Silvercrest SKSK 4 A1 Handbücher

Silvercrest SKSK 4 A1 Bedienungsanleitung (90 Seiten)

Marke: Silvercrest | Kategorie: Kopfhörer | Dateigröße: 0.76 MB

Inhaltsverzeichnis

English

4
- Inhaltsverzeichnis
  4
- Introduction
  
  5
- Safety Instructions
  
  7
  - Risk of Hearing Damage
    8
  - Risk of Accidents
    8
- Commissioning
  
  9
  - Package Contents (See Fold-Out Page)
    9
  - Disposal of Packaging Materials
    9
- Operation
  
  10
  - Using the Cable Retainer
    10
  - Connecting Headphones
    10
  - Inserting the Headphones
    11
  - Replacing the Ear Cushions
    11
- Cleaning
  
  12
- Storage When Not in Use
  
  12
- Troubleshooting
  
  13
  - Fault Causes and Rectiﬁcation
    13
- Disposal
  
  14
- Appendix
  
  14
  - Technical Data
    14
  - Notes on the EU Declaration of Conformity
    15
  - Kompernass Handels Gmbh Warranty
    15
    
    Warranty Conditions
    15
    
    Warranty Period and Statutory Claims for Defects
    16
    
    Scope of the Warranty
    16
    
    Warranty Claim Procedure
    16
  - Service
    17
  - Importer
    17
Hrvatski

18
- Uvod
  
  19
  - Informacije O Ovim Uputama Za Uporabu
    19
  - Autorsko Pravo
    19
  - Ograničenje Odgovornosti
    19
  - Namjenska Uporaba
    19
  - Upozorenja
    20
- Sigurnosne Napomene
  
  21
- Puštanje U Rad
  
  23
  - Opseg Isporuke (VIDI Isklopnu Stranicu)
    23
  - Zbrinjavanje Ambalaže
    23
- Rukovanje
  
  24
  - Uporaba Namatača Za Kabel
    24
  - Priključivanje Slušalica
    24
  - Umetanje Slušalica
    25
  - Zamjena JastučIća Za Uho
    25
- ČIšćenje
  
  26
- Čuvanje Za Vrijeme Nekorištenja
  
  26
- Otklanjanje Smetnji
  
  27
  - Uzroci I Otklanjanje Smetnji
    27
- Zbrinjavanje
  
  28
- Prilog
  
  28
  - Tehnički Podaci
    28
  - Napomene Uz EU - Izjavu O Sukladnosti
    29
  - Jamstvo Tvrtke Kompernass Handels Gmbh
    29
    
    Uvjeti Jamstva
    29
    
    Opseg Jamstva
    30
  - Servis
    31
  - Uvoznik
    31
Română

32
- Introducere
  
  33
- IndicaţII de Siguranţă
  
  35
- Punerea În Funcţiune
  
  37
  - Furnitura (a Se Vedea Pagina Pliată)
    37
  - Eliminarea Ambalajului
    37
- Deservirea
  
  38
- Curăţarea
  
  40
- Depozitarea În Cazul Neutilizării
  
  40
- Remedierea Defecţiunilor
  
  41
  - Cauzele Defecţiunilor ȘI Remedierea Acestora
    41
- Eliminarea
  
  42
- Anexă
  
  42
  - Date Tehnice
    42
  - IndicaţII Privind Declaraţia de Conformitate UE
    43
  - Garanţia Kompernass Handels Gmbh
    43
    
    CondiţII de Garanţie
    43
  - Service-Ul
    45
  - Importator
    45
Български

46
Ελληνικά

60

Silvercrest SKSK 4 A1 Bedienungsanleitung (74 Seiten)

Marke: Silvercrest | Kategorie: Kopfhörer | Dateigröße: 0.6 MB

Inhaltsverzeichnis

English

4
- Inhaltsverzeichnis
  4
- Introduction
  
  5
- Safety Instructions
  
  7
  - Risk of Hearing Damage
    8
  - Risk of Accidents
    8
- Commissioning
  
  9
  - Package Contents (See Fold-Out Page)
    9
  - Disposal of Packaging Materials
    9
- Operation
  
  10
  - Using the Cable Retainer
    10
  - Connecting Headphones
    10
  - Inserting the Headphones
    10
  - Replacing the Ear Cushions
    11
- Cleaning
  
  12
- Storage When Not in Use
  
  12
- Troubleshooting
  
  12
  - Fault Causes and Rectiﬁcation
    12
- Disposal
  
  13
- Appendix
  
  14
  - Technical Data
    14
  - Notes on the Declaration of Conformity
    14
  - Warranty
    15
  - Service
    16
  - Importer
    16
Suomi

18
- Johdanto
  
  19
  - Tätä Käyttöohjetta Koskevia Tietoja
    19
  - Tekijänoikeus
    19
  - Vastuurajoitus
    19
  - Määräystenmukainen Käyttö
    19
  - Varoitukset
    20
- Turvallisuusohjeet
  
  21
- Käyttöönotto
  
  23
  - Toimituksen Sisältö (Katso Kääntösivu)
    23
  - Pakkauksen Hävittäminen
    23
- Käyttö
  
  24
- Puhdistaminen
  
  26
- Säilyttäminen Laitteen Ollessa KäyttäMättöMänä
  
  26
- Vian Korjaus
  
  26
  - Vikojen Syyt Ja Korjaus
    26
- Hävittäminen
  
  27
- Liite
  
  28
  - Tekniset Tiedot
    28
  - EY-Vaatimustenmukaisuusvakuutusta Koskevia Ohjeita
    28
  - Takuu
    29
  - Huolto
    30
  - Maahantuoja
    30
Svenska

32
- Inledning
  
  33
  - Information Om den Här Bruksanvisningen
    33
  - Upphovsrätt
    33
  - Ansvarsbegränsning
    33
  - Föreskriven Användning
    33
  - Varningar
    34
- Säkerhetsanvisningar
  
  35
  - Risk För Hörselskador
    36
- Ta Produkten I Bruk
  
  37
  - Leveransens Innehåll (Se Uppfällbar Sida)
    37
  - Kassera Förpackningen
    37
- Användning
  
  38
  - Använda Kabelhållaren
    38
  - Ansluta Hörlurar
    38
  - Sätta in Hörlurarna
    38
  - Byta Öronkuddar
    39
- Rengöring
  
  40
- Förvara Produkten När den Inte Används
  
  40
- Åtgärda Fel
  
  40
  - Orsaker Till Fel Och Åtgärder
    40
- Kassering
  
  41
- Bilaga
  
  42
  - Tekniska Data
    42
  - Försäkran Om EU-Överensstämmelse
    42
  - Garanti
    43
  - Service
    44
  - Importör
    44
Lietuvių

46
- Įvadas
  
  47
  - Informacija Apie ŠIą Instrukciją
    47
  - Autorių Teisė
    47
  - Atsakomybės Apribojimas
    47
  - Naudojimas Pagal Paskirtį
    47
  - Įspėjamieji Nurodymai
    48
- Saugos Nurodymai
  
  49
- Paleidimas
  
  51
  - Tiekiamas Rinkinys (Žr. Atvarte)
    51
  - Pakuotės Utilizavimas
    51
- Naudojimas
  
  52
  - Laido Ritės Naudojimas
    52
  - Ausinių Prijungimas
    52
  - Ausinių Įkišimas
    52
  - Ausies Paminkštinimo Keitimas
    53
- Valymas
  
  54
- Gedimų Šalinimas
  
  54
  - TrikčIų Diagnostika Ir Šalinimas
    54
- Laikymas Nenaudojant
  
  54
- Utilizavimas
  
  55
- Priedas
  
  56
  - Techniniai Duomenys
    56
  - Nurodymai Dėl es Atitikties Deklaracijos
    56
  - Garantija
    57
  - Klientų Aptarnavimas
    58
  - Importuotojas
    58

Silvercrest SKSK 4 A1 Bedienungsanleitung (74 Seiten)

Marke: Silvercrest | Kategorie: Kopfhörer | Dateigröße: 0.6 MB

Inhaltsverzeichnis

English

4
- Inhaltsverzeichnis
  4
- Introduction
  
  5
- Safety Instructions
  
  7
  - Risk of Hearing Damage
    8
  - Risk of Accidents
    8
- Commissioning
  
  9
  - Package Contents (See Fold-Out Page)
    9
  - Disposal of Packaging Materials
    9
- Operation
  
  10
  - Using the Cable Retainer
    10
  - Connecting Headphones
    10
  - Inserting the Headphones
    10
  - Replacing the Ear Cushions
    11
- Cleaning
  
  12
- Storage When Not in Use
  
  12
- Troubleshooting
  
  12
  - Fault Causes and Rectiﬁcation
    12
- Disposal
  
  13
- Appendix
  
  14
  - Technical Data
    14
  - Notes on the Declaration of Conformity
    14
  - Warranty
    15
  - Service
    16
  - Importer
    16
Magyar

18
- Bevezető
  
  19
- Biztonsági Utasítások
  
  21
- Üzembe Helyezés
  
  23
  - A Csomag Tartalma (Lásd a Kihajtható Oldalt)
    23
  - A Csomagolás Ártalmatlanítása
    23
- Használat
  
  24
- Tisztítás
  
  26
- Tárolás Használaton KíVül Helyezés Esetén
  
  26
- Hibaelhárítás
  
  26
  - Hiba Oka És Elhárítása
    26
- Ártalmatlanítás
  
  27
- Függelék
  
  28
  - Műszaki Adatok
    28
  - A Megfelelőségi Nyilatkozatra Vonatkozó Tudnivalók
    28
  - Garancia
    29
  - Szerviz
    30
  - Gyártja
    30
Slovenščina

32
- Uvod
  
  33
  - Informacije O Teh Navodilih Za Uporabo
    33
  - Avtorske Pravice
    33
  - Omejitev Odgovornosti
    33
  - Predvidena Uporaba
    33
  - Opozorila
    34
- Varnostna Obvestila
  
  35
- Začetek Uporabe
  
  37
  - Vsebina Kompleta (Glejte Razklopno Stran)
    37
  - Odlaganje Embalaže Med Odpadke
    37
- Uporaba
  
  38
  - Uporaba Navitja Kabla
    38
  - Priklop Slušalk
    38
  - Vstavljanje Slušalk
    38
  - Menjava Ušesnih Blazinic
    39
- ČIščenje
  
  40
- Shranjevanje Nerabljene Naprave
  
  40
- Odprava Napak
  
  40
  - Vzroki in Odprava Napak
    40
- Odstranjevanje Med Odpadke
  
  41
- Priloga
  
  42
  - Tehnični Podatki
    42
  - Opombe V Zvezi Z Izjavo O Skladnosti Za EU
    42
  - Proizvajalec
    43
  - Servis
    43
  - Garancijski List
    43
Čeština

46
- Úvod
  
  47
  - Informace K Tomuto Návodu K Obsluze
    47
  - Autorské Právo
    47
  - Omezení Odpovědnosti
    47
  - Použití V Souladu S UrčeníM
    47
  - Výstražná Upozornění
    48
- Bezpečnostní Pokyny
  
  49
- Uvedení Do Provozu
  
  51
  - Rozsah Dodávky (Viz Výklopná Stránka)
    51
  - Likvidace Obalu
    51
- Obsluha
  
  52
- ČIštění
  
  54
- Odstranění Závad
  
  54
  - Příčiny Závad a Jejich Odstranění
    54
- Skladování Nepoužívaného Přístroje
  
  54
- Likvidace
  
  55
- Příloha
  
  56
  - Technické Údaje
    56
  - Upozornění K Prohlášení O Shodě EU
    56
  - Záruka
    57
  - Servis
    58
  - Dovozce
    58

Silvercrest SKSK 4 A1 Bedienungsanleitung (62 Seiten)

IN-EAR-KOPFHÖRER

Marke: Silvercrest | Kategorie: Kopfhörer | Dateigröße: 0.54 MB

Inhaltsverzeichnis

English

4
- Inhaltsverzeichnis
  4
- Introduction
  
  5
- Safety Instructions
  
  7
  - Risk of Hearing Damage
    8
  - Risk of Accidents
    8
- Commissioning
  
  9
  - Package Contents (See Fold-Out Page)
    9
  - Disposal of Packaging Materials
    9
- Operation
  
  10
  - Using the Cable Retainer
    10
  - Connecting Headphones
    10
  - Inserting the Headphones
    11
  - Replacing the Ear Cushions
    11
- Cleaning
  
  12
- Storage When Not in Use
  
  12
- Troubleshooting
  
  13
  - Fault Causes and Rectiﬁcation
    13
- Disposal
  
  14
- Appendix
  
  14
  - Technical Data
    14
  - Notes on the EU Declaration of Conformity
    15
  - Kompernass Handels Gmbh Warranty
    15
    
    Warranty Conditions
    15
    
    Warranty Period and Statutory Claims for Defects
    16
    
    Scope of the Warranty
    16
    
    Warranty Claim Procedure
    16
  - Service
    17
  - Importer
    17
Magyar

18
- Bevezető
  
  19
- Biztonsági Utasítások
  
  21
- Üzembe Helyezés
  
  23
  - A Csomag Tartalma (Lásd a Kihajtható Oldalt)
    23
  - A Csomagolás Ártalmatlanítása
    23
- Használat
  
  24
- Tisztítás
  
  26
- Tárolás Használaton KíVül Helyezés Esetén
  
  26
- Hibaelhárítás
  
  27
  - Hiba Oka És Elhárítása
    27
- Ártalmatlanítás
  
  28
- Függelék
  
  28
  - Műszaki Adatok
    28
  - EU Megfelelőségi Nyilatkozatra Vonatkozó Tudnivalók
    29
  - A Kompernass Handels Gmbh Garanciája
    29
    
    Garanciális Feltételek
    29
  - Szerviz
    31
  - Gyártja
    31
Čeština

32
- Úvod
  
  33
  - Informace K Tomuto Návodu K Obsluze
    33
  - Autorské Právo
    33
  - Omezení Odpovědnosti
    33
  - Použití V Souladu S UrčeníM
    33
  - Výstražná Upozornění
    34
- Bezpečnostní Pokyny
  
  35
  - Nebezpečí Zranění
    36
- Uvedení Do Provozu
  
  37
  - Rozsah Dodávky (Viz Výklopná Stránka)
    37
  - Likvidace Obalu
    37
- Obsluha
  
  38
- ČIštění
  
  40
- Skladování Nepoužívaného Přístroje
  
  41
- Odstranění Závad
  
  41
  - Příčiny Závad a Jejich Odstranění
    41
- Likvidace
  
  42
- Příloha
  
  42
  - Technické Údaje
    42
  - Upozornění K Prohlášení O Shodě EU
    43
  - Záruka Společnosti Kompernass Handels Gmbh
    43
    
    Záruční Podmínky
    43
    
    Rozsah Záruky
    44
  - Servis
    45
  - Dovozce
    45

Silvercrest SKSK 4 A1 Bedienungsanleitung (60 Seiten)

IN-EAR-KOPFHÖRER

Marke: Silvercrest | Kategorie: Stereokopfhörer | Dateigröße: 0.5 MB

Inhaltsverzeichnis

Español

4
- Inhaltsverzeichnis
  4
- Introducción
  
  5
- Indicaciones de Seguridad
  
  7
  - Riesgo de Daños Auditivos
    8
  - Peligro de Accidentes
    8
- Puesta en Funcionamiento
  
  9
  - Volumen de Suministro (Consulte la Página Desplegable)
    9
  - Desecho del Embalaje
    9
- Manejo
  
  10
- Limpieza
  
  12
- Almacenamiento cuando el Aparato no Esté en Uso
  
  12
- Eliminación de Fallos
  
  12
  - Causas y Solución de Los Fallos
    12
- Desecho
  
  13
- Anexo
  
  14
  - Características Técnicas
    14
  - Indicaciones sobre la Declaración de Conformidad CE
    14
  - Garantía
    15
  - Asistencia Técnica
    16
  - Importador
    16
Português

18
- Introdução
  
  19
- Instruções de Segurança
  
  21
- Colocação Em Funcionamento
  
  23
  - Conteúdo da Embalagem (Ver Página Desdobrável)
    23
  - Eliminação da Embalagem
    23
- Operação
  
  24
- Limpeza
  
  26
- Armazenamento
  
  26
- Eliminação de Erros
  
  26
  - Causas E Resolução de Falhas
    26
- Eliminação
  
  27
- Anexo
  
  28
  - Dados Técnicos
    28
  - Indicações Relativamente à Declaração CE de Conformidade
    28
  - Garantia
    29
  - Assistência Técnica
    30
  - Importador
    30
English

32
- Introduction
  
  33
  - Information Concerning These Operating Instructions
    33
  - Copyright
    33
  - Limitation of Liability
    33
  - Intended Use
    33
  - Warning Notes
    34
- Safety Instructions
  
  35
  - Risk of Hearing Damage
    36
  - Risk of Accidents
    36
- Commissioning
  
  37
  - Package Contents (See Fold-Out Page)
    37
  - Disposal of Packaging Materials
    37
- Operation
  
  38
  - Using the Cable Retainer
    38
  - Connecting Headphones
    38
  - Inserting the Headphones
    38
  - Replacing the Ear Cushions
    39
- Storage When Not in Use
  
  40
- Troubleshooting
  
  40
  - Fault Causes and Rectiﬁcation
    40
- Cleaning
  
  40
- Disposal
  
  41
- Appendix
  
  42
  - Technical Data
    42
  - Notes on the Declaration of Conformity
    42
  - Warranty
    43
  - Service
    44
  - Importer
    44

Silvercrest SKSK 4 A1 Bedienungsanleitung (50 Seiten)

Marke: Silvercrest | Kategorie: Kopfhörer | Dateigröße: 0.44 MB

Inhaltsverzeichnis

Français

4
- Inhaltsverzeichnis
  4
- Introduction
  
  5
- Consignes de Sécurité
  
  7
  - Risque de Dommages Auditifs
    8
  - Risque D'accident
    8
- Mise en Service
  
  9
  - Accessoires Fournis (Voir Page Dépliante)
    9
  - Élimination de L'emballage
    9
- Utilisation
  
  10
- Nettoyage
  
  12
- Rangement en cas de Non-Utilisation
  
  12
- Dépannage
  
  13
  - Causes des Pannes et Remèdes
    13
- Mise au Rebut
  
  14
- Annexe
  
  14
Deutsch

20
- Einführung
  
  21
  - Informationen zu dieser Bedienungs Anleitung
    21
  - Urheberrecht
    21
  - Haftungsbeschränkung
    21
  - Bestimmungsgemäße Verwendung
    21
  - Warnhinweise
    22
- Sicherheitshin Weise
  
  23
  - Gefahr von Gehörschäden
    24
- Inbetriebnahme
  
  25
  - Lieferumfang (Siehe Ausklappseite)
    25
  - Entsorgung der Verpackung
    25
- Bedienung
  
  26
  - Kabelaufwicklung Verwenden
    26
  - Kopfhörer Anschließen
    26
  - Kopfhörer Einsetzen
    27
  - Ohrpolster Auswechseln
    27
- Reinigung
  
  28
- Lagerung bei Nichtbenutzung
  
  28
- Fehlerbehebung
  
  29
  - Fehlerursachen und -Behebung
    29
- Anhang
  
  30
  - Technische Daten
    30
  - Hinweise zur EU-Konformitätserklärung
    31
  - Garantie der Kompernaß Handels Gmbh
    31
    
    Garantiebedingungen
    31
    
    Garantiezeit und Gesetzliche Mängelansprüche
    32
    
    Abwicklung IM Garantiefall
    33
  - Service
    34
  - Importeur
    34
- Entsorgung
  
  30
English

36
- Introduction
  
  37
  - Information Concerning These Operating Instructions
    37
  - Copyright
    37
  - Limitation of Liability
    37
  - Intended Use
    37
  - Warning Notes
    38
- Safety Instructions
  
  39
  - Risk of Hearing Damage
    40
  - Risk of Accidents
    40
- Commissioning
  
  41
  - Package Contents (See Fold-Out Page)
    41
  - Disposal of Packaging Materials
    41
- Operation
  
  42
  - Using the Cable Retainer
    42
  - Connecting Headphones
    42
  - Inserting the Headphones
    43
  - Replacing the Ear Cushions
    43
- Cleaning
  
  44
- Storage When Not in Use
  
  44
- Troubleshooting
  
  45
  - Fault Causes and Rectiﬁcation
    45
- Appendix
  
  46
  - Technical Data
    46
  - Notes on the EU Declaration of Conformity
    47
  - Kompernass Handels Gmbh Warranty
    47
    
    Warranty Conditions
    47
    
    Warranty Period and Statutory Claims for Defects
    48
    
    Scope of the Warranty
    48
    
    Warranty Claim Procedure
    48
  - Service
    49
  - Importer
    49
- Disposal
  
  46

Silvercrest SKSK 4 A1 Bedienungsanleitung (48 Seiten)

In-Ear-Kopfhoerer

Marke: Silvercrest | Kategorie: Kopfhörer | Dateigröße: 0.43 MB

Inhaltsverzeichnis

English

4
- Inhaltsverzeichnis
  4
- Introduction
  
  5
- Safety Instructions
  
  7
  - Risk of Hearing Damage
    8
  - Risk of Accidents
    8
- Commissioning
  
  9
  - Package Contents (See Fold-Out Page)
    9
  - Disposal of Packaging Materials
    9
- Operation
  
  10
  - Using the Cable Retainer
    10
  - Connecting Headphones
    10
  - Inserting the Headphones
    11
  - Replacing the Ear Cushions
    11
- Cleaning
  
  12
- Storage When Not in Use
  
  12
- Troubleshooting
  
  13
  - Fault Causes and Rectiﬁcation
    13
- Disposal
  
  14
- Appendix
  
  14
  - Technical Data
    14
  - Notes on the EU Declaration of Conformity
    15
  - Kompernass Handels Gmbh Warranty
    15
    
    Warranty Conditions
    15
    
    Warranty Period and Statutory Claims for Defects
    16
    
    Scope of the Warranty
    16
    
    Warranty Claim Procedure
    16
  - Service
    17
  - Importer
    17
Dansk

18
- Introduktion
  
  19
  - Om Denne Betjeningsvejledning
    19
  - Ophavsret
    19
  - Ansvarsbegrænsning
    19
  - Anvendelsesområde
    19
  - Advarsler
    20
- Sikkerhedsanvisninger
  
  21
  - Fare for Høreskader
    22
- Første Brug
  
  23
  - Leverede Dele (Se Klap-Ud-Siden)
    23
  - Bortskaﬀelse Af Emballagen
    23
- Betjening
  
  24
- Rengøring
  
  26
- Opbevaring, Når Produktet Ikke Anvendes
  
  26
- Afhjælpning Af Fejl
  
  27
  - Fejlårsager Og -Afhjælpning
    27
- Bortskaﬀelse
  
  28
- Tillæg
  
  28
  - Tekniske Data
    28
  - Info Til EF-Overensstemmelseserklæringen
    29
  - Garanti for Kompernass Handels Gmbh
    29
    
    Garantiens Omfang
    30
    
    Afvikling Af Garantisager
    31
  - Service
    31
  - Importør
    31
Deutsch

32
- Einführung
  
  33
  - Informationen zu dieser Bedienungs Anleitung
    33
  - Urheberrecht
    33
  - Haftungsbeschränkung
    33
  - Bestimmungsgemäße Verwendung
    33
  - Warnhinweise
    34
- Sicherheitshin Weise
  
  35
  - Gefahr von Gehörschäden
    36
- Inbetriebnahme
  
  37
  - Lieferumfang (Siehe Ausklappseite)
    37
  - Entsorgung der Verpackung
    37
- Bedienung
  
  38
  - Kabelaufwicklung Verwenden
    38
  - Kopfhörer Anschließen
    38
  - Kopfhörer Einsetzen
    39
  - Ohrpolster Auswechseln
    39
- Reinigung
  
  40
- Lagerung bei Nichtbenutzung
  
  40
- Fehlerbehebung
  
  41
  - Fehlerursachen und -Behebung
    41
- Anhang
  
  42
  - Technische Daten
    42
  - Hinweise zur EU-Konformitätserklärung
    43
  - Garantie der Kompernaß Handels Gmbh
    43
    
    Garantiebedingungen
    43
    
    Garantiezeit und Gesetzliche Mängelansprüche
    44
    
    Abwicklung IM Garantiefall
    45
  - Service
    46
  - Importeur
    46
- Entsorgung
  
  42

Silvercrest SKSK 4 A1 Bedienungsanleitung (46 Seiten)

IN-EAR-KOPFHÖRER

Marke: Silvercrest | Kategorie: Ohrhörer | Dateigröße: 0.41 MB

Inhaltsverzeichnis

Français

4
- Inhaltsverzeichnis
  4
- Introduction
  
  5
- Consignes de Sécurité
  
  7
  - Risque de Dommages Auditifs
    8
  - Risque D'accident
    8
- Mise en Service
  
  9
  - Accessoires Fournis (Voir Page Dépliante)
    9
  - Élimination de L'emballage
    9
- Utilisation
  
  10
- Nettoyage
  
  12
- Rangement en cas de Non-Utilisation
  
  12
- Dépannage
  
  12
  - Causes des Pannes et Remèdes
    12
- Mise au Rebut
  
  13
- Annexe
  
  14
  - Caractéristiques Techniques
    14
  - Remarques Concernant la Déclaration de Conformité CE
    14
  - Garantie
    15
  - Service Après-Vente
    16
  - Importateur
    16
Deutsch

18
- Einführung
  
  19
  - Informationen zu dieser Bedienungsanleitung
    19
  - Urheberrecht
    19
  - Haftungsbeschränkung
    19
  - Bestimmungsgemäße Verwendung
    19
  - Warnhinweise
    20
- Sicherheitshinweise
  
  21
  - Gefahr von Gehörschäden
    22
- Inbetriebnahme
  
  23
  - Lieferumfang (Siehe Ausklappseite)
    23
  - Entsorgung der Verpackung
    23
- Bedienung
  
  24
  - Kabelaufwicklung Verwenden
    24
  - Kopfhörer Anschließen
    24
  - Kopfhörer Einsetzen
    24
  - Ohrpolster Auswechseln
    25
- Reinigung
  
  26
- Lagerung bei Nichtbenutzung
  
  26
- Fehlerbehebung
  
  26
  - Fehlerursachen und -Behebung
    26
- Entsorgung
  
  27
- Anhang
  
  28
  - Technische Daten
    28
  - Hinweise zur EU-Konformitätserklärung
    28
  - Garantie
    29
  - Service
    30
  - Importeur
    30
English

32
- Introduction
  
  33
  - Information Concerning These Operating Instructions
    33
  - Copyright
    33
  - Limitation of Liability
    33
  - Intended Use
    33
  - Warning Notes
    34
- Safety Instructions
  
  35
  - Risk of Hearing Damage
    36
  - Risk of Accidents
    36
- Commissioning
  
  37
  - Package Contents (See Fold-Out Page)
    37
  - Disposal of Packaging Materials
    37
- Operation
  
  38
  - Using the Cable Retainer
    38
  - Connecting Headphones
    38
  - Inserting the Headphones
    38
  - Replacing the Ear Cushions
    39
- Cleaning
  
  40
- Storage When Not in Use
  
  40
- Troubleshooting
  
  40
  - Fault Causes and Rectiﬁcation
    40
- Disposal
  
  41
- Appendix
  
  42
  - Technical Data
    42
  - Notes on the Declaration of Conformity
    42
  - Warranty
    43
  - Service
    44
  - Importer
    44

Silvercrest SKSK 4 A1 Bedienungsanleitung (40 Seiten)

Marke: Silvercrest | Kategorie: Kopfhörer | Dateigröße: 0.37 MB

Inhaltsverzeichnis

English

4
- Inhaltsverzeichnis
  4
- Introduction
  
  5
- Safety Instructions
  
  7
  - Risk of Hearing Damage
    8
  - Risk of Accidents
    8
- Commissioning
  
  9
  - Package Contents (See Fold-Out Page)
    9
  - Disposal of Packaging Materials
    9
- Operation
  
  10
  - Connecting Headphones
    10
  - Inserting the Headphones
    10
  - Replacing the Ear Cushions
    10
- Cleaning
  
  11
- Storage When Not in Use
  
  11
- Troubleshooting
  
  12
  - Fault Causes and Rectiﬁcation
    12
- Disposal
  
  13
- Appendix
  
  13
  - Technical Data
    13
  - Notes on the EU Declaration of Conformity
    14
  - Warranty
    14
  - Service
    15
  - Importer
    15
Dansk

16
- Introduktion
  
  17
  - Om Denne Betjeningsvejledning
    17
  - Ophavsret
    17
  - Ansvarsbegrænsning
    17
  - Anvendelsesområde
    17
  - Advarsler
    18
- Sikkerhedsanvisninger
  
  19
  - Fare for Høreskader
    20
- Første Brug
  
  21
  - Leverede Dele (Se Klap-Ud-Siden)
    21
  - Bortskaﬀelse Af Emballagen
    21
- Betjening
  
  22
- Rengøring
  
  23
- Opbevaring, Når Produktet Ikke Anvendes
  
  23
- Afhjælpning Af Fejl
  
  24
  - Fejlårsager Og -Afhjælpning
    24
- Bortskaﬀelse
  
  25
- Tillæg
  
  25
  - Tekniske Data
    25
  - Info Til EU-Overensstemmelseserklæringen
    26
  - Garanti
    26
  - Service
    27
  - Importør
    27

Silvercrest SKSK 4 A1 Handbücher

Silvercrest SKSK 4 A1 Bedienungsanleitung (90 Seiten)

Inhaltsverzeichnis

English

Introduction

Safety Instructions

Commissioning

Operation

Cleaning

Storage When Not in Use

Troubleshooting

Disposal

Appendix

Hrvatski

Uvod

Sigurnosne Napomene

Puštanje U Rad

Rukovanje

ČIšćenje

Čuvanje Za Vrijeme Nekorištenja

Otklanjanje Smetnji

Zbrinjavanje

Prilog

Română

Introducere

IndicaţII de Siguranţă

Punerea În Funcţiune

Deservirea

Curăţarea

Depozitarea În Cazul Neutilizării

Remedierea Defecţiunilor

Eliminarea

Anexă

Български

Въведение

Указания За Безопасност

Пускане В Експлоатация

Работа С Уреда

Съхранение При Неизползване

Отстраняване На Неизправности

Почистване

Предаване За Отпадъци

Приложение

Ελληνικά

Εισαγωγή

Υποδείξεις Ασφαλείας

Θέση Σε Λειτουργία

Χειρισμός

Καθαρισμός

Διόρθωση Σφαλμάτων

Αποθήκευση Σε Περίπτωση Μη Χρήσης

Απόρριψη

Παράρτημα

Silvercrest SKSK 4 A1 Bedienungsanleitung (74 Seiten)

Inhaltsverzeichnis

English

Introduction

Safety Instructions

Commissioning

Operation

Cleaning

Storage When Not in Use

Troubleshooting

Disposal

Appendix

Suomi

Johdanto

Turvallisuusohjeet

Käyttöönotto

Käyttö

Puhdistaminen

Säilyttäminen Laitteen Ollessa KäyttäMättöMänä

Vian Korjaus

Hävittäminen

Liite

Svenska

Inledning

Säkerhetsanvisningar

Ta Produkten I Bruk

Användning