Conrad Electronic 67 16 31 Bedienungsanleitung

Outdooruhr mit Karabiner
Best.-Nr. 67 16 31
1. Bestimmungsgemäße Verwendung
Dieses Produkt dient der Bestimmung von Höhe, Luftdruck, Feuchtigkeit, Temperatur, Zeit und Datum.
Außerdem besitzt es die Funktionen Höhenalarm, Wecker, Stoppuhr und Wettervorhersage.
Betriebe Sie das Gerät nur über die Knopfzelle (CR2032).
Dieses Produkt dient nur zur Freizeitverwendung. Es ist nicht zur gewerblichen oder kommerziellen
Verwendung bestimmt oder zur Verwendung bei der Ausübung von Extremsportarten. Das Produkt ist für den
Außeneinsatz bestimmt.
Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbauen und/oder Verändern des
Produktes nicht gestattet. Eine andere Verwendung als oben beschrieben ist nicht erlaubt und kann zur
Beschädigung des Produkts führen. Darüber hinaus ist dies mit Gefahren, wie z. B. Kurzschluss, Brand,
Stromschlag usw. verbunden. Lesen Sie die Bedienungsanleitung genau durch und bewahren Sie diese für
späteres Nachschlagen auf.
2. Sicherheitshinweise
Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung verursacht werden,
erlischt der Garantieanspruch! Für Folgeschäden und bei Sach- und Personenschäden,
die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise
verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung!
Wichtige Hinweise, die unbedingt zu beachten sind, werden in dieser Bedienungsanleitung
durch das Ausrufezeichen gekennzeichnet.
2.1. Produktsicherheit
• Das Gerät darf keiner schweren mechanischen Belastung ausgesetzt werden.
• Das Gerät darf keinen extremen Temperaturen, direkter Sonneneinstrahlung, intensiver Vibration oder
Feuchtigkeit ausgesetzt werden.
• Obwohl der externe Sensor spritzwassergeschützt ist, sollte er nicht in Wasser getaucht oder Sprinklern
ausgesetzt werden.
• Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für unsachgemäßes Aussetzen oder für die Auswirkungen
eines solchen unsachgemäßen Aussetzens.
2.2. Personensicherheit
• Die Bedienung des Produktes darf die Aufmerksamkeit des Verwenders nicht von seiner unmittelbaren
Umgebung ablenken.
• Das Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie es von Kindern und Haustieren fern!
2.3. Batteriesicherheit
• Achten Sie beim Einlegen der Batterien auf die richtige Polung.
• Entfernen Sie die Batterien, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht verwenden, um Beschädigungen durch
Auslaufen zu vermeiden. Auslaufende oder beschädigte Akkus können bei Hautkontakt Säureverätzungen
hervorrufen. Beim Umgang mit beschädigten Akkus sollten Sie daher Schutzhandschuhe tragen.
• Bewahren Sie Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Lassen Sie Batterien nicht frei
herumliegen, da diese von Kindern oder Haustieren verschluckt werden könnten.
• Alle Batterien sollten zum gleichen Zeitpunkt ersetzt werden. Das Mischen von alten und neuen Batterien
im Gerät kann zum Auslaufen der Batterien und zur Beschädigung des Geräts führen.
• Nehmen Sie keine Akkus auseinander, schließen Sie sie nicht kurz, und werfen Sie sie nicht ins Feuer.
Versuchen Sie niemals, nicht aufl adbare Batterien aufzuladen. Es besteht Explosionsgefahr!
2.4. Sonstiges
• Wartung, Anpassungs- und Reparaturarbeiten dürfen nur von einem Fachmann bzw. einer Fachwerkstatt
durchgeführt werden.
• Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht beantwortet werden, so wenden
Sie sich bitte an unseren technischen Kundendienst oder andere Fachleute.
3. Bedienungselemente
1 Höhenmessertaste
2 Uhrtaste
1 3
3 Barometertaste
4.1 4 Anzeigefeld
4.1 Anzeige 1
4.2
4.2 Anzeige 2
4.3
4
4.3 Anzeige 3
4.4
4.4 Anzeige 4
4.5 4.5 Anzeige 5
5 Einstelltaste
2 5
6 Karabinerhaken
6
4. Symbol-Erklärung
4.1. Anzeige 1
Version 01/08 - Höhenmessermodus - Höhe Gesamtsteigerung/-abnahme
- Barometermodus - Speichermodus
- Höhenmesseralarm an - Aufgezeichneter Höchstwert
- Ansteigend - Aufgezeichneter Mindestwert
- Absteigend - Grafi sches Barometeranzeigefeld
- Barometereinheit - Höhenmessereinheit
- Barometereinheit - Höhenmessereinheit
4.2. Anzeige 2
• 0 H = gegenwärtig
- Histogramm
• 1 H = nach 1 Stunde
• 2 H = nach 2 Stunden
• 3 H = nach 3 Stunden
• 6 H = nach 6 Stunden
• 12 H = nach 12 Stunden
4.3. Anzeige 3
- Luftfeuchtigkeit - Aufgezeichneter Höchstwert
- Temperatur - Aufgezeichneter Mindestwert
4.4. Anzeige 4
- Alarmanzeiger - Weckermodus
- Stoppuhrmodus - Batteriewechselsymbol
4.5. Anzeige 5
- Anzeige der Luftdrucktendenz
- Wettervorhersageanzeige
5. Einsetzen der Batterie
Ersetzen Sie die Batterie, wenn das Batteriewechselsymbol erscheint.
1. Öffnen Sie das Batteriefach auf der Rückseite der Outdooruhr indem Sie die Batteriefachabdeckung im
Uhrzeigersinn drehen.
2. Ersetzen Sie die verbrauchte Knopfzelle mit einer neuen CR2032 Knopfzelle und beachten Sie die Polarität
("+" = positiv).
3. Schließen Sie das Batteriefach.
Alle gespeicherten Werte werden nach der dem Einsetzen der Batterie wieder eingestellt.
6. Einstellen
Nach dem Einsetzen der Batterie geht die Outdooruhr automatischen in den Einstellungsmodus.
6.1. Wahl der Einheiten
1. Unmittelbar nachdem alle Segmente an sind, beginnt das Symbol „m" zu fl ackern.
2. Drücken Sie die Einstelltaste (5), um die Höhenmessereinheit zu wählen - m (Meter) oder ft (Fuß).
3. Zur Bestätigung drücken Sie die Uhrtaste (2). Dann beginnen die Symbole "mb/ hPa" zu blinken.
4. Zur Wahl der Barometereinheit, mb/hPa (Millibar oder Hektopascals) oder inHg (Quecksilber-Inch) drücken
Sie die Einstelltaste (5).
5. Zur Bestätigung drücken Sie die Uhrtaste (2). Dann beginnt das Symbol „°C" zu blinken.
6. Drücken Sie die Einstelltaste (5) um die Temperatureinheit zu wählen, ºC (Celsius) oder ºF (Fahrenheit).
7. Zur Bestätigung drücken Sie die Uhrtaste (2). Verlassen Sie Einheitenauswahl.
6.2. Einstellen der Uhr und des Weckers
• Uhrzeit
1. Drücken Sie die Uhrtaste (2) bis zum Zeitmodus. Halten Sie die Uhrtaste (2) gedrückt bis 12/24 blinkt.
2. Zur Änderung des Uhrzeitanzeigeformats - 12 Stunden oder 24 Stunden drücken Sie die Einstelltaste (5).
Zur Bestätigung drücken Sie die Uhrtaste (2).
3. Zur Einstellung der Stunden drücken Sie die Einstelltaste (5). Zur Bestätigung und Fortsetzung drücken
Sie die Uhrtaste (2).
4. Zur Einstellung der Minuten drücken Sie die Einstelltaste (5). Zur Bestätigung und Fortsetzung drücken
Sie die Uhrtaste (2).
5. Zur Einstellung der Sekunden drücken Sie die Einstelltaste (5). Zur Bestätigung und Fortsetzung drücken
Sie die Uhrtaste (2).
6. Drücken Sie die Einstelltaste (5) und die Uhrzeittaste (2) um den Einstellmodus zu verlassen.
• Kalender
1. Drücken Sie die Uhrtaste (2) bis zum Kalendermodus.
2. Halten Sie die Uhrtaste (2) gedrückt bis die Jahresziffern blinken.
3. Zur Einstellung des Jahres drücken Sie die Einstelltaste (5). Zur Bestätigung und Fortsetzung drücken Sie
die Uhrtaste (2).
4. Zur Einstellung des Monats und Tages drücken Sie die Einstelltaste (5).
5. Zur Bestätigung und Fortsetzung drücken Sie die Uhrtaste (2). Der Wochentag wird automatisch berechnet
und dargestellt.
• Weckzeit
1. Drücken Sie die Uhrtaste (2), um den Weckmodus einzustellen, das Wecksymbol erscheint oben links.
2. Halten Sie die Uhrtaste (2) gedrückt bis die Stundenziffern blinken.
3. Zur Einstellung des der Stunden und Minuten drücken Sie die Einstelltaste (5). Zur Bestätigung und
Fortsetzung drücken Sie die Uhrtaste (2).
4. Nachdem Sie die Weckzeit eingestellt haben, drücken Sie die Einstelltaste (5), um die Weckfunktion
zu aktivieren. Die Weckanzeige wird in der unteren linken Ecke dargestellt. Wenn aktiviert, dauert die
Weckfunktion eine Minute.
5. Drücken Sie wieder die Einstelltaste (5), um die Weckfunktion auszuschalten.
6.3. Hintergrundbeleuchtung
Drücken Sie die Uhrtaste (2) um das Licht einzuschalten.
7. Das Barometer
Drücken Sie die Barometertaste (3) um den Barometermodus einzugeben. Das „
7.1. Einstellen des Luftdrucks und der Wetterlagen
1. Drücken Sie die Barometertaste (3) und halten Sie diese im Barometermodus. Die erste Barometerziffer
beginnt zu blinken.
2. Zum Einstellen drücken Sie die Einstelltaste (5) und drücken Sie dann die Barometertaste (3) zur
Bestätigung.
3. Zur Einstellung Ihrer gewünschten Ziffer wiederholen Sie Schritt 3. Die ersten zwei Ziffern können entweder
auf "09" oder "10" gesetzt werden.
4. Unmittelbar nach der Einstellung der Barometerziffern drücken Sie zur Wahl der verschiedenen Wetterlagen
die Einstelltaste (5) und drücken dann zur Bestätigung die Barometertaste (3).
7.2. Wettervorhersage
Mit dieser Einheit können Luftdruckschwankungen zur Wettervorhersage für die nächsten 8 Stunden
festgestellt werden.
Entsprechend der barometrischen Änderung wird die Wettertendenz und -vorhersage durch die folgenden
Symbole ausgedrückt.
Steigender Luftdruck Stabiler Luftdruck Fallender Luftdruck
Sonnig Schattig Wolkig Regnerisch
Die Wettervorhersage ist für die nächsten 8 Stunden. Sie kann nicht zwangsläufi g die
augenblickliche Wettersituation wiederspiegeln.
Die Genauigkeit der auf Luftdruck basierenden Wettervorhersage ist ungefähr 70%.
7.3. Aufgezeichnete Barometerwerte
1. Zur abwechselnden Anzeige der aufgezeichneten Höchstwerte und Mindestwerte des Barometers drücken
Sie die Barometertaste (3).
2. Drücken Sie wieder die Barometertaste (3), um die aufgezeichneten Barometerwerte der letzten 12
Stunden abwechselnd anzuzeigen.
3. Halten Sie die Barometertaste (5) gedrückt, um die aufgezeichneten Barometerwerte der letzten 12 Stunden
anzuzeigen. Die aufgezeichneten Werte des Höhenmessers der letzten 12 Stunden und die Höchst- und
Mindesttemperatur und die Feuchtigkeit werden auch zurückgesetzt.
4. Zum Verlassen drücken Sie die Barometertaste (3). Andernfalls wird nach 30 Sekunden automatisch der
normale Modus eingestellt.
7.4. Das Luftdruckhistogramm
Das Histogramm zeigt im Barometermodus die Änderungen des Luftdrucks während der letzten 12 Stunden.
8. Der Höhenmesser
Drücken Sie die Höhemessertaste (1), um den Höhenmessermodus einzugeben. Das „
erscheint.
8.1. Kalibrierung des Höhenmessers
1. Drücken Sie die Höhenmessertaste (1) und halten Sie diese im Höhenmessermodus. Die erste
Höhenmesserziffer beginnt zu blinken.
2. Zum Einstellen drücken Sie die Einstelltaste (5) und drücken Sie dann die Höhenmessertaste (1) zur
Bestätigung.
3. Zur Einstellung Ihrer gewünschten Ziffer wiederholen Sie Schritt 3. Die erste Ziffer kann von 1 auf 2 gesetzt
werden oder auf ein Minuszeichen.
4. Andernfalls halten Sie die Höhenmessertaste (1) gedrückt, um die Höhe auf Null zu setzen (Meereshöhe).
Alle Ziffern werden auf Null gesetzt.
Die Höhenmesser (abgesehen der GPS-kontrollierten oder ähnliche) verwenden zur Berechnung
der Höhe die gemessenen Luftdruckwerte.
Um die Auswirkungen verschiedener Luftdrücke auf den Höhenmesser auszugleichen, und um
somit eine zuverlässigere Messung zu erhalten, kalibrieren Sie ihn auf bekannte Höhen oder
setzen Sie ihn auf Meereshöhe.
8.2. Aufgezeichnete Höhenmesserwerte
1. Zur abwechselnden Anzeige der aufgezeichneten größten und niedrigsten Höhen drücken Sie die
Höhenmessertaste (1).
2. Drücken Sie wieder die Höhenmessertaste (1), um die aufgezeichneten Höhen der letzten 12 Stunden
abwechselnd anzuzeigen.
3. Halten Sie die Barometertaste (5) gedrückt um die aufgezeichneten Höhenmesserwerte der letzten 12
Stunden anzuzeigen. Die aufgezeichneten Werte des Barometers der letzten 12 Stunden und die Höchst-
und Mindesttemperatur und die Feuchtigkeit werden auch zurückgesetzt.
4. Zum Verlassen drücken Sie die Höhenmessertaste (1). Andernfalls wird nach 30 Sekunden automatisch
der normale Modus eingestellt.
8.3. Das Höhenmesserhistogramm
Das Histogramm zeigt im Höhenmessermodus die Höhenänderungen während der letzten 12 Stunden.
1. Um die Aufzeichnungen zurückzusetzen, halten Sie die Einstelltaste (5) gedrückt.
2. Zum Verlassen drücken Sie die Höhenmessertaste (1). Andernfalls wird nach 30 Sekunden automatisch
der normale Modus eingestellt.
8.4. Gesamthöhenverlagerung
1. Drücken Sie die Einstelltaste (5), um den Trip-Timer im Höhenmodus zu starten. Die Gesamthöhenverlagerung
wird automatisch aufgezeichnet
2. Drücken Sie wieder die Einstelltaste (5), um den Trip-Timer zu stoppen. Die Gesamthöhenverlagerung
hört auf zu zählen.
3. Halten Sie die Einstelltaste (5) gedrückt, um den Trip-Timer im Höhenmodus zurückzusetzen.
4. Um die Gesamthöhenverlagerung zu lesen, drücken Sie die Höhenmessertaste (1) bis das „
Symbol erscheint. Drücken Sie die Einstelltaste (5), um zwischen der Zunahme (
der Gesamtverlagerung ( ) zu schalten.
5. Zum Verlassen drücken Sie die Höhenmessertaste (1). Andernfalls wird nach 30 Sekunden automatisch
der normale Modus eingestellt.
" Symbol erscheint.
8.5. Der Höhenmesseralarm
1. Drücken Sie die Höhenmessertaste (1) bis das „ " Symbol erscheint.
2. Halten Sie die Höhenmessertaste (1) gedrückt bis die erste Ziffer blinkt.
3. Zum Einstellen der Ziffern drücken Sie die Einstelltaste (5) und drücken Sie dann die Höhenmessertaste (1)
zur Bestätigung. Die erste Ziffer kann von 1 auf 2 gesetzt werden oder auf ein Minuszeichen.
4. Zur Einstellung Ihrer gewünschten Ziffer wiederholen Sie Schritt 3.
5. Nachdem Sie die Zielhöhe eingestellt haben, drücken Sie die Einstelltaste (5), um den Alarm zu aktivieren
oder zu deaktivieren. Die Zielhöhe und die Alarmeinstellung erscheinen auf dem Display.
6. Wenn die Höhe beim Anstieg in Nähe der Zielhöhe kommt, piept die Outdooruhr für eine Minute und das
„ " Symbol blinkt.
Wenn die Höhe beim Absteigen in Nähe der Zielhöhe kommt, piept die Outdooruhr für eine Minute und
das „ " Symbol blinkt.
7. Zum Verlassen drücken Sie die Höhenmessertaste (1). Andernfalls wird nach 30 Sekunden automatisch
der normale Modus eingestellt.
9. Thermometer and Hygrometer
Eingebaute Sensoren messen die Umgebungsfeuchtigkeit und -temperatur. Die gemessene Feuchtigkeit
erscheint neben dem „ " Symbol und die gemessene Temperaturkeit erscheint neben dem „ " Symbol
1. Zur abwechselnden Anzeige der aufgezeichneten Höchstwerte und Mindestwerte drücken Sie die
Barometertaste (3).
2. Halten Sie die Einstellungstaste (5) gedrückt, um die Höchst- und Mindesttemperatur und die Feuchtigkeit
zurückzustellen. Die aufgezeichneten Barometerwerte der letzten 12 Stunde sowie die aufgezeichneten
Stürmisch Höhenmesserwerte der letzten 12 Stunden werden auch zurückgesetzt.
Die Thermometer- und Hygrometerwerte können durch die Körpertemperatur des Benutzers
beeinfl usst werden.
Die Outdooruhr sollte für ungefähr 15 bis 30 Minuten aus der Hand gelegt werden. Zur Anzeige
der eigentlichen Temperatur darf sie nicht direktem Sonnenlicht ausgesetzt werden.
10. Reinigen
Wischen Sie die Oberfl äche des Produktes mit einem leicht feuchten Tuch ab. Verwenden Sie nur Wasser zur
Befeuchtung des Tuches. Verwenden Sie keine Chemikalien oder Putzmittel zur Reinigung.
11. Entsorgung
11.1. Entsorgung von Elektrik- und Elektronikaltgeräten
Im Interesse unserer Umwelt und um die verwendeten Rohstoffe möglichst vollständig zu
recyclen, ist der Verbraucher aufgefordert, gebrauchte und defekte Geräte zu den öffentlichen
Sammelstellen für Elektroschrott zu bringen.
Das Zeichen der durchgestrichenen Mülltonne mit Rädern bedeutet, dass dieses Produkt an
einer Sammelstelle für Elektronikschrott abgegeben werden muss, um es durch Recycling einer
bestmöglichen Rohstoffwiederverwertung zuzuführen.
11.2. Entsorgung verbrauchter Batterien / Akku
" Symbol
Sie als Endverbraucher sind gesetzlich (Batterieverordnung) zur Rückgabe aller gebrauchten
Batterien und Akkus verpfl ichtet; eine Entsorgung über den Hausmüll ist untersagt!
Schadstoffhaltige Batterien/Akkus sind mit nebenstehenden Symbolen gekennzeichnet, die
auf das Verbot der Entsorgung über den Hausmüll hinweisen. Die Bezeichnungen für das
ausschlaggebende Schwermetall sind: Cd=Cadmium, Hg=Quecksilber, Pb=Blei.
Ihre verbrauchten Batterien/Akkus können Sie unentgeltlich bei den Sammelstellen Ihrer
Gemeinde, unseren Filialen oder überall dort abgeben, wo Batterien/Akkus verkauft werden!
Somit werden Sie Ihren gesetzlichen Pfl ichten gerecht und tragen zum Umweltschutz bei!
12. Technische Daten
Höhenmesserbereich: -500 bis 9000m (-1600 bis 29500 ft)
Höhenmesseraufl ösung: 1m (1ft)
Barometerbereich: 300,00 bis 1100,0 hPa oder mbar (8,84 bis 32,44 inHg)
Barometeraufl ösung: 0.1 hPa oder mbar (0.01 inHg)
Thermometerbereicht: -20,0 bis +60ºC
Hygrometerbereich: 20 bis 95% relative Feuchtigkeit; nicht kondensierend
Betriebstemperatur: -20,0 bis +60ºC
Betriebsfeuchtigkeit: 20 bis 95% relative Feuchtigkeit; nicht kondensierend
Abmessungen (L x B x H): 57 x 22 x 66 mm
Gewicht: ca. 80g
Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic SE,
Klaus-Conrad- Straße 1, D-92240 Hirschau.
Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.
Änderungen in Technik und Ausstattung vorbehalten.
© 2008 by Conrad Electronic SE.
"
) oder Abnahme
*02_01/08_01-RC