Silvercrest SDM 1500 C2 Handbücher

Silvercrest SDM 1500 C2 Bedienungsanleitung (94 Seiten)

DAMPFMOPP

Marke: Silvercrest | Kategorie: Dampfreiniger | Dateigröße: 3 MB

Inhaltsverzeichnis

English

4
- Inhaltsverzeichnis
  4
- Introduction
  
  5
- Safety Instructions
  
  6
  - Risk of Electric Shock
    6
  - Risk of Burns
    8
- Operating Components
  
  9
- Unpacking and Installation
  
  10
  - Safety Instructions
    10
  - Package Contents and Transport Inspection
    10
  - Unpacking
    10
  - Disposal of Packaging Materials
    11
- Assembling the Appliance
  
  11
- Handling and Operation
  
  11
  - Filling with Water
    11
  - Operation
    12
  - After Use
    14
- Cleaning and Care
  
  14
- Maintenance/Changing the Fi Lter
  
  15
- Troubleshooting
  
  16
- Storage
  
  17
- Disposal
  
  17
- Appendix
  
  17
  - Technical Data
    17
- Kompernass Handels Gmbh Warranty
  
  18
  - Warranty Conditions
    18
  - Warranty Period and Statutory Claims for Defects
    18
  - Scope of the Warranty
    18
  - Warranty Claim Procedure
    19
  - Service
    19
  - Importer
    19
- Ordering Spare Parts
  
  20
Suomi

22
- Johdanto
  
  23
- Turvallisuusohjeet
  
  24
  - Sähköiskun Vaara
    24
- Osat
  
  27
- Poistaminen Pakkauksesta Ja Liittäminen Sähköverkkoon
  
  28
  - Turvallisuusohjeet
    28
  - Toimituslaajuus Ja Kuljetustarkastus
    28
  - Purkaminen Pakkauksesta
    28
  - Pakkauksen Hävittäminen
    29
- Laitteen Asentaminen
  
  29
- Käyttö Ja Toiminta
  
  29
  - Veden Täyttäminen
    29
  - Käyttö
    30
  - Käytön Jälkeen
    32
- Puhdistus Ja Hoito
  
  32
- Huolto/Suodattimen Vaihtaminen
  
  33
- Vian Korjaus
  
  34
- Säilytys
  
  35
- Hävittäminen
  
  35
- Liite
  
  35
  - Tekniset Tiedot
    35
- Kompernass Handels Gmbh:n Takuu
  
  36
  - Toimiminen Takuutapauksessa
    37
  - Huolto
    37
  - Maahantuoja
    37
- Varaosien Tilaaminen
  
  38
Svenska

40
- Inledning
  
  41
- Säkerhetsanvisningar
  
  42
  - Risk För Brännskador
    44
- Komponenter
  
  45
- Uppackning Och Anslutning
  
  46
  - Säkerhetsanvisningar
    46
  - Leveransens Innehåll Och Transportinspektion
    46
  - Uppackning
    46
  - Kassera Förpackningen
    47
- Montera Produkten
  
  47
- Användning Och Bruk
  
  47
  - Fylla På Vatten
    47
  - Användning
    48
  - När du Är Färdig
    50
- Rengöring Och Skötsel
  
  50
- Underhåll/Byta Fi Lter
  
  51
- Åtgärda Fel
  
  52
- Bilaga
  
  53
  - Tekniska Data
    53
- Förvaring
  
  53
- Kassering
  
  53
- Garanti Från Kompernass Handels Gmbh
  
  54
  - Garantins Omfattning
    54
  - Service
    55
  - Importör
    55
- Beställa Reservdelar
  
  56
Polski

58
- Wstęp
  
  59
- Wskazówki Bezpieczeństwa
  
  60
  - Niebezpieczeństwo Porażenia Prądem Elektrycznym
    60
- Elementy Obsługowe
  
  63
- Wypakowanie I Podłączenie
  
  64
  - Wskazówki Bezpieczeństwa
    64
  - Zakres Dostawy I PrzegląD Po Rozpakowaniu
    64
  - Rozpakowanie
    64
  - Utylizacja Opakowania
    65
- Montaż Urządzenia
  
  65
- Obsługa I Eksploatacja
  
  65
  - Napełnianie Wody
    65
  - Obsługa
    66
  - Po Użyciu
    68
- Czyszczenie I Pielęgnacja
  
  68
- Konserwacja/Wymiana Fi Ltra
  
  69
- Usuwanie Usterek
  
  70
- Przechowywanie
  
  71
- Utylizacja
  
  71
- Załącznik
  
  71
  - Dane Techniczne
    71
- Gwarancja Kompernaß Handels Gmbh
  
  72
  - Warunki Gwarancji
    72
  - Okres Gwarancji I Ustawowe Roszczenia Gwarancyjne
    72
  - Zakres Gwarancji
    72
  - Serwis
    73
  - Importer
    73
- Zamawianie CzęśCI Zamiennych
  
  74

Silvercrest SDM 1500 C2 Bedienungsanleitung (95 Seiten)

Marke: Silvercrest | Kategorie: Haushaltgeräte | Dateigröße: 0 MB

Inhaltsverzeichnis

Hrvatski

4
Română

22
Български

40
Ελληνικά

60
Deutsch

78
- Einführung
  
  79
- Sicherheitshinweise
  
  80
  - Gefahr durch Elektrischen Schlag
    80
- Bedienelemente
  
  83
- Auspacken und Anschließen
  
  84
  - Sicherheitshinweise
    84
  - Lieferumfang und Transportinspektion
    84
  - Auspacken
    84
  - Entsorgung der Verpackung
    85
- Gerät Montieren
  
  85
- Bedienung und Betrieb
  
  86
  - Wasser Auﬀüllen
    86
  - Bedienen
    87
  - Nach dem Gebrauch
    88
- Wartung/Filter Wechseln
  
  89
- Reinigung und Pﬂege
  
  89
- Fehlerbehebung
  
  90
- Aufbewahren
  
  90
- Anhang
  
  91
  - Technische Daten
    91
    
    Informationen zu den Pads
    91
  - Garantie der Kompernaß Handels Gmbh
    92
    
    Garantiebedingungen
    92
    
    Garantiezeit und Gesetzliche Mängelansprüche
    92
    
    Abwicklung IM Garantiefall
    93
  - Service
    93
  - Importeur
    93
- Entsorgung
  
  91
- Ersatzteile Bestellen
  
  94

Silvercrest SDM 1500 C2 Bedienungsanleitung (94 Seiten)

Marke: Silvercrest | Kategorie: Haushaltgeräte | Dateigröße: 3 MB

Inhaltsverzeichnis

English

4
Română

22
Български

40
Ελληνικά

58
Deutsch

76
- Einführung
  
  77
- Sicherheitshinweise
  
  78
  - Gefahr durch Elektrischen Schlag
    78
- Bedienelemente
  
  81
- Auspacken und Anschließen
  
  82
  - Sicherheitshinweise
    82
  - Lieferumfang und Transportinspektion
    82
  - Auspacken
    82
  - Entsorgung der Verpackung
    83
- Bedienung und Betrieb
  
  83
  - Wasser Auﬀ Üllen
    83
  - Bedienen
    84
  - Nach dem Gebrauch
    86
- Gerät Montieren
  
  83
- Reinigung und Pﬂ Ege
  
  86
- Wartung/Filter Wechseln
  
  87
- Fehlerbehebung
  
  88
- Aufbewahren
  
  88
- Anhang
  
  89
  - Technische Daten
    89
    
    Informationen zu den Pads 6/O
    89
- Entsorgung
  
  89
- Garantie der Kompernaß Handels Gmbh
  
  90
  - Garantiebedingungen
    90
  - Garantiezeit und Gesetzliche Mängelansprüche
    90
  - Abwicklung IM Garantiefall
    91
  - Service
    91
  - Importeur
    91
- Ersatzteile Bestellen
  
  92

Silvercrest SDM 1500 C2 Bedienungsanleitung (93 Seiten)

DAMPFMOPP

Marke: Silvercrest | Kategorie: Dampfreiniger | Dateigröße: 0 MB

Inhaltsverzeichnis

Suomi

4
Svenska

22
Polski

40
Lietuvių

58
Deutsch

76
- Einführung
  
  77
- Sicherheitshinweise
  
  78
  - Gefahr durch Elektrischen Schlag
    78
- Bedienelemente
  
  81
- Auspacken und Anschließen
  
  82
  - Sicherheitshinweise
    82
  - Lieferumfang und Transportinspektion
    82
  - Auspacken
    82
  - Entsorgung der Verpackung
    83
- Gerät Montieren
  
  83
- Bedienung und Betrieb
  
  84
  - Wasser Auﬀüllen
    84
  - Bedienen
    85
  - Nach dem Gebrauch
    86
- Wartung/Filter Wechseln
  
  87
- Reinigung und Pﬂege
  
  87
- Fehlerbehebung
  
  88
- Aufbewahren
  
  88
- Anhang
  
  89
  - Technische Daten
    89
    
    Informationen zu den Pads
    89
  - Garantie der Kompernaß Handels Gmbh
    90
    
    Garantiebedingungen
    90
    
    Garantiezeit und Gesetzliche Mängelansprüche
    90
    
    Abwicklung IM Garantiefall
    91
  - Service
    91
  - Importeur
    91
- Entsorgung
  
  89
- Ersatzteile Bestellen
  
  92

Silvercrest SDM 1500 C2 Bedienungsanleitung (91 Seiten)

Dampfmopp

Marke: Silvercrest | Kategorie: Reinigungstechnik | Dateigröße: 1 MB

Inhaltsverzeichnis

Magyar

4
- Inhaltsverzeichnis
  4
- Bevezető
  
  5
- Biztonsági Utasítások
  
  6
- Kezelőelemek
  
  9
- Kicsomagolás És Csatlakoztatás
  
  10
- A Készülék Összeszerelése
  
  11
- Kezelés És Üzemeltetés
  
  12
  - Víz Betöltése
    12
  - Használat
    13
  - Használat Után
    14
- Tisztítás És Ápolás
  
  15
- Karbantartás/Szűrőcsere
  
  15
- Hibaelhárítás
  
  16
- Tárolás
  
  17
- Ártalmatlanítás
  
  17
- Függelék
  
  17
  - Műszaki Adatok
    17
  - A Kompernass Handels Gmbh Garanciája
    18
    
    Garanciális Feltételek
    18
  - Szerviz
    19
  - Gyártja
    19
- Alkatrészek Rendelése
  
  20
Slovenščina

22
- Uvod
  
  23
  - Informacije O Teh Navodilih Za Uporabo
    23
  - Avtorske Pravice
    23
  - Predvidena Uporaba
    23
- Varnostna Obvestila
  
  24
  - Nevarnost Električnega Udara
    24
  - Pozor! Materialna Škoda
    26
- Upravljalni Elementi
  
  27
- Razpakiranje in Priključitev
  
  28
  - Varnostna Obvestila
    28
  - Vsebina Kompleta in Pregled Po Prevozu
    28
  - Razpakiranje
    28
  - Odlaganje Embalaže Med Odpadke
    29
- Sestavljanje Naprave
  
  29
- Upravljanje in Uporaba
  
  30
  - Dolivanje Vode
    30
  - Uporaba
    31
  - Po Uporabi
    32
- ČIščenje in Vzdrževanje
  
  33
- Vzdrževanje/Menjava Filtra
  
  33
- Odprava Napak
  
  34
- Shranjevanje
  
  35
- Odstranjevanje Med Odpadke
  
  35
- Priloga
  
  35
  - Tehnični Podatki
    35
  - Proizvajalec
    36
  - Pooblaščeni Serviser
    36
  - Garancijski List
    36
- Naročanje Nadomestnih Delov
  
  37
Čeština

38
- Úvod
  
  39
- Bezpečnostní Pokyny
  
  40
  - Nebezpečí Úrazu ElektrickýM Proudem
    40
- Ovládací Prvky
  
  43
- Vybalení a Zapojení
  
  44
  - Bezpečnostní Pokyny
    44
  - Rozsah Dodávky a Kontrola Po Přepravě
    44
  - Vybalení
    44
  - Likvidace Obalu
    45
- Smontování Přístroje
  
  45
- Obsluha a Provoz
  
  46
  - Dolití Vody
    46
  - Obsluha
    47
  - Po Použití
    48
- ČIštění a Údržba
  
  49
- Údržba/VýMěna Filtru
  
  49
- Uložení
  
  50
- Odstranění Závad
  
  50
- Likvidace
  
  51
- Příloha
  
  51
  - Technické Údaje
    51
  - Záruka Společnosti Kompernass Handels Gmbh
    52
    
    Záruční Podmínky
    52
    
    Rozsah Záruky
    52
  - Servis
    53
  - Dovozce
    53
- ObjednáVání Náhradních Dílů
  
  54
Slovenčina

56
- Úvod
  
  57
- Bezpečnostné Upozornenia
  
  58
  - Nebezpečenstvo Úrazu ElektrickýM Prúdom
    58
- Obslužné Prvky
  
  61
- Vybalenie a Zapojenie
  
  62
  - Bezpečnostné Upozornenia
    62
  - Rozsah Dodávky a Kontrola Po Doprave
    62
  - Vybalenie
    62
  - Likvidácia Obalu
    63
- Montáž Prístroja
  
  63
- Obsluha a Prevádzka
  
  64
  - Naplnenie Vodou
    64
  - Obsluha
    65
  - Po Použití
    66
- Čistenie a Ošetrovanie
  
  67
- Údržba/Výmena Filtra
  
  67
- Odstraňovanie Porúch
  
  68
- Zneškodnenie
  
  69
- Dodatok
  
  69
  - Technické Údaje
    69
  - Záruka Spoločnosti Kompernass Handels Gmbh
    70
    
    Záručné Podmienky
    70
  - Servis
    71
  - Dovozca
    71
- Uskladnenie
  
  69
- Objednanie Náhradných Dielov
  
  72

Silvercrest SDM 1500 C2 Bedienungsanleitung (76 Seiten)

Marke: Silvercrest | Kategorie: Haushaltgeräte | Dateigröße: 3 MB

Inhaltsverzeichnis

Español

4
Italiano

22
English

40
Deutsch

58
- Einführung
  
  59
- Sicherheitshinweise
  
  60
  - Gefahr durch Elektrischen Schlag
    60
- Bedienelemente
  
  63
- Auspacken und Anschließen
  
  64
  - Sicherheitshinweise
    64
  - Lieferumfang und Transportinspektion
    64
  - Auspacken
    64
  - Entsorgung der Verpackung
    65
- Bedienung und Betrieb
  
  65
  - Wasser Auﬀ Üllen
    65
  - Bedienen
    66
  - Nach dem Gebrauch
    68
- Gerät Montieren
  
  65
- Reinigung und Pﬂ Ege
  
  68
- Wartung/Filter Wechseln
  
  69
- Fehlerbehebung
  
  70
- Aufbewahren
  
  70
- Anhang
  
  71
  - Technische Daten
    71
    
    Informationen zu den Pads 6/O
    71
- Entsorgung
  
  71
- Garantie der Kompernaß Handels Gmbh
  
  72
  - Garantiebedingungen
    72
  - Garantiezeit und Gesetzliche Mängelansprüche
    72
  - Abwicklung IM Garantiefall
    73
  - Service
    73
  - Importeur
    73
- Ersatzteile Bestellen
  
  74

Silvercrest SDM 1500 C2 Bedienungsanleitung (75 Seiten)

DAMPFMOPP

Marke: Silvercrest | Kategorie: Dampfreiniger | Dateigröße: 0 MB

Inhaltsverzeichnis

Español

4
- Inhaltsverzeichnis
  4
- Introducción
  
  5
- Indicaciones de Seguridad
  
  6
  - Peligro de Descarga Eléctrica
    6
  - Peligro de Quemaduras
    8
- Elementos de Control
  
  9
- Desembalaje y Conexión
  
  10
- Montaje del Aparato
  
  11
- Manejo y Funcionamiento
  
  12
  - Llenado de Agua
    12
  - Manejo
    13
  - Después de Su Uso
    14
- Limpieza y Mantenimiento
  
  15
- Mantenimiento/Cambio del Filtro
  
  15
- Eliminación de Fallos
  
  16
- Almacenamiento
  
  17
- Desecho
  
  17
- Anexo
  
  17
  - Características Técnicas
    17
  - Garantía de Kompernass Handels Gmbh
    18
    
    Condiciones de la Garantía
    18
    
    Alcance de la Garantía
    18
  - Asistencia Técnica
    19
  - Importador
    19
- Pedido de Recambios
  
  20
Italiano

22
- Introduzione
  
  23
- Indicazioni DI Sicurezza
  
  24
  - Pericolo DI Folgorazione
    24
  - Pericolo DI Ustioni
    26
- Elementi DI Comando
  
  27
- Disimballaggio E Collegamento
  
  28
- Montaggio Dell'apparecchio
  
  29
- Comandi E Funzionamento
  
  30
  - Riempimento Dell'acqua
    30
  - Uso
    31
  - Dopo L'uso
    32
- Pulizia E Manutenzione
  
  33
- Manutenzione/Sostituzione Filtro
  
  33
- Eliminazione DI Guasti
  
  34
- Appendice
  
  35
  - Dati Tecnici
    35
  - Garanzia Della Kompernass Handels Gmbh
    36
    
    Condizioni DI Garanzia
    36
    
    Periodo DI Garanzia E Diritti Legali DI Rivendicazione DI Vizi
    36
    
    Ambito Della Garanzia
    36
  - Assistenza
    37
  - Importatore
    37
- Smaltimento
  
  35
- Conservazione
  
  35
- Ordinazione Dei Pezzi DI Ricambio
  
  38
English

40
- Introduction
  
  41
  - Information Concerning These Operating Instructions
    41
  - Copyright
    41
  - Intended Use
    41
- Safety Instructions
  
  42
  - Risk of Electric Shock
    42
  - Risk of Burns
    44
- Operating Components
  
  45
- Unpacking and Installation
  
  46
  - Safety Instructions
    46
  - Package Contents and Transport Inspection
    46
  - Unpacking
    46
  - Disposal of Packaging Materials
    47
- Assembling the Appliance
  
  47
- Handling and Operation
  
  48
  - Filling with Water
    48
  - Operation
    49
  - After Use
    50
- Maintenance/Changing the Filter
  
  51
- Cleaning and Care
  
  51
- Troubleshooting
  
  52
- Appendix
  
  53
  - Technical Data
    53
  - Kompernass Handels Gmbh Warranty
    54
    
    Warranty Conditions
    54
    
    Warranty Period and Statutory Claims for Defects
    54
    
    Scope of the Warranty
    54
    
    Warranty Claim Procedure
    55
  - Service
    55
  - Importer
    55
- Disposal
  
  53
- Storage
  
  53
- Ordering Spare Parts
  
  56

Silvercrest SDM 1500 C2 Bedienungsanleitung (60 Seiten)

Marke: Silvercrest | Kategorie: Dampfreiniger | Dateigröße: 2 MB

Inhaltsverzeichnis

Français

4
- Inhaltsverzeichnis
  4
- Introduction
  
  5
- Consignes de Sécurité
  
  6
  - Risque de Choc Électrique
    6
  - Risque de Brûlure
    8
- Éléments de Commande
  
  9
- Déballage et Raccordement
  
  10
- Monter L'appareil
  
  11
- Utilisation et Fonctionnement
  
  11
  - Remplir D'eau
    11
  - Utilisation
    12
  - Après Utilisation
    14
- Nettoyage et Entretien
  
  14
- Maintenance/Remplacer le Fi Ltre
  
  15
- Dépannage
  
  16
- Rangement
  
  16
- Mise au Rebut
  
  16
- Annexe
  
  17
  - Caractéristiques Techniques
    17
- Garantie de Kompernass Handels Gmbh
  
  18
- Commander des Pièces de Rechange
  
  22
Deutsch

24
- Einführung
  
  25
- Sicherheitshinweise
  
  26
  - Gefahr durch Elektrischen Schlag
    26
- Bedienelemente
  
  29
- Auspacken und Anschließen
  
  30
  - Sicherheitshinweise
    30
  - Lieferumfang und Transportinspektion
    30
  - Auspacken
    30
  - Entsorgung der Verpackung
    31
- Gerät Montieren
  
  31
- Bedienung und Betrieb
  
  31
  - Wasser Auﬀ Üllen
    31
  - Bedienen
    32
  - Nach dem Gebrauch
    34
- Reinigung und Pﬂ Ege
  
  34
- Wartung/Filter Wechseln
  
  35
- Fehlerbehebung
  
  36
- Aufbewahren
  
  36
- Anhang
  
  37
  - Technische Daten
    37
    
    Informationen zu den Pads 6/O
    37
- Entsorgung
  
  37
- Garantie der Kompernaß Handels Gmbh
  
  38
  - Garantiebedingungen
    38
  - Garantiezeit und Gesetzliche Mängelansprüche
    38
  - Abwicklung IM Garantiefall
    39
  - Service
    39
  - Importeur
    39
- Ersatzteile Bestellen
  
  40

Silvercrest SDM 1500 C2 Bedienungsanleitung (57 Seiten)

Marke: Silvercrest | Kategorie: Dampfreiniger | Dateigröße: 0 MB

Inhaltsverzeichnis

Deutsch

4
- Inhaltsverzeichnis
  4
- Einführung
  
  5
- Sicherheitshinweise
  
  6
  - Gefahr durch Elektrischen Schlag
    6
- Bedienelemente
  
  9
- Auspacken und Anschließen
  
  10
  - Sicherheitshinweise
    10
  - Lieferumfang und Transportinspektion
    10
  - Auspacken
    10
  - Entsorgung der Verpackung
    11
- Gerät Montieren
  
  11
- Bedienung und Betrieb
  
  12
  - Wasser Auffüllen
    12
  - Bedienen
    13
  - Nach dem Gebrauch
    14
- Reinigung und Pflege
  
  15
- Wartung/Filter Wechseln
  
  15
- Fehlerbehebung
  
  16
  - Mögliche Ursachen
    16
  - Mögliche Lösungen
    16
- Aufbewahren
  
  16
- Entsorgung
  
  17
- Anhang
  
  17
  - Technische Daten
    17
    
    Informationen zu den Pads 6/O
    17
  - Garantie der Kompernaß Handels Gmbh
    18
    
    Garantiebedingungen
    18
    
    Garantiezeit und Gesetzliche Mängelansprüche
    18
    
    Abwicklung IM Garantiefall
    19
  - Service
    19
  - Importeur
    19
- Ersatzteile Bestellen
  
  20
Français

22
Italiano

40

Silvercrest SDM 1500 C2 Handbücher

Silvercrest SDM 1500 C2 Bedienungsanleitung (94 Seiten)

Inhaltsverzeichnis

English

Introduction

Safety Instructions

Operating Components

Unpacking and Installation

Assembling the Appliance

Handling and Operation

Cleaning and Care

Maintenance/Changing the Fi Lter

Troubleshooting

Storage

Disposal

Appendix

Kompernass Handels Gmbh Warranty

Ordering Spare Parts

Suomi

Johdanto

Turvallisuusohjeet

Osat

Poistaminen Pakkauksesta Ja Liittäminen Sähköverkkoon

Laitteen Asentaminen

Käyttö Ja Toiminta

Puhdistus Ja Hoito

Huolto/Suodattimen Vaihtaminen

Vian Korjaus

Säilytys

Hävittäminen

Liite

Kompernass Handels Gmbh:n Takuu

Varaosien Tilaaminen

Svenska

Inledning

Säkerhetsanvisningar

Komponenter

Uppackning Och Anslutning

Montera Produkten

Användning Och Bruk

Rengöring Och Skötsel

Underhåll/Byta Fi Lter

Åtgärda Fel

Bilaga

Förvaring

Kassering

Garanti Från Kompernass Handels Gmbh

Beställa Reservdelar

Polski

Wstęp

Wskazówki Bezpieczeństwa

Elementy Obsługowe

Wypakowanie I Podłączenie

Montaż Urządzenia

Obsługa I Eksploatacja

Czyszczenie I Pielęgnacja

Konserwacja/Wymiana Fi Ltra

Usuwanie Usterek

Przechowywanie

Utylizacja

Załącznik

Gwarancja Kompernaß Handels Gmbh

Zamawianie CzęśCI Zamiennych

Silvercrest SDM 1500 C2 Bedienungsanleitung (95 Seiten)

Inhaltsverzeichnis

Hrvatski

Română

Български

Ελληνικά

Deutsch

Einführung

Sicherheitshinweise

Bedienelemente

Auspacken und Anschließen

Gerät Montieren

Bedienung und Betrieb

Wartung/Filter Wechseln

Reinigung und Pﬂege

Fehlerbehebung

Aufbewahren