Seite 1
Korg SP-280 digtal piano. Manuel d’utilisation Merci d’avoir choisi la piano numérique SP-280 de Korg. Bedienungsanleitung Vielen Dank, dass Sie sich für einen SP-280 digtal-Klavier von Korg entschieden haben. 取扱説明書 このたびは、 コルグ デジタル ・ ピアノ SP-280 をお買い 上げいただきまして、 まことにありがとうございます。...
Beachten Sie, daß keinerlei Fremdkörper in das Ge- rät gelangen. Sollte ein Fremdkörper in das Gerät gelangt sein, so trennen Sie es sofort vom Netz. Wen- den Sie sich dann an Ihren KORG-Fachhändler. * Alle Produkt- und Firmennamen sind Warenzei- chen oder eingetragene Warenzeichen der betref-...
Seite 51
Hauptfunktionen-------------------------------------------------------------------------52 Teile und Funktionen ------------------------------------------------------- 53 Oberseite----------------------------------------------------------------------------------53 Rückseite----------------------------------------------------------------------------------54 Vorbereitung sowie Demos und Soundbeispiele ----------------- 55 Bevor-Sie-mit-dem-Spielen-beginnen----------------------------------------------55 Demo-Vorführungen-abspielen- - ----------------------------------------------------57 Spielen des SP-280 --------------------------------------------------------- 59 Mit-nur-einem-Klang-spielen-(Single-Modus)- - -----------------------------------59 Mit-zwei-Klängen-gleichzeitig-spielen-(Layer-Modus)- - ------------------------60 Spielen-zu-zweit-(Partnermodus)---------------------------------------------------60 Mit-Pedal-spielen------------------------------------------------------------------------61 Effekte- - ------------------------------------------------------------------------------------62 Das-Metronom---------------------------------------------------------------------------63 Weitere Funktionen --------------------------------------------------------- 65...
280 wiedergegeben. Die LINE OUT-Buchsen erlauben Ihnen den Anschluss von Ak- tivboxen, Audioverstärkern oder einem Aufnahmesystem. MIDI-Funktionen Das SP-280 unterstützt das MIDI Protokoll, ein Standard, mit welchem Musikdaten zwischen Musikinstrumenten und Computern ausgetauscht werden können Mit MIDI können zwei oder mehr Instrumente gesteuert werden oder zur Steuerung eingesetzt...
1. Kopfhörer- ( )-Buchse [Vorderseite des SP-280]: Buchse zum Anschluss von Kopfhörern mit Stereo-Miniklinkensteckern. An der Buchse liegt dasselbe Audiosi- gnal an wie an der Kopfhörerbuchse auf der Rückseite des SP-280. Bei angeschlos- senem Kopfhörer werden die Lautsprecher stumm geschaltet.
Verstärkeranlage an. (Für HiFi-Systeme ist nicht die PHONE Buch- se, sondern die AUX oder LINE IN Buchsen zu verwenden). Zur Mono-Verstärkung des SP-280 ist die Einzelbuchse L/MONO zu benutzen. Mit dem VOLUME-Knopf wird die Ausgangslautstärke reguliert. 5. LINE IN-Buchse: Stereo-Miniklinken-Audioeingang. Zum Anschluss an den Au- dioausgang (AUX Out) einer Audioquelle oder eines weiteren elektronischen Mu- sikinstruments.
Notenpult aufstellen Kopfhörer Schieben Sie die Stifte des mitgelieferten Notenpults in die dafür vorgesehe- nen Aufnahmen auf der Rückseite. (Abb. 2) Drücken Sie nicht zu fest aufs Notenpult, sonst könnte es sich vom SP-280 Abbildung 3 lösen und runterfallen. Leiser...
SP-280 und einem zum Ausgang des angeschlossenen Geräts passenden Stecker am anderen Ende. Zur Verstärkung schließen Sie die LINE OUT Ausgänge Ihres SP-280 an einen hochwertigen Mixer, eine Stereo-HiFi-Anlage oder aktive Bühnenlautsprecher an. Wenn Sie ein Stereo-HiFi benutzen, schließen Sie die OUTPUT Ausgänge an die AUX oder TAPE Eingänge an (benutzen Sie keinesfalls die PHONO Eingän-...
Demo-Vorführungen abspielen Das SP-280 hat insgesamt 30 Demos und Soundbeispiele (10 Demosongs mit 10 ausdrucksstarken Sounds und 20 bekannte Pianosongs zur Vorstellung der Pia- nosounds. Während der Wiedergabe eines Demosongs können Sie diesen auf der Tastatur begleiten, allerdings können Sie den Sound mit den Sound-Tasten nicht ändern.
Seite 58
F.Liszt Nocturne Op.9-2 F.Chopin Spring Song Op.62-6 F.Mendelssohn Reflets dans I'eau C.Debussy Gymnopédie No.1 E.Satie Etude Op.10-3 F.Chopin Old Feather Blues KORG-Original La fille aux cheveux de lin C.Debussy The Entertainer S.Joplin Sunflowers KORG-Original Amazing Grace Hymn 3. Zum Anhalten der Wiedergabe eines Demosongs drücken Sie die PIANO SONG-Taste erneut.
Anschließend drücken Sie zweimal die BANK-Taste, um Bank 3 (elektrischer Flügel) auszuwählen: die unterste LED rechts neben der BANK-Taste leuchtet. Die für die jeweilige Sound-Taste gewählte Bank bleibt bestehen, auch wenn Sie eine andere Sound-Taste drücken. Bei jedem Einschalten des SP-280 wird für alle Sound-Tasten Bank 1 ausgewählt.
Mit zwei Klängen gleichzeitig spielen (Layer-Modus) Sie können zwei Sounds gleichzeitig auf der Tastatur spielen. Diese Spielweise wird Layer-Modus genannt. Drücken Sie gleichzeitig die beiden Sound-Tasten der Sounds, die Sie gleichzei- tig spielen möchten. Die LEDs der beiden Sound-Tasten leuchten. Die am weitesten links oder oben liegende Taste ist Layer 1, die andere (am wei- testen rechts oder unten) ist Layer 2 (siehe Diagramm rechts).
Die rechte Hälfte der Tastatur von E4 bis C8 ist nun zwei Oktaven tiefer ge- stimmt (E2–C6). Die linke Hälfte der Tastatur von A0 bis E 4 ist nun zwei Oktaven höher ge- stimmt (A2-E Töne E2 bis C6 für den Spieler rechts Töne A2 bis E 6 für den Spieler links 4. Um den Partner-Modus wieder zu verlassen, drücken Sie die DOWN- Taste neben dem Display, um oFF auszuwählen.
Die jeweilige Einstellung wird im Display angezeigt: 3 produziert einen brillan- ten, höhenbetonten Sound, bei 1 ist der Klang weniger brillant. Die gewählte Einstellung gilt für alle Sounds und bleibt aktiviert, bis das SP-280 ausge- schaltet wird. Beim Einschalten des Instruments ist werksseitig die 2 voreingestellt.
Das Metronom Das SP-280 ist mit einem Metronom ausgestattet, das für ein angenehmeres Üben zu einem Glockenton umgeschaltet werden kann. Metronom ein-/ausschalten Drücken Sie die METRONOME-Taste. Die LED leuchtet, und das Metronom beginnt zu zählen. Um das Metronom anzuhalten, drücken Sie die METRONOME-Taste erneut.
Ändern der Betonung 1. Halten Sie die METRONOME-Taste gedrückt, bis das Instrument in den Metronom-Einstellungsmodus wechselt. 2. Drücken Sie die PIANO2-Taste – im Display erscheint die Akzentuie- rungs-Einstellung. 3. Wählen Sie die Akzentuierung mit der UP oder DOWN-Taste neben dem Display. Es stehen drei Alternativen zur Auswahl: -oFF (keine Akzentuierung), on1 (Akzentuierung des ersten Taktschlags) und on2 (Glockenklang für den ersten Taktschlag): Standardeinstellung ist oFF. 4. Drücken Sie die METRONOME-Taste, um den Metronom-Ein- stellungsmodus zu verlassen. Tempo einstellen (Metronom-Einstellungsmodus) 1. Halten Sie die METRONOME-Taste gedrückt, bis das Instrument in den Metronom-Einstellungsmodus wechselt.
Spielen der links unten an- gezeigten Noten die rechts angezeigten Tonhöhen. Feinstimmung Um die Stimmung des SP-280 der eines anderen Instru- ments anzupassen, können Sie die Stimmung in Intervallen von 0.5 Hz im Bereich von A4 = 427.5–452.5 Hz einstellen.
Die rechte Hälfte der Tastatur von E4 bis C8 ist nun zwei Stimmung auswählen Oktaven tiefer gestimmt (E2–C6). Die linke Hälfte der Tas- Sie haben die Auswahl unter neun Stimmungen, darun- tatur von A0 bis E 4 ist nun zwei Oktaven höher gestimmt ter die wohltemperierte Stimmung, reine Stimmungen (A2–E (Dur und Moll), klassische Stimmungen (Kirnberger und...
Seite 67
Im Layer-Modus können Sie die Oktaven für jeden Sound neue Einstellung gespeichert und bleibt auch nach dem einstellen. Ausschalten des SP-280 gültig. Der Einstellbereich für jeden Sound beträgt ±1 Oktave, im 1. Rufen Sie den Funktionsmodus auf und drücken Sie Display angezeigt durch –01, 00 und 01, Standardeinstel- die ORGAN1-Taste.
SP-280 sowohl ein Sound wiedergegeben als auch MI- INAnschluss des externen MIDI-Geräts. DI-Daten gesendet. Ist Local Off eingestellt, ist beim Spielen der Tastatur des SP-280 nichts zu hören – es werden allein MIDI-Daten gesendet. Normalerweise ist dieser Parameter MIDI-Funktionsmodus auf Local On eingestellt (Standardeinstellung: on).
Seite 69
Sie können das SP-280 als 16-teiliges multitimbrales Sound- Program-Change-Befehle senden modul nutzen, indem Sie seinen internen Klanggenerator Wenn Sie mit den Sound- und BANK-Tasten des SP-280 von einem externen MIDI-Instrument aus steuern. einen Sound auswählen, wird die entsprechende MIDI- 1. Verbinden Sie mit einem MIDI-Kabel den MIDI IN- Program-Change-Nummer gesendet.
Die Tonlage oder der Ton des Klavies klingt in man- Netzschalter, Lautstärke, Piano-Song, Transponieren, chen Tonalregionen falsch Funktion, Touch, Brilliance, Reverb, Chorus, Bank, • Die Piano-Sounds des SP-280 replizieren den Sound ei- Sound × 10, Up, Down, Metronom nes echten Klaviers so treu wie möglich. Das bedeutet, Ausgangleistung 22 W ×...
● Der Ständer sollte von mindestens zwei Per- 1. Drehen Sie das SP-280 um sonen montiert werden. Damit das SP-280 nicht auf dem Boden liegt, sollten Sie an beiden Enden Zeitschriften oder eine andere Unter- Sicherheitshinweise zur Montage lage platzieren und das Instrument darauf ablegen.
5. Klappen Sie die Stützen aus und stellen Sie sie so Überprüfung nach Montage ein, dass die Löcher an den Enden über den dafür vorgesehenen Gewindelöchern am SP-280 liegen. Si- • Sind bestimmte Teile übrig geblieben? Wenn noch Dinge übrig sind, müssen Sie nachschauen, chern Sie nun die Stützen mit den Knebeln A.
*2: Einschließlich Abfrage und GM-Modus ein. Empfangen wenn GM-Modus ein, aber sämtliche GM-Sounds sind nicht unterstützt. O: Ja Modus 1: Omni On, Poly Modus 2: Omni On, Mono X: Nein Modus 3: Omni Off, Poly Modus 4: Omni Off, Mono Bitte erkundigen Sie sich bei Ihrem Korg-Händler nach der MIDI-Implementierung.