Workzone 93549 Originalbetriebsanleitung
Verwandte Anleitungen für Workzone 93549
Inhaltszusammenfassung für Workzone 93549
- Seite 1 Bedienungsanleitung Mode d’emploi Istruzioni per l’uso Winkelschleifer Meuleuse d’angle | Smerigliatrice angolare Deutsch ..Seite 06 Français ..Page 31 Italiano ..Pagina 57 Originalbetriebsanleitung Instructions d’utilisation originale Istruzioni per l’uso originali 93549 ID: #05006...
-
Seite 2: Mit Qr-Codes Schnell Und Einfach Ans Ziel
Mit QR-Codes schnell und einfach ans Ziel Egal, ob Sie Produktinformationen, Ersatzteile oder Zubehör benötigen, Angaben über Herstellergarantien oder Servicestellen suchen, oder sich bequem eine Video-Anleitung anschauen möchten, mit unseren QR-Codes gelangen Sie kinderleicht ans Ziel. Was sind QR-Codes? QR-Codes (QR = Quick Response) sind grafische Codes, die mithilfe einer Smartphone-Kamera gelesen werden und beispielsweise einen Link zu einer Internetseite oder Kontaktdaten enthalten. -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Übersicht ................4 Verwendung ................5 Lieferumfang/Geräteteile ...........6 Allgemeine Informationen ..........7 Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren ....7 Symbolerklärung ..............7 Sicherheit ................9 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ........9 Sicherheitshinweise ..............9 Spezielle Sicherheitshinweise für Elektrowinkelschleifer 12 Winkelschleifer und Lieferumfang prüfen ....... 19 Montage ................20 Zusatzgriff montieren ............ -
Seite 5: Verwendung
6 mm 3 mm 3 mm... -
Seite 6: Lieferumfang/Geräteteile
Lieferumfang/Geräteteile Spindelverriegelungstaste Getriebekopf Montagebohrung Drehzahlwählrad Hauptgriff Netzkabel Sicherheitssperre Ein/Aus-Schalter Lüftungsschlitze Kohlebürstenabdeckung Zusatzgriff Schutzvorrichtung Stützflansch Spannflansch Schraubenschlüssel Kohlebürste Klemmhebel Spindelmanschette Montageführung Aussparung Mutter Spindel Scheibe (nicht im Lieferumfang enthalten) Flanschwölbung... -
Seite 7: Allgemeine Informationen
Allgemeine Informationen Winkelschleifer Allgemeine Informationen Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Winkelschleifer. Sie enthält wichtige Informationen zur Benutzung und Pflege. Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie den Win- kelschleifer verwenden. Dies gilt insbesondere für die Sicherheitshinwei- se. - Seite 8 Allgemeine Informationen Winkelschleifer Das Symbol „GS“ steht für geprüfte Sicherheit. Produkte, die mit diesem Zeichen gekennzeichnet sind, entsprechen den Anforderungen des deutschen Produktsicherheitsgesetzes (ProdSG). Warnung! Stromschlaggefahr. Gehörschutz tragen. Sicherheitsbrille tragen. Atemschutzmaske tragen. Sicherheitshandschuhe tragen. Feste, rutschfeste Sicherheitsschuhe tragen. Winkelschleifer ausschalten, Netzstecker aus der Steckdose ziehen und den Winkelschleifer abkühlen lassen, bevor Sie die Schleifscheibe montieren oder wechseln oder bevor Sie den Winkelschleifer reinigen, lagern oder transportieren.
-
Seite 9: Sicherheit
Sicherheit Winkelschleifer Sicherheit Bestimmungsgemäßer Gebrauch Der Winkelschleifer ist ausschließlich zum Schruppschleifen und Trennschleifen mit entsprechenden Schleifkörpern an Stein, Keramik, Metall und Stahl, z. B. Rohren konzipiert. Es ist ausschließlich für den Privatgebrauch bestimmt und nicht für gewerbliche Anwendungen geeignet. Verwenden Sie den Winkelschleifer nicht zum Polieren, Sandpapierschleifen oder für den Einsatz mit Drahtbürsten bestimmt. -
Seite 10: Elektrische Sicherheit
Sicherheit Winkelschleifer b. Arbeiten Sie mit dem Gerät nicht in potenziell explosionsgefährdeten Um- gebungen, beispielsweise in Umgebungen mit entzündlichen Flüssigkeiten, Gasen oder Stäuben. Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, durch die Stäube oder Dämpfe entzündet werden können. c. Halten Sie Kinder und andere Personen während des Gebrauchs des Elektro- werkzeugs fern. -
Seite 11: Verwendung Von Und Umgang Mit Elektrowerkzeugen
Sicherheit Winkelschleifer Atemschutzmaske, rutschfeste Sicherheitsschuhe, ein Schutzhelm oder ein Gehörschutz. c. Vermeiden Sie den unbeabsichtigten Betrieb des Geräts. Überprüfen Sie, ob das Elektrowerkzeug ausgeschaltet ist, bevor vor Sie den Stecker in die Steckdose stecken, es aufnehmen oder tragen. Wenn Sie das Gerät tragen, während sich Ihr Finger auf dem EIN/AUS-Schalter befindet, können Unfälle verursacht werden. -
Seite 12: Spezielle Sicherheitshinweise Für Elektrowinkelschleifer
Sicherheit Winkelschleifer e. Prüfen Sie das Gerät sorgfältig. Überprüfen Sie, ob die beweglichen Teile ordnungsgemäß funktionieren und sich frei bewegen. Überprüfen Sie, ob Teile so stark beschädigt sind, dass sie die Funktion des Geräts nachteilig beeinträchtigen. Lassen Sie beschädigte Teile reparieren, bevor Sie das Gerät verwenden. - Seite 13 Sicherheit Winkelschleifer e. Der Außendurchmesser und die Stärke der Schleifscheibe müssen den Spezi- fikationen des Elektrowerkzeugs entsprechen. Schleifscheiben mit inkompatib- len Abmessungen können nicht angemessen gesichert oder kontrolliert werden. f. Schleifscheiben, Flansche, Schleifplatten und anderes Zubehör müssen an die Schleifspindel des Elektrowerkzeugs passen. Nicht exakt auf die Schleifspindel des Elektrowerkzeugs passendes Zubehör dreht sich ungleichmäßig, vibriert beträchtlich und kann zum Verlust der Kontrolle führen.
-
Seite 14: Rückschlag Und Zugehörige Warnungen
Sicherheit Winkelschleifer könnten die Kontrolle über das Elektrowerkzeug verlieren. m. Lassen Sie das Gerät nicht eingeschaltet, während Sie es an Ihrer Seite tragen. Ihre Kleidung könnte sich durch unbeabsichtigten Kontakt mit der rotierenden Schleifscheibe verfangen, und das Elektrowerkzeug könnte sich in Ihren Körper ziehen. -
Seite 15: Zusätzliche Sicherheitshinweise Zum Schleifen Und Trennschleifen
Sicherheit Winkelschleifer d. Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie an Ecken, scharfen Kanten usw. arbeiten. Verhindern Sie, dass das Zubehör springt und anstößt. Ecken, scharfe Kanten oder Sprünge tendieren dazu, dass die Schleifscheibe anstößt und führen so zum Verlust der Kontrolle oder zu einem Rückschlag. e. -
Seite 16: Sicherheitshinweise Für Gebundene Schleifkörper
Sicherheit Winkelschleifer b. Meiden Sie den Bereich vor und hinter der rotierenden Trennscheibe. Wenn Sie die Trennscheibe im Werkstück von sich wegbewegen, kann im Falle eines Rückschlags das Elektrowerkzeug mit der sich drehenden Scheibe direkt auf Sie zugeschleudert werden. c. Falls die Trennscheibe verklemmt oder Sie die Arbeit unterbrechen, schalten Sie das Gerät aus und halten Sie es ruhig, bis die Scheibe zum Stillstand gekommen ist. -
Seite 17: Zusätzliche Sicherheitshinweise - Einsatz Von Verlängerungskabeln
Sicherheit Winkelschleifer Wartungs- und Reparaturarbeiten. Wenden Sie sich für darüber hinaus gehende Arbeiten stets an eine qualifizierte Fachkraft. c. Verwenden Sie geeignete Suchgeräte oder fragen Sie eine qualifizierte Fachkraft um Rat, um versteckte Versorgungsleitungen aufzuspüren. Der Kontakt mit elektrischen Leitungen führt zu Feuer und Stromschlag. Beschädigte Gasleitungen können Explosionen verursachen. -
Seite 18: Verhalten Im Notfall
Sicherheit Winkelschleifer sicher, dass diese einwandfrei sind. d. Halten Sie das Produkt sicher an den Handgriffen/Griffflächen fest. e. Warten Sie das Produkt entsprechend dieser Bedienungsanleitung und sorgen Sie für ausreichende Schmierung (wenn anwendbar). f. Planen Sie Ihren Arbeitsablauf so, dass die Verwendung von Produkten mit hohem Vibrationswert auf einen längeren Zeitraum verteilt ist. -
Seite 19: Winkelschleifer Und Lieferumfang Prüfen
Winkelschleifer und Lieferumfang prüfen Winkelschleifer GEFAHR! Stromschlaggefahr! Eine defekte Elektroinstallation oder zu hohe Netzspannung kann einen Stromschlag verursachen. − Schließen Sie den Winkelschleifer nur an eine Wechselstrom- versorgung (AC) an. Stellen Sie sicher, dass die Spannung mit den Spannungsangaben auf dem Gerät übereinstimmt. Der Winkelschleifer muss mit (230 V~, 50 Hz) Wechselstrom (AC) betrieben werden. -
Seite 20: Montage
Montage Winkelschleifer Montage GEFAHR! Stromschlaggefahr! Fehlerhafte Elektroinstallation kann zu Stromschlagen führen. − Ziehen Sie immer den Netzstecker, bevor Sie den Winkelschleifer zusammenbauen. WARNUNG! Verletzungsgefahr! Eine fehlerhafter Installation oder Benutzung kann zu Verletzungen führen. − Betreiben Sie den Winkelschleifer niemals ohne den Zusatzgriff. Zusatzgriff montieren Schrauben Sie den Zusatzgriff in eine der Montagebohrungen... -
Seite 21: Schleifscheiben Montieren
Montage Winkelschleifer 3. Drehen Sie die Schutzvorrichtung gegen den Uhrzeigersinn (siehe Abb. D). 4. Während die Öffnung der Schutzvorrichtung vom Benutzer weg zeigt, schließen Sie den Klemmhebel der Schutzvorrichtung (siehe Schritt 1 in Abb. E). Lösen Sie bei Bedarf die Mutter am Klemmhebel, wenn sich der Klemmhebel nicht problemlos schließen lässt (siehe Schritt 2 in Abb. - Seite 22 Montage Winkelschleifer Richtiges Zubehör verwenden Im Lieferumfang des Winkelschleifers ist kein Zubehör (z. B. Trenn- schleifscheiben oder Schleifscheiben) enthalten. Stellen Sie sicher, dass das verwendete Zubehör den Maximaldurchmesser von 125 mm nicht überschreitet. 1. Halten Sie die Spindelverriegelungstaste gedrückt (siehe Schritt 1 in Abb. F), und drehen Sie dann die Spindel , bis sie einrastet.
-
Seite 23: Bedienung
Bedienung Winkelschleifer 8. Drehen Sie das Zubehör, um sicherzustellen, dass es sich frei bewegt und nicht an die Schutzvorrichtung oder an andere Teile schrammt. Wenn Sie eine Scheibe wechseln oder entfernen möchten, entfernen Sie den Spann- flansch und anschließend die Scheibe von der Spindel. Montieren Sie dann eine neue Scheibe, und bringen Sie danach den Spannflansch wieder an der Spindel an. -
Seite 24: Drehzahl Auswählen
Bedienung Winkelschleifer Drehzahl auswählen Drehen Sie am Drehzahlwählrad , um die Drehzahl des Winkelschleifers einzustel- len (1–6, MAX). Wenn Sie „MAX“ auswählen, ist die maximale Drehzahl eingestellt. Trennschleifen von Metall VORSICHT! Verletzungsgefahr! Fragmente des Werkstücks oder der Schleifscheibe können mit sehr hoher Geschwindigkeit durch die Luft geschleudert werden. -
Seite 25: Reinigung Und Wartung
Reinigung und Wartung Winkelschleifer Reinigung und Wartung GEFAHR! Stromschlaggefahr! Fehlerhafte Elektroinstallation kann zu Stromschlagen führen. − Ziehen Sie immer den Netzstecker, bevor Sie den Winkelschleifer reinigen. HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Wenn Sie den Winkelschleifer nicht ordnungsgemäß reinigen, können Sie ihn beschädigen. − Die Kohlebürsten dürfen nur durch qualifizierte Fachkräfte gewechselt werden. -
Seite 26: Aufbewahrung
Aufbewahrung Winkelschleifer Aufbewahrung HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Wenn Sie den Winkelschleifer nicht ordnungsgemäß lagern, kön- nen Sie ihn beschädigen. − Bewahren Sie den Winkelschleifer in einer sauberen, trocke- nen und frostfreien Umgebung auf. − Schützen Sie den Winkelschleifer vor direktem Sonnenlicht. • Stellen Sie vor der Aufbewahrung sicher, dass der Winkelschleifer und das Zubehör vollständig trocken sind. - Seite 27 Problembehebung Winkelschleifer Problem Mögliche Ursache Lösung Der Winkelschleifer Der Winkelschleifer ist nicht Stellen Sie sicher, dass der startet nicht. richtig mit der Steckdose Netzstecker des Winkelschleifers verbunden. ordnungsgemäß mit einer Steckdose verbunden ist. Das Netzkabel oder der Lassen Sie das Kabel oder den Netzstecker ist defekt.
-
Seite 28: Technische Daten
Winkelschleifers ist zu stark das Service-Center oder an ein läuft während des verschmutzt. akkreditiertes Reparatur-Center Betriebs unnormal. für elektrische Geräte. Technische Daten Produktbeschreibung: Winkelschleifer Modell: 93549 Artikelnummer: 93549 Eingangsspannung: 230 V~, 50 Hz Nennleistung: 1200 W Drehzahl: 3000–11000 min Max. Schleifscheibendurchmesser: 125 mm... -
Seite 29: Entsorgung
Entsorgung Winkelschleifer Entsorgung Verpackung entsorgen Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Stellen Sie sicher, dass recyclingfähige Materialien in Übereinstimmung mit den lokalen Entsorgungsbestimmungen entsorgt werden. Winkelschleifer entsorgen Altgeräte dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden! Sollte das Gerät einmal nicht mehr benutzt werden können, so ist jeder Verbraucher gesetzlich verpflichtet, Altgeräte getrennt vom Hausmüll zu entsorgen, beispielsweise bei einer Sammelstelle seiner Gemeinde/seines Stadtbezirks. -
Seite 30: Konformitätserklärung
Konformitätserklärung Winkelschleifer Konformitätserklärung KUNDENDIENST Aldi-Suisse@Supra-elektronik.com +41 445 831 052... -
Seite 83: Garantiekarte
Produkt an: / Envoyez Aldi-Suisse@Supra-elektronik.com la carte de garantie remplie avec le produit défectueux à: / Inviare Modell/Type/Modello: 93549 08/2016 Artikelnummer/ N°réf/Cod. art: 93549 la scheda di garanzia compilata insieme al prodotto guasto a: Hotline kostenfrei. Sertronics AG Hotline gratuite Lindächerstrasse 1... -
Seite 84: Garantiebedingungen
Garantiebedingungen Sehr geehrter Kunde! Die Hofer/Aldi Garantie bietet Ihnen weitreichende Vorteile gegenüber der gesetzlichen Gewährleistungspflicht: Garantiezeit: 3 Jahre ab Kaufdatum 6 Monate für Verschleiß- und Verbrauchsteile bei normalem und ordnungsgemäßem Gebrauch (z. B. Akkus) Kosten: Kostenfreie Reparatur bzw. Austausch oder Geldrückgabe Keine Transportkosten Hotline: Kostenfreie Hotline... - Seite 87 Vertrieben durch: | Commercialisé par: | Commercializzato da: EIE IMPORT GMBH GEWERBESTRASSE 20 4642 SATTLEDT AUSTRIA KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST VENDITA +41 445 831 052 Aldi-Suisse@Supra-elektronik.com JAHRE GARANTIE Modell/Type/Modello: 93549 ANS GARANTIE 08/2016 Artikel-Nr./N° réf./Cod. art.: 93549 ANNI GARANZIA...