Gebruiksaanwijzing - Benning PROFIPOL Bedienungsanleitung

Bedienungsanleitung
D
Operating manual

F Mode d'emploi
E Manuel de instrucciones
Инструкция за експлоатация

Návod k použití zkoušečky

Brugsanvisning

 Käyttöohje
 Οδηγίες χρήσεως
Használati utasítás
H
Istruzioni per l'uso
I
Benning Elektrotechnik & Elektronik GmbH & Co. KG
Münsterstraße 135 - 137 • D - 46397 Bocholt
Phone: +49 (0) 2871 - 93 - 0 • Fax: +49 (0) 2871 - 93 - 429
www.benning.de • E-Mail: duspol@benning.de
Naudojimosi instrukcija

Bruksanvisning
N


Gebruiksaanwijzing

 Instrukcja obsługi
Instrucţiuni de utilizare

Инструкция по эксплуатации

индикатора напряжения
S Bruksanvisning
 Kullanma Talimati
Priručnik za upotrebu



3
4
5
A
B
6
geprüft und zugelassen

Gebruiksaanwijzing
PROFIPOL
®
Voordat u de spanningstester PROFIPOL
in gebruik neemt: Lees a.u.b.
de gebruiksaanwijzing en neem
veiligheidsvoorschriften in acht.
Inhoudsopgave:
1. Veiligheidsvoorschriften.
2. Functiebeschrijving van de spanningstester
3. Testen van de functies van de spanningstester
4. Zo meet u wisselspanningen
5. Zo meet u gelijkspanningen
5.1 Zo meet u de polariteit bij gelijkspanning
6. Technische gegevens
7. Algemeen onderhoud
8. Milieu
1. Veiligheidsvoorschriften
- Apparaat bij het �eten alleen �asthouden aan
de geïsoleerde handgrepen en
contactelektroden (�eetpennen)  niet aanraken.
- Vóór het gebruik: spanningstester testen op de
functies (zie paragraaf 3). De spanningstester
�ag niet worden gebruikt als de functie bij één
of �eerdere weerga�en uit�alt of als er hele�aal
niets wordt weergege�en (IEC 61243-3).
- De spanningstester �ag alleen worden gebruikt in
spanningsbereiken �an 6 V tot 400 V.
- De spanningstester �oldoet aan
bescher�ingsklasse IP 65 en �ag daaro� ook
onder �ochtige o�standigheden worden gebruikt.
- Bij het �eten de spanningstester alleen �olledig
aan de handgrepen en �asthouden.
- De spanningstester nooit langer dan 30 seconden
aan spanning leggen. (�axi�aal toelaatbare
inschakeltijd ED = 30 sec.).
- De spanningstester werkt
goed bij o�ge�ingste�peraturen
-10 °C tot +55 °C bij een lucht�ochtigheid �an
20 % tot 96 %.
- De spanningstester �ag niet gede�onteerd
worden.
- De spanningstester �oet bescher�d worden
tegen �uil en beschadigingen �an de behuizing
e.d.
- De spanningstester �oet droog worden bewaard.
Let op:
Na �axi�ale belasting (d.w.z. na een �eting �an
30 seconden aan 400 V) �oet een pauze �an
300 seconden (5 �in.) worden aangehouden.
2. Functiebeschrijving.
De PROFIPOL is een tweepolige spanningstester
®
�olgens IEC-61243-3, �et optische weerga�e 
zonder eigen energiebron. �et apparaat is geschikt
�oor �etingen �an gelijk- en wisselspanning binnen
een bereik �an 6 V tot 400V.
Ook kunnen �et dit apparaat bij gelijkspanning
polariteitstests worden gedaan. De spanningstester
bestaat uit de testhandels L1 en L2
verbindingskabel 6. De testhandel L1
aflees�enster .
Het afleesvenster.
�et weerga�esystee�  bestaat uit contrastrijke
lichtdiodes (LED's) 3, die gelijk- en wisselspanningen
weerge�en �an 6 V tot 400 V. Bij de aangege�en
spanningen gaat het o� no�inale spanningen. Bij
gelijkspanning ge�en de LED's ook de polariteit aan
(zie paragraaf 5).
3. Testen van de functies
- De spanningstester �ag alleen worden gebruikt in
een spanningsbereik �an 6 V tot 400 V.
- �panningstester nooit langer dan 30 seconden
aan spanning leggen (�axi�aal toelaatbare
inschakeltijd ED = 30 sec.)
- Direct �oor gebruik de spanningstester controleren
op functies.
- Alle functies controleren aan
spanningsbronnen:
• �ebruik bij�. een autoaccu
gelijkspanningstest.
• �ebruik bij�. een 230 V wandcontactdoos
�oor de wisselspanningstest.
�ebruik de spanningstester niet, als niet alle functies
foutloos werken.
4. Zo meet u wisselspanningen
- �panningstester alleen gebruiken
spanningsbereik �an 6 V tot 400 V.
- �panningstester nooit langer dan 30 seconden
aan spanning leggen (�axi�aal toelaatbare
inschakeltijd ED = 30 sec.).
- Leg de contactelektroden  �an de �eetpennen
en aan de te meten onderdelen van de
installatie.
- Bij wisselspanning �anaf 6 V lichten de plus- (+)
en de �inusled (-) 4 en 5 op. Tegelijkertijd
® lichten alle LED's op tot aan de waarde �an de
eerst aanliggende spanning.
de
5. Zo meet u gelijkspanningen
- �panningstester alleen
spanningsbereik �an 6 V tot 400 V.
- �panningstester nooit langer dan 30 seconden
aan spanning leggen (�axi�aal toelaatbare
inschakeltijd ED = 30 sec.).
- Leg de contactelektroden  �an de �eetpennen
en aan de te meten onderdelen van de
installatie.
- Bij gelijkspanning �anaf 6 V licht de plus- 4 of de
�inusled 5 op. Tegelijkertijd lichten alle LED's op
tot aan de waarde �an de aanliggende spanning.
5.1 Zo meet u de polariteit bij gelijkspanning.
- �panningstester alleen
en de spanningsbereik �an 6 V tot 400 V.
- �panningstester nooit langer dan 30 seconden
aan spanning leggen (�axi�aal toelaatbare
inschakeltijd ED = 30 sec.).
- Leg de contactelektroden  �an de �eetpennen
en aan de te meten onderdelen van de
installatie.
- Als de LED "+" 4 oplicht, ligt de "pluspool" �an
het ge�eten onderdeel aan de testhandel L1
de - Als de LED "-" 5 oplicht, ligt de "�inpool" �an het
ge�eten onderdeel aan de testhandel L1
6. Technische gegevens
- Voorschrift tweepolige
IEC 61243-3.
- Bescher�ingsgraad IP 65, IEC 60529
Betekenis IP 65: �et eerste cijfer (6); Bescher�ing
alleen tegen binnendringen �an stof en �uil, stofdicht, (eerste
�an cijfer is bescher�ing tegen stof/ �uil). �et tweede
cijfer (5); Bescher�ing tegen waterstralen, (tweede
cijfer is waterdichtheid).
- �panningsbereik: 6 V tot 400 V
- Inwendige weerstand: 130 kΩ
- �troo�opna�e: �ax. l 3,1 �A
n
- Polariteitsaanduiding: LED +; LED -
(testhandel �et aanduiding = pluspolariteit).
- Aanduidingstappen LED's: 6 V, 12 V, 50 V, 120 V,
230 V, 400 V
- Maxi�ale uitleesafwijking: �
- Frequentiebereik: 0 tot 500 �z.
- Maxi�ale inschakeltijd: ED = 30 sec. (�ax. 30
seconden), pauze 300 sec. (= 5 �in.)
- �ewicht: ca. 136 gr.
- Verbindingskabel: lengte ca. 830 ��.
- Bedrijfs- en opslagte�peratuur: -10 °C tot +55 °C
(kli�aatcategorie N)
- Relatie�e lucht�ochtigheid: 20 % tot 96 %
(kli�aatcategorie N)
7. Algemeen onderhoud
en een Reinig regel�atig de buitenkant �an de behuizing �et
heeft een een schone, droge doek (speciale reinigingsdoeken
uitgezonderd). �ebruik geen oplos- of schuur�iddelen
o� de spanningstester schoon te �aken.
8. Milieu
Wij raden u aan het apparaat aan het einde
�an zijn nuttige le�ensduur, niet bij het
gewone huisaf�al te deponeren, �aar op de
daarvoor bestemde adressen.
bekende
�oor de
in een
gebruiken in een
gebruiken in een
.
.
spanningstester:
± 15% ELV � – 15 %.
n n