Οδηγίες Χρήσεως - Benning PROFIPOL Bedienungsanleitung

Bedienungsanleitung
D
Operating manual

F Mode d'emploi
E Manuel de instrucciones
Инструкция за експлоатация

Návod k použití zkoušečky

Brugsanvisning

 Käyttöohje
 Οδηγίες χρήσεως
Használati utasítás
H
Istruzioni per l'uso
I
Benning Elektrotechnik & Elektronik GmbH & Co. KG
Münsterstraße 135 - 137 • D - 46397 Bocholt
Phone: +49 (0) 2871 - 93 - 0 • Fax: +49 (0) 2871 - 93 - 429
www.benning.de • E-Mail: duspol@benning.de
Naudojimosi instrukcija

Bruksanvisning
N
 Gebruiksaanwijzing
 Instrukcja obsługi
Instrucţiuni de utilizare

Инструкция по эксплуатации

индикатора напряжения
S Bruksanvisning
 Kullanma Talimati
Priručnik za upotrebu



3
4
5
A
B
6
geprüft und zugelassen

Οδηγίες χρήσεως
PROFIPOL
®
Πριν χρησιμοποιήσετε το όργανο ελέγχου τάσεως
PROFIPOL : Διαβάστε παρακαλώ τις οδηγίες χρή-
®
σεως και προσέξτε προπαντός τις οδηγίες ασφά-
λειας!
Περιεχόμενα:
1. Οδηγίες ασφάλειας
2. Περιγραφή λειτουργίας οργάνου
3. Έλεγχος λειτουργίας οργάνου
4. Έτσι ελέγχετε την εναλλασσόμενη τάση
5. Έτσι ελέγχετε την συνεχή τάση
5.1 Έτσι ελέγχετε την πολικότητα στην συνεχή
τάση
6. Τεχνικά χαρακτηριστικά:
7. Γενική συντήρηση:
8. Προστασία περιβάλλοντος
1. Οδηγίες ασφάλειας:
- Κατά την χρησιμοποίηση του οργάνου πιάνουμε
τις μονωμένες χειρολαβές και και δεν αγγί-
ζουμε τις ακίδες !
- Πριν χρησιμοποιηθεί το όργανο, ελέγχουμε την
λειτουργία του (βλέπε παράγραφο 3). Το όργανο
δεν πρέπει να χρησιμοποιηθεί, εάν κάποια από τις
λειτουργίες του ή μερικές ενδείξεις δεν δουλεύουν,
ή αν δεν υπάρχει λειτουργικότητα.
- (IEC 61243-3)!
- Το όργανο επιτρέπεται να χρησιμοποιηθεί μόνο σε
τάση 6 V έως 400 V!
- Το όργανο έχει βαθμό προστασίας ΙΡ 65 και
γι΄αυτό μπορεί να χρησιμοποιηθεί και σε υγρό
περιβάλλον.
- Κατά τον έλεγχο κρατάμε τις χειρολαβές
με τις παλάμες μας.
- Η ενεργοποίηση του οργάνου δεν πρέπει να υπερ-
βαίνει τα 30 δευτερόλεπτα.
- Το όργανο λειτουργεί σε θερμοκρασία από -10 °C
έως +55 °C σε ατμοσφαιρική υγρασία από 20 %
έως 96 %.
- Το όργανο δεν επιτρέπεται να ανοιχτεί!
- Το όργανο πρέπει να διατηρείται καθαρό και
άφθαρτο.
- Το όργανο πρέπει να φυλάσσεται σε ξηρό περι-
βάλλον.
Προσοχή:
Όταν το όργανο χρησιμοποιηθεί για 30 δευτερόλεπτα
σε 400 V, για την επόμενη μέτρηση θα πρέπει να μεί-
νει 5 λεπτά εκτός λειτουργίας.
2. Περιγραφή λειτουργίας:
Το PROFIPOL είναι ένα διπολικό όργανο ελέγχου
®
τάσεως κατά IEC 61243-3 με οπτική ένδειξη  χωρίς
δική του πηγή ενέργειας.
Το όργανο ελέγχει συνεχή και εναλλασσόμενη τάση
από 6 V έως 400 V. Όταν η τάση είναι συνεχής, είναι
δυνατός ο έλεγχος πολικότητας.
Το όργανο αποτελείται από δύο χειρολαβές L1
L2 και ένα καλώδιο σύνδεσης 6. Η χειρολαβή L1
έχει ενσωματωμένη οθόνη ενδείξεων .
Η οθόνη ενδείξεων:
Το σύστημα ενδείξεων  αποτελείται από φωτεινούς
διόδους (LED) 3, τα οποία δείχνουν στην συνεχή και
εναλλασσόμενη τάση σε βαθμίδες από 6 V - 400 V.
Οι αναφερόμενες τάσεις είναι προβλεπόμενες τάσεις.
Στη συνεχή τάση δείχνουν τα LED και την πολικότητα
(βλέπε παράγραφο 5).
3. Έλεγχος λειτουργίας:
- Το όργανο επιτρέπεται να χρησιμοποιηθεί μόνο σε
τάση από 6 V έως 400 V.
- Η ενεργοποίηση του οργάνου δεν πρέπει να υπερ-
βαίνει τα 30 δευτερόλεπτα.
- Πριν χρησιμοποιηθεί το όργανο ελέγχουμε την λει-
τουργία του!
- Ελέγξτε όλες τις λειτουργίες σε γνωστές πηγές
τάσης.
• Χρησιμοποιήστε για τον έλεγχο συνεχούς
τάσης π.χ. μία μπαταρία αυτοκινήτου.
• Χρησιμοποιήστε για τον έλεγχο εναλλασσόμε-
νης τάσης π.χ. μία πρίζα 230 V.
Μη χρησιμοποιήσετε το όργανο αν δεν ανταποκρίνεται
σε όλα τα τεστ λειτουργίας!
4. Έτσι ελέγχετε την εναλλασσόμενη τάση:
- Το όργανο επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνο
στη τάση από 6 V έως 400 V!
- Η ενεργοποίηση του οργάνου δεν πρέπει να υπερ-
βαίνει τα 30 δευτερόλεπτα!
- Τοποθετήστε τις ακίδες  των χειρολαβών
εκεί που θέλετε να ελέγξετε.
- Στην εναλλασσόμενη τάση από 6 V ανάβουν τα
LED + και - 4 και 5. Από κει και πάνω ανάβουν
όλα τα LED έως την τιμή βαθμίδας της υπάρχου-
σας τάσης.
5. Έτσι ελέγχετε την συνεχή τάση:
- Το όργανο επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνο
στη τάση από 6 V έως 400 V!
- Πιάστε με τις παλάμες σας τις μονωμένες χειρολα-
βές και των ακίδων L1 και L2!
- Τοποθετήστε τις ακίδες  των χειρολαβών
εκεί που θέλετε να ελέγξετε.
- Στην συνεχή τάση από 6 V ανάβουν τα LED συν
και πλην 4 και 5. Από κει και πάνω ανάβουν όλα
τα LED έως την τιμή βαθμίδας της υπάρχουσας
τάσης.
5.1 Έτσι ελέγχετε την πολικότητα στη συνεχή
τάση:
- Το όργανο επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνο
στη τάση από 6 V έως 400 V!
- Η ενεργοποίηση του οργάνου πρέπει να υπερβαί-
νει τα 30 δευτερόλεπτα!
- Τοποθετήστε τις ακίδες  των χειρολαβών
εκεί που θέλετε να ελέγξετε.
- Εάν ανάψει το LED 4 βρίσκεται στην ακίδα
θετικός πόλος.
- Εάν ανάψει το LED 5, βρίσκεται στην ακίδα
αρνητικός πόλος.
6. Τεχνικά χαρακτηριστικά:
- Προδιαγραφές, διπολικό όργανο ελέγχου τάσεως:
IEC 61243-3.
- Βαθμός προστασίας: ΙΡ 65, IEC 60529 (DIN
40050).
Το IP 65 σημαίνει: Προστασία από πρόσβαση σε
επικίνδυνα μέρη και προστασία από στερεές προ-
σμίξεις , ανθεκτικό σε σκόνη, (6 - πρώτο ψηφίο).
Προστασία από πίδακες νερού, (5 - δεύτερο ευρε-
και τήριο).
- Προβλεπόμενη τάση: 6 V έως 400 V
- Εσωτερική αντίσταση: 130 kΩ
- Ονομαστικό ρεύμα κατανάλωσης: �ax. I
- Ένδειξη πολικότητας: LED +, LED -
(λαβή ενδείξεων = θετικός πόλος).
- Βαθμίδες ενδείξεων LED: 6 V, 12 V, 50 V, 120 V,
230 V, 400 V
- Μέγιστη απόκλιση: � ± 15 %, ELV �
n
- Προβλεπόμενη περιοχή
0 έως 500 �z.
- Μεγίστη επιτρεπόμενη διάρκεια ενεργοποίησης:
ED = 30 s (30 δευτερόλεπτα), 300 s παύση.
- Βάρος: περίπου 136 g.
- Μήκος καλωδίου σύνδεσης: περίπου 830 ��.
- Θερμοκρασία εργασίας και αποθήκευσης: -10 °C
(έως +55 °C).
- Ατμοσφαιρική υγρασία: 20 % έως 96 %.
7. Γενική συντήρηση:
Καθαρίστε το εξωτερικό μέρος του οργάνου μ΄ένα
καθαρό στεγνό πανί (εκτός από ειδικά πανιά καθα-
ρισμού). Μην χρησιμοποιείτε απορρυπαντικά για να
καθαρίσετε το όργανο.
, και
8. Προστασία περιβάλλοντος
Στο τέλος της διάρκειας ζωής του οργάνου,
μην το πετάτε οπουδήποτε, αλλά στους
ειδικούς χώρους που παρέχονται από την
πολιτεία.
και
και
και
ο
ο
3,1 �A
n
- 15 %.
n
συχνότητας f: