Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Parkside PAHKS 18 V
Inhaltszusammenfassung für Parkside PAHKS 18 V
- Seite 1 PAHKS 18 V 2003...
- Seite 2 Kompernaß Handelsgesellschaft mbH Burgstraße 21 · D-44867 Bochum (Germany)
- Seite 3 ³ ¶ º ¾ µ · » ¿ ´ ² ¸ ¹...
-
Seite 4: Bestimmungsgemässer Gebrauch
+++ www.kompernass.com +++ www.kompernass.com +++ AKKU-HANDKREISSÄGE PAHKS 18 V Sägen in Holz und Kunststoff Bitte lesen Sie die folgenden Informationen für Sicherheit und sachgemäßen Gebrauch aufmerksam durch. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. -
Seite 5: Spezifische Sicherheitshinweise
Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme zusätzlich die Hinweise im beiliegenden Heft »Sicherheitshinweise«. Die Akku-Handkreissäge PAHKS 18 V ist ausschließlich zum Sägen in Holz und Kunststoff ausgelegt. Entfernen Sie vor allen Arbeiten an der Maschine, z.B. Einstellen der Führungsplatte etc., immer den Akkupack ³... - Seite 6 www.kompernass.com +++ www.kompernass.com +++ www.kompernass.com +++ 03.Schützen Sie Ladegerät, Akku-Pack und das Elektrowerkzeug vor Feuchtigkeit, wie z.B. Regen oder Schnee. 04.Überprüfen Sie immer vor Benutzung des Ladegerätes den korrekten Anschluss der Netzleitung. 05.Wenn Sie Beschädigungen an der Netzleitung feststellen, dürfen Sie das Ladegerät nicht mehr benutzen.
-
Seite 7: Ein- Und Ausschalten
www.kompernass.com +++ www.kompernass.com +++ www.kompernass.com +++ ACHTUNG ! • Ein neuer Akku-Pack ist noch nicht geladen und muss vor der ersten Benutzung vollständig aufgeladen werden. Laden Sie ein Akku-Pack niemals unmittelbar nach dem Schnell-Ladevorgang sofort nochmals. Es besteht die Gefahr, dass der Akku-Pack überladen und dadurch die Lebensdauer von Akku und Ladegerät verringert wird. -
Seite 8: Einstellen Des Schnittwinkels
Wir, Kompernaß Handelsgesellschaft mbH, Burgstr. 21, D-44867 Bochum, Germany, erklären hiermit für dieses Produkt die Übereinstimmung mit folgenden EU-Richtlinien: Maschinenrichtlinie: (98/37 EEG) EG-Niederspannungsrichtlinie: (73/23 EEG), (93/68 EEG) Elektromagnetische Verträglichkeit: (89/336 EEC), (93/68 EEC) Typ/Maschinenbezeichnung: PARKSIDE AKKU-HANDKREISSÄGE PAHKS 18 V Bochum, 31.08.2003 Hans Kompernaß - Geschäftsführer -... - Seite 9 +++ www.kompernass.com +++ www.kompernass.com +++ R¢CZNA AKUMULATOROWA PI¸A TARCZOWA PAHKS 18 V Ci´cie w drewnie i tworzywie sztucznym Prosimy uwa˝nie przeczytaç poni˝sze informacje dotyczàce bezpieczeƒstwa i prawid∏owego u˝ytkowania. Przed przeczytaniem nale˝y otworzyç stron´ z ilustracjami i zapoznaç si´ ze wszystkimi funkcjami urzàdzenia.
- Seite 10 Przed pierwszym uruchomieniem prosimy dodatkowo przeczytaç wskazówki w za∏àczonym zeszycie »Wskazówki dotyczàce bezpieczeƒstwa«. R´czna akumulatorowa pi∏a tarczowa PAHKS 18 V przeznaczona jest wy∏àcznie do ci´cia w drewnie i w tworzywie sztucznym. Przed wszelkimi pracami przy maszynie – np.: ustawianiu p∏yty prowadzàcej itd. – zawsze od∏àczaç...
- Seite 11 www.kompernass.com +++ www.kompernass.com +++ www.kompernass.com +++ 03. Urzàdzenie do ∏adowania, zestaw akumulatorowy i elektronarz´dzie nale˝y chroniç przed wilgocià, jak np. deszcz lub Ênieg. 04. Przed u˝yciem ∏adowarki zawsze sprawdzaç prawid∏owe pod∏àczenie przewodu zasilajàcego. 05. W przypadku stwierdzenia uszkodzeƒ w przewodzie zasilajàcym, dalsze u˝ytkowanie urzàdzenia jest niedozwolone.
- Seite 12 www.kompernass.com +++ www.kompernass.com +++ www.kompernass.com +++ GaÊnie ona po oko∏o 1 godzinie. Zielona lampka kontrolna sygnalizuje zakoƒczenie procesu ∏adowania i gotowoÊç zestawu akumulatorowego do pracy. Chcàc nast´pnie ∏adowaç drugi zestaw akumulatorowy, nale˝y od∏àczyç wtyk od sieci i wy∏àczyç urzàdzenie do ∏adowania na co najmniej 15 minut. Dopiero potem mo˝na zaczàç nast´pne ∏adowanie. JeÊli nie od∏àczy si´...
- Seite 13 EG: Wytyczna dotyczàca maszyn: (98/37 EEG) Wytyczne UE dotyczàce niskiego napi´cia: (73/23 EEG), (93/68 EEG) Wytyczne dotyczàce tolerancji elektromagnetycznej: (89/336 EEC), (93/68 EEC) OkreÊlenie: PARKSIDE R¢CZNA AKUMULATOROWA PI¸A TARCZOWA PAHKS 18 V Bochum, 31.08.2003 Hans Kompernaß - Prezes -...
- Seite 14 +++ www.kompernass.com +++ www.kompernass.com +++ KOTOUâOVÁ PILA S AKUMULÁTOREM PAHKS 18 V ¤ezání dfieva a umûlé hmoty Pfieãtûte si laskavû pozornû následující informace k bezpeãnosti odbornému pouÏití. Pfied ãtením si rozevfiete stránku s obrázky a pak se seznamte se v‰emi funkcemi pfiístroje. K tomu si laskavû peãlivû...
- Seite 15 SPEZIFICKÉ BEZPEâNOSTNæ POKYNY Pfieãtûte si navíc pokyny v pfiiloÏeném se‰itû »Bezpeãnostní pokyny«. Ruãní kotouãová pila s akumulátorem PAHKS 18 V je dimenzována v˘hradnû k fiezání dfieva a umûlé hmoty. Pfied v‰emi pracemi na stroji, napfi. nastavení vodicí desky atd., vÏdy odstraÀte modul akumulátoru ³...
- Seite 16 www.kompernass.com +++ www.kompernass.com +++ www.kompernass.com +++ SíÈovou zástrãku nevytahujte za síÈov˘ kabel. 07. V pfiípadû, Ïe nabíjeãka spadne dolÛ nebo je-li vystavena jinému silnému mechanickému namáhání, nechejte to nejprve pfied dal‰ím pouÏitím zkontrolovat vzhledem k po‰kození uznávanou odbornou dílnou. Po‰kozené díly se musí opravit. 08.
- Seite 17 www.kompernass.com +++ www.kompernass.com +++ www.kompernass.com +++ Existuje nebezpeãí, Ïe se modul akumulátoru pfiebije a tím se sníÏí Ïivotnost akumulátoru a nabíjeãky. • Mezi po sobû jdoucími nabíjecími postupy nabíjeãku aspoÀ po dobu 15 minut vypnûte tím, Ïe vytáhnete síÈovou zástrãku. •...
- Seite 18 ES: smûrnice o strojích: (98/37 EHS) NízkonapûÈová smûrnice ES: (73/23 EHS), (93/68 EHS) Elektromagnetická sluãitelnost: (89/336 EHS, (93/68 EHS) Typ / oznaãení stroje: PARKSIDE KOTOUâOVÁ PILA S AKUMULÁTOREM PAHKS 18 V Bochum, 31.08.2003 Hans Kompernaß – obchodní vedoucí -...
-
Seite 19: Määräystenmukainen Käyttö
+++ www.kompernass.com +++ www.kompernass.com +++ AKKUKÄSIPYÖRÖSAHA PAHKS 18 V Puun ja muovin sahaamiseen Lue seuraavat turvallisuutta ja asianmukaista käyttöä koskevat ohjeet huolellisesti. Avaa ennen lukemista sivu, jossa on kuvat ja tutustu sen jälkeen kaikkiin laitteen toimintoihin. Lue tämän lisäksi huolellisesti mukana tuleva käyttöohje... -
Seite 20: Erityisiä Turvallisuusohjeita
+++ www.kompernass.com +++ www.kompernass.com +++ ERITYISIÄ TURVALLISUUSOHJEITA Lue ennen ensimmäistä käyttöönottoa lisäksi oheen liitetty »Turvaohjeet«-vihko. Akkupyörösaha PAHKS 18 V on suunniteltu ainoastaan puun ja muovin sahaamiseen. Poista ennen kaikkia koneeseen tehtäviä töitä, esim. ohjauslaatan säätäminen jne., aina akkupaketti ³... - Seite 21 www.kompernass.com +++ www.kompernass.com +++ www.kompernass.com +++ 08.Käsittele akkupakettia varovasti, älä anna sen pudota eikä saada iskuja. 09.Älä milloinkaan yritä itse korjata latauslaitetta tai akkupakettia. Korjaustyöt saa suorittaa vain ammattikorjaamo, muussa tapauksessa on olemassa tapaturmavaara. 10.Vedä ennen latauslaitteen tai akkupaketin puhdistusta tai huoltoa aina virtapistoke pois latauslaitteen virtalähteestä.
-
Seite 22: Kytkeminen Päälle Ja Pois Päältä
www.kompernass.com +++ www.kompernass.com +++ www.kompernass.com +++ KYTKEMINEN PÄÄLLE JA POIS PÄÄLTÄ Varmista aina ennen akun koneeseen paikalleen panoa, että Päälle-Pois -katkaisin º toimii asianmukaisesti ja irtipäästettäessä palautuu POIS-asentoon. Tämä laite on varustettu turvallisuussyistä sulkemissalvalla ¾ . Päälle-Pois -katkaisin º ei lukkiudu. Päällekytkeminen tapahtuu painamalla ensin sulkemissalpaa ja sen jälkeen (pitämällä... -
Seite 23: Leikkaussyvyyden Säätäminen
Me, Kompernaß Handelsgesellschaft mbH, Burgstr. 21, D-44867 Bochum, selitämme tämä tuotteen yhdenmukaisuuden seuraavien EY-ohjesääntöjen kanssa: Konedirektiivi: (98/37 ETY) EU-pienjännitedirektiivi: (73/23 ETY), (93/68 ETY) Sähkömagneettinen yhteensopivuus: (89/336 ETY), (93/68 ETY) Konetyyppi/tyyppi/Koneen määritelmä: PARKSIDE AKKUKÄSIPYÖRÖSAHA PAHKS 18 V Bochum, 31.08.2003 Hans Kompernaß - toimitusjohtaja -... -
Seite 24: Avsedd Användning
Såga trä, spånplattor, och plast. Kontrollera att det monterade sågbladet är avsett för användning i trä. Varje annan användning gäller som icke avsedd användning och kan medföra svåra olycksfallsrisker. Tillverkaren ansvarar inte för skador vilka kan härledas ur felaktig hantering av maskinen. DE OLIKA DELARNA PAHKS 18 V ³ ¾ Batteripack Påslagsspärr... - Seite 25 +++ www.kompernass.com +++ www.kompernass.com +++ SPECIFIKA SÄKERHETSANVISNINGAR Läs noga igenom anvisningarna i det bifogade häftet »Säkerhetsanvisningar«. Den batteridrivna cirkelsågen PAHKS 18 V skalluteslutande användas för sågning i trä och/eller plast. Ta alltid bort batteripacken innan du utför inställningar eller arbeten på maskinen, t.ex. inställning av plattan ³...
- Seite 26 www.kompernass.com +++ www.kompernass.com +++ www.kompernass.com +++ 09.Försök aldrig reparera laddaren eller batteripacken själv. Reparationer måste utföras av en auktoriserad verkstad, annars består risk för olyckor. 10.Innan laddare eller batteripack rengörs eller blir föremål för service: Drau alltid ut stickkontakten. 11.Ladda aldrig batteripacken när omgivningstemperaturen ligger under 10° C eller över 40° C. 12.Ventilationsöppningar måste alltid vara fria.
-
Seite 27: Inställning Av Snittvinkeln
www.kompernass.com +++ www.kompernass.com +++ www.kompernass.com +++ ANVÄNDNING Håll maskinen med ett stadigt grepp. Sätt plattan · mot arbetsstycket utan att sågbladet berör arbetsstycket. Starta maskinen och vänta tills sågbladet nått maximalt varvtal. Skjut maskinen framåt i jämn lugn takt över arbetsstycket tills snittet avslutats helt. Bästa resultat uppnås om snittlinjen är rak och maskinen skjuts framåt med samma hastighet hela tiden, använd handtaget som stöd. - Seite 28 Vi, Kompernaß Handelsgesellschaft mbH, Burgstr. 21, DE- 44867 Bochum, Tyskland förklarar härmed att denna produkt överensstämmer med följande EU-riktlinjer: Maskindirektiv: 98/37 EU Maskindirektiv /EU-Lågspänningsdirektiv: 73/23 EU, 93/68 EU Elektromagnetisk kompatibilitet: 89/336 EU, 93/68 EU Maskintyp/Typ: PARKSIDE BATTERIDRIVEN CIRKELSÅG PAHKS 18 V Bochum, 2003-08-31 Hans Kompernaß - Verkställande Direktör-...
- Seite 29 www.kompernass.com +++ www.kompernass.com +++ www.kompernass.com +++ GARANTIE Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Das Gerät wurde sorgfältig produziert und vor An- lieferung gewissenhaft geprüft. Sollten sich dennoch Funktionsfehler ergeben, senden Sie das Gerät in Original- verpackung bitte zusammen mit dem Kaufbeleg an die aufgeführte Service-Adresse in Ihrem Land. Schäden, die auf unsachgemäße Behandlung zurückzuführen sind, sowie Verschleißteile fallen nicht unter die Garantie.
- Seite 30 www.kompernass.com www.kompernass.com manual design, photos, translations manual design, photos, translations by ORFGEN Marketing & Communication by ORFGEN Marketing & Communication Essen · Germany Essen · Germany...