 06.07.2018 12:16:53...
- Seite 80 Vertrieben durch: | Commercialisé par: | Commercializzato da: WALTER WERKZEUGE SALZBURG GMBH GEWERBEPARKSTR. 9 5081 ANIF AUSTRIA KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE ASSISTENZA POST-VENDITA 83271 00800-09 34 85 67 www.walteronline.com JAHRE GARANTIE ANS GARANTIE Modell/Type/Modello: ANNI GARANZIA 10/2018 MD150/200Q 83271_NassTrockenschleifer_Buch_CH.indb 80 06.07.2018 12:16:54...