Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Horloge dehors avec mousqueton
Nº de commande 67 16 31
1.
Utilisation prévue
Ce produit sert à la détermination de l'altitude, la pression d'air, de l'humidité, du temps et de la date. Il est en
outre doté des fonctions alerte d'altitude, réveil, chronomètre et prévision météo.
N'utilisez le produit qu'avec une pile bouton (CR2032).
Ce produit n'est prévu que pour un usage privé. Il n'est pas approprié à une utilisation industrielle ni commerciale
ni aux activités sportives extrêmes. Le produit est prévu pour l'utilisation en extérieur.
Toute transformation et/ou modifi cation non autorisée de l'appareil est inadmissible pour des raisons de
sécurité et d'homologation (CE). Toute autre utilisation que celle décrite ci-dessus est interdite. Le non respect
des consignes d'utilisation peut conduire à une détérioration de l'appareil et faire courir des risques tels que
courts-circuits, incendie, décharges électriques, etc. Lisez attentivement ce mode d'emploi et conservez-le
pour future référence.
2.
Consignes de sécurité
Nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages matériels ou de blessures dans
le cas où cet appareil aurait été maltraité de quelque façon que ce soit ou endommagé du
fait d'une mauvaise utilisation ou d'un non respect de ce mode d'emploi. La garantie en
serait d'ailleurs annulée!
Le point d'exclamation attire l'attention sur une information importante dont il convient de
tenir compte impérativement.
2.1.
Sécurité du produit
•
Cet appareil ne doit jamais être soumis à de fortes sollicitations mécaniques.
•
L'appareil ne doit jamais être soumis à des températures extrêmes, à une exposition directe au soleil, à
de fortes vibrations ou à l'humidité.
•
Bienque le capteur externe soit étanche aux éclaboussures, il ne doit pas être plongé dans l'eau ou être
soumis aux jets d'eau d'un gicleur d'incendie.
•
Le fabricant n'assume aucune responsabilité pour une exposition incorrecte telle que mentionnée et pour
les conséquences qui pourraient en résulter.
2.2.
Sécurité personnelle
•
L'utilisation du produit ne doit pas détourner l'attention de son utilisateur de ce qu'il fait dans son
environnement direct.
•
Ce produit n'est pas un jouet. Maintenez-le donc hors de la portée des enfants et des animaux
domestiques.
2.3.
Sécurité des piles
•
Respecter la polarité correcte en insérant les piles.
•
Retirer les piles de l'appareil si ce dernier n'est pas utilisé pendant une durée prolongée pour éviter toute
détérioration. Des piles qui fuient ou qui sont endommagées risquent de causer des brûlures à l'acide
en cas de contact avec la peau ; il est donc impératif de porter des gants de protection appropriés pour
manipuler des piles abîmées.
•
Tenir les piles hors de portée des enfants. Ne pas les laisser traîner car les enfants ou les animaux
domestiques pourraient les avaler.
•
Remplacer toutes les piles en même temps. Un mélange de vieilles piles et de piles neuves dans l'appareil
risque de causer une fuite des piles et d'endommager l'appareil.
•
Ne jamais démonter les piles, les court-circuiter ou les jeter dans le feu. Ne jamais recharger des piles non
rechargeables car celles-ci risquent d'exploser !
2.4.
Divers
•
Les travaux de maintenance ou de réparation ne doivent être effectués que par un spécialiste ou un
atelier spécialisé.
•
Si vous avez des questions sur un point non abordé dans ce mode d'emploi, contactez notre service
technique ou autres experts.
3.
Eléments de fonctionnement
1
Touche de mesure de l'altitude
2
Touche d'heure
1
3
3
Touche de baromètre
4.1
4
Ecran d'affi chage
4.1 Affi chage 1
4.2
4.2 Affi chage 2
4.3
4
4.3 Affi chage 3
4.4
4.4 Affi chage 4
4.5
4.5 Affi chage 5
5
Touche de réglage
5
2
6
Mousqueton
6
4.
Explication des symboles
4.1.
Affi chage 1
Version 01/08
- Mode mesure de l'altitude
- Altitude gain/perte total
- Mode baromètre
- Mode enregistrement
- Alarme d'altitude activée
- Valeur maximale enregistrée
- En montant
- Valeur minimale enregistrée
- Descendant
- Ecran d'affi chage graphique de baromètre
- Unité de baromètre
- Unité de mesure de l'altitude
- Unité de baromètre
- Unité de mesure de l'altitude
4.2.
Affi chage 2
•
0 H = à l'heure actuelle
- Histogramme
•
1 H = au bout d'une heure
•
2 H = au bout de deux heures
•
3 H = au bout de trois heures
•
6 H = au bout de six heures
•
12 H = au bout de douze heures
4.3.
Affi chage 3
- Humidité atmosphérique
- Valeur maximale enregistrée
- Température
- Valeur minimale enregistrée
4.4.
Affi chage 4
- Affi cheur d'alarme
- Mode réveil
- Mode chronomètre
- Symbole de batterie faible
4.5.
Affi chage 5
- Indicateur de tendance de la pression d'air
- Affi chage de la prévision météo
5.
Mise en place de la pile
Remplacez la pile dès que le symbole de batterie faible apparaît.
1.
Ouvrez le compartiment à pile au dos de la montre à usage extérieur en tournant le couvercle du
compartiment à pile dans le sens des aiguilles d'une montre.
2.
Remplacez la pile bouton usagée d'une pile bouton neuve CR2032 en tenant compte de la polarité ("+"
= positif).
3.
Refermez le compartiment à piles.
L'ensemble des valeurs enregistrées seront à nouveau réglées après avoir mis en place la pile correctement.
6.
Réglage
Après avoir mis en place la pile correctement, la montre à usage extérieur passe automatiquement en mode
réglage.
6.1.
Choix des unités
1.
Juste après l'activation de tous les segments, le symbole «m» commence à scintiller.
2.
Appuyez sur la touche de réglage (5) pour sélectionner l'unité de mesure de l'altitude souhaitée - m (mètre)
ou ft (pied).
3.
Pour confi rmer votre sélection, appuyez sur la touche d'heure (2). Les symboles "mb/ hPa" commencent
alors à scintiller.
4.
Pour sélectionner l'unité du baromètre, mb/hPa (millibar ou hecto-pascal) ou inHg (pouce de mercure),
appuyez sur la touche de réglage (5).
5.
Pour confi rmer votre sélection, appuyez sur la touche d'heure (2). Le symbole «°C» commence à
scintiller.
6.
Appuyez sur la touche de réglage (5) pour sélectionner l'unité de température, ºC (Celsius) ou ºF
(Fahrenheit).
7.
Pour confi rmer votre sélection, appuyez sur la touche d'heure (2). Quittez le menu de sélection des unités.
6.2.
Réglage de l'heure et du réveil
• L'heure
1.
Appuyez sur la touche d'heure (2) jusqu'à ce que le mode temps apparaît. Maintenez appuyée la touche
d'heure (2) jusqu'à ce que 12/24 clignote.
2.
Pour changer le format d'affi chage de l'heure - 12 heures ou 24 heures -, appuyez sur la touche de réglage
(5). Pour confi rmer votre sélection, appuyez sur la touche d'heure (2).
3.
Pour régler les heures, appuyez sur la touche de réglage (5). Pour confi rmer votre sélection et pour
continuer, appuyez sur la touche d'heure (2).
4.
Pour régler les minutes, appuyez sur la touche de réglage (5). Pour confi rmer votre sélection et pour
continuer, appuyez sur la touche d'heure (2).
5.
Pour régler les secondes, appuyez sur la touche de réglage (5). Pour confi rmer votre sélection et pour
continuer, appuyez sur la touche d'heure (2).
6.
Appuyez sur la touche de réglage (5) et sur la touche d'heure (2) pour quitter le mode de réglage.
• Calendrier
1.
Appuyez sur la touche d'heure (2) jusqu'à ce que le mode calendrier apparaît.
2.
Maintenez appuyée la touche d'heure (2) jusqu'à ce que les chiffres de l'année clignotent.
3.
Pour régler le millésime, appuyez sur la touche de réglage (5). Pour confi rmer votre sélection et pour
continuer, appuyez sur la touche d'heure (2).
4.
Pour régler le mois et le jour, appuyez sur la touche de réglage (5).
5.
Pour confi rmer votre sélection et pour continuer, appuyez sur la touche d'heure (2). Le jour de semaine
correspondant est automatiquement calculé et affi ché.
• Heure de réveil
1.
Appuyez sur la touche d'heure (2) pour activer le mode réveil, le symbole de réveil apparaît en haut à
gauche.
2.
Maintenez appuyée la touche d'heure (2) jusqu'à ce que les heures clignotent.
3.
Pour régler les heures et les minutes, appuyez sur la touche de réglage (5). Pour confi rmer votre sélection
et pour continuer, appuyez sur la touche d'heure (2).
4.
Après avóir réglé le temps d'alarme, appuyez sur la touche de réglage (5) pour activer la fonction réveil.
Le symbole de réveil est affi ché en bas au coin gauche de la page. Si la fonction de réveil est activée, la
sonnerie d'alarme sonne pendant une minute.
5.
Appuyez à nouveau sur la touche de réglage (5) pour désactiver la fonction de réveil.
6.3.
Éclairage de fond
Appuyez sur la touche d'heure (2) pour allumer l'éclairage.
7.
Baromètre
Appuyez sur la touche de baromètre (3) pour sélectionner le mode de baromètre. Le «
apparaît.
7.1.
Réglage de la pression atmosphérique et des situations du temps
1.
Appuyez sur la touche de baromètre (3) et maintenez-la appuyée en mode de baromètre. Le premier chiffre
de l'affi chage baromètre commence à scintiller.
2.
Pour régler la valeur souhaitée, appuyez sur la touche de réglage (5) et appuyez ensuite sur la touche de
baromètre (3) pour confi rmer.
3.
Pour régler le chiffre souhaité, répéter l'étape 3. Les deux premiers chiffres peuvent être réglés soit sur
«09» soit sur «10».
4.
Immédiatement après le réglage des chiffres du baromètre, appuyez la touche de réglage (5) pour
sélectionner les différentes situations du temps et appuyez ensuite sur la touche de baromètre (3) pour
confi rmer.
7.2.
Météo
Grâce à cette unité, il est possible de déterminer des variations de la pression d'air qui servent de base d'uen
prévision météo pour les 8 prochaines heures.
Selon le changement barométrique, la tendance et la prévision météo sont représentées par les symboles
suivants:
Pression atmosphérique ascendante Pression atmosphérique stable
Pression atmosphérique en descente
Ensoleillé
Ombragé
Nuageux
Pluvieux
La prévision météo est valable pour les 8 prochaines heures. Elle ne peut pas forcément
représenter la situation momentanée du temps.
L'exactitude de la prévision météo basée sur la pression atmosphérique est d'environ 70%.
7.3.
Valeurs barométriques enregistrées
1.
Pour faire affi cher en alternance les valeurs maximales et minimales enregistrées, appuyez sur la touche
de baromètre (3).
2.
Appuyez à nouveau sur la touche de baromètre (3) pour faire affi cher en alternance les valeurs
barométriques enregistrées pendant les douze dernières heures.
3.
Maintenez appuyée la touche de baromètre (5) pour faire affi cher les valeurs barométriques enregistrées
pendant les douze dernières heures. Les valeurs enregistrées par l'altimètre pendant les 12 dernières
heures, les températures maximale et minimale ainsi que l'humidité atmosphérique seront également
remises à zéro.
4.
Pour quitter l'affi chage apppuyez sur la touche de baromètre (3). Sinon, le mode normal sera activé
automatiquement après l'écoulement de 30 secondes.
7.4.
Histogramme de la pression atmosphérique
L'histogramme indique en mode baromètre les changements de la pression atmosphérique pendant les douze
dernières heures.
8.
Altimètre
Appuyez sur la touche d'altimètre (1) afi n de sélectionner le mode de mesure de l'altitude. Le «
apparaît.
8.1.
Calibrage de l'altimètre
1.
Appuyez sur la touche d'altimètre (1) et maintenez-la appuyée en mode altimètre. Le premier chiffre de
l'affi chage de l'altimètre commence à scintiller.
2.
Pour régler la valeur souhaitée, appuyez sur la touche de réglage (5) et appuyez ensuite sur la touche
d'altimètre (1) pour confi rmer.
3.
Pour régler le chiffre souhaité, répéter l'étape 3. Le premier chiffre peut être réglé de 1 à 2 ou sur le signe moins.
4.
Sinon, maintenez appuyée la touche d'altimètre (1) afi n de remettre à zéro l'altitude (niveau de la mer). Tous
les chiffres seront remis à zéro.
Les altimètres (sauf ceux contrôlés par GPS ou similiaires) utilisent les valeurs de pression
atmosphériques saisies pour calculer l'altitude.
Afi n de compenser les effets qu'exercent les différentes pressions atmosphériques sur l'altimètre
et afi n d'obtenir ainsi une mesure fi able, calibrez des altitudes connues ou réglez le niveau de
réferénce de la mer.
8.2.
Valeurs d'altitude enregistrées
1.
Pour faire affi cher en alternance les altitudes maximales et minimales enregistrées, appuyez sur la touche
d'altimètre (1).
2.
Appuyez à nouveau sur la touche d'alitmètre (1) pour faire affi cher en alternance les valeurs d'altitude
enregistrées pendant les douze dernières heures.
3.
Maintenez appuyée la touche de baromètre (5) pour faire affi cher les valeurs barométriques enregistrées
pendant les douze dernières heures. Les valeurs enregistrées par le baromètre pendant les douze
dernières heures, les températures maximale et minimale ainsi que l'humidité atmosphérique seront
également remises à zéro.
4.
Pour quitter l'affi chage apppuyez sur la touche d'altimètre (1). Sinon, le mode normal sera activé
automatiquement après l'écoulement de 30 secondes.
8.3.
Histogramme d'altimètre
L'histogramme indique en mode altimètre les changements de l'altitude pendant les douze dernières heures.
1.
Afi n de remettre à zéro les enregistrements, maintenez appuyée la touche de réglage (5).
2.
Pour quitter l'affi chage apppuyez sur la touche d'altimètre (1). Sinon, le mode normal sera activé
automatiquement après l'écoulement de 30 secondes.
8.4.
Déplacement d'altitude total
1.
Appuyez sur la touche de réglage (5) afi n de démarrer la minuterie d'excursion en mode altimètre. Le
déplacement d'altitude total sera automatiquement enregistré.
2.
Appuyez à nouveau sur la touche de réglage (5) pour arrêter la minuterie d'excursion. Le déplacement
d'altitude total arrête de compter.
3.
Maintenez appuyée la touche de réglage (5) afi n de remettre à zéro la minuterie d'excursion en mode
altimètre.
4.
Afi n de lire le déplacement d'altitude total, appuyez sur la touche d'altimètre (1) jusqu'à ce que le symbole
» symbole
«
» apparaisse. Appuyez sur la touche de réglage (5) afi n de permuter entre le gain (
perte (
) du déplacement total.
5.
Pour quitter l'affi chage apppuyez sur la touche d'altimètre (1). Sinon, le mode normal sera activé
automatiquement aprés l'écoulement de 30 secondes.
8.5.
Alerte d'altitude
1.
Appuyez sur la touche d'altimètre (1) jusqu'à ce que le symbole «
2.
Maintenez appuyée la touche d'altimètre (1) jusqu'à ce que le premier chiffre scintille.
3.
Pour régler les chiffres, appuyez sur la touche de réglage (5) et appuyez ensuite sur la touche d'altimètre
(1) pour confi rmer. Le premier chiffre peut être modifi é de 1 à 2 ou sur le signe moins.
4.
Pour régler le chiffre souhaité, répéter l'étape 3.
5.
Après avóir réglé l'altitude cible, appuyez sur la touche de réglage (5) pour activer ou désactiver la fonction
d'alerte. L'altitude cible et le réglage de l'alerte sont affi chés à l'écran.
6.
Dès que, lors de la montée, vous êtes presqu'arrivés à l'altitude cible, la montre bipe pendant une minute
et le symbole « » clignote.
Dès que, lors de la descente, vous êtes presqu'arrivés à l'altitude cible, la montre bipe pendant une minute
et le symbole « » clignote.
7.
Pour quitter l'affi chage apppuyez sur la touche d'altimètre (1). Sinon, le mode normal sera activé
automatiquement après l'écoulement de 30 secondes.
9.
Thermomètre et hygromètre
Des capteurs incorporés mesurent l'humidité atmosphérique et la température ambiantes. L'humidité captée
apparaît à côté du symbole « » et la température captée à côté du symbole « ».
1.
Pour faire affi cher en alternance les valeurs maximales et minimales enregistrées, appuyez sur la touche
de baromètre (3).
Orageux
2.
Maintenez la touche de réglage (5) appuyée afi n de remettre à zéro les valeurs de températures maximale
et minimale ainsi que la valeur de l'humidité atmosphérique. Les valeurs enregistrées par le baromètre
pendant les douze dernières heures ainsi que les valeurs d'altitude enregistrées pendant les douze
dernières heures seront également remises à zéro.
Les valeurs saisies par le thermomètre et l'hygromètre peuvent être infl uencées par l'utilisateur.
Il est conseillé d'entreposer la montre quelque part sans contact avec les mains pendant environ
15 à 30 minutes. Pour affi cher la température environnante, elle ne doit pas être soumise à un
rayonnement solaire direct.
10.
Nettoyage
Essuyez la surface de l'appareil avec un chiffon légèrement humidifi é. N'utilisez que de l'eau pour humidifi er le
chiffon. Pour le nettoyage, n'utilisez jamais de produits chimiques ou de détergents.
11.
Elimination des déchets
11.1.
Mise au rebut d'équipements électriques et électroniques
Afi n de respecter l'environnement et de recycler au maximum les objets usagés, il est demandé à
l'utilisateur de rapporter les appareils à mettre au rebut aux points de collecte et de recyclage appropriés.
Le logo représentant une poubelle à roulettes barrée d'une croix signifi e que ce produit doit être
apporté à un point de collecte et de recyclage des produits électroniques pour que ses matières
premières soient recyclées au mieux.
» symbole
11.2.
Mise au rebut de piles/accumulateurs usagés
Le consommateur fi nal est légalement tenu (ordonnance relative à l´élimination des piles
usagées) de rapporter toutes les piles et accumulateurs usés, il est interdit de les jeter dans
les ordures ménagères !
Les piles et accumulateurs qui contiennent des substances nocives sont repérés par les symboles
ci-contre qui indiquent l´interdiction de les jeter dans les ordures ménagères. Les désignations
pour le métal lourd prépondérant sont : Cd=cadmium, Hg=mercure, Pb=plomb.
Vous pouvez rapporter gratuitement vos piles et accus usagés aux centres de récupération de
votre commune, à nos succursales ou à tous les points de vente de piles et d'accumulateurs.
Vous respecterez ainsi vos obligations civiles et contribuerez à la protection de l'environnement !
12.
Caractéristiques techniques
Plage de mesure de l'altimètre :
-500 à 9000m (-1600 à 29500 ft)
Résolution de l'altimètre :
1m (1ft)
Plage de mesure du baromètre :
300,00 à 1100,0 (hPa ou mbar) (8,84 à 32,44 inHg)
Résolution du baromètre :
0,1 hPa ou mbar (0,01 inHg)
Plage de mesure du thermomètre :
-20.0 à +60ºC
Plage de mesure de l'hygromètre :
20% à 95% humidité relative, non condensante
Température de service :
-20.0 à +60ºC
Humidité relative autorisée pendant l'exploitation : 20% à 95% humidité relative, non condensante
Dimensions (Long. x Larg. x Haut.) :
57 x 22 x 66 mm
Poids :
env. 80g
Cette notice est une publication de la société Conrad Electronic SE,
Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau/Allemagne.
Cette notice est conforme à la réglementation en vigueur lors de l´impression.
Données techniques et conditionnement soumis à modifi cations sans aucun préalable.
© 2008 par Conrad Electronic SE.
) et la
» apparaisse.
*02_01/08_01-RC
Werbung
