Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Renkforce Anleitungen
  4. MP3 Player
  5. S30
  6. Bedienungsanleitung

Renkforce S30 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Impressum
Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic SE,
Klaus-Conrad-Straße 1, 92240 Hirschau.
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie,
Mikroverfilmung, oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der
schriftlichen Genehmigung des Herausgebers.
Nachdruck, auch auszugsweise, verboten.
Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Änderung in Technik
und Ausstattung vorbehalten.
© Copyright 2012 by Conrad Electronic SE.
Imprint
These operating instructions are published by Conrad Electronic SE,
Klaus-Conrad-Straße 1, 92240 Hirschau/ Germany.
No reproduction (including translation) is permitted in whole or part e.g. photocopy, microfilming or
storage in electronic data processing equipment, without the express written consent of the publisher.
The operating instructions reflect the current technical specifications at time of print. We reserve the
right to change the technical or physical specifications.
© Copyright 2012 by Conrad Electronic SE.
Note de l´éditeur
Cette notice est une publication de la société Conrad Electronic SE,
Klaus-Conrad-Straße 1, 92240 Hirschau/ Allemagne.
Tous droits réservés, y compris traduction. Toute reproduction, quel que soit le type, par exemple
photocopies, microfilms ou saisie dans des traitements de texte electronique est soumise à une
autorisation préalable écrite de l`éditeur.
Impression, même partielle, interdite.
Cette notice est conforme à la règlementation en vigueur lors de l´impression. Données techniques et
conditionnement soumis à modifications sans aucun préalable.
© Copyright 2012 par Conrad Electronic SE.
Impressum
Deze gebruiksaanwijzing is een publicatie van Conrad Electronic SE,
Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau/Duitsland.
Alle rechten, inclusief de vertaling, voorbehouden. Reprodukties van welke aard dan ook, fotokopie,
microfilm of opgeslagen in een geautomatiseerd gegevensbestand, alleen met schriftelijke toestemming
van de uitgever.
Nadruk, ook in uittreksel, verboden.
Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technische eisen bij het ter perse gaan. Wijzigingen in techniek
en uitrusting voorbehouden.
© Copyright 2012 by Conrad Electronic SE.
Version 11/12
V6_1112_02-KV
MP3-Player
„S30"
Bedienungsanleitung
Seite 4 - 17
MP3 Player
"S30"
Operating Instructions
Page 18 - 31
Lecteur MP3
« S30 »
Mode d'emploi
Page 32 - 45
MP3-Speler
"S30"
Gebruiksaanwijzing
Pagina 46 - 59
Best.-Nr./ Item No/ Nº de commande/ Bestnr. 34 51 87 (2 GB)
Best.-Nr./ Item No/ Nº de commande/ Bestnr. 34 51 88 (4 GB)
Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. Sie enthält wichtige Hinweise zur
Inbetriebnahme und Handhabung. Achten Sie hierauf, auch wenn Sie dieses Produkt an Dritte
weitergeben.
Heben Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf! Eine Auflistung der Inhalte
finden Sie in dem Inhaltsverzeichnis mit Angabe der entsprechenden Seitenzahlen auf Seite 4.
These Operating Instructions accompany this product. They contain important information on
setting up and using the device. You should refer to these instructions, even if you are buying this
product for someone else.
Please retain these Operating Instructions for future use! A list of the contents can be found in the
Table of contents, with the corresponding page number, on page 18.
Le présent mode d'emploi fait partie intégrante du produit. Il comporte des directives
importantes pour la mise en service et la manipulation de l'appareil. Tenir compte de ces
remarques, même en cas de transfert du produit à un tiers.
Conserver ce mode d'emploi afin de pouvoir le consulter à tout moment. La table des matières
avec indication des pages correspondantes se trouve à la page 32.
Deze gebruiksaanwijzing hoort bij dit product. Zij bevat belangrijke informatie over de
inbedrijfstelling en het gebruik. Let hierop, ook wanneer u dit product aan derden overhandigt.
Bewaar daarom deze gebruiksaanwijzing om in voorkomende gevallen te kunnen raadplegen.
In de inhoudsopgave op pagina 46 vindt u een lijst met inhoudspunten met vermelding van het
bijbehorende.

Werbung

Kapitel

loading

Verwandte Anleitungen für Renkforce S30

Inhaltszusammenfassung für Renkforce S30

  • Seite 1 Impression, même partielle, interdite. Cette notice est conforme à la règlementation en vigueur lors de l´impression. Données techniques et Lecteur MP3 conditionnement soumis à modifications sans aucun préalable. « S30 » © Copyright 2012 par Conrad Electronic SE. Mode d’emploi Impressum...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Bedienungsanleitung Deutsch Illustration Inhaltsverzeichnis Seite Einführung ..........................5 1. Bestimmungsgemäße Verwendung ................6 2. Lieferumfang ........................6 3. Merkmale ........................6 4. Sicherheitshinweise ......................7 5. Bedienelemente ......................8 6. Treiber installieren......................8 7. Internen Akku laden ......................8 8. Dateitransfer ........................9 9.

  • Seite 3: Einführung

    Einführung Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir bedanken uns für den Kauf dieses Produkts. Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen nationalen und europäischen Anforderungen. Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen müssen Sie als Anwender diese Bedienungsanleitung beachten! Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt und enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung.

  • Seite 4: Bestimmungsgemäße Verwendung

    Bedienungsanleitung Deutsch 1. Bestimmungsgemäße Verwendung Batterijen / Accu’s U bent als eindverbruiker volgens de KCA-voorschriften wettelijk verplicht alle lege batterijen Das Produkt dient als mobiles Gerät für das Abspielen von Audio-Dateien im MP3- und en accu’s in te leveren; verwijdering via het huisvuil is niet toegestaan. WMA-Format.

  • Seite 5: Sicherheitshinweise

    Gebruiksaanwijzing Nederlands 12. Storingzoeken 4. Sicherheitshinweise Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung Probleem Oplossing verursacht werden, erlischt die Gewährleistung/Garantie! Für Folgeschäden Het apparaat kan niet • Is de interne batterij leeg? Laad de baterij op zoals beschreven und bei Sach- und Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung worden ingeschakeld.

  • Seite 6: Bedienelemente

    Bedienungsanleitung Deutsch • Platzieren Sie den MP3-Player beim Ladevorgang auf einer hitzeunempfi ndlichen Als u het nummer toch niet wilt wissen, verzeker u er van dat u “NO” aan de Oberfl äche. Eine gewisse Erwärmung beim Ladevorgang ist normal. rechterkant van het LCD hebt geselecteerd. Druk op de “M”-knop om terug te keren •...

  • Seite 7: Dateitransfer

    Gebruiksaanwijzing Nederlands 8. Dateitransfer Weergavetijden • Pas, door gebruik te maken van de vooruitspoel- of terugspoelknop, aan hoe vaak de A-B- • Wenn Sie das Gerät an einen USB-Port Ihres Computers angeschlossen haben, erscheint loop moet worden herhaald en bevestig uw keuze door op de “M”-knop te drukken. das Dialogfenster des MP3-Players auf Ihrem Bildschirm.
  • Seite 8 Bedienungsanleitung Deutsch 3. Nehmen Sie die Einstellungen vor und bestätigen Sie diese jeweils mit der Taste „M”. 2. Navigeer door het menu door gebruik te maken van de vooruitspoelknop (rechts) en 4. Danach gelangen Sie wieder zurück in das Systemeinstellungs-Menü. terugspoelknop (links).
  • Seite 9 Gebruiksaanwijzing Nederlands 7. Stel, op de “Verdeling en coderen”-tab, de grootte van de geheugenruimte in die u • Mit dieser Funktion können Sie festlegen, ob verschlüsselte und/oder unverschlüsselte gecodeerd wilt hebben (zie fi guur “Partition and Encrypt”). Dateien im Dialogfenster auf dem Computer-Bildschirm angezeigt werden, wenn der MP3- 8.

  • Seite 10: Wiedergabe

    Bedienungsanleitung Deutsch 8. Geben Sie bei „New username“ Sie einen beliebigen Nutzernamen ein. • Deze functie laat u instellen of gecodeerde en/of ongecodeerde documenten in het 9. Geben Sie bei „New password“ ein beliebiges Passwort und bestätigen Sie dieses bei dialoogvenster worden weergegeven op het computerscherm wanneer de MP3-speler is „New password confi...
  • Seite 11 Gebruiksaanwijzing Nederlands 3. Confi gureer de instellingen en bevestig iedere verandering door op de “M”-knop te 2. Navigieren Sie durch das Menü mit der Vorlauftaste (nach rechts) und mit der Rücklauftaste drukken. (nach links). 4. U wordt vervolgens teruggebracht naar het systeeminstellingenmenu. 3.

  • Seite 12: Overdracht Bestanden

    Bedienungsanleitung Deutsch 8. Overdracht bestanden Anzahl A-B • Stellen Sie mit der Vor- oder Rücklauftaste ein, wie häufi g die A-B-Schleife wiederholt • Wanneer u het apparaat hebt aangesloten op één van de USB-poorten van uw computer, werden soll und bestätigen Sie Ihre Wahl mit der Taste „M“. zal het dialoogvenster van de MP3-speler op uw scherm verschijnen.

  • Seite 13: Songtext Anzeigen

    Gebruiksaanwijzing Nederlands • Plaats de MP3-speler tijdens het laden op een hittebestendige ondergrond. Het is normaal 2. Drücken Sie nun zur Bestätigung die Taste „M“. dat het apparaat tijdens het laden een beetje warmer wordt. 3. Der Titel wird gelöscht. •...

  • Seite 14: Fehlerhilfe

    Bedienungsanleitung Deutsch 12. Fehlerhilfe 4. Veiligheidsinstructies Wij zijn niet verantwoordelijk voor schade aan eigendom of lichamelijke letsels Problem Lösungshilfe indien het product verkeerd gebruikt werd op om het even welke manier of Gerät lässt sich nicht • Ist der integrierte Akku leer? Laden Sie ihn, wie im Kapitel beschadigd werd door het niet naleven van deze bedieningsinstructies.

  • Seite 15: Bedoeld Gebruik

    Gebruiksaanwijzing Nederlands 1. Bedoeld gebruik Batterien / Akkus Sie als Endverbraucher sind gesetzlich (Batterieverordnung) zur Rückgabe aller gebrauchten Dit product is een mobiel apparaat, ontworpen voor het afspelen van MP3 en WMA Batterien/Akkus verpfl ichtet; eine Entsorgung über den Hausmüll ist untersagt. geluidsbestanden.
  • Seite 16 Operating Instructions English Table of contents Inleiding Page Geachte klant, Introduction ......................... 19 hartelijk dank voor de aankoop van dit product. 1. Intended use ......................... 20 2. Delivery content ......................20 Het product voldoet aan de wettelijke nationale en Europese voorwaarden. 3.

  • Seite 17: Introduction

    Gebruiksaanwijzing Nederlands Inhoudsopgave Introduction Pagina Dear customer, Inleiding ..........................47 Thank you for purchasing this product. 1. Bedoeld gebruik ......................48 2. Leveringsomvang ......................48 The product meets the requirements of the current European and national guidelines. 3. Kenmerken ........................48 4.

  • Seite 18: Intended Use

    Operating Instructions English 1. Intended use Piles / Accumulateurs Le consommateur fi nal est légalement tenu (ordonnance relative à l´élimination des piles This product is a mobile device designed for playing MP3 and WMA audio fi les. The device is usagées) de rapporter toutes les piles et batteries usagées, il est interdit de les jeter dans equipped with a negative LCD.

  • Seite 19: Safety Instructions

    Mode d’emploi Français 4. Safety instructions 5. Pendant la lecture, appuyez pendant environ deux secondes sur la touche “M” pour faire apparaître le texte de la chanson en temps réel sur l’écran. We do not assume liability for resulting damages to property or personal injury if the product has been abused in any way or damaged by improper use or 12.

  • Seite 20: Operating Elements

    Operating Instructions English Miscellaneous 2. Appuyez sur la touche “M” pour confi rmer. 3. Le morceau est supprimé. • Servicing, adjustment or repair works must only be carried out by a specialist/ specialist workshop. Si vous ne souhaitez plus supprimer le morceau, assurez-vous que „Non“ apparaît •...

  • Seite 21: File Transfer

    Mode d’emploi Français 8. File transfer Rejouer x • Indiquez à l’aide de la touche d’avance ou de retour rapide le nombre de lectures de la • When you have connected the device to one of your computer’s USB ports, the dialogue boucle A-B et confi...

  • Seite 22: Backlight

    Operating Instructions English 3. Confi gure the settings and confi rm each change by pressing the “M” button. 2. Naviguez à l’intérieur du menu à l’aide de la touche d’avance rapide (vers la droite) et de 4. You are then taken back to the system settings menu. la touche de retour rapide (vers la gauche).
  • Seite 23 Mode d’emploi Français 8. Dans „New username“, entrez le nom d‘utilisateur de votre choix. • Use the fast-forward button to select “multi drive”, “normal only”, or “encrypted only”. 9. Dans „New password“, entrez le mot de passe de votre choix et confi rmez-le dans „New Confi...

  • Seite 24: Playback

    Operating Instructions English 9. Enter the desired password in “New password” and confi rm by pressing “New password • Cette fonction vous permet de défi nir si les fi chiers apparaissant dans la fenêtre de confi rm”. dialogue de l’écran de votre ordinateur lorsque le lecteur MP3 y est branché sont codés 10.
  • Seite 25 Mode d’emploi Français 3. Procédez aux réglages et confi rmez à chaque fois à l’aide de la touche “M”. Repeat 4. Retournez ensuite au menu des paramètres système. Mode Function Normal All tracks are played once, from start to fi nish. Rétro Ecl.

  • Seite 26: Transfert De Fi Chiers

    Operating Instructions English 8. Transfert de fi chiers Replay gap • Use the fast-forward or rewind button to set the length of the pause between the individual • Si vous reliez l’appareil à un port USB de votre ordinateur, la fenêtre de dialogue du lecteur repetitions in the A-B loop.

  • Seite 27: Éléments De Fonctionnement

    Mode d’emploi Français • Lors du chargement, placez le lecteur multimédia sur une surface résistante à la chaleur. Delete all Un légère chauffe est normale en cours de chargement. Eloignez le lecteur MP3 de This menu item allows you to clear the entire memory. l’ordinateur lorsque vous ne l’utilisez pas.

  • Seite 28: Troubleshooting

    Operating Instructions English 12. Troubleshooting 4. Consignes de sécurité Nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages matériels ou de Problem Solution blessures dans le cas où cet appareil aurait été maltraité de quelque façon Device cannot be switched • Is the integrated battery empty? Charge the battery as que ce soit ou endommagé...

  • Seite 29: Utilisation Prévue

    Mode d’emploi Français 1. Utilisation prévue (Rechargeable) batteries You as the end user are required by law (Battery Ordinance) to return all used batteries/ Ce produit est un appareil portable permettant de lire des fi chiers audio aux formats MP3 et rechargeable batteries.
  • Seite 30 Mode d’emploi Français Table des matières Introduction Page Chère cliente, cher client, Introduction ......................... 33 nous vous remercions de l’achat du présent produit. 1. Utilisation prévue ......................34 2. Contenu d’emballage ....................34 Ce produit est conforme aux exigences des directives européennes et nationales en 3.