Précautions REMARQUE IMPORTANTE POUR LES CLIENTS Emplacement Alimentation Vorsichtsmaßnahmen Interférences avec d’autres appareils électriques Aufstellungsort Maniement Entretien Stromversorgung Conservez ce manuel Störeinflüsse auf andere Elektrogeräte Evitez toute intrusion d’objets ou de liquide Bedienung Reinigung Note concernant les dispositions (Seulement EU) Bedienungsanleitung Flüssigkeiten und Fremdkörper...
Seite 3
HAT (charles) Introducción Jack MIDI IN KICK (bombo) Jacks SYNC IN/OUT SNARE (caja de percusión) Conmutador de alimentación Jack para auriculares TOM (tom alto y tom bajo) Desactivación automática Botones PART </> Mando TEMPO Mando PART LEVEL Jack DC 9V Mando VOLUME Botón STEP MODE STUTTER...
Precauciones Ubicación Fuente de alimentación Interferencias con otros aparatos À propos du tableau d’implémentation MIDI Manejo Cuidado Einlegen der Batterien Über die MIDI-Implementation volca beats KICK resonator low pass filter OPEN DECAY CLOSED DECAY audio mix audio mix GRAIN band-pass...
Seite 5
HAT (charles) Introducción Jack MIDI IN KICK (bombo) Jacks SYNC IN/OUT SNARE (caja de percusión) Conmutador de alimentación Jack para auriculares TOM (tom alto y tom bajo) Desactivación automática Botones PART </> Mando TEMPO Mando PART LEVEL Jack DC 9V Mando VOLUME Botón STEP MODE STUTTER...
Seite 6
Einführung HAT (Hi-Hat) KICK (Bassdrum) MIDI IN-Buchse SYNC IN/OUT-Buchsen SNARE (Snaredrum) Netzschalter Kopfhörerbuchse TOM (hohes Tom und tiefes Tom) Energiesparfunktion PART </>-Taster TEMPO-Regler PART LEVEL-Regler Netzteilbuchse (DC 9 V) VOLUME-Regler STEP MODE-Taster STUTTER MUTE-Taster Die Stummschaltung für alle Parts deaktivieren (MUTE-Taster + Schritt-Taster 16) Display -Taster (PLAY) -Taster (REC)
Seite 8
Introduction MIDI IN jack HAT (hi-hat) KICK (kick drum) SYNC IN/OUT jacks SNARE (snare drum) Power switch Headphone jack TOM (high tom and low tom) Auto power-off TEMPO knob PART </> buttons PART LEVEL knob DC 9V jack VOLUME knob STEP MODE button STUTTER MUTE button...