Miele KM 520 Gebrauchs- Und Montageanweisung
Glaskeramik-kochfelder
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für KM 520:
- Gebrauchsanweisung und montageanweisung (44 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Miele KM 520
Inhaltszusammenfassung für Miele KM 520
- Seite 1 Gebrauchs- und Montageanweisung Glaskeramik-Kochfelder Lesen Sie unbedingt die Gebrauchs- und Montageanweisung vor Aufstellung - Installation - Inbetriebnahme. Dadurch schützen Sie sich und vermeiden Schäden. de - DE M.-Nr. 06 464 810...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
KM 520........ - Seite 3 Inhalt Schutzboden ........... . . 40 Dichtung .
-
Seite 4: Gerätebeschreibung
Gerätebeschreibung KM 520 abcd Einkreis-Kochzonen Knebel für die Kochzone: f hinten links e Anzeige für Restwärme g hinten rechts h vorn rechts i vorn links... -
Seite 5: Km 523
Gerätebeschreibung KM 523 Zweikreis-Kochzone Knebel für die Kochzone: bd Einkreis-Kochzonen f hinten links g hinten rechts Bräterzone h vorn rechts e Anzeige für Restwärme i vorn links... -
Seite 6: Kochzonendaten
Gerätebeschreibung Kochzonendaten Koch- KM 520 KM 523 zone C in cm C in cm Leistung in Watt Leistung in Watt bei 230 V bei 230 V 14,5 1200 12,0 / 21,0 750 / 2200 21,0 2300 14,5 1200 14,5 1200... -
Seite 7: Sicherheitshinweise Und Warnungen
Sie enthält wichtige Hinweise für den Einbau, die Sicherheit, den Gebrauch und die Wartung. Dadurch schützen Sie sich und ver- meiden Schäden am Gerät. Miele kann nicht für Schäden verantwortlich gemacht werden, die infolge von Nichtbeachtung dieser Sicherheitshinweise und War- nungen verursacht werden. - Seite 8 Sicherheitshinweise und Warnungen Bestimmungsgemäße Verwendung Dieses Kochfeld ist für die Verwendung im Haushalt und in haus- haltsähnlichen Aufstellumgebungen bestimmt. Dieses Kochfeld ist nicht für die Verwendung im Außenbereich bestimmt. Verwenden Sie das Kochfeld ausschließlich im haushaltsüblichen Rahmen zum Zubereiten und Warmhalten von Speisen. Alle anderen Anwendungsarten sind unzulässig.
- Seite 9 Sicherheitshinweise und Warnungen Kinder im Haushalt Kinder unter acht Jahren müssen vom Kochfeld ferngehalten wer- den – es sei denn, Sie werden ständig beaufsichtigt. Kinder ab acht Jahren dürfen das Kochfeld nur ohne Aufsicht be- dienen, wenn ihnen das Gerät so erklärt wurde, dass sie es sicher bedienen können.
- Seite 10 Durch unsachgemäße Installations- und Wartungsarbeiten oder Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entste- hen. Installations- und Wartungsarbeiten oder Reparaturen dürfen nur von Miele autorisierten Fachkräften durchgeführt werden. Beschädigungen am Kochfeld können Ihre Sicherheit gefährden. Kontrollieren Sie es auf sichtbare Schäden. Nehmen Sie niemals ein beschädigtes Gerät in Betrieb.
- Seite 11 Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Gerätes. Garantieansprüche gehen verloren, wenn das Kochfeld nicht von einem von Miele autorisierten Kundendienst repariert wird. Nur bei Original-Ersatzteilen gewährleistet Miele, dass sie die Si- cherheitsanforderungen erfüllen. Defekte Bauteile dürfen nur gegen solche ausgetauscht werden.
- Seite 12 Sicherheitshinweise und Warnungen Sachgemäßer Gebrauch Öle und Fette können sich bei Überhitzung entzünden. Lassen Sie das Kochfeld bei Arbeiten mit Ölen und Fetten niemals unbeauf- sichtigt. Löschen Sie niemals Öl- und Fettbrände mit Wasser. Schalten Sie das Gerät aus und ersticken Sie die Flammen vorsichtig mit einem Deckel oder einer Löschdecke.
- Seite 13 Sicherheitshinweise und Warnungen Wenn das Kochfeld hinter einer Möbeltür eingebaut ist, betreiben Sie es nur bei geöffneter Möbeltür. Schließen Sie die Möbeltür erst, wenn die Restwärmeanzeigen erlo- schen sind. Das Kochfeld wird bei Betrieb heiß und bleibt es noch einige Zeit nach dem Ausschalten.
- Seite 14 Sicherheitshinweise und Warnungen Raue Topf- und Pfannenböden verkratzen die Glaskeramikschei- be. Verwenden Sie nur Töpfe und Pfannen mit glattem Boden. Heben Sie das Kochgeschirr zum Versetzen an. So vermeiden Sie Schlieren durch Abrieb und Kratzer. Salz, Zucker oder Sandkörner, z. B. vom Gemüse putzen, können Kratzer verursachen, wenn sie unter den Geschirrboden gelangen.
- Seite 15 Sicherheitshinweise und Warnungen Reinigung und Pflege Der Dampf eines Dampf-Reinigers kann an spannungsführende Teile gelangen und einen Kurzschluss verursachen. Verwenden Sie zum Reinigen des Kochfeldes niemals einen Dampf-Reiniger.
-
Seite 16: Aktiver Umweltschutz
Aktiver Umweltschutz Entsorgung der Transportver- Entsorgung des Altgerätes packung Elektrische und elektronische Altgeräte enthalten vielfach noch wertvolle Mate- Die Verpackung schützt das Gerät vor rialien. Sie enthalten aber auch schädli- Transportschäden. Die Verpackungs- che Stoffe, die für ihre Funktion und Si- materialien sind nach umweltverträgli- cherheit notwendig waren. -
Seite 17: Vor Dem Ersten Benutzen
Vor dem ersten Benutzen Inbetriebnahme Kleben Sie das Typenschild, das sich bei den Unterlagen Ihres Gerätes befin- Nur bei Facettenkochfeldern (mit ge- det, an die dafür vorgesehene Stelle im schliffenem Glasrand): Kapitel "Typenschild". In den ersten Tagen nach dem Ein- bau kann noch ein kleiner Spalt zwi- Erste Reinigung schen Kochfeld und Arbeitsplatte... -
Seite 18: Funktionsweise Der Kochzonen
Funktionsweise der Kochzonen Einkreis-Kochzonen sind mit einem Einkreis-Kochzone Heizband ausgestattet, Zwei- kreis-Kochzonen und Bräterzonen mit zwei Heizbändern. Abhängig vom Mo- dell können die Heizbänder durch ei- nen Ring getrennt sein. Jede Kochzone hat einen Überhit- zungsschutz (Innentemperaturbegren- zer), der das Überhitzen der Glaskera- mikscheibe verhindert (siehe Kapitel a Überhitzungsschutz "Überhitzungsschutz"). -
Seite 19: Bedienung
Bedienung Ein- und Ausschalten Restwärmeanzeige Wird nach dem Einschalten einer Koch- Lassen Sie das Gerät während des zone, z. B. vorn links, eine bestimmte Betriebes nicht unbeaufsichtigt! Temperatur erreicht, leuchtet die zuge- hörige Restwärmeanzeige im Anzeige- feld auf: Die Knebel für die Kochzonen ohne Zuschaltung sind um 360°... -
Seite 20: Einstellbereiche
Bedienung Einstellbereiche Garvorgang Einstellbereich Schmelzen von Butter, Schokolade etc. 1 - 2 Auflösen von Gelatine Zubereitung von Joghurt Abschlagen von Soßen nur aus Eigelb und Butter 1 - 3 Erwärmen kleiner Mengen Flüssigkeit Warmhalten von Gerichten, die leicht ansetzen Quellen von Reis Erwärmen von flüssigen und halbfesten Gerichten 3 - 5 Abschlagen von Cremes und Soßen, z. -
Seite 21: Zuschalten Des Zweiten Heizkreises
Bedienung Zuschalten des zweiten Sie schalten den zweiten Heizkreis aus, indem Sie den Knebel zurück auf "0" Heizkreises drehen. Bei Verwendung von größerem Koch- geschirr können Sie den zweiten Heiz- kreis einer Zweikreis-Kochzone bzw. Bräterzone zuschalten. So gehen Sie vor: ^ Drehen Sie den Knebel nach rechts über "12"... -
Seite 22: Kochgeschirr
Bedienung Kochgeschirr – Beachten Sie bei der Anschaffung von Pfannen und Töpfen, dass häu- – Am besten geeignet sind Metalltöp- fig der maximale oder obere Durch- fe und -pfannen mit dickem Boden, messer angegeben wird. Wichtig ist der im kalten Zustand leicht nach in- aber der (in der Regel kleinere) Bo- nen gewölbt ist. -
Seite 23: Tipps Zum Energiesparen
Bedienung Tipps zum Energiesparen – Garen Sie mit wenig Wasser. – Achten Sie darauf, dass der Topf- – Schalten Sie nach dem Ankochen oder Pfannenboden mit der Größe oder Anbraten rechtzeitig auf eine der Kochzone übereinstimmt oder et- niedrigere Leistungsstufe zurück. was größer ist. -
Seite 24: Überhitzungsschutz
Bedienung Überhitzungsschutz Zum Auslösen des Überhitzungsschut- zes kann es kommen, wenn Jede Kochzone ist mit einem Überhit- zungsschutz (Innentemperaturbegren- – die Kochzone ohne aufgesetztes zer) ausgestattet. Dieser schaltet die Kochgeschirr eingeschaltet ist. Beheizung der Kochzone automatisch – Kochgeschirr ohne Inhalt erhitzt wird. aus, bevor sich die Glaskeramikschei- be überhitzt. -
Seite 25: Reinigung Und Pflege
Reinigung und Pflege Um Beschädigungen der Oberflä- Verwenden Sie zum Reinigen kei- chen zu vermeiden, verwenden Sie nesfalls ein Dampf-Reinigungsgerät. bei der Reinigung keine Der Dampf kann an spannungsfüh- – Handspülmittel, rende Teile gelangen und einen Kurzschluss auslösen. – soda-, alkali-, ammoniak-, säure- oder chloridhaltigen Reinigungsmit- Reinigen Sie das gesamte Gerät nach tel,... - Seite 26 Tuch, fest anhaftende Verschmutzungen mit ei- nem Glasschaber. Reinigen Sie das Kochfeld anschlie- ßend mit dem Miele Glaskeramik- und Edelstahlreiniger (siehe Kapitel "Nach- kaufbares Zubehör"), oder einem han- delsüblichen Glaskeramik-Reiniger, und mit einem Küchenpapier oder ei- nem sauberen Tuch.
-
Seite 27: Was Tun, Wenn
Was tun, wenn ...? ... der Inhalt des Kochgeschirrs kaum Reparaturen an Elektrogeräten dür- oder gar nicht zum Kochen kommt? fen nur von einer Elektrofachkraft Dies kann daran liegen, dass durchgeführt werden. Durch un- sachgemäße Reparaturen können – das Kochgeschirr die Wärme schlecht leitet. -
Seite 28: Kochleistung Prüfen
Kochleistung prüfen ^ Stellen Sie Durchmesser und Leis- Sie können die Kochleistung einer Kochzone prüfen. Dazu wird in einem tung der zu prüfenden Kochzone fest Topf eine bestimmte Menge Wasser (siehe Kapitel "Kochzonendaten"). zum Kochen gebracht und die dazu ^ Füllen Sie den Topf mit der in der Ta- benötigte Zeit gemessen. - Seite 29 Kochleistung prüfen C Kochzone Leistung bei 230 V Wassermenge Zeit* in in cm in Watt in Ltr Minuten 10,0 11,0 12,0 700 / 750 13,0 14,5 1000 / 1100 14,5 1200 14,5 1350 17,0 1500 18,0 1250 11,0 18,0 1700 / 1800 21,0 2000 10,5...
-
Seite 30: Nachkaufbares Zubehör
Passend zu Ihren Geräten bietet Miele ein umfangreiches Sortiment an Miele Zubehören sowie Reinigungs- und Pflege- produkten. Diese Produkte können Sie ganz leicht im Miele Webshop be- stellen: Sie erhalten diese Produkte auch über den Miele Kunden- dienst (siehe Umschlag) und bei Ihrem Miele Fachhändler. -
Seite 31: Einbau
Einbau Sicherheitshinweise zum Nach Einbau des Kochfeldes muss sichergestellt sein, dass die Unterseite Einbau des Gerätes nicht berührt werden kann. Aus diesem Grund müssen in bestimm- Das Gerät darf nur von einer ten Fällen eine Frontblende und ein qualifizierten Fachkraft eingebaut Schutzboden angebracht werden (sie- und von einer Elektro-Fachkraft an he Kapitel "Schutzboden"). - Seite 32 Einbau Sicherheitsabstand oben Wenn unter einer Dunstabzugshau- be mehrere Geräte eingebaut sind, für die unterschiedliche Sicherheits- abstände angegeben werden, müs- sen Sie den größten geforderten Si- cherheitsabstand einhalten. Zwischen dem Gerät und einer ober- halb angebrachten Dunstabzugshaube muss der vom Haubenhersteller ange- gebene Sicherheitsabstand eingehalten werden.
- Seite 33 Einbau Sicherheitsabstände seitlich Beim Einbau eines Kochfeldes dürfen sich an einer Seite und an der Rücksei- te beliebig hohe Schrank- oder Raum- wände befinden, an der anderen Seite darf kein Möbelstück oder Gerät höher als das Kochfeld sein (siehe Abbildun- gen).
- Seite 34 Einbau Sicherheitsabstand zu Nischenverkleidung Wird eine Nischenverkleidung angebracht, muss ein Mindestabstand zwischen Arbeitsplattenausschnitt und Verkleidung eingehalten werden, da hohe Tempera- turen Materialien verändern oder zerstören können. Bei einer Verkleidung aus brennbarem Material (z. B. Holz) muss der Mindestab- stand e zwischen Arbeitsplattenausschnitt und Nischenverkleidung 50 mm betra- gen.
-
Seite 35: Einbaumaße
Einbau Einbaumaße KM 520 a Klemmfedern b Einbau-Höhe c Einbau-Höhe Netzanschlusskasten d vorn... - Seite 36 Einbau KM 523 a Klemmfedern b Einbau-Höhe c Einbau-Höhe Netzanschlusskasten d vorn...
-
Seite 37: Arbeitsplatte Vorbereiten
Einbau Arbeitsplatte vorbereiten Wird beim Einbau festgestellt, dass ^ Erstellen Sie den Arbeitsplattenaus- die Dichtung des Rahmens an den schnitt gemäß des Maßbildes. Ecken nicht richtig auf der Arbeits- Beachten Sie den Mindestabstand fläche aufliegt, können die Eckenra- zur Rückwand sowie rechts oder dien, ß... -
Seite 38: Klemmfedern Befestigen
Einbau Klemmfedern befestigen Arbeitsplatte aus Naturstein Die genauen Positionen der Klemm- federn sind im Maßbild des jeweili- gen Kochfeldes angegeben. Arbeitsplatte aus Holz ^ Die Klemmfedern a mit starkem, doppelseitigem Klebeband f posi- tionieren und befestigen. ^ Die mitgelieferten Klemmfedern a an den gekennzeichneten Stellen (siehe Kapitel "Einbaumaße") am oberen Rand des Ausschnittes auflegen und... -
Seite 39: Kochfeld Einsetzen
Einbau Kochfeld einsetzen Arbeitsplatte aus Holz ^ Führen Sie die Anschlussleitung des Kochfeldes durch den Arbeitsplatten- ausschnitt nach unten. ^ Legen Sie das Kochfeld lose auf die Klemmfedern a auf. ^ Drücken Sie mit beiden Händen das Kochfeld gleichmäßig am Rand nach unten, bis es deutlich merkbar ein- rastet. -
Seite 40: Schutzboden
Einbau Schutzboden Nach Einbau des Kochfeldes muss si- chergestellt sein, dass die Unterseite des Gerätes nicht berührt werden kann. Aus diesem Grund müssen eine Front- blende und ein Schutzboden ange- bracht werden, wenn – sich unterhalb des Gerätes kein Herd oder Backofen befindet. -
Seite 41: Dichtung
Einbau Dichtung Geflieste Arbeitsfläche Die Fugen a und der schraffierte Be- reich unter der Auflagefläche des Das Dichtungsband unter dem Rand Kochfeldes müssen glatt und eben des Geräteoberteils gewährleistet eine sein, damit das Kochfeld gleichmäßig ausreichende Abdichtung zur Arbeits- aufliegt und das Dichtungsband unter platte. -
Seite 42: Elektroanschluss
In- Die Anschlussmöglichkeiten entneh- stallations- und Wartungsarbeiten men Sie bitte dem Anschlussschema. oder Reparaturen entstehen. Miele kann nicht für Schäden verant- Fehlerstromschutzschalter wortlich gemacht werden, die durch einen installationsseitig fehlenden Zur Erhöhung der Sicherheit empfiehlt oder unterbrochenen Schutzleiter der VDE bzw. -
Seite 43: Netzanschlussleitung
Schraubkappen ganz heraus- nehmen. oder: darf nur der spezielle Leitungstyp H 05 VV-F (PVC-isoliert) verwendet wer- – Sicherungs-Schraubautomaten den, der bei Miele oder dem Kunden- Prüfknopf (rot) drücken, bis der dienst erhältlich ist. Mittelknopf (schwarz) heraus- Die Netzanschlussleitung darf nur von springt. -
Seite 44: Anschlussschema
Einbau Anschlussschema... -
Seite 45: Kundendienst, Typenschild, Garantie
Kundendienst, Typenschild, Garantie Bei Störungen, die Sie nicht selbst beheben können, benachrichtigen Sie bitte: – Ihren Miele Fachhändler oder – den Miele Werkkundendienst. Die Telefonnummer des Werkkundendienstes finden Sie auf der Rückseite die- ser Gebrauchsanweisung. Der Kundendienst benötigt die Modellbezeichnung und Fabrikationsnummer Ihres Gerätes. - Seite 48 KM 520 / KM 523 de - DE M.-Nr. 06 464 810 / 06...