WARN PullzAll Installations- Und Bedienungsanleitung Seite 13

MESURES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ
AVERTISSEMENT
DANGER DE CHUTE OU D'ÉCRASEMENT
Le non-respect des consignes peut entraîner
des blessures graves ou la mort.
• Ne jamais se servir de l'outil de traction pour
maintenir une charge.
• Ne jamais secouer le câble sous charge. Cela peut
endommager, surcharger et casser le câble.
• Ne jamais utiliser le câble de l'outil de traction pour
remorquer un véhicule ou objet. La charge d'impact
durant le remorquage peut excéder la résistance du
câble.
• Toujours s'assurer que le point d'ancrage choisi
peut supporter la charge et que la sangle ou la
chaîne ne glisse pas.
• Toujours prendre le temps d'utiliser des techniques
de câblage adaptées pour tirer/soulever.
• Ne jamais débobiner au-delà de la peinture rouge
sur le câble.
• Ne jamais dépasser la capacité de l'outil de traction
ou du câble indiquée sur la fi che technique du
produit. Un câblage double avec poulie ouvrante
permet de réduire la charge subie par l'outil de
traction.
• Ne jamais dépasser la capacité de traction
maximale de 454 kg.
• Toujours utiliser un point d'ancrage approprié
capable de supporter la charge.
• Toujours utiliser un matériel de montage, des
composants et des accessoires homologués par le
fabricant.
• Toujours rembobiner sous tension de charge
après chaque utilisation. Un câble enroulé de
manière serrée réduit le risque qu'il coince et soit
endommagé.
• Toujours enrouler le câble sur le tambour dans
le sens spécifi é par l'étiquette d'avertissement
apposée sur l'appareil ou fi gurant dans sa
documentation.
• Toujours éviter de faire marcher et d'arrêter l'outil
de traction rapidement de façon répétée (avec la
commande ou la prise). Cela peut endommager les
commandes du moteur ou le câble.
WARN INDUSTRIES * LE MANUEL DE BASE DES TECHNIQUES DE TREUILLAGE UTILITAIRE
AVERTISSEMENT
DANGER DE CHUTE OU D'ÉCRASEMENT
Le non-respect des consignes peut entraîner
des blessures graves ou la mort.
• Ne jamais attacher une sangle de dépannage au
crochet de l'outil de traction pour augmenter la
longueur d'un treuillage.
• Toujours utiliser un crochet muni d'un loquet.
• Toujours s'assurer que le loquet du crochet est
fermé et qu'il ne soutient aucune charge.
• Ne jamais appliquer la charge sur l'extrémité ou le
loquet du crochet. Appliquer la charge uniquement
au centre du crochet.
• Ne jamais utiliser un crochet dont l'ouverture de la
gorge a augmenté ou dont l'extrémité est courbée
ou tordue.
• Ne jamais essayer de remorquer un véhicule ou
un objet avec la sangle de dépannage directement
attachée au crochet de l'outil de traction.
• Ne jamais utiliser des sangles élastiques car elles
développent une force énorme en tension et sont
potentiellement dangereuses.
• Toujours éviter de tirer sur le côté, ce qui a pour
effet d'empiler le câble sur l'une des extrémités du
tambour. Cela peut endommager le câble ou l'outil
de traction.
• Ne jamais accrocher le câble à lui-même. Cela
l'endommagerait.
• Toujours utiliser une élingue, un câble à nœud
coulant ou une sangle.
• Ne jamais utiliser l'outil de traction pour soulever
ou transporter des personnes.
• Ne jamais se servir de l'outil de traction pour
soulever une charge au-dessous de personnes.
• Toujours choisir un point d'ancrage aussi distant
que possible. Cela assure à l'outil de traction une
puissance de traction maximum.
• Toujours utiliser un point d'ancrage approprié
capable de supporter la charge.
25
MESURES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ
AVERTISSEMENT
DANGER DE HAPPEMENT PAR DES
PIÈCES MOBILES
Le non-respect des consignes peut entraîner
des blessures graves ou la mort.
Consignes de sécurité générales :
• Toujours retirer les bijoux et porter des lunettes de
sécurité et des protège-oreilles.
• Toujours porter des gants, des lunettes de sécurité et
des protège-oreilles.
• Toujours garder les mains éloignées du câble, de
la boucle du crochet, du crochet et de l'ouverture
du guide-câble durant l'installation et l'utilisation de
l'appareil et l'enroulement ou le déroulement du câble.
• Toujours garder les mains et les vêtements éloignés
du câble, du crochet et de l'ouverture du guide-
câble pendant le fonctionnement de l'appareil et
l'enroulement ou le déroulement du câble.
• Ne jamais laisser le câble glisser dans les mains.
• Toujours se familiariser avec l'outil de traction.
Prendre le temps de bien lire le manuel d'utilisation
afi n de comprendre l'outil de traction et son
fonctionnement.
• Ne jamais faire fonctionner l'outil de traction sous
l'effet de drogues, de l'alcool ou de médicaments.
• Ne jamais faire fonctionner le PullzAll en le portant sur
le côté.
• Toujours garder à l'esprit que les appareils à batterie
sont continuellement opérationnels.
Consignes de sécurité relatives au fonctionnement :
• Toujours porter des gants de cuir épais durant la
manipulation du câble d'acier.
• Toujours se tenir à l'écart du câble et de la charge
et ne jamais laisser personne s'approcher durant les
opérations de traction ou de levage.
• Toujours s'assurer que tout objet ou obstacle pouvant
gêner la bonne utilisation de l'outil de traction est
écarté.
• Ne jamais laisser le cordon d'alimentation de l'outil
de traction branché durant l'installation, le câblage,
l'entretien ou quand l'outil de traction n'est pas utilisé.
• Toujours utiliser la sangle de crochet fournie pour
enrouler ou dérouler le câble, durant l'installation ou
l'utilisation.
• Toujours faire très attention en manipulant le crochet
et le câble pendant les manœuvres de déroulement.
• Ne jamais installer et faire fonctionner un outil
de traction sans avoir lu et compris le manuel de
l'utilisateur.
• Ne jamais faire fonctionner cet appareil de traction si
l'on a moins de 16 ans.
WARN INDUSTRIES * LE MANUEL DE BASE DES TECHNIQUES DE TREUILLAGE UTILITAIRE
AVERTISSEMENT
DANGER DE HAPPEMENT PAR DES
PIÈCES MOBILES
Le non-respect des consignes peut entraîner
des blessures graves ou la mort.
Consignes de sécurité relatives à la traction :
• Toujours garder l'outil de traction et la charge à
tracter/soulever en vue lors des opérations de
traction/levage.
• Toujours exiger de l'opérateur et des personnes
présentes d'être conscients du câble et de la charge.
• Toujours être conscient de la stabilité de la charge
durant la traction/le levage. Veiller à ce que personne
ne s'approche. Alerter toutes les personnes alentour
en cas d'instabilité.
• Ne jamais toucher le câble ou le crochet lorsqu'une
autre personne manipule l'interrupteur de commande
ou durant les opérations de traction/levage.
• Ne jamais toucher le câble ou le crochet lorsque le
câble est tendu ou sous charge.
• Toujours inspecter le câble, le crochet et les élingues
avant de faire fonctionner l'outil de traction. Tout câble
effi loché, tordu ou endommagé doit être remplacé
immédiatement. Tous les composants endommagés
doivent être remplacés avant d'utiliser le produit.
Protéger toutes les pièces contre le risque de
dommages.
• Toujours enrouler le câble sur le tambour de façon
serrée après chaque utilisation. Durant l'enroulement
ou le déroulement, le câble peut changer de sens
inopinément s'il s'enchevêtre et se coince sur le
tambour. Un câble enroulé de manière serrée réduit le
risque qu'il coince.
AVERTISSEMENT
RISQUE DE COUPURE ET DE BRÛLURE
Le non-respect des consignes peut entraîner
des blessures graves ou la mort.
To avoid injury to hands and fi ngers:
• Always wear gloves, eye and ear protection.
• Never insert battery into charger if battery case is
cracked or damaged. Battery short or fi re may result.
• Never short battery terminals, because it may cause
sparks or burns.
26