Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Silvercrest SRB 4 A1 Kurzanleitung Und Sicherheitshinweise
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Silvercrest Anleitungen
  4. Reinigungstechnik
  5. SRB 4 A1
  6. Kurzanleitung und sicherheitshinweise
Silvercrest SRB 4 A1 Kurzanleitung Und Sicherheitshinweise

Silvercrest SRB 4 A1 Kurzanleitung Und Sicherheitshinweise

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SRB 4 A1:

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 58

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
ELECTRIC CLEANING BRUSH SRB 4 A1
ELEKTROMOS TISZTÍTÓKEFE
Használati útmutató és biztonsági utasítások
ELEKTRICKÝ ČISTICÍ KARTÁČ
Návod k obsluze a bezpečnostní pokyny
ELEKTRISCHE REINIGUNGSBÜRSTE
Kurzanleitung und Sicherheitshinweise
IAN 401190_2110
ELEKTRIČNA ČISTILNA KRTAČA
Navodila za uporabo in varnostni napotki
ELEKTRICKÁ ČISTIACA KEFKA
Návod na obsluhu a bezpečnostné pokyny

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Silvercrest SRB 4 A1

Inhaltszusammenfassung für Silvercrest SRB 4 A1

  • Seite 1 ELECTRIC CLEANING BRUSH SRB 4 A1 ELEKTROMOS TISZTÍTÓKEFE ELEKTRIČNA ČISTILNA KRTAČA Használati útmutató és biztonsági utasítások Navodila za uporabo in varnostni napotki ELEKTRICKÝ ČISTICÍ KARTÁČ ELEKTRICKÁ ČISTIACA KEFKA Návod k obsluze a bezpečnostní pokyny Návod na obsluhu a bezpečnostné pokyny ELEKTRISCHE REINIGUNGSBÜRSTE...
  • Seite 2 Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik funkcióját. Pred branjem odprite stran s slikami in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave. Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje. Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.
  • Seite 4 Gyártja ..............13 SRB 4 A1 │...
  • Seite 5 Ha a töltőkábel vagy a készülék csatlakozásai sérültek, akkor ► azokat a veszélyek megelőzése érdekében a gyártóval, a gyártó vevőszolgálatával vagy hasonló szakképzett személy- lyel cseréltesse ki. Csak a gyártó által ajánlott tartozékokat használjon. ► ■ 2  │   SRB 4 A1...
  • Seite 6 A készüléket csak a jelen használati útmutatóban leírtak ► szerint használja. Ne használja más célra. A készülék nem megfelelő használata esetén sérülésveszély áll fenn. A készülék tisztítása, illetve tartozékok cseréje előtt kapcsolja ► ki a készüléket. SRB 4 A1 │  3 ■ HU ...
  • Seite 7 Ne dobja az akkumulátort tűzbe és ne tegye ki UN 3481 1 Tel. ____________ magas hőmérsékletnek. Robbanásveszély áll fenn! A készülékben lévő akkumulátor nem cserélhető. ► ■ 4  │   SRB 4 A1...
  • Seite 8 (a képeket lásd a kihajtható oldalon) akkumulátor-töltésjelző be-, kikapcsoló kézi egység USB-C csatlakozó súrolószivacs-tartozék 1 (durva párna) súrolószivacs-tartozék 2 (puha párna) USB töltőkábel (USB-A -> USB-C) párnatartó tépőzárral kefetartozék, keskeny kefetartozék, széles tartozéktartó SRB 4 A1 │  5 ■ HU ...
  • Seite 9 (lásd az 1. ábrát). Az akkumulátor töltésjelző pirosan világít és elkezdődik a töltés. 1. ábra 4. Az akkumulátor töltésjelző zölden világít, amint a belső akkumulátor fel van töltve. 5. Távolítsa el az USB töltőkábelt a készülék USB-C csatlakozójáról ■ 6  │   SRB 4 A1...
  • Seite 10 érezhetően bekattanjon (lásd a 2. ábrát). Közben ügyeljen arra, hogy a tartozéktartón lévő két retesz a tartozékon lévő megfelelő vágatokba csússzon. ♦ A tartozék eltávolításához húzza le a tartozékot enyhe erőkifej- téssel a tartozéktartóról (lásd a 3. ábrát). 2. ábra 3. ábra SRB 4 A1 │  7 ■ HU ...
  • Seite 11 Tegye a tisztítószert közvetlenül a kefetartozékra illetve a súrolószivacs-tartozékra és/vagy a tisztítandó felületre, mielőtt bekapcsolja a készüléket. ► Tisztítsa meg a készüléket és a használt tartozékokat minden használat után a Tisztítás és ápolás fejezetben leírtak szerint. ■ 8  │   SRB 4 A1...
  • Seite 12 A tisztítást követően alaposan öblítse le a tartozékokat tiszta vízzel. ♦ Az ismételt használat vagy tárolás előtt hagyja megszáradni a kézi egysé- és a tartozékokat Tárolás ♦ Tárolja a készüléket a tartozékokkal együtt, tiszta és száraz helyen, közvetlen napfénytől védve. SRB 4 A1 │  9 ■ HU ...
  • Seite 13 (lásd a Szerviz fejezetet). ► A rendelés során mindig adja meg a cikkszámot (pl. 401190_2110), ami a használati útmutató címlapján található. ► Ne feledje, hogy nem minden országban lehetséges az alkatrészek interneten történő megrendelése. ■ 10  │ SRB 4 A1...
  • Seite 14 Vegye figyelembe a különböző csomagolóanyagokon lévő jelzéseket és adott esetben válassza külön azokat. A csomagolóanyagok rövidítésekkel (a) és számjegyekkel (b) vannak megjelölve, az alábbi jelentéssel: 1–7: műanyag, 20–22: papír és karton, 80–98: kompozit anyagok. SRB 4 A1 │  11 ■ HU ...
  • Seite 15 figyelmeztet. A termék csak magánhasználatra és nem ipari használatra készült. A garancia érvényét veszti visszaélésszerű vagy szakszerűtlen kezelés, erőszak alkalmazá- sa vagy olyan beavatkozások esetén, amelyeket általunk nem engedélyezett szervizben végeztek el. ■ 12  │   SRB 4 A1...
  • Seite 16 Szerviz Magyarország Tel.: 06800 21225 E-Mail: kompernass@lidl.hu IAN 401190_2110 Gyártja Ügyeljen arra, hogy az alábbi cím nem a szerviz címe. Először forduljon a megjelölt szervizhcez. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM NÉMETORSZÁG www.kompernass.com SRB 4 A1 │  13 ■ HU ...
  • Seite 17 ■ 14  │   SRB 4 A1...
  • Seite 18 Garancijski list ..........26 SRB 4 A1  ...
  • Seite 19 V primeru poškodbe polnilnega kabla ali priključkov naprave ► zamenjavo naj izvede proizvajalec, njegova servisna služba ali podobno usposobljena oseba, da ne pride do nevarnosti. Uporabljajte samo dele pribora, ki jih priporoča proizvajalec. ► ■ 16  │   SRB 4 A1...
  • Seite 20 To napravo uporabljajte le, kot je opisano v teh navodilih za ► uporabo. Ne uporabljajte je v druge namene. Pri napačni uporabi naprave obstaja nevarnost telesnih poškodb. Preden začnete napravo čistiti in preden zamenjate rezervne ► dele, jo izklopite. SRB 4 A1   │  17 ■...
  • Seite 21 Akumulatorja ne vrzite v ogenj in ga ne izpostavljajte visokim tempera- UN 3481 1 Tel. ____________ turam. Obstaja nevarnost eksplozije! Akumulatorja v tej napravi ni mogoče zamenjati. ► ■ 18  │   SRB 4 A1...
  • Seite 22 Nastavek z gobico za drgnjenje 1 (groba blazinica) Nastavek z gobico za drgnjenje 1 (groba blazinica) Polnilni kabel USB (USB A na USB C) Držalo blazinic s sprijemnimi kaveljčki Ozek nastavek s krtačo Širok nastavek s krtačo Držalo za nastavke SRB 4 A1   │  19 ■...
  • Seite 23 (glejte sliko 1). Prikaz polnjenja akumulatorja zasveti rdeče in postopek polnjenja se začne. Slika 1 4. Prikaz polnjenja akumulatorja sveti zeleno, kakor hitro je notranji akumulator napolnjen. 5. Odstranite polnilni kabel USB s priključka USB C naprave. ■ 20  │   SRB 4 A1...
  • Seite 24 (glejte sliko 2). Ob tem bodite pozorni, da zaskočna nastavka na držalu za nastavke zdrsita v ustrezne vdolbine na nastavku ♦ Za odstranitev nastavka tega z malo sile povlecite z držala za nastavke (glejte sliko 3). Slika 2 Slika 3 SRB 4 A1   │  21 ■...
  • Seite 25 Preden napravo vklopite, dajte sredstvo neposredno na nasta- vek s krtačo oz. na nastavek z gobico za drgnjenje in/ali na območje čiščenja. ► Po vsaki uporabi napravo in uporabljene nastavke očistite, kot je opisano v poglavju Čiščenje in vzdrževanje. ■ 22  │   SRB 4 A1...
  • Seite 26 čisto vodo. ♦ Pred naslednjo uporabo ali shranjevanjem ročni aparat in nastavke pustite, da se posušijo. Shranjevanje ♦ Napravo skupaj s priborom hranite na čistem in suhem mestu brez neposredne sončne svetlobe. SRB 4 A1   │  23 ■...
  • Seite 27 (glejte poglavje Pooblaščeni serviser). ► Pri naročilu vedno navedite številko artikla (npr. 401190_2110), ki jo najdete na naslovnici teh navodil za uporabo. ► Upoštevajte, da spletno naročilo nadomestnih delov ni mogoče v vseh državah. ■ 24  │ SRB 4 A1...
  • Seite 28 Embalažni materiali so označeni s kraticami (a) in številkami (b) z naslednjim pomenom: 1–7: umetne snovi, 20–22: papir in karton, 80–98: sestavljeni materiali. Proizvajalec KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 • 44867 BOCHUM • NEMČIJA www.kompernass.com SRB 4 A1   │  25 ■...
  • Seite 29 10. Vsi potrebni podatki za uveljavljanje garancije se nahajajo na dveh ločenih dokumentih (garancijski list, račun). 11. Ta garancija proizvajalca ne izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu. Prodajalec: Lidl Slovenija d.o.o. k.d., Pod lipami 1, SI-1218 Komenda ■ 26  │   SRB 4 A1...
  • Seite 30 Dovozce ..............39 SRB 4 A1  ...
  • Seite 31 Pokud se napájecí kabel nebo přípojky přístroje poškodí, ► nechejte je vyměnit výrobcem, jeho zákaznickým servisem nebo obdobně kvalifikovanou osobou, aby se tak zabránilo nebezpečím. Používejte jen příslušenství doporučené výrobcem. ► ■ 28  │   SRB 4 A1...
  • Seite 32 Používejte tento přístroj pouze tak, jak je popsáno v tomto ► návodu k obsluze. Nepoužívejte jej pro jiné účely. Při ne- správném použití přístroje hrozí nebezpečí zranění. Před čištěním a před výměnou příslušenství přístroj vypněte. ► SRB 4 A1   │  29 ■...
  • Seite 33 Výrobek je vybaven lithium-iontovým akumuláto- ► rem, resp. je k výrobku přibalen. Nevhazujte akumulátor do ohně a nevystavujte jej vysokým UN 3481 1 Tel. ____________ teplotám. Hrozí nebezpečí výbuchu! Akumulátor v tomto přístroji nelze vyměnit. ► ■ 30  │   SRB 4 A1...
  • Seite 34 USB-C nástavec s drátěnkou 1 (hrubá podložka) nástavec s drátěnkou 2 (jemná podložka) nabíjecí kabel USB (USB-A na USB-C) držák podložky na suchý zip kartáčový nástavec úzký kartáčový nástavec široký držák nástavce SRB 4 A1   │  31 ■...
  • Seite 35 (viz obr. 1). Indikace nabíjení akumulátoru se rozsvítí červeně a začne proces nabíjení. Obr. 1 4. Indikace nabíjení akumulátoru svítí zeleně, jakmile je interní akumulátor nabitý. 5. Odstraňte nabíjecí kabel USB z portu USB-C přístroje. ■ 32  │   SRB 4 A1...
  • Seite 36 (viz obr. 2). Dbejte na to, aby obě aretace na držáku nástavce vklouzly do odpovídajících vybrání na nástavci ♦ Chcete-li nástavec sejmout, stáhněte jej mírnou silou z držáku nástavce (viz obr. 3). Obr. 2 Obr. 3 SRB 4 A1   │  33 ■...
  • Seite 37 čištění a až poté přístroj zapněte. ► Přístroj a použité nástavce po každém použití vyčistěte, jak je popsáno v kapitole Čištění a údržba.. ■ 34  │   SRB 4 A1...
  • Seite 38 čistou vodou. ♦ Rukojeť a nástavce nechejte osušit, než je opět budete používat nebo uložíte. Skladování ♦ Přístroj uchovávejte společně s příslušenstvím na čistém a suchém místě bez přímého slunečního záření. SRB 4 A1   │  35 ■...
  • Seite 39 Při objednávání vždy prosím uvádějte číslo výrobku (např. 401190_2110), které naleznete na titulním listu tohoto návodu k obsluze. ► Vezměte prosím na vědomí, že ne pro všechny země dodání je možné objednat náhradní díly on-line. ■ 36  │ SRB 4 A1...
  • Seite 40 Obal zlikvidujte ekologicky. Dbejte na označení na různých obalových materiálech a v případě potřeby tyto obaly roztřiďte. Obalové materiály jsou označeny zkratkami (a) a číslicemi (b) s následujícím významem: 1–7: plasty, 20–22: papír a lepenka, 80–98: kompozitní materiály. SRB 4 A1   │  37 ■...
  • Seite 41 Výrobek je určen pouze pro soukromé účely a ne pro komerční použití. Při ne- správném a neodborném používání, při použití násilí a při zásazích, které nebyly provedeny našimi autorizovanými servisními provozovnami, záruční nároky zanikají. ■ 38  │   SRB 4 A1...
  • Seite 42 Servis Servis Česko Tel.: 800143873 E-Mail: kompernass@lidl.cz IAN 401190_2110 Dovozce Dbejte prosím na to, že následující adresa není adresou servisu. Kontaktujte nejprve uvedený servis. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM NĚMECKO www.kompernass.com SRB 4 A1   │  39 ■...
  • Seite 43 ■ 40  │   SRB 4 A1...
  • Seite 44 Dovozca ............. . .53 SRB 4 A1  ...
  • Seite 45 Pri poškodení nabíjacieho kábla alebo prípojok prístroja ne- ► chajte tieto vymeniť výrobcom, jeho zákazníckym servisom alebo podobne kvalifikovanou osobou, aby ste zabránili ohrozeniam. Používajte iba diely príslušenstva, ktoré odporúča výrobca. ► ■ 42  │   SRB 4 A1...
  • Seite 46 Tento prístroj používajte iba tak, ako je opísané v tomto ► návode na obsluhu. Výrobok nepoužívajte na iné účely. Pri nesprávnom používaní prístroja hrozí nebezpečenstvo poranenia. Prístroj vypnite, skôr ako ho vyčistíte a skôr ako vymeníte ► diely príslušenstva. SRB 4 A1   │  43 ■...
  • Seite 47 Výrobok je vybavený lítiovo-iónovým akumuláto- ► rom, resp. je priložený k výrobku. Akumulátor nehádžte do ohňa a nevystavujte ho vysokým UN 3481 1 Tel. ____________ teplotám. Hrozí nebezpečenstvo výbuchu! Akumulátor v tomto prístroji nie je možné vymeniť. ► ■ 44  │   SRB 4 A1...
  • Seite 48 Nadstavec na špongiu na drhnutie 1 (drsná podložka) Nadstavec na špongiu na drhnutie 2 (jemná podložka) USB nabíjací kábel (USB-A na USB-C) Držiak podložky s upínacím hákom Kefový nadstavec úzky Kefový nadstavec široký Držiak nadstavca SRB 4 A1   │  45 ■...
  • Seite 49 (pozri obr. 1). Indikátor nabitia akumulátora svieti červeno a začína proces nabíjania. Obr. 1 4. Indikátor nabitia akumulátora svieti zeleno, hneď ako je interný akumulátor nabitý. 5. Odstráňte USB nabíjací kábel z USB-C prípojky prístroja. ■ 46  │   SRB 4 A1...
  • Seite 50 (pozri obr. 2). Dávajte pritom pozor na to, aby obidve aretácie na držiaku nadstavca vkĺzli do vhodných výrezov na nadstavci ♦ Aby bolo možné odstrániť nadstavec , stiahnite tento s trochou sily z držiaka nadstavca (pozri obr. 3). Obr. 2 Obr. 3 SRB 4 A1   │  47 ■...
  • Seite 51 Dajte ho priamo na kefový nadstavec , resp. na nadstavec na špongiu na drhnutie a/alebo na čistené miesto, skôr ako zapnete prístroj. ► Po každom použití vyčistite prístroj a použité nadstavce ako je opísané v kapitole Čistenie a starostlivosť. ■ 48  │   SRB 4 A1...
  • Seite 52 čistiacim prostriedkom. Následne dôkladne opláchnite nadstavce čistou vodou. ♦ Ručný diel a nadstavce nechajte vysušiť, skôr ako ich znova použijete alebo uložíte. Uskladnenie ♦ Prístroj spolu s príslušenstvom uskladnite na čistom a suchom mieste, bez priameho slnečného žiarenia. SRB 4 A1   │  49 ■...
  • Seite 53 (pozri kapitolu Servis). ► Pri objednávke vždy uveďte číslo výrobku (napr. 401190_2110), ktoré môžete nájsť na titulnej strane tohto návodu na obsluhu. ► Zohľadnite, prosím, že online objednávanie náhradných dielov nie je možné pre všetky krajiny. ■ 50  │ SRB 4 A1...
  • Seite 54 Obal zlikvidujte ekologicky. Dbajte na označenie na rôznych obalových materiáloch a trieďte ich prípadne osobitne. Obalové materiály sú označené skratkami (a) a číslicami (b) s nasledujúcim významom: 1–7: plasty, 20–22: papier a lepenka, 80–98: kompozitné SRB 4 A1   │  51 ■...
  • Seite 55 čajú alebo pred ktorými sa varuje. Výrobok je určený len na súkromné použitie a nie na priemyselné používanie. Záruka zaniká pri nesprávnom a neodbornom zaobchádzaní, pri použití násilia a pri zásahoch, ktoré neboli vykonané naším autorizovaným servisom. ■ 52  │   SRB 4 A1...
  • Seite 56 Tel. 0850 232001 E-Mail: kompernass@lidl.sk IAN 401190_2110 Dovozca Majte na pamäti, že nižšie uvedená adresa nie je adresou servisného strediska. Najprv kontaktujte uvedené servisné stredisko. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM NEMECKO www.kompernass.com SRB 4 A1   │  53 ■...
  • Seite 57 ■ 54  │   SRB 4 A1...
  • Seite 58 Importeur ............. . .68 SRB 4 A1 DE │...
  • Seite 59 Gerätes lassen Sie diese vom Hersteller, seinem Kunden- dienst oder einer ähnlich qualifizierten Person ersetzen, um Gefährdungen zu vermeiden. Verwenden Sie nur Zubehörteile, die vom Hersteller empfoh- ► len werden. ■ 56  │   DE │ AT │ CH SRB 4 A1...
  • Seite 60 Verwenden Sie es nicht für andere Zwecke. Bei Missbrauch des Gerätes besteht Verletzungsge- fahr. Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie es reinigen und bevor ► Sie Zubehörteile wechseln. SRB 4 A1 DE │ AT │ CH   │  57 ■...
  • Seite 61 Sie den Akku nicht ins Feuer und setzen Sie ihn UN 3481 1 Tel. ____________ nicht hohen Temperaturen aus. Es besteht Explo- sionsgefahr! Der Akku in diesem Gerät kann nicht ersetzt werden. ► ■ 58  │   DE │ AT │ CH SRB 4 A1...
  • Seite 62 Gerätebeschreibung (Abbildungen siehe Ausklappseite) Akku-Ladeanzeige Ein-/Ausschalter Handteil USB-C-Anschluss Scheuerschwammaufsatz 1 (grobes Pad) Scheuerschwammaufsatz 2 (feines Pad) USB-Ladekabel (USB-A auf USB-C) Padhalter mit Kletthaken Bürstenaufsatz schmal Bürstenaufsatz breit Aufsatzhalterung SRB 4 A1 DE │ AT │ CH   │  59 ■...
  • Seite 63 Ladevorgang beginnt. Abb. 1 4. Die Akku-Ladeanzeige leuchtet grün, sobald der interne Akku aufgeladen ist. 5. Entfernen Sie das USB-Ladekabel vom USB-C-Anschluss des Gerätes. ■ 60  │   DE │ AT │ CH SRB 4 A1...
  • Seite 64 Verwenden Sie den Scheuerschwammaufsatz 2 (feines Pad) zur Reinigung von Töpfen, Pfannen oder Kochstellen mit leicht zu entfernenden Verunreinigun- gen sowie zur Reinigung von Oberflächen aus Glas oder Kunststoff. SRB 4 A1 DE │ AT │ CH   │  61...
  • Seite 65 Seite etwas an und ziehen Sie ihn dann vom Padhalter ab (siehe Abb. 5). ♦ Reinigen Sie den Padhalter nach Gebrauch, bevor Sie wieder einen Scheuerschammaufsatz aufsetzen. Abb. 4 Abb. 5 ■ 62  │   DE │ AT │ CH SRB 4 A1...
  • Seite 66 Bedarf während der Benutzung mehr Wasser und/oder Reinigungsmittel auf den zu reinigenden Bereich. ♦ Schalten Sie das Gerät nach der Benutzung aus, indem Sie erneut den Ein-/ Ausschalter   drücken. SRB 4 A1 DE │ AT │ CH   │  63 ■...
  • Seite 67 III / (Schutz durch Kleinspannung) IPX5 (Schutz gegen Strahlwasser aus allen Schutzart Richtungen) Abnehmbare Spannungs- versorgung Betriebszeit bei voller Akku- ca. 60 Minuten ladung Ladezeit ca. 1,5 Stunden ■ 64  │   DE │ AT │ CH SRB 4 A1...
  • Seite 68 25 cm sind. LIDL bietet Ihnen Rücknahmemöglichkeiten direkt in den Filialen und Märkten an. Sofern Ihr Altgerät personenbezogene Daten enthält, sind Sie selbst für deren Löschung verantwortlich, bevor Sie es zurückgeben. SRB 4 A1 DE │ AT │ CH │  65...
  • Seite 69 Mangel besteht und wann er aufgetreten ist. Wenn der Defekt von unserer Garantie gedeckt ist, erhalten Sie das reparierte oder ein neues Produkt zurück. Mit Reparatur oder Austausch des Produkts beginnt kein neuer Garantiezeitraum. ■ 66  │   DE │ AT │ CH SRB 4 A1...
  • Seite 70 Auf www.lidl-service.com können Sie diese und viele weitere Handbücher, Produktvideos und Installationssoftware herunterladen. Mit diesem QR-Code gelangen Sie direkt auf die Lidl-Service-Seite (www.lidl-service.com) und können durch die Eingabe der Artikelnummer (IAN) 401190_2110 Ihre Bedienungsanleitung öffnen. SRB 4 A1 DE │ AT │ CH   │  67...
  • Seite 71 IAN 401190_2110 Importeur Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www.kompernass.com ■ 68  │   DE │ AT │ CH SRB 4 A1...
  • Seite 72 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Információk állása · Stanje informacij · Stav informací Stav informácií · Stand der Informationen: 08 / 2022 · Ident.-No.: SRB4A1-062022-2 IAN 401190_2110...