Verwandte Anleitungen für Team Electronic TeCom-IP
Inhaltszusammenfassung für Team Electronic TeCom-IP
- Seite 1 TeCom-IP Handfunkgerät Handheld Transceiver Transceptor Portátil Ricetrasmettitore Palmare FreeNet UHF-COM VHF-COM Bedienungsanleitung Manual Manual Instrucciones de Uso Manual d’Uso...
-
Seite 2: Technische Daten
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Inhaltsverzeichnis Seite es freut uns, dass Sie sich für den Kauf eines TEAM TeCom-IP entschieden ALLGEMEIN haben. Um einen einwandfreien Betrieb zu gewährleisten und um die verfügba- Vor Inbetriebnahme ren Funktionen im vollen Umfang nutzen zu können, bitten wir Sie die nachfol- Lieferumfang gende Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme des Gerätes gründlich zu lesen. -
Seite 3: Allgemein
Die IP66 Schutzklasse berücksichtigt keine Alterung des Geräts und kann deshalb nicht über die gesamte Lebensdauer des Geräts gewährleistet werden. Bitte beachten Sie folgende Hinweise wenn Ihr TeCom-IP nass geworden sein sollte: 1. Schalten Sie das Radio aus. 2. Entfernen Sie den Akkupack. -
Seite 4: Grundfunktionen
Für die Kanalwahl steht der Kanalwahldrehschalter (4) zur Verfügung. Anschluss der Antenne Hinweis: in der PMR Version TeCom-IP PMR ist die Antenne gemäß gesetzlicher Vor- gaben fest mit dem Gerät verbunden. In der Variante TeCom-IP COM ist die Antenne Senden abnehmbar. -
Seite 5: Tastenfunktionen
TASTENFUNKTIONEN WEITERE FUNKTIONEN PTT Sendetaste Die Einstellungsänderungen der folgenden Funktionen werden via Software vorgenommen. Die Sendetaste (7) befindet sich auf der linken Geräteseite. Drücken der Sendetaste schaltet das Gerät in den Sendemodus. Während des Sendens leuchtet die LED (6) Suchlauf rot auf. -
Seite 6: Anschluss
Kanal individuell via Software aktiviert bzw. deaktiviert werden. Zum Einschalten des Radios bitte die obere Funktionstaste (8) während des Einschal- tens gedrückt halten. Zum Einstellen eines gewünschten Kanals ist das TeCom-IP mit Epilogue einer Suchlauffunktion ausgestattet. Kurzes Drücken der Funktionstaste (8) startet die Eine weitere Funktion für die Signaloptimierung steht mit der Epilogue-Funktion zur Ver-... - Seite 7 Dear Customer, GENERAL prior to first use We are proud that you decided to purchase a TEAM TeCom-IP handheld transceiver. scope of delivery Please read the following instructions prior to the first use for your safety, a smooth opera- maintenance tion of the radio and full knowledge of your radios capabilities.
- Seite 8 9 - lock battery pack 10 - connector for ear-/microphone Maintenance and programming cable For best performance and functionality of the TeCom-IP, please pay attention to the fol- 3.5 / 2.5 mm lowing advices. 11 - Polymer Li-Ion battery pack w Do not open the case of the radio.
-
Seite 9: Basic Functions
English English Channel Selection BASIC FUNCTIONS For channel selection use the channel selector (5). If the warn tone and the voice an- nunciation are activated, a beep tone is emitted and the actual channel number is an- Antenna nounced once the channel has changed. Due to governmental regulations, with the PMR version the antenna is fixed, i.e. -
Seite 10: Keypad Functions
English English KEYPAD FUNCTIONS ADDITIONAL FUNCTIONS PTT Key The following functions are managed via software. This applies to activation and change The PTT key (7) is located at the left side of the radio. Pressing the PTT key will acti- of settings. - Seite 11 This function can be activated for each channel individually. To activate the fm radio function hold function key 1 while turning the radio on. The TeCom-IP is equipped with a frequency scan for setting a radio channel. Push the voice purge function key 1 shorty to start the scan function.
-
Seite 12: Inhaltsverzeichnis
Tabla de contenidos Estimado cliente, Página GENERAL Gracias por adquirir el TeCom-IP TEAM. TEAM Electronic es conocido por la gran calidad Antes del primer uso de sus aparatos de radiocomunicación. Embalaje Mantenimiento Para entender todas las funciones, los posibles ajustes y para asegurar el funcionamiento IP66 adecuado de la radio, le recomendamos que lea este manual antes de utilizar la radio. - Seite 13 No transmite nunca sin antena; podría producirse un daño irreversible. IP 66 El TeCom-IP ha sido validado de acuerdo a la normativa del IEC IP66. Este Valor de Protección de Acceso, decretado por el IEC (Comisión Internacional Electrotécnica) indica la protección contra polvo y presión de agua leve. Sin embargo, si el TeCom-IP ha sido expuesto a salpicaduras de agua, por favor, siga los siguientes pasos para prolongar la vida del aparato.
-
Seite 14: Volumen
Nota: La tecla función (8) se puede programar mediante software con una de estas FUNCIONES BÁSICAS funciones: monitor, potencia TX high/low y alarma. Antena Selección de canal Debido a regulaciones gubernamentales, la antena en la versión PMR es fija, es Para seleccionar un canal utilice el selector de canal (5). -
Seite 15: Tecla De Transmisión Ptt
FUNCIONES DEL TECLADO FUNCIONES ADICIONALES Tecla PTT Las funciones siguientes son las que se controlan mediante software, lo que significa La tecla PTT (7) está situada en la parte izquierda de la radio. Pulsando la tecla PTT activar y cambiar ajustes. se activará... -
Seite 16: Tono De Aviso
Al encender la radio, por favor, mantenga pulsada la tecla función 1 mientras se pone dos molestos al final de la señal, como un chasquido, se puede suprimir con esta fun- en marcha. Para sintonizar un canal deseado, el TeCom-IP viene provisto de una fun- ción. - Seite 17 Contenuto Gentile cliente, pagina GENERALE Nel congratularci con voi per l’acquisto del ricetrasmettitore TEAM TeCom-IP, racco- mandiamo di leggere questo manuale prima dell’uso, per la vostra sicurezza, la conos- Contenuto della confezione cienza e il buon funzionamento della radio. Dotazione Manutenzione Il TeCom-IP è...
- Seite 18 11 - Polmyer Li-Ion battery pack Manutenzione 1800 mAh / 7,4 V Per ottenere migliori prestazioni con il TeCom-IP, si prega di fare attenzione alle se- 12 - clip cintura guenti avvertenze. - Non aprire l’involucro della radio. Questa operazione potrebbe danneggiarla e cessare la validità...
-
Seite 19: Funzioni Di Base
FUNZIONI DI BASE Trasmissione Per trasmettere premere il tasto PTT (7) fino alla fine del messaggio. Per una migliore qualità del suono, parlare nel microfono (3) ad un livello di volume Antenna medio ad una distanza di circa 10 cm. Durante la trasmissione il LED rosso di controllo L’antenna nella versione PMR è... -
Seite 20: Funzioni Aggiuntive
FUNZIONI AGGIUNTIVE Annuncio vocale Le seguenti funzioni sono gestite via software. Questo vale per l'attivazione e la modi- Con l’annuncio vocale, il canale selezionato viene annunciato in lingua inglese. Un livello fica delle impostazioni. di batteria quasi scarica è annunciato con la dicitura "Si prega di caricare la batteria." Attivare e disattivare questa funzione via software. - Seite 21 Durante la trasmissione o la ricezione di un segnale, la funzione si interrompe automati- camente. CONNESSIONI Il TeCom-IP è dotato di un connettore compatibile Kenwood (3.5/2.5 mm - Stereo / Stereo) per auricolare / microfono e cavo di collegamento PC per il software T-UP24. (Accessorio opzionale).
- Seite 22 39 CTCSS frequency code (Hz) Technische Daten / Specifications / Especificaciones / Caratteristiche 67.0 88.5 114.8 151.4 203.5 Frequenz Bereich / Frequency Range UHF: 400 - 470 MHZ 69.3 91.5 118.8 156.7 210.7 Rango de Frecuencia / Range di Frequenza VHF: 136 - 174 MHz 71.9 94.8...
- Seite 23 Zum Vertrieb und Betrieb in For sale and use in Para venta y uso en TeCom-IP FreeNet : DE TeCom-IP PMR : AT, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LT, LU, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK...