Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Silvercrest SKSK 4 A1 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Silvercrest Anleitungen
  4. Ohrhörer
  5. SKSK 4 A1
  6. Bedienungsanleitung

Silvercrest SKSK 4 A1 Bedienungsanleitung

In-ear-kopfhörer
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SKSK 4 A1:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
ÉCOUTEURS INTRA-AURICULAIRES SKSK 4 A1
ÉCOUTEURS INTRA-
AURICULAIRES
Mode d'emploi
IN-EAR HEADPHONES
Operating instructions
IAN 273677
IN-EAR-KOPFHÖRER
Bedienungsanleitung

Werbung

Inhaltsverzeichnis

Fehlerbehebung

loading

Verwandte Anleitungen für Silvercrest SKSK 4 A1

Inhaltszusammenfassung für Silvercrest SKSK 4 A1

  • Seite 1 ÉCOUTEURS INTRA-AURICULAIRES SKSK 4 A1 ÉCOUTEURS INTRA- IN-EAR-KOPFHÖRER AURICULAIRES Bedienungsanleitung Mode d’emploi IN-EAR HEADPHONES Operating instructions IAN 273677...
  • Seite 2 Avant de lire le mode d'emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l'appareil. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device.

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Importateur ......... . .13 FR │ BE │    1 ■ SKSK 4 A1...

  • Seite 5: Introduction

    à une utilisation privée en vue de l'écoute de maté- riau audio. Tout usage autre ou allant au-delà n'est pas considéré conforme et peut entraîner des dommages. Toute réclamation visant des dommages issus d'un usage non conforme sera rejetée. │ FR │ BE ■ 2    SKSK 4 A1...

  • Seite 6: Avertissements

    ► Les instructions stipulées dans cet avertissement doivent être suivies pour éviter tous dégâts matériels. REMARQUE ► Une remarque contient des informations supplémentaires facilitant le maniement de l'appareil. FR │ BE │    3 ■ SKSK 4 A1...

  • Seite 7: Consignes De Sécurité

    La réparation des oreillettes au cours de la période sous garantie doit uniquement être réalisée par le service après-vente agréé par le fabricant, sinon le bénéfice de la garantie s'éteint. │ FR │ BE ■ 4    SKSK 4 A1...

  • Seite 8: Risque De Dommages Auditifs

    Ce faisant, respectez les dispositions légales et les règles du pays dans lequel vous utilisez les oreillettes. FR │ BE │    5 ■ SKSK 4 A1...

  • Seite 9: Mise En Service

    Le recyclage de l'emballage en filière de revalorisation permet d'économiser des matières premières et de réduire le volume de déchets. Veuillez éliminer les matériaux d'emballage qui ne servent plus en respectant la réglementation locale. │ FR │ BE ■ 6    SKSK 4 A1...

  • Seite 10: Utilisation

    (non fourni). Mettre les oreillettes en place ■ Lors de la mise en place des oreillettes, notez l'inscription "R" (droite) et 'L" (gauche) sur les oreillettes FR │ BE │    7 ■ SKSK 4 A1...

  • Seite 11: Remplacer Les Coussinets

    Choisissez les coussinets adaptés livrés avec l'appareil ( ). Insérez-les verticalement sur les oreillettes de manière à les adapter à l'intérieur des oreillettes (voir fig. 2). Fig. 1 Fig. 2 │ FR │ BE ■ 8    SKSK 4 A1...

  • Seite 12: Nettoyage

    La fiche jack de 3,5 mm n'est pas enfichée com- plètement dans la prise de l'appareil de lecture. Enfichez à fond la fiche jack de 3,5 mm dans la prise. FR │ BE │    9 ■ SKSK 4 A1...

  • Seite 13: Mise Au Rebut

    Cette mise au rebut est gratuite. Respectez l'environne- ment et mettez au rebut de manière conforme. Vous obtiendrez de plus amples informations auprès de votre collec- teur local ou de l'administration de votre ville ou commune. │ FR │ BE ■ 10    SKSK 4 A1...

  • Seite 14: Annexe

    RoHS 2011/65/EU. La déclaration de conformité originale complète est disponible auprès de l'importateur et peut être demandée en cas de besoin (cf. le chapitre Importateur). FR │ BE │    11 ■ SKSK 4 A1...

  • Seite 15: Garantie

    L211-4 et suivants du Code de la consommation et aux articles 1641 et suivants du Code Civil. │ FR │ BE ■ 12    SKSK 4 A1...

  • Seite 16: Service Après-Vente

    IAN 273677 Heures de service de notre hotline : du lundi au vendredi de 8 h à 20 h (HEC) Importateur KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com FR │ BE │    13 ■ SKSK 4 A1...
  • Seite 17 │ FR │ BE ■ 14    SKSK 4 A1...
  • Seite 18 Importeur ..........27 DE │ AT │ CH │    15 ■ SKSK 4 A1...

  • Seite 19: Einführung

    Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Beschädigungen führen. Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aus nicht bestimmungsge- mäßer Verwendung sind ausgeschlossen. │ DE │ AT │ CH ■ 16    SKSK 4 A1...

  • Seite 20: Warnhinweise

    Falls die Situation nicht vermieden wird, kann dies zu Sach- schäden führen. ► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um Sachschäden zu vermeiden. HINWEIS ► Ein Hinweis kennzeichnet zusätzliche Informationen, die den Umgang mit dem Gerät erleichtern. DE │ AT │ CH │    17 ■ SKSK 4 A1...

  • Seite 21: Sicherheitshinweise

    Defekte Bauteile dürfen nur gegen Original-Ersatzteile ausge- tauscht werden. Nur bei diesen Teilen ist gewährleistet, dass sie die Sicherheitsanforderungen erfüllen. ■ Nehmen Sie keine eigenmächtigen Umbauten oder Veränderungen an dem Kopfhörer vor. │ DE │ AT │ CH ■ 18    SKSK 4 A1...

  • Seite 22: Gefahr Von Gehörschäden

    Wahrnehmung von Umgebungsgeräuschen eine Gefahr für Sie selbst oder andere darstellen könnte. Beachten Sie dabei auch die gesetzlichen Vorschriften und Regelungen des Landes, in dem Sie den Kopfhörer verwenden. DE │ AT │ CH │    19 ■ SKSK 4 A1...

  • Seite 23: Inbetriebnahme

    Die Verpackung schützt den Kopfhörer vor Transportschäden. Die Rückführung der Verpackung in den Materialkreislauf spart Rohstoffe und verringert das Abfallaufkommen. Entsorgen Sie nicht mehr benötigte Verpackungsmaterialien gemäß den örtlich geltenden Vorschriften. │ DE │ AT │ CH ■ 20    SKSK 4 A1...

  • Seite 24: Bedienung

    Anschluss für einen Kopfhörer vorgesehen hat, verwenden Sie ggf. einen passenden Adapter (nicht im Lieferumfang enthalten). Kopfhörer einsetzen ■ Beachten Sie beim Einsetzen die Seitenangabe „R“ (rechts) und „L“ (links) auf dem Kopfhörer DE │ AT │ CH │    21 ■ SKSK 4 A1...

  • Seite 25: Ohrpolster Auswechseln

    ) aus. Schieben Sie diese in gerader Richtung auf den Kopfhörer , bis sie in der Vertiefung des Kopfhörers rutschen (siehe Abb. 2). Abb. 1 Abb. 2 │ DE │ AT │ CH ■ 22    SKSK 4 A1...

  • Seite 26: Reinigung

    Lautstärke. Erhöhen Sie die Lautstärke. Kopfhörer Der 3,5 mm-Klinkenstecker steckt nicht vollständig in der Buchse am Wiedergabegerät. Stecken Sie den 3,5 mm-Klinkenstecker vollständig in die Buchse. DE │ AT │ CH │    23 ■ SKSK 4 A1...

  • Seite 27: Entsorgung

    Diese Entsorgung ist für Sie kostenfrei. Schonen Sie die Umwelt und entsorgen Sie fachgerecht. Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem lokalen Entsorger oder der Stadt- bzw. Gemeindeverwaltung. │ DE │ AT │ CH ■ 24    SKSK 4 A1...

  • Seite 28: Anhang

    Dieses Gerät entspricht hinsichtlich Übereinstimmung mit den grund- legenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU. Die vollständige Original-Konformitätserklärung ist beim Importeur erhältlich und kann bei Bedarf angefordert werden (siehe Kapitel Importeur). DE │ AT │ CH │    25 ■ SKSK 4 A1...

  • Seite 29: Garantie

    Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden, spätestens aber zwei Tage nach Kaufdatum. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig. │ DE │ AT │ CH ■ 26    SKSK 4 A1...

  • Seite 30: Service

    Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.ch IAN 273677 Erreichbarkeit Hotline: Montag bis Freitag von 8:00 Uhr – 20:00 Uhr (MEZ) Importeur KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www.kompernass.com DE │ AT │ CH │    27 ■ SKSK 4 A1...
  • Seite 31 │ DE │ AT │ CH ■ 28    SKSK 4 A1...
  • Seite 32 Importer ..........41 │    29 ■ SKSK 4 A1...

  • Seite 33: Introduction

    Any other or additional usage is considered to be improper use and can lead to damage. No claims of any kind will be accepted for damage arising as a result of incorrect use. │ ■ 30    SKSK 4 A1...

  • Seite 34: Warning Notes

    Failure to avoid this situation could result in property damage. ► Follow the instructions in this warning notice to prevent property damage. NOTE ► A note provides additional information that will assist you in using the appliance. │    31 ■ SKSK 4 A1...

  • Seite 35: Safety Instructions

    Defective components must always be replaced with original replacement parts. Compliance with the safety requirements can only be guaranteed by using these replacement parts. ■ Do not carry out any unauthorised reconstruction or customisation to the headphones. │ ■ 32    SKSK 4 A1...

  • Seite 36: Risk Of Hearing Damage

    Please also observe the statutory provisions and regulations of the country in which you are using the headphones. │    33 ■ SKSK 4 A1...

  • Seite 37: Commissioning

    The packaging protects the headphones from transport damage. Returning the packaging into the material cycle conserves raw materials and reduces the amount of waste generated. Dispose of packaging materials that are no longer needed in accordance with applicable local regulations. │ ■ 34    SKSK 4 A1...

  • Seite 38: Operation

    (not supplied). Inserting the headphones ■ When putting on the headphones , pay attention to the side indicators "R" (right) and "L" (left) on the earpieces. │    35 ■ SKSK 4 A1...

  • Seite 39: Replacing The Ear Cushions

    Select suitable ear cushions ( ) from those that are supplied. Push these directly onto the headphones until they slip into the recesses on the headphones (see fig. 2). Fig. 1 Fig. 2 │ ■ 36    SKSK 4 A1...

  • Seite 40: Cleaning

    Increase the playback the head- volume. phones The 3.5 mm jack is not fully inserted into the play- back device's headphone socket. Push the 3.5 mm jack all the way into the socket. │    37 ■ SKSK 4 A1...

  • Seite 41: Disposal

    This disposal is free of charge for the user. Protect the environment and dispose of this appliance properly. You can obtain further information from your local disposal company or the city or local authority. │ ■ 38    SKSK 4 A1...

  • Seite 42: Appendix

    Regarding conformity with essential requirements and other relevant provisions, this appliance complies with RoHS Directive 2011/65/EU. The complete original Declaration of Conformity is available from the importer and may be requested if required (see section Importer). │    39 ■ SKSK 4 A1...

  • Seite 43: Warranty

    Any damage and defects present at the time of purchase must be re- ported immediately after unpacking, but no later than two days after the date of purchase. Repairs carried out after expiry of the warranty period shall be subject to charge. │ ■ 40    SKSK 4 A1...

  • Seite 44: Service

    Service Service Great Britain Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.co.uk IAN 273677 Hotline availability: Monday to Friday 08:00 - 20:00 (CET) Importer KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com │    41 ■ SKSK 4 A1...
  • Seite 45 │ ■ 42    SKSK 4 A1...
  • Seite 46 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND / GERMANY www.kompernass.com Version des informations · Stand der Informationen Last Information Update: 10 / 2015 Ident.-No.: SKSK4A1-102015-2 IAN 273677...

Inhaltsverzeichnis