Seite 1
TRAVEL CURLING IRON SRC 240 A1 TRAVEL CURLING IRON REJSEKRØLLEJERN Operating instructions Betjeningsvejledning REISECURLER Bedienungsanleitung IAN 270750...
Seite 2
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Før du læser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
The appliance is not intended for any other purpose, nor for use beyond the scope described. No claims of any kind will be accepted for damage arising as a result of incorrect use. The risk shall be borne solely by the user. ■ │ GB │ IE SRC 240 A1...
Never hold the appliance, the power cable or the power ► plug with wet hands. Disconnect the appliance from the mains power source ► immediately after use. The appliance is completely free of electrical power ONLY when unplugged. GB │ IE │ ■ SRC 240 A1 ...
Seite 7
Children must not play with the appliance. ► Cleaning and user maintenance must not be carried out by ► children, unless they are aged 8 or over and are supervised. ■ │ GB │ IE SRC 240 A1...
Seite 8
NEVER use the appliance to style hairpieces or wigs made ► of synthetic material. These can be damaged by the heat! Style only human hair. Do not use the appliance on animals. ► GB │ IE │ ■ SRC 240 A1 ...
If possible, keep the original packaging of the appliance for the entire duration of the warranty period so that the appliance can be packed properly for return shipment in the event of a warranty claim. ■ │ GB │ IE SRC 240 A1...
After about 3 minutes, the heating element has heated up. – Before you start styling, put the protective glove on the hand that you are not using to hold the appliance. GB │ IE │ ■ SRC 240 A1 ...
CAUTION – PROPERTY DAMAGE! ► Do not use any aggressive, abrasive or chemical cleaning agents! These could damage the upper surfaces of the appliance. ■ Clean the appliance only with a lightly moistened cloth. ■ │ GB │ IE SRC 240 A1...
• In this case, contact • The appliance is defective. Customer Services. The appliance • In this case, contact • The appliance is defective. does not heat up. Customer Services. GB │ IE │ ■ SRC 240 A1 ...
Det er ikke beregnet til dyr og ikke til erhvervsmæssige eller industrielle områder. Al anden anvendelse betragtes som værende uden for anvendelsesområdet. Der kan ikke stilles krav i forbindelse med skader forårsaget af anvendelse til formål uden for anvendelsesområdet. Brugeren bærer alene risikoen. ■ 12 │ SRC 240 A1...
► Rør ikke ved produktet, tilslutningsledningen eller stikket med ► våde hænder. Afbryd straks produktet fra strømmen efter brug. Produktet er ► kun fuldstændigt strømfrit, når stikket er trukket ud af stikkon- takten. │ 13 ■ SRC 240 A1...
Seite 17
Børn må ikke lege med produktet. ► Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke udføres af ► børn, medmindre de er 8 år og ældre og er under opsyn. ■ 14 │ SRC 240 A1...
Seite 18
Produktets dele kan blive varme ved brug. Hold derfor kun ► på håndtaget og knappen. OBS – MATERIELLE SKADER! Friser aldrig parykker eller hår af syntetisk materiale. De kan ► ødelægges af varmen! Friser kun menneskehår. Brug aldrig produktet til dyr. ► │ 15 ■ SRC 240 A1...
Bortskaf emballagematerialer, du ikke skal bruge mere, efter de lokalt gældende forskrifter. BEMÆRK ► Opbevar den originale emballage i løbet af produktets garantiperiode, hvis det er muligt, så du kan pakke det ordentligt ind, hvis du skal gøre brug af garantien. ■ 16 │ SRC 240 A1...
Indikatorlampen begynder at lyse. Produktet varmer op. Efter ca. 3 minutter er varmestaven varmet op. – Før du begynder at style, skal du tage beskyttelseshandsken på hånden, som du ikke holder produktet med. │ 17 ■ SRC 240 A1...
Lad produktet afkøle før rengøringen. Fare for forbrændinger! OBS – MATERIELLE SKADER! ► Brug ikke stærke, kemiske og skurende rengøringsmidler! De kan angribe produktets overflade. ■ Rengør udelukkende produktet med en let fugtet klud. ■ 18 │ SRC 240 A1...
• Stikket sidder ikke i • Sæt stikket i stikkontakten. stikkontakten. Produktet fungerer ikke. • Produktet er defekt. • Henvend dig til Service. Produktet bliver • Produktet er defekt. • Henvend dig til Service. ikke varmt. │ 19 ■ SRC 240 A1...
Når garantiperioden er udløbet, er reparation af skader betalingspligtig. Service Service Danmark Tel.: 32 710005 E-Mail: kompernass@lidl.dk IAN 270750 Importør KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com ■ 20 │ SRC 240 A1...
Seite 24
Importeur ........... 31 DE │ AT │ CH │ 21 ■ SRC 240 A1...
Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungs- gemäß. Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aus nicht bestimmungsgemäßer Verwendung sind ausgeschlossen. Das Risiko trägt allein der Benutzer. ■ 22 │ DE │ AT │ CH SRC 240 A1...
Händen an. Trennen Sie das Gerät sofort nach dem Gebrauch vom Strom- ► netz. Nur wenn Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose ziehen, ist es vollständig stromfrei. DE │ AT │ CH │ 23 ■ SRC 240 A1...
Seite 27
Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. ► Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder ► durchgeführt werden, es sei denn, sie sind 8 Jahre und älter und werden beaufsichtigt. ■ 24 │ DE │ AT │ CH SRC 240 A1...
Seite 28
Frisieren Sie niemals Perücken oder Haarteile aus syntheti- ► schem Material. Diese können durch die Hitze beschädigt werden! Frisieren Sie nur menschliche Haare. Benutzen Sie das Gerät ► nicht bei Tieren. DE │ AT │ CH │ 25 ■ SRC 240 A1...
örtlich geltenden Vorschriften. HINWEIS ► Heben Sie wenn möglich die Originalverpackung während der Garantiezeit des Gerätes auf, um das Gerät im Garantiefall ordnungsgemäß verpacken zu können. ■ 26 │ DE │ AT │ CH SRC 240 A1...
Das Gerät heizt auf. Nach ca. 3 Minuten ist der Heizstab aufgeheizt. – Bevor Sie mit dem Styling beginnen, ziehen Sie den Schutzhandschuh über die Hand, mit der Sie nicht das Gerät halten. DE │ AT │ CH │ 27 ■ SRC 240 A1...
► Verwenden Sie keine aggressiven, chemischen oder scheuernden Reini- gungsmittel! Diese können die Oberfläche des Gerätes angreifen. ■ Reinigen Sie das Gerät ausschließlich mit einem leicht feuchten Tuch. ■ 28 │ DE │ AT │ CH SRC 240 A1...
• Wenden Sie sich an den • Das Gerät ist defekt. Service. Das Gerät wird • Wenden Sie sich an den • Das Gerät ist defekt. nicht heiß. Service. DE │ AT │ CH │ 29 ■ SRC 240 A1...
IAN 270750 Service Österreich Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.at IAN 270750 Service Schweiz Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.ch IAN 270750 ■ 30 │ DE │ AT │ CH SRC 240 A1...
Seite 35
KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND / GERMANY www.kompernass.com Last Information Update · Tilstand af information Stand der Informationen: 04 / 2016 · Ident.-No.: SRC240A1-122015-2 IAN 270750...