Herunterladen Diese Seite drucken

Werbung

Version 05/07
B E D I E N U N G S A N L E I T U N G
MP3-Player „RENKFORCE MP-12158"
Best.-Nr. 34 25 28
Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Produkt dient zum Abspielen von Musikdateien im MP3-/WMA-Format. Der MP3-Player verfügt
über einen SD-/MMC-Karteneinschub (Speicherkarte nicht im Lieferumfang), so lässt sich der
Speicher sehr schnell austauschen. Die Stromversorgung erfolgt über eine AAA-Batterie.
Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen nationalen und europäischen Anforderungen. Alle enthalte-
nen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Alle
Rechte vorbehalten.
Lieferumfang
• MP3-Player
• Ohrhörer
• USB-Kabel
• Treiber-CD für Windows 98SE
• Bedienungsanleitung
Merkmale
• LC-Display für Titel-/Spieldaueranzeige usw.
• 1x AAA-Batterie für Stromversorgung einsetzbar; Laufzeit je nach Lautstärke bis 10h
• SD-/MMC-Einschub für Speicherkarte (Kapazität max. 2GB)
• Kopfhörerausgang
Sicherheitshinweise
Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht
werden, erlischt der Garantieanspruch! Für Folgeschäden übernehmen wir
keine Haftung!
Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder
Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir
keine Haftung! In solchen Fällen erlischt jeder Garantieanspruch.
• Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbauen und/oder Verän-
dern des Produkts nicht gestattet. Öffnen/zerlegen Sie es nicht! Es sind keinerlei von Ihnen
einzustellende oder zu wartende Teile im Inneren.
• Das Produkt ist kein Spielzeug, es gehört nicht in Kinderhände. Das Produkt enthält Kleinteile, Glas
(Display) und eine Batterie.
• Das Produkt darf nicht feucht oder nass werden.
• Zu hohe Lautstärken bei der Wiedergabe können zu einer Gehörschädigung führen.
• Verwenden Sie das Produkt niemals während dem Führen von Fahrzeugen. Auch wenn Sie als
Fußgänger unterwegs sind, besteht durch den Gebrauch des MP3-Players im Straßenverkehr eine
hohe Unfallgefahr!
• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen, dieses könnte für Kinder zu einem
gefährlichen Spielzeug werden.
• Betreiben Sie das Produkt nur in gemäßigtem Klima, nicht in tropischem Klima.
• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um, durch Stöße, Schläge oder dem Fall aus bereits geringer
Höhe wird es beschädigt.
Batteriehinweise
• Batterien gehören nicht in Kinderhände.
• Lassen Sie Batterien nicht offen herumliegen, es besteht die Gefahr, dass diese von Kindern oder
Haustieren verschluckt werden. Suchen Sie im Falle eines Verschluckens sofort einen Arzt auf.
• Ausgelaufene oder beschädigte Batterien können bei Berührung mit der Haut Verätzungen
verursachen, benutzen Sie deshalb in diesem Fall geeignete Schutzhandschuhe.
• Batterien dürfen niemals kurzgeschlossen, zerlegt oder ins Feuer geworfen werden. Es besteht
Explosionsgefahr!
• Herkömmliche Batterien dürfen nicht aufgeladen werden. Es besteht Explosionsgefahr!
• Achten Sie beim Einlegen der Batterie auf die richtige Polung (Plus/+ und Minus/- beachten).
• Bei längerem Nichtgebrauch (z.B. bei Lagerung) entnehmen Sie die eingelegte Batterie. Bei
Überalterung besteht andernfalls die Gefahr, dass Batterien auslaufen, was Schäden am Produkt
verursacht, Verlust von Garantie/Gewährleistung!
Speicherkarte einsetzen/entnehmen
Eine SD-/MMC-Speicherkarte kann an der Oberseite des MP3-Players eingesteckt werden (hinein-
drücken, bis diese einrastet). Achten Sie auf die richtige Orientierung, wenden Sie keine Gewalt an.
Zum Entnehmen ist die Speicherkarte ein kleines Stück hineinzuschieben, bis die Rastmechanik
auslöst und die Karte etwa 5mm herausgeschoben wird. Danach lässt sie sich leicht herausziehen.
Eine Speicherkarte darf nur dann eingesteckt/entnommen werden, wenn der MP3-
Player ausgeschaltet ist!
Batterie einlegen, Batteriewechsel
Öffnen Sie das Batteriefach und legen Sie eine Batterie vom Typ AAA/Micro polungsrichtig ein
(Markierungen Plus/+ bzw. Minus/- im Batteriefach und auf der Batterie beachten). Verschließen Sie
dann das Batteriefach wieder.
Wenn keine Anzeige im Display erscheint, der MP3-Player sich selbst ausschaltet oder Funktions-
störungen auftreten, so wechseln Sie die Batterie gegen eine neue aus. Entsorgen Sie die
verbrauchte Batterie umweltgerecht, siehe unten.
Es lässt sich auch ein Akku verwenden, doch durch die geringere Spannung (Batterie = 1.5V, Akku
= 1.2V) ist die Betriebsdauer geringer.
Anschluss an den Computer
Bei Windows 98SE ist vor dem Anschluss der Treiber der mitgelieferten CD zu installieren.
Bei Windows ME/XP/Vista ist kein Treiber erforderlich.
Schließen Sie den MP3-Player über das mitgelieferte USB-Kabel an einen freien USB-Port Ihres
Computers an. Dazu braucht der Computer nicht ausgeschaltet werden.
Windows erkennt ggf. neue Hardware und installiert den Treiber (bei Windows ME/XP/Vista im
Betriebssystem integriert). Danach steht der MP3-Player wie ein externes Laufwerk zur Verfügung,
Sie können MP3-/WMA-Dateien einfach vom Computer auf den MP3-Player kopieren, alte Musik-
dateien löschen usw.
Bedienung
Trennen Sie den MP3-Player vom Computer, falls er noch dort angeschlossen ist. Seitlich am MP3-
Player finden Sie eine 3.5mm-Stereoklinkenbuchse für einen Ohrhörer (oder Kopfhörer).
Ein-/Ausschalten
Taste „" länger gedrückt halten
Wiedergabe starten/Pause
Taste „" kurz drücken
Ein Titel zurück/vor
Taste „   " bzw. „  " kurz drücken
Schneller Vor-/Rücklauf
Taste „  " bzw. „  " länger gedrückt halten
Lautstärke verändern
Taste „Vol+" bzw. „Vol-" länger gedrückt halten
Equalizer/Wiederholfunktion
Taste „Vol+" bzw. „Vol-" kurz drücken
Beim Equalizer wird unten im Display die aktuelle Einstellung angezeigt (Classic, Rock,
Jazz, Pop, Normal), bei der Wiederholfunktion oben im Display (normale Wiedergabe,
einen Titel wiederholen, alle Titel wiederholen).
Wartung und Reinigung
Das Produkt ist für Sie wartungsfrei. Reinigen Sie den MP3-Player z.B. mit einem weichen, sauberen,
trockenen Tuch. Drücken Sie nicht zu stark auf das Display, dies kann zu Kratzspuren führen oder
zu Fehlfunktionen der Anzeige.
Entsorgung
a) Allgemein
Elektrische und elektronische Produkte dürfen nicht in den Hausmüll!
Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden
gesetzlichen Bestimmungen.
b) Entsorgung von Batterien und Akkus
Sie als Endverbraucher sind gesetzlich (Batterieverordnung) zur Rückgabe aller gebrauchten
Batterien und Akkus verpflichtet; eine Entsorgung über den Hausmüll ist untersagt!
Schadstoffhaltige Batterien/Akkus sind mit nebenstehenden Symbolen gekennzeich-
net, die auf das Verbot der Entsorgung über den Hausmüll hinweisen. Die Bezeichnun-
gen für das ausschlaggebende Schwermetall sind: Cd=Cadmium, Hg=Quecksilber,
Pb=Blei (Bezeichnung steht auf der Batterie/Akku z.B. unter den links abgebildeten
Mülltonnen-Symbolen).
Ihre verbrauchten Batterien/Akkus können Sie unentgeltlich bei den Sammelstellen
Ihrer Gemeinde, unseren Filialen oder überall dort abgeben, wo Batterien/Akkus
verkauft werden!
Sie erfüllen damit die gesetzlichen Verpflichtungen und leisten Ihren Beitrag zum Umweltschutz.
Tipps und Hinweise
• Es gibt eine Vielzahl von Programmen, die MP3- oder WMA-Dateien erzeugen können. Aus diesem
Grund kann nicht garantiert werden, dass sich alle diese Dateien problemlos abspielen lassen.
• Möglicherweise arbeiten bestimmte SD-/MMC-Speicherkarte nicht richtig im MP3-Player. Die
Speicherkarte wird dann nicht vom MP3-Player erkannt, es können keine Daten vom Computer auf
den MP3-Player kopiert werden. Verwenden Sie in diesem Fall testweise eine Speicherkarte eines
anderen Herstellers.
• An einem Eck des MP3-Players befindet sich eine Öffnung für eine Hand- bzw. Trageschlaufe.
Abmessungen: 60 x 57 x 16 mm
Gewicht: 30 g ohne Batterie
Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240
Hirschau (www.conrad.com).
Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Änderungen in Technik und
Ausstattung vorbehalten.
© 2007 by Conrad Electronic SE. Printed in Germany.
Version 05/07
O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S
MP3-Player „RENKFORCE MP-12158"
Item no. 34 25 28
Intended Use
The product serves to play back MP3/WMA music files. The MP3 player has an SD/MMC card slot
(memory card not included in the delivery) for fast memory exchange. An AAA battery supplies the
power.
This product complies with the applicable national and European specifications. All company names
and product designations contained herein are trademarks of the respective owners. All rights
reserved.
Product Contents
• MP3 player
• Earphone
• USB cable
• Driver CD for Windows 98SE
• Operating instructions
Features
• LC display for track/duration display etc.
• 1x AAA battery for power supply, playing duration up to 10 h depending on the volume setting
• SD/MMC slot for memory card (capacity max. 2GB)
• Headphone output
Safety Instructions
In case of damage incurred by disregarding this instruction manual, the warranty
claim is void. We do not assume any liability for any damage arising as a
consequence!
Nor do we assume liability for damage to property or personal injury caused by
improper use or the failure to observe the safety instructions! The warranty is
voided in these cases.
• The unauthorized conversion and/or modification of the product is inadmissible because of safety
and approval reasons (CE). Do not open/disasemble it! There are no parts on the inside that need
to be adjusted or maintained by you.
• The product is not a toy and should be kept out of reach of children. The product contains small
parts, glass (display) and a battery.
• The product must not get damp or wet.
• Excess playback volume may damage your hearing!
• Never use the product when driving vehicles. Pedestrians also face a high risk of accidents when
using the MP3 player in traffic.
• Do not leave packaging material unattended. It may become a dangerous toy for children!
• Use the device only in moderate climate regions and not in tropical climate.
• Handle the product with care. It can be damaged through impact, blows or by being dropped even
from a low height.
Battery Notes
• Keep batteries out of the reach of children.
• Do not leave the batteries lying around in the open; there is the risk that they will be swallowed by
children or pets. If swallowed, consult a doctor immediately.
• Leaking or damaged batteries can cause burns if they come into contact with the skin. You should
therefore wear suitable protective gloves.
• Batteries must never be short-circuited, taken apart or thrown into fire. There is a risk of explosion!
• Do not recharge normal batteries. There is a risk of explosion!
• Please observe correct polarity (plus/+ and minus/-) when inserting the battery.
• If not used for a longer period (e.g. in case of storage), remove the inserted battery. If batteries are
too old, they may leak and cause damage to the product, which leads to the cancellation of the
warranty/guarantee.
Inserting/removing the memory card
You can insert an SD/MMC memory card on the top of the MP3 player (push it in until it snaps into
place). Pay attention to the correct orientation and do not use any force. To remove, push the memory
card a bit into the slot until the catch releases and the card is pushed out approx. 5 mm. Then you
can easily remove it.
A memory card may only be inserted/removed when the MP3 player is off!
*2007/70 158
Inserting/Replacing the Batteries
Open the battery compartment and insert a battery type AAA/micro observing the right polarity
(markings positive/+ or negative/- in the battery compartment and on the battery). Close the battery
compartment again.
If there is no display, or if the MP3 player turns off automatically or in case of malfunctioning, replace
the battery. Dispose of the batteries with respect to environmental protection; see below.
You can also use an accumulator, but this reduces the operating time due to the lesser voltage
(battery = 1.5V, accumulator = 1.2V).
Connection to the computer
For Windows 98SE the driver on the included CD has to be installed before connection.
With Windows ME/XP/Vista, no driver is necessary.
Connect the MP3 player via the USB cable (contained in the delivery) to a free USB port on your
computer. You do not have to turn the computer off for this purpose.
Windows may detect new hardware and installs the driver (integrated in the operating system with
Windows ME/XP/Vista). Then you can use the MP3 player like an external drive. You can simply copy
MP3/WMA files from the computer to the MP3 player, delete old music files, etc.
Operation
Separate the MP3 player from the computer if it is still connected. A 3.5 mm stereo socket for
earphones is located on the side of the MP3 player.
Switching on/off
Press and hold the button „"
Start playback/pause
Briefly press the button „"
Next/previous track
Briefly press the button „   " or „  "
Fast forward/reverse
Press and hold the button „   " or „  "
Changing the volume
Press and hold the button „Vol+" or „Vol-"
Equalizer/repeat function
Briefly press the button „Vol+" or „Vol-"
When the equalizer is activated, the display shows the current setting on the bottom
(classic, rock, jazz, pop, normal), with activated repeat function on the top (normal
playback, repeat a track, repeat all tracks).
Maintenance and cleaning
The product does not require maintenance! Clean the MP3 player with a dry, clean and soft cloth.
Don•ft press too hard on the display, this may cause scratch marks or lead to failure of the display.
Disposal
a) General information
Electric and electronic products do not belong in the household waste!
When the product is no longer usable, dispose of it in accordance with the applicable
statutory regulations.
b) Disposal of batteries and rechargeable batteries
You, as the end user, are required by law (Battery Ordinance) to return all used batteries/
rechargeable batteries. Disposal of them in the household waste is prohibited!
Contaminated batteries/rechargeable batteries are labelled with these symbols to
indicate that disposal in domestic waste is forbidden. The description of dangerous
heavy metal constituents are: Cd=cadmium, Hg=mercury, Pb=lead (name on battery/
rechargeable battery, e.g. under the rubbish bin icons on the left).
You can return your exhausted batteries/rechargeable batteries free of charge to any
authorized disposal station in your local authority, to our stores or to any other store
where batteries/rechargeable batteries are sold.
You thus fulfil your statutory obligations and contribute to the protection of the environment.
Tips and instructions
• There are many programs that can generate MP3 or WMA files. For this reason, it cannot be
guaranteed that all these files can be played back.
• Some SD/MMC memory cards may not work correctly in the MP3 player. The MP3 player may not
detect the memory card and it is then not possible to copy data from the computer to the MP3 player.
In this case, test the memory card by a different manufacturer.
• There is an opening for a carrier strap on a corner of the MP3 player.
These operating instructions are published by Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau/
Germany (www.conrad.com).
These operating instructions reflect the current technical specifications at time of print. We reserve the right to
change the technical or physical specifiations.
© 2007 by Conrad Electronic SE. Printed in Germany.

Werbung

loading

Inhaltszusammenfassung für Renkforce MP-12158

  • Seite 1 Batterie umweltgerecht, siehe unten. You can also use an accumulator, but this reduces the operating time due to the lesser voltage MP3-Player „RENKFORCE MP-12158“ MP3-Player „RENKFORCE MP-12158“ Es lässt sich auch ein Akku verwenden, doch durch die geringere Spannung (Batterie = 1.5V, Akku (battery = 1.5V, accumulator = 1.2V).
  • Seite 2 Verwijder de lege batterijen op milieuvriendelijke wijze, zie relatives à l’environnement, voir ci-dessous. verder. Lecteur MP3 « RENKFORCE MP-12158 » MP3-speler „RENKFORCE MP-12158“ Vous pouvez également utiliser un accumulateur, mais sa tension plus faible (üoöe = 1.5 V, Er kan ook een accu worden gebruikt, maar door de lagere spanning (batterij = 1,5V, accu = 1,2V) accumulateur = 1,2 V) réduit la durée de fonctionnement.