Menu De Réglage; Maintenance Et Nettoyage; Conseils Et Consignes - Renkforce Rc-529A Bedienungsanleitung

Utilisation (fonctions de base)
Débrancher le lecteur MP3 de l'ordinateur s'il y est encore raccordé. Sur la partie arrière, le lecteur
MP3 dispose d'une douille jack stéréo de 3,5 mm (1) servant à brancher des oreillettes (ou un casque).
Protéger le connecteur USB à l'aide de la protection fournie (7).
Les fonctions suivantes peuvent être actionnées au moyen des touches de commande :
Mise en marche Appuyer brièvement sur la touche „
Mise à l'arrêt Maintenir la touche „
Démarrer lecture/pause Appuyer brièvement sur la touche „
s'affiche „
Arrêter la lecture Appuyer pendant environ 1 seconde sur la touche „
gauche de l'écran s'affiche „
Un titre avant/retour Déplacer le joystick brièvement dans le sens „
Avance/retour rapide Maintenir le joystick plus longtemps dans le sens „
Modifier le volume sonore Déplacer le joystick dans le sens „+" ou „-"
Ouvrir le menu de réglage Appuyer sur le joystick (appuyer comme sur une touche normale, ne pas
déplacer à gauche/droite ou vers le haut/bas, fonctions voir chapitre
suivant)
Pour ouvrir le menu de réglage pendant la lecture d'un fichier audio,
maintenir le joystick plus longtemps.
Choisir l'égalisateur Pendant la lecture (ou pause) appuyer plusieurs fois sur la touche „EQ" (5) ;
en bas de l'écran s'affiche l'affichage du réglage actuel : „R" = „Rock",
„J" = „Jazz", „F" = „Full Bass", „P" = „Pop", „C" = „Classical", „N" = „Normal".
Verrouillage des touches Pousser l'interrupteur coulissant „HOLD" (3) dans le sens de la flèche (voir
impression sur le boîtier) pour activer le verrouillage des touches (l'écran
affiche „LOCKED")
En cours de lecture, il est possible de marquer une certaine plage de piste qui est ensuite lue à
répétition (lecture AB).
Pendant la lecture, choisir le point de départ en appuyant brièvement sur le joystick, l'écran affiche
„A-" en haut à gauche.
Choisir le point d'arrêt en appuyant de nouveau sur le joystick, l'écran affiche alors „A-B".
A partir de là la plage sélectionnée (de „A" à „B") est répétée.
Pour revenir à la lecture normale, appuyer de nouveau brièvement sur le joystick, l'affichage „A-B"
s'efface.
Menu de réglage
Pour ouvrir le menu, actionner le joystick (6) comme un bouton-poussoir „normal" (appuyer à nouveau
sur le joystick, ne pas pousser à droite/gauche ou vers le haut/bas).
Choisir le réglage souhaité par un bref mouvement du joystick vers la gauche ou vers la droite,
confirmer la sélection en appuyant de nouveau brièvement sur le joystick.
L'ordre des différentes fonctions à l'écran peut différer des énumérations/de la liste de
fonctions ci-dessous.
Fonction „Music" (lecture de fichiers audio)
Il s'agit de la fonction de lecture normale pour la lecture, p. ex. de fichiers MP3. La commande de
la lecture s'effectue comme décrit sous „commande (fonctions de base)".
Fonction „Record" (Établir un enregistrement avec le microphone)
Le lecteur MP3 est équipé d'un microphone interne permettant de faire des enregistrements de
voix, par exemple (fonction dictaphone). Le microphone est intégré au boîtier, il est placé près de
la prise d'écouteur (environ à hauteur de la touche „
L'enregistrement démarre immédiatement après la demande (le temps qui s'écoule figure en haut
de l'écran). Terminer l'enregistrement en appuyant brièvement sur le joystick. L'enregistrement est
sauvegardé en tant que fichier WAV et peut être lu avec le lecteur MP3 fonction „Voice") ou être
traité ultérieurement sur le PC.
Fonction „Voice" (lecture d'un enregistrement par microphone)
Ici il est possible de lire les enregistrements faits par l'intermédiaire du microphone. La commande
s'effectue comme pour la lecture de fichiers MP3 normaux.
Fonction „Erase File" (effacer des fichiers audio ou enregistrements par microphone)
Cette fonction permet d'effacer aussi bien des fichiers audio individuels (par ex. MP3) que des
enregistrements par microphone.
Après la demande de la fonction, le joystick (déplacer à gauche ou à droite) permet de choisir entre
la suppression de fichiers audio („Delete Music"), l'effacement d'enregistrements par microphone
(„Delete Voice") et quitter la fonction („Exit"). Confirmer à nouveau la sélection correspondant par
une brève pression sur le joystick.
Une pression sur la touche „ " (4) efface le fichier, une pression sur le joystick interrompt
l'effacement.
Fonction „Setting" (effectuer divers réglages)
Ce sous-menu permet d'effectuer différents réglages de base du lecteur MP3 :
„EQ Set" : Choisir réglage du son/égalisateur („Rock", „Jazz", „Full Bass", „Pop", „Classical",
„Normal")
„Play Mode" (mode lecture) : Choisir fonction répétition (p. ex. lecture aléatoire)
„Contrast" : Régler le contraste de l'écran
„Backlight" : Régler le temps pour le temps d'activité du rétroéclairage après l'actionnement
d'une touche (plus le temps est long, plus grande la consommation du courant)
„Power Set" : Régler la durée de temps après laquelle le lecteur MP3 s'éteint automatiquement
à la fin de la lecture et lorsqu'aucune touche n'est actionnée
" (4)
" (4) jusqu'à ce que le lecteur MP3s'éteigne
" (4) (en bas à gauche de l'écran
" ou „ ")
")
" ou „
").
„Record Set" : Régler la qualité d'enregistrement par microphone (seuls le type d'encodeur pour
la compression („ENC") et la „Sample-Rate" peuvent être modifiés, les autres réglages sont ne
peuvent pas être modifiés)
„Language" : Sélectionner la langue des messages affichés à l'écran
„Exit" : Quitter le menu
Fonction „Folder" (choisir différents fichiers musique/répertoires)
Le joystick permet de choisir les fichiers musique ou répertoires (affichage du nom du fichier
musique ou répertoire à l'écran).
Lorsqu'un répertoire a été sélectionné (symbole classeur s'affiche dans ce cas-ci), appuyer
brièvement sur le joystick pour afficher les fichiers musique dans le répertoire.
Pour lancer la lecteur du fichier musique affiché à l'écran, appuyer simplement sur la touche „
" (4) (en bas à
Fonction „About" (afficher version de logiciel résident et mémoire)
Le lecteur MP3 affiche le numéro de version du logiciel résident, la totalité de la mémoire et l'espace
"
libre dans la mémoire.
" ou „ "
Fonction „Exit" (quitter le menu)
Après avoir quitté le menu, vous êtes à nouveau dans le mode de fonctionnement qui précède l'ou-
verture du menu.

Maintenance et nettoyage

Cet appareil ne demande aucune maintenance. Nettoyez le lecteur MP3 par ex. à l'aide d'un chiffon
propre, sec et doux. N'appuyez pas trop fort sur l'écran, ceci pourrait le rayer ou causer un affichage
incorrect.
Élimination
a) Généralités
Il convient de procéder à l'élimination de l'appareil au terme de sa durée de vie
conformément aux prescriptions légales en vigueur.
b) Élimination des piles et accus
Le consommateur final est légalement tenu (ordonnance relative à l'élimination des piles usagées) de
rapporter toutes les piles et accumulateurs usés ; il est interdit de les jeter dans les ordures ménagères !
Les piles et les accus contenant des substances polluantes sont marqués par les sym-
boles indiqués ci-contre qui signalent l'interdiction de l'élimination avec les ordures
ordinaires. Les désignations pour les principaux métaux lourds sont : Cd=cadmium,
Hg=mercure, Pb=plomb (vous trouverez la désignation sur la pile ou l'accu, par ex.
au-dessous des symboles de poubelles figurant à gauche).
Vous pouvez rapporter gratuitement vos piles et accus usagés aux centres de
récupération de votre commune, à nos succursales ou à tous les points de vente de piles
et d'accumulateurs.
Vous satisferez de la sorte aux obligations prévues par la loi et contribuerez à la protection de
l'environnement.

Conseils et consignes

• Il existent de nombreux programmes servant à la création de fichiers MP3 ou WMA. Pour cette
raison, nous pouvons garantir une lecture irréprochable de tous ces fichiers.
• Lorsque le lecteur MP3 est raccordé à un ordinateur par l'intermédiaire d'un port USB, toutes les
fonctions de commande du lecteur MP3 sont désactivées et la lecture n'est pas possible non plus.
Le lecteur MP3 raccordé à l'ordinateur fonctionne comme une clé USB conventionnelle.
• Si la sortie écouteur/casque doit être reliée à une entrée de ligne (p. ex. autoradio), il faut tout d'abord
régler au minimum le volume sonore du lecteur MP3. La liaison ne doit être établie qu'après. Régler
ensuite le volume sonore requis sur le lecteur MP3 ou sur l'appareil audio.
• Si le lecteur MP3 ne réagit pas à l'actionnement d'une touche, vérifier la position de l'interrupteur
coulissant „HOLD" pour le verrouillage de touches.
Ce mode d'emploi est une publication de la société Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Tous droits réservés, y compris de traduction. Toute reproduction, quelle qu'elle soit (p. ex. photocopie, microfilm, saisie dans des
installations de traitement de données) nécessite une autorisation écrite de l'éditeur. Il est interdit de le réimprimer, même par extraits.
Ce mode d'emploi correspond au niveau technique du moment de la mise sous presse. Sous réserve de modifications techniques et de
l'équipement.
© Copyright 2009 by Conrad Electronic SE.
"(4).