Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Silvercrest SDM 1500 C2 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Silvercrest Anleitungen
  4. Reinigungstechnik
  5. SDM 1500 C2
  6. Bedienungsanleitung
Silvercrest SDM 1500 C2 Bedienungsanleitung

Silvercrest SDM 1500 C2 Bedienungsanleitung

Dampfmopp
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SDM 1500 C2:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 74

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
STEAM MOP SDM 1500 C2
GŐZÖLŐS FELMOSÓ
Használati utasítás
PARNÍ MOP
Návod k obsluze
DAMPFMOPP
Bedienungsanleitung
IAN 295774
PARNI ČISTILNIK
Navodila za uporabo
PARNÝ MOP
Návod na obsluhu

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Silvercrest SDM 1500 C2

Inhaltszusammenfassung für Silvercrest SDM 1500 C2

  • Seite 1 STEAM MOP SDM 1500 C2 GŐZÖLŐS FELMOSÓ PARNI ČISTILNIK Használati utasítás Navodila za uporabo PARNÍ MOP PARNÝ MOP Návod k obsluze Návod na obsluhu DAMPFMOPP Bedienungsanleitung IAN 295774...
  • Seite 2 Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik funkcióját. Pred branjem odprite stran s slikami in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave. Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje. Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Alkatrészek rendelése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 SDM 1500 C2  ...

  • Seite 5: Bevezető

    . A nem rendeltetésszerű használatból, szakszerűtlen javítási munkákból, jogosu- latlanul végzett módosításból vagy nem engedélyezett alkatrész használatából eredő károk esetén semmilyen igény nem érvényesíthető . A kockázatot egyedül az üzemeltető viseli . ■ 2  │   SDM 1500 C2...

  • Seite 6: Biztonsági Utasítások

    A készüléket csak száraz helyiségekben és soha ne a szabadban használja Soha ne merítse a készüléket vízbe vagy más folyadékba! ► A gőzt ne irányítsa közvetlenül elektromos készülékre, vagy ► elektromos egységet tartalmazó berendezésre, mint pl . kályha belső tere . SDM 1500 C2   │  3 ■...
  • Seite 7 A gőzsugarat soha ne irányítsa emberre vagy állatra . A forró ► gőz súlyos sérüléseket okozhat! Húzza ki a hálózati csatlakozót a csatlakozóaljzatból a ► munkaszünetek előtt, valamint a használat befejezése után és minden tisztítás előtt . ■ 4  │   SDM 1500 C2...
  • Seite 8 Ellenkező esetben a szivattyú üresen jár és túlmelegedhet A készülék üzemeltetéséhez ne használjon külső időkapcsolót ► vagy külön távműködtető rendszert . Üzemeltetés közben soha se hagyja a készüléket felügyelet ► nélkül . Ne használja a készüléket a szabadban . ► SDM 1500 C2   │  5 ■...

  • Seite 9: Kezelőelemek

    „gyenge gőz“ zöld ellenőrzőlámpa e MODE gomb r „gőz“ gomb „B“ ábra: t rovátka z felső kábelkampó u be/ki kapcsoló i alsó kábelkampó „C“ ábra: o párna (kék) p szőnyeggyűrű a szőnyeggyűrű-kireteszelő segítség ■ 6  │   SDM 1500 C2...

  • Seite 10: Kicsomagolás És Csatlakoztatás

    ügyfélszolgálathoz (lásd a Szerviz fejezetet) . Kicsomagolás ♦ Vegye ki a dobozból a készülék valamennyi részét és a használati útmutatót! ♦ Távolítsa el az összes csomagolóanyagot, az esetleges fóliákat és címkéket . SDM 1500 C2   │  7 ■...

  • Seite 11: A Csomagolás Ártalmatlanítása

    . Így a párna 6/o siklani tud a szőnyeg felett . ► A szőnyeggyűrű p eltávolításához nyomja a talpát a szőnyeggyűrű-kire- teszelő segítségre a és óvatosan húzza le a gőztalpat 5 a szőnyeggyű- rűről p . ■ 8  │   SDM 1500 C2...

  • Seite 12: Kezelés És Üzemeltetés

    5) Fordítsa meg a víztartályt 8 és helyezze be a főegységbe 3: Először az alsó részét helyezze be a főegységbe 3, majd a felső részt billentse be a készülékbe . Nyomja meg úgy a víztartályt 8, hogy érezhetően bekattanjon és stabilan a főegységben 3 legyen . SDM 1500 C2   │  9...

  • Seite 13: Használat

    0 világít . TUDNIVALÓ ► A magas gőzfokozatot elsősorban nedvességre és gőzre nem érzékeny padlóburkolatokhoz, például járólapokhoz ajánljuk . ► Az alacsony gőzfokozatot elsősorban nedvességre és gőzre érzékeny padlóburkolatokhoz, például parkettához ajánljuk . ■ 10  │   SDM 1500 C2...

  • Seite 14: Használat Után

    4) Húzza ki kissé a felső kábelkampót z és fordítsa ismét felfelé . Tekerje fel teljesen a hálózati vezetéket a két kábelkampóra z/i . 5) Rögzítse a hálózati kábel végét a kábelen található kábelkapocs segítségével . SDM 1500 C2   │...

  • Seite 15: Tisztítás És Ápolás

    1) A szűrő 7 eltávolításához először a víztartályt 8 húzza ki a készülékből . 2) Húzza ki felfelé a szűrőt 7 a készülékből . 3) Helyezze be az új szűrőt 7 . 4) Helyezze be a víztartályt 8 . ■ 12  │   SDM 1500 C2...

  • Seite 16: Hibaelhárítás

    Nedves kendővel törölje le a azon részén, ahol lerakódott vízkövet . Szükség Vízkő rakodott le . a működés során esetén tegyen kevés vízkőoldót a készülék rövid a kendőre . időre leállt . SDM 1500 C2   │  13 ■...

  • Seite 17: Tárolás

    IPX4 Védettség Minden irányból fröccsenő víz elleni védelem Információk - párna 6/o Fehér párna : 100% poliészter Anyagösszetétel Kék párna 80% poliészter, 20% pamut max . 60°-on mosható szárítóban nem szárítható nem vasalható ■ 14  │   SDM 1500 C2...

  • Seite 18: A Kompernass Handels Gmbh Garanciája

    . A termék csak magánhasználatra és nem ipari használatra készült . A garancia érvényét veszti visszaélésszerű vagy szakszerűtlen kezelés, erőszak alkalmazása vagy olyan beavatkozások esetén, amelyeket általunk nem engedélyezett szervizben végeztek el . SDM 1500 C2   │  15 ■...

  • Seite 19: Szerviz

    IAN 295774 Gyártja Ügyeljen arra, hogy az alábbi cím nem a szerviz címe . Először forduljon a megjelölt szervizhcez . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM NÉMETORSZÁG www .kompernass .com ■ 16  │   SDM 1500 C2...

  • Seite 20: Alkatrészek Rendelése

    Alkatrészek rendelése Az alábbi alkatrészek rendelhetők a SDM 1500 C2 termékhez: ► 2 x cserepárna (kék és fehér) ► 1 x zűrő Rendelje meg az alkatrészeket ügyfélszolgálatunkon keresztül (lásd a „Szerviz″ fejezetet) vagy kényelmesen honlapunkon www .kompernass .com . TUDNIVALÓ...
  • Seite 21 ■ 18  │   SDM 1500 C2...
  • Seite 22 Naročanje nadomestnih delov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34 SDM 1500 C2  ...

  • Seite 23: Uvod

    . Kakršni koli zahtevki zaradi škode, nastale zaradi nepredvidene uporabe, ne- strokovnih popravil, nedovoljeno izvedenih sprememb ali uporabe nedovoljenih nadomestnih delov, so izključeni . Tveganje nosi izključno uporabnik . ■ 20  │   SDM 1500 C2...

  • Seite 24: Varnostna Obvestila

    . Naprave nikoli ne potopite v vodo ali druge tekočine! ► Pare nikoli ne usmerjajte neposredno v električne naprave ► ali priprave, ki vsebujejo električne sestavne dele, na primer notranjost pečice . SDM 1500 C2   │  21 ■...
  • Seite 25 Pare nikoli ne usmerjajte v ljudi ali živali . Vroča para lahko ► povzroči težke telesne poškodbe! Pri vsaki prekinitvi dela ter po koncu uporabe in pred vsakim ► čiščenjem izvlecite omrežni vtič iz vtičnice . ■ 22  │   SDM 1500 C2...

  • Seite 26: Pozor! Materialna Škoda

    Sicer lahko črpalka deluje v prazno in se pregreje . Naprave ne uporabljajte z zunanjo stikalno uro ali ločenim ► daljinskim sistemom . Naprave med delovanjem nikoli ne pustite brez nadzora . ► Naprave ne uporabljajte na prostem . ► SDM 1500 C2   │  23 ■...

  • Seite 27: Upravljalni Elementi

    Slika B: t Vdolbina z Zgornji kavelj za kabel u Stikalo za vklop/izklop i Spodnji kavelj za kabel Slika C: o Blazinica (modra) p Obroč za preprogo a Priprava za sprostitev obroča za preprogo ■ 24  │   SDM 1500 C2...

  • Seite 28: Razpakiranje In Priključitev

    (glejte poglavje Servis) . Razpakiranje ♦ Iz škatle vzemite vse dele naprave in navodila za uporabo . ♦ Odstranite ves embalažni material in morebitne folije ter nalepke . SDM 1500 C2   │  25 ■...

  • Seite 29: Odlaganje Embalaže Med Odpadke

    . Tako lahko blazinica 6/o drsi po preprogi . ► Za odstranitev obroča za preprogo p z nogo pritisnite na pripravo za sprostitev obroča za preprogo a in nogo za paro 5 previdno povlecite z obroča za preprogo p . ■ 26  │   SDM 1500 C2...

  • Seite 30: Upravljanje In Uporaba

    3 in nato z nagibom vstavite zgornji del v napravo . Trdno ga pritisnite, tako da se posoda za vodo 8 opazno zaskoči in je fiksno pritrjena v glavni enoti 3 . SDM 1500 C2   │...

  • Seite 31: Uporaba

    . 7) Počakajte približno 30 sekund, da se naprava segreje . 8) Pritisnite tipko za paro r . Naprava začne s proizvodnjo pare čez kratek čas začne skozi blazinico 6 uhajati para . ■ 28  │   SDM 1500 C2...

  • Seite 32: Po Uporabi

    4) Zgornji kavelj kabla z malo izvlecite in znova obrnite navzgor . Kabel navijte na kavlja za kabel z/i . Konec električnega kabla pritrdite s sponko za kabel, ki je nameščena na kablu . SDM 1500 C2   │  29...

  • Seite 33: Čiščenje In Vzdrževanje

    1) Za odstranjevanje filtra 7 iz naprave najprej odstranite posodo za vodo 8 . 2) Filter 7 potegnite navzgor iz naprave . 3) Vstavite novi filter 7 . 4) Vstavite posodo za vodo 8 . ■ 30  │   SDM 1500 C2...

  • Seite 34: Odprava Napak

    . Po potrebi dajte Usedel se je vodni kamen . čas mirovala, se je na krpo malo sredstva proti naredil belkast rob vodnemu kamnu . na podu . SDM 1500 C2   │  31 ■...

  • Seite 35: Shranjevanje

    Informacije o blazinicah 6/o bela blazinica 6: 100 % poliestra Sestava modra blazinica o: 80 % poliestra, 20 % bombaža Perite pri največ 60 °C . Ne sušite v sušilniku . Ne likajte . ■ 32  │   SDM 1500 C2...

  • Seite 36: Proizvajalec

    11 . Ta garancija proizvajalca ne izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu . Prodajalec: Lidl Slovenija d .o .o . k .d ., Pod lipami 1, SI-1218 Komenda SDM 1500 C2   │  33...

  • Seite 37: Naročanje Nadomestnih Delov

    Naročanje nadomestnih delov Za izdelek SDM 1500 C2 lahko naročite naslednje nadomestne dele: ► 2 x Nadomestna blazinica ► 1 x Filter (modra in bela) Nadomestne dele naročite pri naši telefonski servisni službi (glejte poglavje »Pooblaščeni serviser«) ali udobno na spletnem naslovu www .kompernass .com .
  • Seite 38 Objednávání náhradních dílů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51 SDM 1500 C2  ...

  • Seite 39: Úvod

    Nároky na náhradu škody jakéhokoli druhu vzniklé v důsledku použití v rozporu s určením, neodborné opravy, neoprávněně provedené změny nebo úpravy nebo v důsledku použití nepovolených náhradních dílů jsou vyloučeny . Riziko nese v plném rozsahu sám provozovatel . ■ 36  │   SDM 1500 C2...

  • Seite 40: Bezpečnostní Pokyny

    Přístroj používejte jen v suchých prostorách, ne venku . Přístroj nikdy neponořujte do vody či jiných tekutin! ► Párou nemiřte nikdy na elektrické spotřebiče nebo zařízení ob- ► sahující elektrické součásti, jako je například vnitřek kamen . SDM 1500 C2   │  37 ■...
  • Seite 41 ► Nikdy nesměrujte páru na lidi nebo zvířata . Horká pára ► může způsobit těžká zranění! Vytáhněte při každém přerušení, po ukončení použití a před ► každým čištěním síťový kabel ze zásuvky . ■ 38  │   SDM 1500 C2...
  • Seite 42 V opačném případě čerpadlo může běžet naprázdno a se může přehřát . K provozu přístroje nepoužívejte externí spínací hodiny ani ► samostatné dálkové ovládání . Přístroj během provozu nikdy nenechávejte bez dozoru . ► Přístroj nepoužívejte venku . ► SDM 1500 C2   │  39 ■...

  • Seite 43: Ovládací Prvky

    „nízká intenzita páry“ e tlačítko MODE r tlačítko „pára“ Obrázek B: t zářez z horní úchyt kabelu u vypínač i spodní úchyt kabelu Obrázek C: o návlek (modrá) p kobercový kruh a odjištění kobercového kruhu ■ 40  │   SDM 1500 C2...

  • Seite 44: Vybalení A Zapojení

    (viz kapitola Servis) . Vybalení ♦ Vyjměte všechny části přístroje a návod k obsluze z krabice . ♦ Odstraňte veškerý obalový materiál, případně ochranné fólie a nálepky . SDM 1500 C2   │  41 ■...

  • Seite 45: Likvidace Obalu

    . Pouze tak může návlek 6/o klouzat po koberci . ► K sejmutí kobercového kruhu p stlačte svou nohou odjištění kobercového kruhu a a parní nohu 5 opatrně sejměte z kobercového kruhu p . ■ 42  │   SDM 1500 C2...

  • Seite 46: Obsluha A Provoz

    Nejprve nasaďte spodní část do hlavní jednotky 3 a pak nakloňte horní část do přístroje . Pevně jej zatlačte tak, aby nádrž na vodu 8 citelně zaskočila a pevně dosedala v hlavní jednotce 3 . SDM 1500 C2   │...

  • Seite 47: Obsluha

    . parkety . 7) Vyčkejte cca 30 sekund, než se přístroj ohřeje . 8) Stiskněte tlačítko „pára“ r . Přístroj začne s produkcí páry a po krátké době proniká pára návlekem 6/o . ■ 44  │   SDM 1500 C2...

  • Seite 48: Po Použití

    4) Horní úchyt kabelu z trochu povytáhněte a otočte ho opět nahoru . Síťový kabel oviňte kolem obou úchytů kabelu z/i . 5) Konec síťového kabelu upevněte pomocí kabelového klipu, nacházejícím se na kabelu . SDM 1500 C2   │  45...

  • Seite 49: Čištění A Údržba

    1) K odejmutí filtru 7 vyjměte z přístroje nejprve nádrž na vodu 8 . 2) Vytáhněte filtr 7 směrem nahoru z přístroje . 3) Nasaďte nový filtr 7 . 4) Nasaďte nádrž na vodu 8 . ■ 46  │   SDM 1500 C2...

  • Seite 50: Odstranění Závad

    Horní úchyt kabelu z trochu povytáhněte a otočte ho opět nahoru . Síťový kabel oviňte kolem obou úchytů kabelu z/i . ■ Noste přístroj za rukojeť 2 . ■ Přístroj uchovávejte na suchém a čistém místě . SDM 1500 C2   │  47 ■...

  • Seite 51: Likvidace

    Informace o návlecích 6/o Bílý návlek : 100 % polyester Složení materiálu Modrý návlek 80 % polyester, 20 % bavlna prát max . při teplotě 60° nesušit v bubnové sušičce nežehlit ■ 48  │   SDM 1500 C2...

  • Seite 52: Záruka Společnosti Kompernass Handels Gmbh

    Výrobek je určen pouze pro soukromé účely a ne pro komerční použití . Při nesprávném a neodborném používání, při použití násilí a při zásazích, které nebyly provedeny našimi autorizovanými servisními provozovnami, záruční nároky zanikají . SDM 1500 C2   │...

  • Seite 53: Servis

    E-Mail: kompernass@lidl .cz IAN 295774 Dovozce Dbejte prosím na to, že následující adresa není adresou servisu . Kontaktujte nejprve uvedený servis . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM NĚMECKO www .kompernass .com ■ 50  │   SDM 1500 C2...

  • Seite 54: Objednávání Náhradních Dílů

    Objednávání náhradních dílů K produktu SDM 1500 C2 lze objednat následující náhradní díly: ► 2 x náhradní návlek ► 1 x filtr (modrá a bílá) Objednejte náhradní díly prostřednictvím naší servisní linky (viz kapitola „Servis″) nebo pohodlně na našich webových stránkách www .kompernass .com .
  • Seite 55 ■ 52  │   SDM 1500 C2...
  • Seite 56 Objednanie náhradných dielov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69 SDM 1500 C2  ...

  • Seite 57: Úvod

    . Nároky akéhokoľvek druhu za škody spôsobené používaním mimo účelu určenia, neodbornými opravami, nepovolenými úpravami alebo použitím nepovolených náhradných dielov sú vylúčené . Riziko nesie sám prevádzkovateľ . ■ 54  │   SDM 1500 C2...

  • Seite 58: Bezpečnostné Upozornenia

    . Nikdy neponárajte prístroj do vody ani do iných tekutín! ► Nikdy nesmerujte prúd pary priamo na elektrické prístroje ► alebo zariadenia, ktoré obsahujú elektrické súčiastky, ako je napríklad vnútorný priestor pecí . SDM 1500 C2   │  55 ■...
  • Seite 59 Nikdy nesmerujte paru na ľudí ani na zvieratá . Horúca para ► môže spôsobiť vážne poranenia! Pri každom prerušení používania, ako aj po jeho ukončení a pred ► každým čistením vytiahnite sieťovú zástrčku zo zásuvky . ■ 56  │   SDM 1500 C2...
  • Seite 60 V opačnom prípade môže bežať čerpadlo naprázdno a prehriať sa . Na prevádzkovanie prístroja nepoužívajte externý časový ► spínač, ani samostatný systém diaľkového ovládania . Počas prevádzky nenechávajte prístroj nikdy bez dozoru . ► Prístroj nepoužívajte v exteriéri . ► SDM 1500 C2   │  57 ■...

  • Seite 61: Obslužné Prvky

    MODE r tlačidlo „Para“ Obrázok B: t zárez z horný úchyt kábla u vypínač i dolný úchyt kábla Obrázok C: o podložka (modrá) p nadstavec na koberce a odistenie nadstavca na koberce ■ 58  │   SDM 1500 C2...

  • Seite 62: Vybalenie A Zapojenie

    (pozri kapitolu Servis) . Vybalenie ♦ Vyberte všetky diely prístroja a návod na použitie z kartónového obalu . ♦ Odstráňte všetky obalové materiály, ako aj prípadné fólie a nálepky SDM 1500 C2   │  59 ■...

  • Seite 63: Likvidácia Obalu

    . Len tak môže podložka 6/o kĺzať po koberci . ► Na odstránenie nadstavca na koberce p stlačte svojou nohou odistenie nadstavca na koberce a a parnú hlavicu 5 opatrne odoberte z nad- stavca na koberce p . ■ 60  │   SDM 1500 C2...

  • Seite 64: Obsluha A Prevádzka

    5) Nádobu na vodu 8 znovu otočte a vložte ju do hlavnej jednotky 3: Najprv vložte spodnú časť do hlavnej jednotky 3 a potom sklopte do prístroja hornú časť . Pevne ju pritlačte tak, aby nádoba na vodu 8 zaklapla a pevne držala v hlavnej jednotke 3 . SDM 1500 C2   │  61...

  • Seite 65: Obsluha

    ► Parný stupeň s nízkou produkciou pary odporúčame predovšetkým na podlahové krytiny citlivé na vlhkosť a teplo, ako sú napr . parkety . 7) Vyčkajte približne 30 sekúnd, dokiaľ sa prístroj nezahreje . ■ 62  │   SDM 1500 C2...

  • Seite 66: Po Použití

    4) Horný úchyt kábla z trochu povytiahnite a otočte ním opäť smerom nahor . Sieťový kábel naviňte okolo obidvoch úchytov kábla z/i . Koniec sieťového kábla upevnite pomocou úchytky kábla, ktorá sa nachádza na kábli . SDM 1500 C2   │  63...

  • Seite 67: Čistenie A Ošetrovanie

    1) Na odstránenie filtra 7 vyberte najprv z prístroja nádobu na vodu 8 . 2) Vytiahnite filter 7 smerom nahor von z prístroja . 3) Vložte nový filter 7 . 4) Vložte nádobu na vodu 8 . ■ 64  │   SDM 1500 C2...

  • Seite 68: Odstraňovanie Porúch

    Vápenaté usadeniny utrite vlhkou okraj na mieste, Usadilo sa trochu handrou . V prípade potreby kde prístroj počas vápenatých usadenín . pridajte na utierku trocha prevádzky zostal odvápňovača . krátko stáť . SDM 1500 C2   │  65 ■...

  • Seite 69: Uskladnenie

    Informácie o podložkách 6/o Biela podložka : 100 % polyester Zloženie materiálu Modrá podložka : 80 % polyester, 20 % bavlna prať pri teplote max . 60° nesušiť v sušičke nežehliť ■ 66  │   SDM 1500 C2...

  • Seite 70: Záruka Spoločnosti Kompernass Handels Gmbh

    čajú alebo pred ktorými sa varuje . Výrobok je určený len na súkromné použitie a nie na priemyselné používanie . Záruka zaniká pri nesprávnom a neodbornom zaobchádzaní, pri použití násilia a pri zásahoch, ktoré neboli vykonané naším autorizovaným servisom . SDM 1500 C2   │  67...

  • Seite 71: Servis

    Dovozca Majte na pamäti, že nižšie uvedená adresa nie je adresou servisného strediska . Najprv kontaktujte uvedené servisné stredisko . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM NEMECKO www .kompernass .com ■ 68  │   SDM 1500 C2...

  • Seite 72: Objednanie Náhradných Dielov

    Objednanie náhradných dielov Pre produkt SDM 1500 C2 môžete objednať nasledovné náhradné diely: ► 2 x náhradná podložka ► 1 x filter (modrá a biela) Náhradné diely objednávajte cez našu servisnú telefonickú linku (pozri kapitolu „Servis″) alebo pohodlne na našej webovej stránke www .kompernass .com .
  • Seite 73 ■ 70  │   SDM 1500 C2...
  • Seite 74 Ersatzteile bestellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87 SDM 1500 C2 DE │...

  • Seite 75: Einführung

    Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aus nicht bestimmungsgemäßer Verwen- dung, unsachgemäßen Reparaturen, unerlaubt vorgenommener Veränderungen oder Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile sind ausgeschlossen . Das Risiko trägt allein der Betreiber . ■ 72  │   DE │ AT │ CH SDM 1500 C2...

  • Seite 76: Sicherheitshinweise

    Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüs- ► sigkeiten ein! Richten Sie den Dampf niemals direkt auf elektrische Geräte ► oder Einrichtungen, die elektrische Bauteile enthalten, wie zum Beispiel den Innenraum von Öfen . SDM 1500 C2 DE │ AT │ CH   │  73 ■...
  • Seite 77 ► Heißer Dampf kann erhebliche Verletzungen bewirken! Ziehen Sie bei jeder Unterbrechung sowie nach Beenden ► des Gebrauchs und vor jeder Reinigung den Netzstecker aus der Steckdose . ■ 74  │   DE │ AT │ CH SDM 1500 C2...
  • Seite 78 Betreiben Sie das Gerät nicht mit leerem Wassertank . ► Ansonsten kann die Pumpe leerlaufen und überhitzen . Benutzen Sie keine externe Zeitschaltuhr oder ein separates ► Fernwirksystem, um das Gerät zu betreiben . SDM 1500 C2 DE │ AT │ CH   │  75 ■...

  • Seite 79: Bedienelemente

    Kontrollleuchte „geringe Dampfstärke“ e Taste MODE r Taste „Dampf“ Abbildung B: t Einkerbung z oberer Kabelhaken u Ein-/Aus-Schalter i unterer Kabelhaken Abbildung C: o Pad (blau) p Teppichring a Teppichring-Entriegelungshilfe ■ 76  │   DE │ AT │ CH SDM 1500 C2...

  • Seite 80: Auspacken Und Anschließen

    (siehe Kapitel Service) . Auspacken ♦ Entnehmen Sie alle Teile des Gerätes und die Bedienungsanleitung aus dem Karton . ♦ Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial und eventuelle Folien und Aufkleber . SDM 1500 C2 DE │ AT │ CH   │  77 ■...

  • Seite 81: Entsorgung Der Verpackung

    ► Um den Teppichring p zu entfernen, drücken Sie Ihren Fuß auf die Teppich- ring-Entriegelungshilfe a und ziehen Sie den Dampffuß 5 vorsichtig vom Teppichring p ab . ■ 78  │   DE │ AT │ CH SDM 1500 C2...

  • Seite 82: Bedienung Und Betrieb

    3 ein: Setzen Sie zuerst den unteren Teil in die Haupteinheit 3 und kippen Sie dann den oberen Teil in das Gerät . Drücken Sie ihn fest an, so dass der Wassertank 8 spürbar einrastet und fest in der Haupteinheit 3 sitzt . SDM 1500 C2 DE │ AT │ CH  ...

  • Seite 83: Bedienen

    Bodenbeläge wie Fliesen . ► Die Dampfstufe mit der geringen Dampferzeugung empfehlen wir für feuch- tigkeits- und hitzeempfindlichere Bodenbeläge wie z . B . Parkett . ■ 80  │   DE │ AT │ CH SDM 1500 C2...

  • Seite 84: Nach Dem Gebrauch

    . Wickeln Sie das Netzkabel um die beiden Kabelhaken z/i . Fixieren Sie das Ende des Netzkabels mithilfe des Kabelclips, welcher sich am Kabel befindet . SDM 1500 C2 DE │ AT │ CH   │...

  • Seite 85: Reinigung Und Pflege

    2) Ziehen Sie den Filter 7 nach oben aus dem Gerät . 3) Setzen Sie den neuen Filter 7 ein . 4) Setzen Sie den Wassertank 8 ein . ■ 82  │   DE │ AT │ CH SDM 1500 C2...

  • Seite 86: Fehlerbehebung

    . Wickeln Sie das Netzkabel um die beiden Kabel- haken z/i . ■ Tragen Sie das Gerät am Tragegriff 2 . ■ Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen und staubfreien Ort auf . SDM 1500 C2 DE │ AT │ CH   │  83 ■...

  • Seite 87: Entsorgung

    Informationen zu den Pads 6/o Pad weiß : 100 % Polyester Materialzusammensetzung Pad blau 80 % Polyester, 20 % Baumwolle max . bei 60° waschen nicht im Trockner trocknen nicht bügeln ■ 84  │   DE │ AT │ CH SDM 1500 C2...

  • Seite 88: Garantie Der Kompernaß Handels Gmbh

    Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt . Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwen- dung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Service-Niederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie . SDM 1500 C2 DE │ AT │ CH   │...

  • Seite 89: Abwicklung Im Garantiefall

    Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist . Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www .kompernass .com ■ 86  │   DE │ AT │ CH SDM 1500 C2...

  • Seite 90: Ersatzteile Bestellen

    Ersatzteile bestellen Folgende Ersatzteile können Sie zum Produkt SDM 1500 C2 bestellen: ► 2 x Ersatzpad (blau und weiß) ► 1 x Filter Bestellen Sie die Ersatzteile über unsere Service-Hotline (siehe Kapitel „Service″) oder bequem auf unserer Webseite unter www .kompernass .com .
  • Seite 91 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Információk állása · Stanje informacij Stav informací · Stav informácií · Stand der Informationen: 11 / 2017 · Ident.-No.: SDM1500C2-102017-1 IAN 295774...

Inhaltsverzeichnis