Inhaltsverzeichnis
Werbung
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für EdilKamin BILD
Inhaltszusammenfassung für EdilKamin BILD
- Seite 1 BILD PELLETOFEN Installations-, Betriebs- und Wartungsanleitung S.
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Bedienungsanleitung Wartung Ratschläge für etwaige Störungen Ausgabe in italienischer Originalsprache Hiermit erklärt der Hersteller EDILKAMIN S.p.a. mit Firmensitz in Via Vincenzo Monti 47 - 20123 Milano - Steuernummer und MWSt.-Identnummer 00192220192 eigenverantwortlich, dass: der im Folgenden beschriebene Pelletofen die EG-Richtlinie 305/2011/EU und die harmonisierte Europanorm EN 14785:2006 erfüllt. -
Seite 3: Allgemeine Hinweise
Die Erstinbetriebnahme ist Voraussetzung für die gesetzlich sind unverbindlich; sie beziehen sich also nicht immer vorgeschriebene Garantie des Herstellers Edilkamin. Die genau auf das jeweilige Gerät und sind in keinem Falle gesetzlich vorgeschriebene Garantie gilt nur in dem Land, in Vertragsgegenstand. -
Seite 4: Sicherheitsinformationen
Verdecken der Zuluftöffnungen im Raum oder der zu entnehmen, das sich im Gerät befindet: Lufteinlässe. NICHT DIE ZULUFTÖFFNUNGEN Weder Edilkamin noch der Händler können VERSCHLIESSEN ODER DEN RAUCHABZUG für Schäden haftbar gemacht werden, die BLOCKIEREN. Es besteht die Gefahr von auf nicht ordnungsgemäße Installation oder... -
Seite 5: Abmessungen
ABMESSUNGEN ABMESSUNGEN (cm) Ø 8 cm canalizzazione aria calda Ø 4 cm Verbrennungsluft Ø 8 cm Rauchabzug Ø 8 cm Rauchabzug BENUTZER/INSTALLATEUR... -
Seite 6: Technische Daten
Schmelzsicherung 4 AT, 250 Vac 5x20 Bei den oben genannten Daten handelt es sich um Richtwerte, die bei der Zertifizierung durch die benannte Stelle gemessen wurden. EDILKAMIN s.p.a. behält sich vor, die Produkte ohne Vorankündigung zu verändern, um Verbesserungen anzubringen. BENUTZER/INSTALLATEUR... -
Seite 7: Auspacken
AUSPACKEN DES GERÄTS VORBEREITUNG UND AUSPACKEN VERPACKUNG Die verwendeten Verpackungsmaterialien enthalten Die Verpackung enthält zwei Packstücke: keine Gift- oder Schadstoffe und müssen daher nicht • eines mit dem Grundkörper des Ofens gesondert entsorgt werden. • eines mit den Seitenwänden und den Kleinteilen Lagerung, Entsorgung oder gegebenenfalls Recycling (Beschreibung auf den folgenden Seiten) erfolgen durch den Endbenutzer unter Beachtung der... - Seite 8 AUSPACKEN DES GERÄTS VERSUCHEN SIE NICHT, DAS GERÄT VON DER PALETTE ZU NEHMEN, OHNE ZUVOR DAS UNTERE PROFIL ABGENOMMEN UND DIE BEFESTIGUNGSSCHRAUBEN DES GERÄTS AN DER PALETTE ENTFERNT ZU HABEN UM DEN OFEN VON DER PALETTE ZU NEHMEN, beachten Sie die folgenden Abbildungen Abnehmen des Ofens von der Palette 1.
- Seite 9 AUSPACKEN DES GERÄTS Rückseite dann Befestigungshalterung abschrauben. DIE ZEICHNUNGEN DIENEN ZUR VERANSCHAULICHUNG DER MONTAGE, SIE BILDEN ABER NICHT IMMER DEN BETREFFENDEN GERÄTETYP AB. INSTALLATEUR...
-
Seite 10: Ausrichtung Des Rauchabzugs
AUSRICHTUNG DES RAUCHABZUGS RAUCHABZUG Bei Lieferung ist der Ofen zum Anschluss des Rauchabzugsrohrs oben vorbereitet. Zur Verwendung des rückseitigen Rauchabzugs ist ein optionales Zubehör am Verkaufspunkt erhältlich. Die Anleitung liegt dem Teilesatz bei. Der Vorgang muss von einem Fachtechniker ausgeführt werden. INSTALLATEUR... -
Seite 11: Vorbemerkung Zur Installation
Explosionsgefahr ist nicht gestattet. Etwaige die Sicherheitssysteme an und schalten das Gerät ab. Abzugsventilatoren, die im Aufstellungsraum des technischen Kundendienst Edilkamin Geräts betrieben werden, können zu Problemen verständigen. mit dem Schornsteinzug führen. • In Italien muss bei Vorhandensein von Gasgeräten die Vereinbarkeit gemäß... -
Seite 12: Rauchabzugsanlage
INSTALLATION RAUCHABZUGSANLAGE RAUCHROHR (Rauchrohr, Schornstein und Außer den allgemeinen Vorschriften für Rauchrohr und Schornsteinkopf) Schornstein gilt für das Rauchrohr: Dieses Kapitel wurde entsprechend den europäischen • Es darf nicht aus flexiblem Metall sein; Normen EN 13384, EN 1443, EN 1856, EN 1457 verfasst. •... -
Seite 13: Eingezogenes Schornsteinrohr
INSTALLATION SCHORNSTEIN: Frischluftzufuhr Außer den allgemeinen Vorschriften für Rauchrohr und Im Allgemeinen empfehlen wir zwei Alternativen, um Schornstein gilt für den Schornstein: die Zuführung der erforderlichen Verbrennungsluft zu • Er darf nur zur Rauchableitung dienen. gewährleisten. • Er muss korrekt dimensioniert sein, damit die Abführung der Rauchgase jederzeit gewährleistet Indirekte Luftzufuhr ist (EN 13384-1). -
Seite 14: Überprüfung Des Elektrischen Anschlusses
Wirksamkeit des Erdungskreises nachzuweisen. Eine nicht wirksame Erdung führt zu Betriebsstörungen, für die Edilkamin keine Haftung übernimmt. Die Netzanschlussleitung muss einen auf die Leistung des Geräts abgestimmten Querschnitt aufweisen. Das Netzanschlusskabel darf die Rauchrohre oder sonstige heiße Oberflächen des Ofens nicht berühren. -
Seite 15: Verkleidung Aus Naturstein Und Keramik
VERKLEIDUNG AUS NATURSTEIN UND KERAMIK Beschreibung Bezugsnummer in Menge den nachstehen- den Abbildungen Frontblende (Keramik oder Naturstein) Für die Serie Keramik: Schwarze Unterlegscheibe D4 Rändelschraube M4 Für die Serie Naturstein: Flache Unterlegscheibe D5 Schraube M5 DIE ZEICHNUNGEN DIENEN ZUR VERANSCHAULICHUNG DER MONTAGE, SIE BILDEN ABER NICHT IMMER DEN BETREFFENDEN GERÄTETYP AB. - Seite 16 VERKLEIDUNG AUS NATURSTEIN UND KERAMIK Montage der unteren Frontblende, Naturstein oder Keramik An der unteren Frontblende (die bereits abgenommen wurde, um das Gerät von der Palette zu nehmen) die Frontblende aus Naturstein oder Keramik anschrauben. Die montierte Frontblende an der Struktur anbringen, dazu unten in die Haken einsetzen und oben anschrauben. Keine Einstellungen erforderlich.
- Seite 17 VERKLEIDUNG AUS NATURSTEIN UND KERAMIK Montage der oberen Frontblende, Naturstein oder Keramik Um die obere Frontblende zu montieren, muss das Oberteil abgenommen werden. Abnehmen des Oberteils: • Die Pellet-Abdeckung öffnen. • Die beiden Schrauben am Oberteil links abschrauben. • Das Oberteil aus den Einrastbefestigungen rechts entnehmen und herausziehen. Abnehmen der oberen Frontblende nach dem Abnehmen des Oberteils: Die zwei oberen Schrauben ausdrehen.
-
Seite 18: Verkleidung
GLASVERKLEIDUNG Beschreibung Bezugsnummer in Menge den nachstehen- den Abbildungen Vordere Glasscheibe Distanzring Scheibe mit Dichtung Untere Scheibenhalterung Obere Scheibenhalterung Schrauben Die Abbildung unten zeigt die Einbauposition in der Explosionszeichnung. DIE ZEICHNUNGEN DIENEN ZUR VERANSCHAULICHUNG DER MONTAGE, SIE BILDEN ABER NICHT IMMER DEN BETREFFENDEN GERÄTETYP AB. INSTALLATEUR... - Seite 19 GLASVERKLEIDUNG Montage der unteren Frontblende aus Glas An der unteren Frontblende (die bereits abgenommen wurde, um das Gerät von der Palette zu nehmen) den Distanzring anschrauben. Die kurze Scheibenhalterung an der Baugruppe Frontblende mit Distanzring anschrauben. Die Frontblende aus Glas einsetzen. INSTALLATEUR...
- Seite 20 GLASVERKLEIDUNG Die Frontblende aus Glas mit der Scheibenhalterung oben befestigen. Die montierte Frontblende an der Struktur anbringen, dazu unten in die Stifte einsetzen und oben anschrauben. Keine Einstellungen erforderlich. INSTALLATEUR...
-
Seite 21: Einstellungen Behälter
EINSTELLUNGEN BEHÄLTER Die Härte des Schließhakens am Behälterdeckel kann mit den beiden angegebenen Schrauben reguliert werden (durch Anschrauben wird er härter, durch Abschrauben weicher). Die Reibung des Scharniers am Behälterdeckel kann mit der angegebenen Inbusschraube reguliert werden (durch Anschrauben erhöht sich die Reibung, durch Abschrauben verringert sie sich). INSTALLATEUR... -
Seite 22: Bedienungsanleitung
BEDIENUNGSANLEITUNG PHASEN DER ERSTINBETRIEBNAHME EINFÜLLEN VON PELLETS IN DEN • Dieses Handbuch gewissenhaft durchlesen und BRENNSTOFFBEHÄLTER den Inhalt veranschaulichen. Der Brennstoffbehälter ist nach dem Öffnen des De- • Sämtliche entflammbaren Objekte (Handbücher, ckels zugänglich*. Aufkleber usw.) vom Gerät entfernen. Vor allem sind eventuelle Aufkleber vom Sichtfenster zu Wenn der Ofen heiß... -
Seite 23: Betriebsarten
BEDIENUNGSANLEITUNG BETRIEBSARTEN SCHNITTSTELLE Die Bedienung durch den Benutzer erfolgt mit der Funkfernbedienung, sollte diese jedoch nicht Beschreibung. Aufruf und Einstellung dieser verfügbar sein, können Sie den Ofen mit der Taste an Funktionen ist im Folgenden beschrieben: der Rückseite bedienen (siehe Abbildung unten) 1. -
Seite 24: Beim Ertönen Des Akustischen Signals Die On/Off-Taste Drücken
FUNKFERNBEDIENUNG abhängt. In keinem Fall kann der Verbrauch der • Unterseite öffnen und die beiden Batterie von Edilkamin oder dem Händler als Batterien unter Beachtung der Produktmangel anerkannt werden. Bei schwacher Polung einsetzen. Batterie wird oben links der Hinweis angezeigt •... -
Seite 25: Bei Aktivierter Zeitprogrammierung Wird
BEDIENUNGSANLEITUNG Das Display zeigt die MÖGLICHEN STATUS an, die im Folgenden beschrieben sind: - STATUS OFF Das Gerät ist „deaktiviert“ und erzeugt keine Wärme, nachdem es mit der Taste ON/OFF der Funkfernbedienung manuell oder über einen externen Schaltkontakt (Uhrenthermostat, Telefonsteuerung) ausgeschaltet wurde. - Seite 26 BEDIENUNGSANLEITUNG BEDIENFUNKTIONEN (ÜBER FUNKSTEUERUNG) Die Ein- bzw. Ausschaltung erfordern - ON/OFF einige Minuten, während derer die - Ein-/Ausschalten Flamme erscheinen oder erlöschen - Einstellung in Betriebsart Manuell muss. In dieser Phase abwarten und • Einstellung der Leistung keine Tasten betätigen. •...
- Seite 27 Neben dem Laufschaufel-Symbol wird der Buchstabe „A“ angezeigt. Damit die Geschwindigkeit von Ventilator 2 über den Raumtemperatur-Sollwert geregelt werden kann, ist der technische Kundendienst von Edilkamin zu kontaktieren, damit entsprechende Temperaturfühler eingebaut werden können. “Hebel „links, wenn vorn DIE ZAHL NEBEN DEM LAUFSCHAUFEL- ODER Ofen schaut“...
-
Seite 28: Relax-Funktion
BEDIENUNGSANLEITUNG Relax-Funktion Standby Betrieb mit natürlicher Konvektion (ohne Lüftung) und Wenn die Standby-Funktion im Automatik- oder automatischer Leistungsbegrenzung. Uhrenthermostat-Modus aktiviert ist, schaltet sich das Diese Funktion ist in allen Betriebsarten aktivierbar: Gerät bei Erreichen der Solltemperatur aus und bei Automatik, Manuell oder Uhrenthermostat. entsprechend abgesunkener Raumtemperatur wieder Zwei Sekunden lang die Taste „M“... -
Seite 29: Zum Aufruf Der Uhrenthermostat-Funktion
BEDIENUNGSANLEITUNG Uhrenthermostat Es wird folgender Bildschirm angezeigt. Die Anzeige Bei aktivierter Uhrenthermostat-Funktion stellt man dann mit den Tasten „+/-“ bis zum Menüpunkt eine gewünschte Raumtemperatur und ein Zeitintervall „FREIGABE“ (unterstrichen) scrollen. ein, dem die gewünschte Temperatur zugeordnet wird. Um den Uhrenthermostat für 7 Wochentage oder Die Einstellung erfolgt in Schritten, die nicht alle direkt für Tagesprogramme freizugeben („FREIGABE“... - Seite 30 BEDIENUNGSANLEITUNG Um eine der drei Temperaturen einem Einstellung Temperaturstufen Zeitintervall („EINSTELLEN“ auf Display) in der („TEMP“ auf Display) in der Funktion Uhrenthermostat Funktion Uhrenthermostat zuzuweisen, die Taste „OK“ die Taste „OK“ drücken. Es wird folgender Bildschirm drücken. Es wird folgender Bildschirm angezeigt. angezeigt.
-
Seite 31: Zur Anzeige/Änderung Der Einstellungen
BEDIENUNGSANLEITUNG Auf der zweiten Bildschirmseite (aufrufbar durch Zur Anzeige/Änderung der Einstellungen Drücken der Taste „OK“ auf der ersten Seite) kann („ÄNDERN“ Display) Funktion man die Uhrzeit für Beginn und Ende des Zeitintervalls Uhrenthermostat die Taste „OK“ drücken. Es wird folgender Bildschirm angezeigt. jeder Temperaturstufe einstellen (T1,T2,T3). -
Seite 32: Pelletbeschickung
BEDIENUNGSANLEITUNG Night (verzögerte Aus- und Einschaltung) Pelletbeschickung Bei dieser Funktion schaltet sich das Gerät nach einer Hiermit können Pellets nachgefüllt werden, nachdem wählbaren Zeitdauer ab der Einschaltung der Funktion die Dosierschnecke infolge eines Alarms wegen aus oder ein. Pelletmangels entleert wurde. Sie ist zum Beispiel praktisch, wenn man schlafen geht Nützlich für den Techniker bei der Erstinbetriebnahme. -
Seite 33: Techniker-Menü
BEDIENUNGSANLEITUNG Datum/Uhrzeit Hinweiston Zum Einstellen des Datums und der aktuellen Uhrzeit. Ermöglicht Aktivierung/Deaktivierung Diese Funktion erscheint, wenn man bei stromversorgtem Hinweistons (Piepton). Ofen die Funkfernbedienung einschaltet, bzw. wenn Zum Aufruf der Funktion im Hauptmenü (siehe den man das entsprechende Menü aufruft. obigen Abschnitt „Menü“) die Taste M drücken. -
Seite 34: Tägliche Wartung
WARTUNG “Vor allen Wartungseingriffen das Gerät immer erst von der Stromversorgung trennen. Eine regelmäßige Wartung ist Voraussetzung für den einwandfreien Betrieb des Geräts. Ohne Wartung kann Gerät nicht einwandfrei arbeiten. Etwaige Störungen wegen mangelhafter Wartung führen zum Erlöschen der Garantie.” “TÄGLICHE WARTUNG Diese Maßnahmen müssen bei ausgeschaltetem, abgekühltem und möglichst vom Stromnetz getrenntem Gerät erfolgen. - Seite 35 MANUTENZIONE 1. Die Feuerraumtür (P) mithilfe des mitgelieferten Wärmeschutzgriffs (abnehmbarer Griff) öffnen. 2. Die Brennerschale (A) ist in ihrer Halterung eingerastet. Aschenkasten (B) und Brennerschale in einen nicht brennbaren Behälter entleeren (da die Asche noch heiße Teile bzw. Glut enthalten kann) oder im kalten Zustand aussaugen.
- Seite 36 Rauchgasführung alle 3 Monate zu Händler oder Servicetechniker. reinigen. Die Verwendung von Nicht-Original-Komponenten kann Schäden am Gerät verursachen und entbindet Die Rauchabzugsanlage ist in jedem Fall mindestens Edilkamin jeglicher Haftung für dadurch einmal jährlich zu reinigen (bitte prüfen Sie, ob in Ihrem entstehende Schäden.
-
Seite 37: Ratschläge Für Etwaige Störungen
RATSCHLÄGE FÜR ETWAIGE STÖRUNGEN Bei einem Störfall führt das Gerät eine automatische Abschaltung durch. Auf dem Display wird die Ursache angezeigt (siehe unten). NICHT die Stromversorgung ausschalten. Zum Wiedereinschalten des Geräts zunächst den Ausschaltvorgang zu Ende laufen lassen und dann die Taste ON/OFF der Funkfernbedienung oder die Taste zum vereinfachten Einschalten drücken. - Seite 38 Bei geringer Batterieladung erscheint auf dem Display der Funksteuerung das Batteriesymbol. WARTUNG: Nach 2000 Betriebsstunden erscheint auf dem Display das Symbol eines Schraubenschlüssels. Das Gerät funktioniert, es muss aber eine Wartung durch den zugelassenen Techniker von Edilkamin durchgeführt werden. BENUTZER...
- Seite 40 *941923-DE* w w w . e d i l k a m i n . c o m code. 941923-DE 06.18/B...