Conrad Electronic 671632 Bedienungsanleitung

W I C H T I G E R H I N W E I S ! ! !
Funkprojektionsuhr
Best
.-Nr. 671632
Sehr geehrter Kunde,
folgende Zusatzinformationen für den Betrieb der
Funkprojektionsuhr wurden in der Anleitung falsch
beschrieben
Kapitel 6.1 Projektion
Projektion der Uhr ( Dauerbetrieb) ist nur mit dem
mitgelieferten Netzteil möglich.
Der Schiebeschalter muss nach oben geschoben
werden ( Continue Projection EIN ) und der Raum muss
abgedunkelt sein, da die Helligkeit über einen Sensor
an der Oberseite gemessen wird.
Eine kurzeitige Projektion der Uhr ist mit und ohne
Netzteil und bei jeder Helligkeit möglich. Dazu muss
der Schiebeschalter (Continue Projection AUS ) nach
unten geschoben werden.
Durch einen kurzen Druck auf die SNOOZE / LIGHT
Taste wird die Projektion für ca. 3 Sekunden aktiviert.
INDICATION IMPORTANT ! ! !
Horloge à projection radiocomm.
Nº de commande 67 16 32
Cher client,
Les informations supplémentaires suivantes concernant
l'utilisation de l'horloge à projection radio ont été mal
décrites dans le mode d'emploi.
Chapitre 6.2 Projection
La projection de l'heure (utilisation prolongée) n'est
possible qu'avec l'adaptateur secteur inclus.
Le commutateur doit être en position haute (Continue
Projection ON) et la salle doit être plongée dans
l'obscurité, le degré de luminosité étant mesuré par un
capteur situé sur le dessus de l'appareil.
Une brève projection de l'heure est possible avec ou
sans adaptateur secteur et avec n'importe quelle
luminosité. Pour cela, le commutateur (Continue
Projection OFF) doit être en position basse.
Vous pouvez activer la projection pour environ
3 secondes en appuyant brièvement sur la touche
SNOOZE / LIGHT.
IMPORTANT NOTE ! ! !
Radio-controlled projection clock
Item No.
UPGRADE
Stand: 03/08
Dear customer,
The following additional information for operation of the
radio projection clock was wrongly described in the
instructions.
Section 6.2 Projection
Projection of the clock (continuous operation) is
possible only with the power supply unit provided.
The sliding switch must be pushed up (Continue
projection ON) and the room must be darkened, since
the brightness is measured via a sensor on the top.
A temporary projection of the clock is possible both with
and without power supply, and in any brightness. For
this,
the sliding switch (Continue projection OFF) must be
pushed down.
The projection is activated for ca. 3 seconds by briefly
pressing the SNOOZE / LIGHT button.
Radiozendergestu. projectieklok
Best
.-Nr. 671632
UPGRADE
Stand: 03/08
Geachte klant,
De onderstaande aanvullende informatie voor het
gebruik van de zendergestuurde projectieklok is
verkeerd beschreven in de gebruiksaanwijzing.
Paragraaf 6.2 Projectie
Het projecteren van de klok (continubedrijf) is alleen
mogelijk met de meegeleverde netvoeding.
De schuifschakelaar moet naar boven worden
geschoven (continue projectie AAN) en het vertrek dient
te worden verduisterd, omdat de helderheid via een
sensor op de bovenkant van de klok wordt gemeten.
Een kortstondige projectie van de klok is met of zonder
netvoeding en onder alle verlichtingscondities mogelijk.
Daartoe dient de schuifschakelaar naar beneden
(continue projectie UIT) te worden geschoven.
Door even indrukken van de knop SNOOZE/LIGHT
(sluimeren/achtergrondverlichting) wordt de projectie
gedurende circa 3 seconden geactiveerd.
671632
BELANGRIJKE NOTA ! ! !
UPGRADE
Stand: 03/08
UPGRADE
Stand: 03/08