Silvercrest SKSK 4 A1 Bedienungsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für SKSK 4 A1:
- Bedienungsanleitung (90 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (74 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (74 Seiten)
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Silvercrest SKSK 4 A1
Inhaltszusammenfassung für Silvercrest SKSK 4 A1
- Seite 1 ÉCOUTEURS INTRA-AURI- CULAIRES SKSK 4 A1 ÉCOUTEURS INTRA-AURI CULAIRES SKSK 4 A1 ÉCOUTEURS INTRA- IN-EAR-KOPFHÖRER Bedienungsanleitung AURICULAIRES Mode d‘emploi IN-EAR HEADPHONES Operating instructions IAN 282278...
- Seite 2 Avant de lire le mode d’emploi, ouvrez les deux pages contenant les illustra- tions et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l’appareil. Klappen Sie vor dem Lesen die beiden Seiten mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Before reading, unfold both pages containing illustrations and familiarise yourself with all functions of the device.
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Importateur ......... . .16 FR │ BE │ 1 ■ SKSK 4 A1... -
Seite 5: Introduction
à une utilisation privée en vue de l’écoute de ma- tériau audio. Tout usage autre ou allant au-delà n’est pas considéré conforme et peut entraîner des dommages. Toute réclamation visant des dommages issus d’un usage non conforme sera rejetée. │ FR │ BE ■ 2 SKSK 4 A1... -
Seite 6: Avertissements
► Les instructions stipulées dans cet avertissement doivent être suivies pour éviter tous dégâts matériels. REMARQUE ► Une remarque contient des informations supplémentaires facilitant le maniement de l'appareil. FR │ BE │ 3 ■ SKSK 4 A1... -
Seite 7: Consignes De Sécurité
■ Les pièces défectueuses doivent être remplacées impérativement par des pièces de rechange d’origine. En effet, seules ces pièces garan- tissent la satisfaction des critères de sécurité. │ FR │ BE ■ 4 SKSK 4 A1... -
Seite 8: Risque De Dommages Auditifs
Ce faisant, respectez les dispositions légales et les règles du pays dans lequel vous utilisez les oreillettes. FR │ BE │ 5 ■ SKSK 4 A1... -
Seite 9: Mise En Service
Le recyclage de l’emballage en filière de revalorisation permet d’économiser des matières premières et de réduire le volume de déchets. Veuillez éliminer les matériaux d’emballage qui ne servent plus en respectant la réglementation locale. │ FR │ BE ■ 6 SKSK 4 A1... -
Seite 10: Utilisation
électroniques de loisirs sont munis d’un connecteur pour oreillettes. Au cas où votre appareil audio utilise une autre connexion pour oreillettes, utilisez si besoin un adaptateur (non fourni). FR │ BE │ 7 ■ SKSK 4 A1... -
Seite 11: Mettre Les Oreillettes En Place
Plus le coussinet obture le conduit auditif, plus la qualité sonore est meilleure, en particulier en fréquences graves. ■ Tirez délicatement les coussinets avec les doigts pour les détacher des oreillettes (voir fig. 1). Fig. 1 │ FR │ BE ■ 8 SKSK 4 A1... -
Seite 12: Nettoyage
filez à nouveau les coussinets sur les oreillettes que lorsque celles-ci sont entièrement sèches. Rangement en cas de non-utilisation ■ Rangez les oreillettes dans la boîte de rangement dans un endroit sec et exempt de poussière. FR │ BE │ 9 ■ SKSK 4 A1... -
Seite 13: Dépannage
Dans le cas où les dysfonctionnements ne peuvent pas être éliminés avec les solutions présentées ou si d'autres types de dysfonctionnements apparaissent, adressez-vous à notre service après-vente (voir chapitre Service). │ FR │ BE ■ 10 SKSK 4 A1... -
Seite 14: Mise Au Rebut
Fiche jack 3,5 mm Longueur du câble: env. 120 cm Poids (sans enroulement env. 10 g de câble): Température de service: 5 - 35 °C Humidité ambiante (sans 5 - 80 % condensation): FR │ BE │ 11 ■ SKSK 4 A1... -
Seite 15: Remarques Concernant La Déclaration De Conformité Ue
Si le vice est couvert par notre garantie, vous recevrez le produit réparé ou un nouveau produit en retour. Aucune nouvelle période de garantie ne débute avec la réparation ou l’échange du produit. │ FR │ BE ■ 12 SKSK 4 A1... -
Seite 16: Période De Garantie Et Réclamation Légale Pour Vices Cachés
à un usage professionnel. La garantie est annulée en cas d’entretien incorrect et inapproprié, d’usage de la force et en cas d’intervention non réalisée par notre centre de service après-vente agréé. FR │ BE │ 13 ■ SKSK 4 A1... - Seite 17 égard – aux déclarations publiques faites par le vendeur, par le producteur ou par son représentant, notamment dans la publicité ou l‘étiquetage ; │ FR │ BE ■ 14 SKSK 4 A1...
-
Seite 18: Article 1648 1Er Alinéa Du Code Civil
Vous trouverez la référence sur la plaque signalétique, une gra- vure, sur la page de garde de votre manuel d’utilisation (en bas à gauche) ou sous forme d’autocollant au dos ou sur le dessous. FR │ BE │ 15 ■ SKSK 4 A1... -
Seite 19: Service Après-Vente
Veuillez tenir compte du fait que l’adresse suivante n’est pas une adresse de service après-vente. Veuillez d’abord contacter le service mentionné. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com │ FR │ BE ■ 16 SKSK 4 A1... - Seite 20 Importeur ..........31 DE │ AT │ CH │ 17 ■ SKSK 4 A1...
-
Seite 21: Einführung
Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Beschädigungen führen. Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aus nicht bestimmungsge- mäßer Verwendung sind ausgeschlossen. │ DE │ AT │ CH ■ 18 SKSK 4 A1... -
Seite 22: Warnhinweise
► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um Sach- schäden zu vermeiden. HINWEIS ► Ein Hinweis kennzeichnet zusätzliche Informationen, die den Umgang mit dem Gerät erleichtern. DE │ AT │ CH │ 19 ■ SKSK 4 A1... -
Seite 23: Sicherheitshin Weise
Schäden kein Garantieanspruch mehr. ■ Defekte Bauteile dürfen nur gegen Original-Ersatzteile ausge- tauscht werden. Nur bei diesen Teilen ist gewährleistet, dass sie die Sicherheitsanforderungen erfüllen. │ DE │ AT │ CH ■ 20 SKSK 4 A1... -
Seite 24: Gefahr Von Gehörschäden
Wahrnehmung von Umgebungsgeräuschen eine Gefahr für Sie selbst oder andere darstellen könnte. Beachten Sie dabei auch die gesetzlichen Vorschriften und Regelungen des Landes, in dem Sie den Kopfhörer verwenden. DE │ AT │ CH │ 21 ■ SKSK 4 A1... -
Seite 25: Inbetriebnahme
Die Verpackung schützt den Kopfhörer vor Transportschäden. Die Rückführung der Verpackung in den Materialkreislauf spart Rohstoffe und verringert das Abfallaufkommen. Entsorgen Sie nicht mehr benötigte Verpackungsmaterialien gemäß den örtlich geltenden Vorschriften. │ DE │ AT │ CH ■ 22 SKSK 4 A1... -
Seite 26: Bedienung
Viele Geräte der Unterhaltungselektronik sind mit einer entsprechenden Kopfhörerbuchse versehen. Falls Ihr Audiogerät einen anderen Anschluss für einen Kopfhörer vorgesehen hat, verwenden Sie ggf. einen passenden Adapter (nicht im Lieferumfang enthalten). DE │ AT │ CH │ 23 ■ SKSK 4 A1... -
Seite 27: Kopfhörer Einsetzen
Klangqualität, insbesondere bei den tiefen Frequenzen. ■ Ziehen Sie mit Ihren Fingern vorsichtig an den Ohrpolstern , um diese von dem Kopfhörer abzulösen (siehe Abb. 1). Abb. 1 │ DE │ AT │ CH ■ 24 SKSK 4 A1... -
Seite 28: Reinigung
Sie die Ohrpolster gut ab. Stülpen Sie die Ohrpolster erst wieder über den Kopfhörer , wenn sie vollständig trocken sind. Lagerung bei Nichtbenutzung ■ Lagern Sie den Kopfhörer in der Aufbewahrungsbox an einem trockenen und staubfreien Ort. DE │ AT │ CH │ 25 ■ SKSK 4 A1... -
Seite 29: Fehlerbehebung
Sollten sich die Störungen nicht mit den beschriebenen Lösungsvorschlägen beheben lassen, oder wenn andere Arten von Störungen auftreten, wenden Sie sich bitte an unseren Service (siehe Kapitel Service). │ DE │ AT │ CH ■ 26 SKSK 4 A1... -
Seite 30: Entsorgung
100 mV +/- 10% Stecker: 3,5 mm Klinkenstecker Kabellänge: ca. 120 cm Gewicht (ohne Kabelaufwicklung): ca. 10 g Betriebstemperatur: 5 - 35 °C Luftfeuchtigkeit 5 - 80 % (keine Kondensation): DE │ AT │ CH │ 27 ■ SKSK 4 A1... -
Seite 31: Hinweise Zur Eu-Konformitätserklärung
Wenn der Defekt von unserer Garantie gedeckt ist, erhalten Sie das re- parierte oder ein neues Produkt zurück. Mit Reparatur oder Austausch des Produkts beginnt kein neuer Garantiezeitraum. │ DE │ AT │ CH ■ 28 SKSK 4 A1... -
Seite 32: Garantiezeit Und Gesetzliche Mängelansprüche
Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Service-Niederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie. DE │ AT │ CH │ 29 ■ SKSK 4 A1... -
Seite 33: Abwicklung Im Garantiefall
Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service-Anschrift übersenden. Auf www.lidl-service.com können Sie diese und viele weitere Handbücher, Produktvideos und Software herunterladen. │ DE │ AT │ CH ■ 30 SKSK 4 A1... -
Seite 34: Service
IAN 282278 Importeur Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com DE │ AT │ CH │ 31 ■ SKSK 4 A1... - Seite 35 │ DE │ AT │ CH ■ 32 SKSK 4 A1...
- Seite 36 Importer ..........46 │ 33 ■ SKSK 4 A1...
-
Seite 37: Introduction
Any other or additional usage is considered to be improper use and can lead to damage. No claims of any kind will be accepted for damage arising as a result of incorrect use. │ ■ 34 SKSK 4 A1... -
Seite 38: Warning Notes
Failure to avoid this situation could result in property damage. ► Follow the instructions in this warning notice to prevent property damage. NOTE ► A note provides additional information that will assist you in using the appliance. │ 35 ■ SKSK 4 A1... -
Seite 39: Safety Instructions
Do not carry out any unauthorised reconstruction or customisation to the headphones. ■ Protect the headphones from moisture and penetration by liquids. ■ DANGER! Do not operate or place the headphones close to open flames (e.g. candles). │ ■ 36 SKSK 4 A1... -
Seite 40: Risk Of Hearing Damage
Please also observe the statutory provisions and regulations of the country in which you are using the headphones. │ 37 ■ SKSK 4 A1... -
Seite 41: Commissioning
The packaging protects the headphones from transport damage. Returning the packaging into the material cycle conserves raw materials and reduces the amount of waste generated. Dispose of packaging materials that are no longer needed in accordance with applicable local regulations. │ ■ 38 SKSK 4 A1... -
Seite 42: Operation
3.5 mm jack. Many elec- tronic entertainment devices have a corresponding headphone socket. If your audio device has been equipped with a different headphone connector, you may need to use a suitable adapter (not supplied). │ 39 ■ SKSK 4 A1... -
Seite 43: Inserting The Headphones
The better the ear cushion seals off the ear canal, the better the sound quality, particularly at lower frequencies. ■ Use your fingers to carefully pull on the ear cushions to detach them from the headphones (see fig. 1). Fig. 1 │ ■ 40 SKSK 4 A1... -
Seite 44: Cleaning
Do not push the ear cushions back onto the headphones until they are properly dry. Storage when not in use ■ Store the headphones in the storage box in a dry, dust-free location. │ 41 ■ SKSK 4 A1... -
Seite 45: Troubleshooting
Adjust it to the setting you desire. NOTE ► If the malfunction cannot be remedied with the described solution proposals or if other types of malfunctions occur please contact our service department (see section Service). │ ■ 42 SKSK 4 A1... -
Seite 46: Disposal
Wide band approx. 100 mV +/- 10% characteristic voltage: Connector: 3.5 mm jack Cable length: approx. 120 cm Weight (including cable retainer): approx. 10 g Operating temperature: 5 to 35°C Humidity (no condensation): 5–80% │ 43 ■ SKSK 4 A1... -
Seite 47: Notes On The Eu Declaration Of Conformity
If the defect is covered by the warranty, your product will either be repaired or replaced by us. The repair or replacement of a product does not signify the beginning of a new warranty period. │ ■ 44 SKSK 4 A1... -
Seite 48: Warranty Period And Statutory Claims For Defects
You will find the item number on the type plate, an engraving on the front page of the instructions (bottom left), or as a sticker on the rear or bottom of the appliance. │ 45 ■ SKSK 4 A1... -
Seite 49: Service
IAN 282278 Importer Please note that the following address is not the service address. Please use the service address provided in the operating instructions. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com │ ■ 46 SKSK 4 A1... - Seite 50 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND / GERMANY www.kompernass.com Version des informations · Stand der Informationen · Last Information Update: 11 / 2016 · Ident.-No.: SKSK4A1-092016-3 IAN 282278...