Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
MP4-video-digitale klok
Bestnr. 67 20 38
1.
Bedoeld gebruik
Het betreft hier een polshorloge met multimedia afspeelfuncties (voor multimediabestanden als MP3, WMA).
Een kleurenschermpje (LCD) is geïntegreerd in het apparaat; het audiosignaal wordt uitgevoerd via een
2,5 mm stereo klinksteker. Met de geïntegreerde microfoon zijn spraakopnamen mogelijk. Afbeeldingen en
teksten kunnen op het kleurenschermpje worden weergegeven. Er kan informatie worden opgeslagen in het
geïntegreerde geheugen door een PC via USB 2.0 aan te sluiten. De voedingsspanning wordt geleverd door
een geïntegreerde LiPo-accu die door een externe netspanningsadapter (meegeleverd) wordt geladen.
Het eigenhandig ombouwen en/of veranderen van het product is niet toegestaan om veiligheids- en
keuringsredenen (CE). Een andere toepassing dan hierboven beschreven, is niet toegestaan en kan leiden tot
beschadiging van het product. Daarnaast bestaat het risico van bijv. kortsluiting, brand, elektrische schokken,
enz. Lees de gebruiksaanwijzing grondig door en bewaar deze voor raadpleging in de toekomst.
2.
Leveringsomvang
•
Klok
•
Netspanningsadapter
•
USB-kabel
•
Oordopjes
•
CD-ROM met stuurprogramma en software
•
Gebruiksaanwijzing
3.
Veiligheidsinstructies
Wij zijn niet verantwoordelijk voor schade aan eigendom of lichamelijke letsels indien het
product verkeerd gebruikt werd op om het even welke manier of beschadigd werd door het
niet naleven van deze bedieningsinstructies. De waarborg vervalt dan!
Het uitroepteken geeft belangrijke informatie aan voor deze bedieningsinstructies waaraan
u zich strikt moet houden.
Personen / Product
•
Het product is geen speelgoed en moet buiten het bereik van kinderen gehouden worden!
•
Laat verpakkingsmateriaal niet zomaar rondslingeren. Dit kan gevaarlijk materiaal worden voor spelende
kinderen.
•
Te hoge volumes tijdens het afspelen kan leiden tot gehoorbeschadiging.
•
Gebruik het product nooit tijdens het besturen van een voertuig. Ook als u als voetganger onderweg bent,
bestaat door het gebruik van de MP3-speler in het straatverkeer een verhoogde kans op een ongeluk!
•
Het gebruik van het apparaat mag de aandacht van de gebruiker niet afleiden van zijn onmiddellijke
omgeving.
•
Het product kan geluidsdrukniveaus (SPL) opwekken die blijvende gehoorschade kunnen veroorzaken.
Stel u gedurende een langere periode niet bloot aan een geluidsdrukniveau van meer dan 90 dBA.
•
Indien gebruikt met andere toestellen, volg dan de bedieningsinstructie en veiligheidsnotities van het
aangesloten toestel.
•
Het product mag niet onderworpen worden aan zware mechanische druk.
•
Het product mag niet blootgesteld worden aan extreme temperaturen, rechtstreeks zonlicht, intense
trillingen of vocht.
•
Plaats het product niet op of naast open vuren, zoals brandende kaarsen.
•
Als het niet langer mogelijk is het apparaat veilig te bedienen, stel het dan buiten bedrijf en zorg ervoor dat
niemand het per ongeluk kan gebruiken. Veilige bediening kan niet langer worden gegarandeerd wanneer
het product: - zichtbaar is beschadigd, - niet langer op juiste wijze werkt, - tijdens lange periode is opgeslagen
onder slechte omstandigheden, of - onderhevig is geweest aan ernstige vervoergerelateerde druk.
•
Behandel het apparaat met zorg. Schokken, botsingen of zelfs een val van een beperkte hoogte kan het
product beschadigen.
Batterij
•
De oplaadbare batterij is ingebouwd in de MP4-speler en kan niet worden vervangen.
•
Beschadig nooit de oplaadbare batterij. Het omhulsel van de oplaadbare batterij beschadigen kan
explosiegevaar of brand veroorzaken! Anders dan conventionele batterijen/oplaadbare batterijen (bijv.
AA of AAA), bestaat het omhulsel van de LiPo oplaadbare batterij niet uit een dunne metalen laag maar
slechts uit een gevoelige dunne plastic laag.
•
U mag de contactpunten van de oplaadbare batterij nooit kortsluiten. Gooi nooit de batterij of de MP4-
speler in het vuur. Er bestaat gevaar op brand of explosie!
•
Laad de oplaadbare batterij regelmatig op, zelfs wanneer u de MP4-speler niet gebruikt. Vanwege de
technologie van de oplaadbare batterij, hoeft u de oplaadbare batterij niet eerst te ontladen. Laad de
batterij eenmaal per maand helemaal op, aangezien de MP4-speler ook energie verbruikt (al is het maar
weinig) wanneer het uit staat. Dit verzekert dat het apparaat altijd klaar is voor gebruik.
•
Laad de oplaadbare batterij van de MP4-speler nooit zonder toezicht op.
•
Plaats de MP4-speler tijdens het opladen op een oppervlak dat niet hittegevoelig is. Het is normaal dat een
zekere hoeveelheid hitte vrijkomt tijdens het opladen.
•
Ontkoppel de MP4-speler van de computer wanneer u het niet gebruikt.
Diversen
•
Onderhoud, afstellingen of reparaties mogen uitsluitend worden uitgevoerd door een vakman of een
gespecialiseerde onderhoudsdienst.
•
Voor vragen waarop deze gebruiksaanwijzing geen antwoord biedt, kunt u contact opnemen met onze
technische dienst of andere specialisten.
4.
Bedieningselementen
1.
2,5 mm stereo-cinchbus
1
2
2.
USB-poort
12
3.
Laatste functie, laatste optie, terug, scroll naar boven
00:00:00
4.
Volgende functie, volgende optie, snel vooruit, scroll naar beneden
8
3
9
3
01-01-2010
Sunday
5.
Terug, Menu
7
4
6.
Aan-/uitzetten, Play, Pause, Enter, Stop
6
5
6
7.
Geluid zachter zettenGebruik
8.
Geluid harder zetten
5.
Laden van de accu
1.
Steek de meegeleverde USB-kabel in de USB-poort van het polshorloge.
2.
Steek de andere kant (USB type A connector) in de meegeleverde netspanningsadapter.
Versie 02/10
3.
Sluit de netspanningsadapter aan op het lichtnet.
4.
Het is ook mogelijk om de USB type A connector aan te sluiten op een vrije USB-poort van de computer om
de accu te laden in plaats van met de netspanningsadapter.
6.
Omzetten van mediabestanden
Volg de instructies op de CD-ROM voor het omzetten van video- naar mtv-bestanden (*.mtv) en voor het
onderbrengen van foto's in een diashowbestand (*.sls).
7.
Data transmission
• De directory-structuur in het geheugen van de klok is ervoor bestemd, de afzonderlijke
multimediabestanden te kunnen sorteren. Verwijder deze niet, anders worden de gegevens
eventueel niet juist herkend en kunnen niet worden afgespeeld (directory „song" = MP3-/
WMA-bestanden, „MICIN.DIR" = opnamen, „MTV " = videobestanden, „PICTURE" = JPG-
afbeeldingen, „TXT.DIR" = tekstbestanden).
1.
Steek de meegeleverde USB-kabel in de USB-poort van het polshorloge.
2.
Steek de USB type A connector in een vrije USB-poort van de computer.
3.
Het geheugen van het polshorloge wordt beschouwd als een nieuw schijfgeheugen, net zoals conventionele
verwijderbare media (bijvoorbeeld USB-geheugensticks).
4.
Kopieer de bestanden naar de overeenkomstige map in het polshorloge.
Er kunnen geen conventionele videobestanden van de klok worden afgespeeld, omdat deze te
veel rekenvermogen vereisen. Vandaar dat u op de CD een passende software aantreft, die talrijke
videobestanden kan omrekenen in een plaatsbesparend formaat.
Voor MP3- of WMA-bestanden zijn er oneindig veel programma's, die deze creëren. Het is daarom
mogelijk dat de klok enkele MP3-/WMA-bestanden niet kan afspelen. Mocht u zelf het MP3-/WMA-
bestand hebben gecreëerd, gebruik dan bij wijze van proef bij problemen een ander programma om
de MP3-/WMA-bestanden te creëren.
Er is een stuurprogramma nodig voor Microsoft Windows 98, volg de instructies/aanwijzingen op
de CD-ROM.
8.
Headset aansluiten
•
Aan de linkerkant van de klok vindt u een 2,5 mm stereo-cinchbus, waarop de meegeleverde headset kan
worden aangesloten.
•
Via een adapter (niet in de levering inbegrepen) kunnen ook conventionele headsets met 3,5 mm
cinchbussen worden gebruikt.
9.
Bediening
Polshorloge aan/uitschakelen
Druk gedurende een seconde op de knop (6) om het polshorloge aan te schakelen. Er verschijnt een
welkomstbericht.
Als het polshorloge moet worden uitgeschakeld, stop dan eerst alle mogelijke afspeel/opneemacties en houd
dan de knop (6) gedurende circa twee seconden ingedrukt.
Opnieuw opstarten
Druk tegelijk op de knop (8) en op de knop (6) om het polshorloge opnieuw op te starten.
Volumeregeling
Tijdens het afspelen van muziek of video kan het geluidsvolume harder of zachter worden gezet door het
indrukken van respectievelijk knop (8) en knop (7).
Functies kiezen
Door het indrukken van de knoppen (3) of (4) kan de gewenste functie worden gekozen. Bevestig de keuze
door het indrukken van de knop (6).
Er bevinden zich acht functies in het hoofdmenu:
•
Music(Muziek)
•
Time(Tijd)
•
Voice(Spraak)
•
Setup(Instellen)
•
Video
•
Record(Opnemen)
•
Photo(Foto)
•
E-book(E-boek)
Muziek
In deze modus kan de muziek worden gekozen en afgespeeld die in het interne geheugen van het polshorloge
is opgeslagen.
•
Door het drukken op de knoppen (3) / (4) kan de gewenste muziek worden geselecteerd. Druk op de knop
(6) om de muziek af te spelen.
•
Druk op de knoppen (3) / (4) en houd deze ingedrukt om terug of vooruit te spoelen.
•
Druk op de knop (6) om een pauze in te lassen en druk opnieuw op deze knop om door te gaan met
afspelen van de muziek.
•
Druk op de knop (5) en houd deze gedurende twee seconden ingerukt om terug te keren naar het
hoofdmenu.
•
Druk op de knop (5) om naar het submenu te gaan. Druk opnieuw op de knop (5) om terug te keren naar
de muziekmodus.
Muziek submenu
Herhaalmodus
Kies de gewenste herhaalmodus in dit submenu.
•
Niet herhalen - Speel de songs in het polshorloge slechts eenmaal op volgorde af.
•
Herhaal actuele nummer - Speel de gekozen song herhaaldelijk af.
•
Herhaal alles - Speel de songs in het polshorloge op volgorde herhaaldelijk af.
•
Willekeurig alles - Speel de songs in het polshorloge in willekeurige volgorde af.
•
DIR herhalen - Speel de songs in de map op volgorde af.
•
DIR herhaal alles - Speel de songs in de map op volgorde herhaaldelijk af.
•
DIR willekeurig alles - Speel de songs in de map in willekeurige volgorde af.
Equalizer
Gebruik de standaard niveauregelaars of pas de niveauregelaar naar wens aan voor
het afspelen van muziek.
Standaard ingestelde niveauregelaars:
Normaal / Pop / Rock / Klassiek / Jazz / Bas
3D
Met de 3D-functie kan worden genoten van geëmuleerde 'surround sound' effecten.
Afspeelsnelheid
Stel de afspeelsnelheid van de muziek in op:
1,00x / 1,14x / 1,33x / 0,67x / 0,80x
Doorzoek bestanden
•
Loop door de muziekbestanden in het polshorloge heen.
•
Druk op de knop (7) om het gekozen muziekbestand te verwijderen uit / toe te
voegen aan de afspeellijst.
Afspeellijst
•
Kies 'Mijn afspeellijst' en druk op de knop (6) om er in te gaan.
•
Druk opnieuw op de knop (6) om de afspeellijst af te spelen. Druk op de knop
(7) voor 'Wissen van lijst' (Verwijder de gekozen song van de afspeellijst) / 'Wis
bestand' (Verwijder het geselecteerde muziekbestand)
Diashow
•
Kies de tijd waarop de diashow moet starten.
•
Ga terug naar de muziek en de foto's in het diashowbestand (*.sls) in de SLS-map
van het polshorloge van waaruit ze één voor één worden afgebeeld.
Comfortabel
Schakel Comfortabel luisteren inschakelen in om nog beter van de muziek te kunnen
luisteren inschakelen
genieten.
Spraak
In deze modus kan de geluidsopname worden gekozen en afgespeeld die in het interne geheugen van het
polshorloge is opgeslagen.
•
Door het indrukken van de knoppen (3) / (4) kan de gewenste geluidsopname worden gekozen. Druk op de
knop (6) om de opname af te spelen.
•
Druk op de knoppen (3) / (4) om snel heen en weer door de geluidsopname te lopen.
•
Druk op de knop (6) om een pauze in te lassen en druk opnieuw op deze knop om door te gaan.
•
Druk op de knop (5) en houd deze gedurende twee seconden ingedrukt om naar het hoofdmenu te gaan.
•
Druk op de knop (5) om naar het submenu te gaan. Druk opnieuw op de knop (5) om terug te keren naar
de muziekmodus.
Spraak submenu
Herhaalmodus
Kies de gewenste herhaalmodus in dit submenu.
•
Niet herhalen - Speel de geluidsopnamen in het polshorloge slechts eenmaal op
volgorde af.
•
Herhaal laatste - Speel de gekozen geluidsopname herhaaldelijk af.
•
Herhaal alles - Speel de geluidsopnamen in het polshorloge op volgorde
herhaaldelijk af.
•
Willekeurig alles - Speel de geluidsopnamen in het polshorloge in willekeurige volgorde af.
•
Dir herhalen - Speel de geluidsopnamen in de map op volgorde af.
•
Dir alles herhalen - Speel de geluidsopnamen in de map op volgorde herhaaldelijk af.
•
Dir willekeurig alles - Speel de geluidsopnamen in de map in willekeurige volgorde af.
Equalizer
Gebruik de standaard niveauregelaars of pas de niveauregelaar naar wens aan voor
het afspelen van spraakopnamen.
Standaard ingestelde niveauregelaars:
Normaal / Pop / Rock / Klassiek / Jazz / Bas
3D
Met de 3D-functie kunnen geëmuleerde 'surround sound' effecten worden beluisterd.
Afspeelsnelheid
Stel de afspeelsnelheid van het geluid in op:
1,00x / 1,14x / 1,33x / 0,67x / 0,80x
Doorzoek bestanden Loop door de geluidsbestanden in het polshorloge heen.
Druk op de knop (7) om het gekozen geluidsbestand te verwijderen.
Video
In deze modus kunnen videobestanden worden geselecteerd en afgespeeld die in het interne geheugen van
het polshorloge zijn opgeslagen.
•
Door het drukken op de knoppen (3) / (4) kan de gewenste video worden geselecteerd. Druk op de knop
(6) om de video af te spelen.
•
Druk op de knoppen (3) /(4) en houd deze vast om snel heen en weer door de video te gaan.
•
Druk op de knop (6) om een pauze in te lassen en druk opnieuw op deze knop om door te gaan.
•
Druk op de knop (5) om naar het submenu te gaan. Druk opnieuw op de knop (5) om terug te keren naar
de videoselectiemodus.
•
Druk op de knop (5) op het hoogste niveau van de directorystructuur om terug te keren naar het hoofdmenu.
Video
submenu
Herhaalmodus
Kies de gewenste herhaalmodus in dit submenu.
•
Niet herhalen - Speel de video's in het polshorloge slechts eenmaal op volgorde
af.
•
Herhaal laatste - Speel de gekozen video herhaaldelijk af.
•
Herhaal alles - Speel de video's in het polshorloge op volgorde herhaaldelijk af.
•
Willekeurig alles - Speel de video's in het polshorloge in willekeurige volgorde af.
•
Dir herhalen - Speel de video's in de map op volgorde af.
•
Dir alles herhalen - Speel de video's in de map op volgorde herhaaldelijk af.
•
Dir willekeurig alles - Speel de video's in de map in willekeurige volgorde af.
Subtitel kleur
Kies de gewenste ondertitelingskleur voor het weergeven van de details van de video
tijdens het afspelen.
Mogelijke kleuren zijn:
Geel / Grijs / Rood / Groen / Blauw / Cyaan
Foto
In deze modus kunnen de foto's worden bekeken die in het interne geheugen van het polshorloge zijn
opgeslagen.
•
Kies de 'Afbeeldingen' of elke willekeurige andere map met foto's door te drukken op de knoppen (3) / (4),
druk op de knop (6) om inhoud van de map te bekijken.
•
Door drukken op de knoppen (3) / (4) kan de gewenste foto worden gekozen. Met drukken op de knop (6)
kan de foto worden bekeken.
•
Door drukken op de knoppen (3) / (4) kan naar de vorige/volgende foto worden gesprongen.
•
Druk op de knop (5) om terug te keren naar de fotoselectiemodus.
•
Druk op de knop (5) om terug te gaan naar een hogere map, keer terug naar het hoofdmenu door het
indrukken van de knop (5) in de hoofdmap.
Tijd
In deze modus is de tijd zichtbaar en kunnen de tijdinstellingen worden bijgewerkt.
Tijdweergave
De actuele tijd wordt weergegeven.
Instellen tijd
Druk op de knoppen (3) / (4) om het veld te kiezen dat moet worden ingesteld,
gebruik daarna de knoppen (8) of (7) om de actuele tijd in te stellen. Druk op de
knop (6) om dit te bevestigen en ga terug naar het submenu.
Tijdzone
Stel de tijdzone in.
Instellen
In deze modus kunnen de overige functies van het polshorloge worden ingesteld.
Voeding
Stel de uitschakeltijd in. Het polshorloge schakelt uit nadat het gedurende een
bepaalde tijd is gebruikt.
15 minuten / 30 minuten / 60 minuten / 90 minuten /120 minuten / afsluiten
Taal
Engels / Chinees (traditioneel) / Chinees (vereenvoudigd) / Duits / Frans / Italiaans /
Pools / Portugees / Russisch / Spaans / Japans / Koreaans / Nederlands / Tsjechisch
/Noors / Deens / Oekraïens / Hongaars / Grieks / Zweeds / Fins / Turks
Uitleesvenster
Stel de tijdsduur in voor de achtergrondverlichting. Deze schakelt uit als het polshorloge
niet wordt gebruikt.
15 seconden / 30 seconden / 1 minuut / afsluiten
Opnemen
•
De opneemkwaliteit kan in dit submenu worden ingesteld.
instellen
Lange opname / Normale kwaliteit / Hoge kwaliteit
•
Spraakdetectie: Als de Spraakdetectie is ingeschakeld, wordt begonnen met het
opnemen van geluid nadat de opnameknop (6) is ingedrukt en er geluid wordt
gedetecteerd.
•
Automatische versterkingsregeling: Als de Automatische versterkingsregeling is
ingeschakeld, zal het polshorloge automatisch het niveau van de opname instellen
op een optimaal geluidsniveau.
Systeem-
•
Wis bestand - Selecteer en wis bestanden van het polshorloge.
hulpmiddelen
•
Formaat - Formatteer het interne geheugen, waarbij alle opgeslagen gegevens
zullen worden gewist. De Instellenen van het polshorloge blijven bewaard.
•
Reset - Zet alle Instellenen van het polshorloge terug op de fabriekswaarde. De
informatie in het interne geheugen blijft in tact.
•
Systeeminformatie - Geeft de systeeminformatie van het polshorloge weer.
The watch turns off when it has been idle for 3 minutes.
Opnemen
In deze modus kan er een geluidsopname worden gemaakt.
•
Druk op de knop (6) om een opname te starten. Als VAD is ingeschakeld, zal de opname pas starten zodra
de knop (6) is ingedrukt en er geluid wordt gedetecteerd.
•
Druk op de knop (6) om een pauze in te lassen en druk opnieuw op deze knop om door te gaan met opnemen.
•
Druk op de knop (5) om het opnemen te beëindigen. De opnamemodus wordt nu verlaten en doorgeschakeld
naar de spraakmodus voor het afspelen van de opgenomen geluidsbestanden.
E-boek
In deze modus kan het tekstbestand worden gelezen dat in het interne geheugen van het polshorloge is opgeslagen.
•
Door te drukken op de knoppen (3) / (4) kan het gewenste tekstdocument worden gekozen. Druk op de
knop (6) om de tekst te lezen.
•
Druk op de knoppen (3) / (4) om op en neer door de tekst te lopen.
•
Druk op de knop (5) om terug te gaan naar het hoofdmenu.
10.
Verwijdering
Algemeen
In het belang van het behoud, de bescherming en de verbetering van de kwaliteit van het milieu,
de bescherming van de gezondheid van de mens en een behoedzaam en rationeel gebruik van
natuurlijke hulpbronnen dient de gebruiker een niet te repareren of afgedankt product in te leveren
bij de desbetreffende inzamelpunten overeenkomstig de wettelijke voorschriften.
Het symbool met de doorgekruiste afvalbak geeft aan dat dit product gescheiden van het gewone
huishoudelijke afval moet worden ingeleverd.
Batterijen/ accu's
U bent als eindgebruiker volgens de KCA-voorschriften wettelijk verplicht alle lege (oplaadbare)
batterijen en accu's in te leveren; verwijdering via het huisvuil is niet toegestaan! Batterijen/
accu's die schadelijke stoffen bevatten worden gekenmerkt door de hiernaast vermelde symbolen,
die erop wijzen dat deze niet via het huisvuil verwijderd mogen worden. De aanduidingen voor de
bepalende zware metalen zijn: Cd=cadmium, Hg=kwik, Pb=lood.
Uw gebruikte batterijen/accu's kunt u kosteloos inleveren bij de verzamelpunten van uw gemeente,
bij al onze vestigingen en overal waar batterijen/accu's worden verkocht!
Zo vervult u uw wettelijke verplichtingen en draagt u bij tot de bescherming van het milieu!
11.
Technische gegevens
Klok
Systeemeisen:
Mricrosoft ® Windows 98 / ME / XP™
Voedingsspanning
3,7 V/DC (van de accu)
Batterij:
3,7 V 245 mAh Li-ion
Uitleesvenster:
33 mm 260 K kleuren-OLED (128 x 128 pixels)
Intern geheugen:
2 GB
Aansluiting:
USB 1.1 / 2.0
Ondersteund formaat:
-Audio:
MP1, MP2, MP3, WMA
-Video:
MTV
-Opname:
MP3(32 kbps)
Afmetingen (B x H x D):
40 x 13 x 41 mm
Gewicht:
45 g
Adaptor
Uitgangsspanning:
5 V/DC 400 mA
Deze gebruiksaanwijzing is een publicatie van de firma Conrad Electronic SE, Klaus-
Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Alle rechten, vertaling inbegrepen,
voorbehouden. Reproducties van welke aard dan ook, bijvoorbeeld fotokopie,
microverfilming of de registratie in elektronische gegevensverwerkingsapparatuur,
vereisen de schriftelijke toestemming van de uitgever. Nadruk, ook van uittreksels,
verboden. Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technische stand bij het in druk
bezorgen. Wijziging van techniek en uitrusting voorbehouden.
© 2010 bei Conrad Electronic Benelux B.V.
*02_02/10_01-HL
Werbung
