Seite 1
WARN Warn Industries. Inc- 12900S.E.CappsRd. • Clackamas, Oregon97015 • USA 503-722-1200 • International Fax: 503-722-3005 Benutzerhandbuch für die Seilwinde M8000 Wenn SiedkseAnleitunwtBen, auf_Hnwese-. und-Warnung-. Jeder d Éser Punktehat einentxonderen Zweck -Hinwetse-sindzusåtzticheInformationen, Ihnenheitensolhn. Vorgehensweise zukomphttieren. Unter-Vorsicht- f indenSieSicterhertshjnwese, dieeinepotentiell gefihrlcheStuatbnanze•gen. dÉ.wenn nkht vermieden wird.zu&hten bismittkren Verktzutw...
Seite 2
M8000 265022 SELBSTBERGEWINDE 193,2 ø63,s 2.50 —L 534,4 mm L x 160 mm B x 193,2 mm H Montageschablone: 254 mm x 114,3 mm GLEICHSTROM-LEISTUNGSDATEN 12,80 4,88 3,63 1814 2722 2,98 3629 2,44 MOTOR STROMAUFNAHME ZUGKRAFT SERGESCHWINOIGKHT (MIMI SPEZIFIKATIONEN TEILNUMMER...
SICHERHEITSHINWEISE AWARNUNG! GEFAHREN DURCH BEWEGLICHETEILE Um ernsteVerletzungenund andereSchädenzu verhindern: Betreiben Odermontieren Sie die Winde nicht, ohne vorher das Benutzerhandbuch gelesenzu haben. Lassen SiedieHände vomDrahtseil, Haken undderÖffnung des Rollenseilfensters, w ährenddie Winde in Betreibist und während des Spulvorgangs. Halten Sie während des Betriebes Abstand von Drahtseil und Ladung.
INFORMATIONEN BETRIEB WARNUNG! Um schwere Verletzungen zu vermeiden: Verwenden Sie die Winde nicht zum Heben Verwenden Sie die Winde nicht, um Personen zu befördern ßVORSlCHT! Um Körperverletzungen und andereSchädenzu verhindern: VerwendenSie die Winde nicht, um Ladungwährendeines Transportszu sichern. Tauchen Sie die Winde nicht unter Wasser. Es handelt sich hier um eine Zugwinde, nicht um einen Kran.
Seite 5
MONTAGEANWEISUNGEN (Verwenden Sienur zugelassene M ontagesätze entsprechend 74/483/EEC Europäischer-Vorschrift). ßVORSlCHT! Trennen Sie die Winde mit Hilfe des Hauptschalters von ihrer Energiequelle, w enn sie nicht betriebenwird. Montage der Seilwinde Wählen Sie einenMontageplatz,der ausreichendstabil ist, um die Lasten auszuhalten, die Sie ziehen möchten. Nurdie beidengezeigten Montageausrichtungen sindmöglich,umeinen sicherenGebrauchder Winde zu garantieren.Alle anderenSindnicht angemessenund ungeeignet.
Seite 6
Sie diese immer durch ein Fenster, um das Einklemmen des Kabels in der Tür zu vermeiden. BewahrenSiedie Fernsteuerung an einemgeschützten,sauberen, trockenen Ort auf. Das Steuerelement d en Anweisungengemäßmit der zum Warn MontagesystemgehörendenHalterungmontieren.Zur direktenMontage auf der Winde kann die Steuerelementhalterung, Bestell-Nr. 26368, bestellt werden. Elektrische Verbindungen Achten Sie darauf, die Isolationsmanschetten an den exponierten Verbindungenzu verwenden,um elektrischeKurzschlüssezu verhindern.
ANWEISUNGEN FÜR SICHEREN BETRIEB VORSICHT! SIE SOLLTENIHREWINDE GUT KENNEN:nehmen Sie sich Zeit, die Winde und deren Funktionen voll und ganz zu verstehen. Schalter Fernsteuerung SEIL SEIL NACH OBEN NACH UNTEN SCHALTER SCHALTER FERNSTEUERUNG FERNSTEUERUNG...
Seite 9
Die Freilaufschaltung m WARNUNG! Um schwereVerletzungenund andereSchädenzu vermeiden: Schalten Sie niemals das Getriebe auf Freilauf, wenn die Seilwinde unter Last Oderdas Drahtseilgespanntist Eingekuppelt greiftdasgetriebe dieSeiltrommel e in und Energie Wird auf den Seil windenmoter übertragen. Der Freilaufermöglicht ein vollständigesFreidrehender Seiltrommel. DerKupplungsgriff b efindet s ichamwindengehäuse auf der gegenüberliegeuden Seite vom Motor.
Seite 10
Überlastung/Überhitzun DieseWinde ist nur für den Kurzbetriebausgelegt.Wenn der Motor auf- grund derLast l angsamer wird,entsteht sehrschnell Überhitzung, diezu Motorschäden führen kann. BeiVerwendung einerUmlenkrolle die Energie aufnahme unddie Hitzebildung im Motor reduziert. D ieserlaubteinenlängeren Gebrauch. Sichere Arbeitspositionen Der Benutzer sollte die Winde immer von einer sicheren Position aus betreiben,wenn er Lastenzieht.
Seite 11
Ratschläge zur Batterie Einevoll geladene Batterie und guteVerbindungen sindfür denordnungs- gemäßen BetriebIhrerWindegrundlegend. DieMindestanforderung für eine 12 V Batterie sind 65 A Wartung DieWindebenötigtkeinerlei S chmierung, e s seidenn,SieWirdunter Wasser getaucht. G eschieht d ies,mußeinequalifizierte Werkstatt s ofort eineWartung durchführen, um Korrosionsschäden zu verhindern. Prüfen Sie die Batteriekabel und die elektrischen Verbindungen alle 3 Monate,um sicher zu sein, daß...
Seite 12
BETRIEB SEILWINDE ZIEHEN LASTEN VORSICHT! Itéäjl: Um Körperverletzungen und andereSchädenzu vermeiden: Tragen SieschwereLederhandschuhe, sobaldSie mit dem Stahlseil arbeiten ZiehenSie nie Lastenmit weniger als 5 Wicklungenauf der Trommel. Auf-/Abspulen WARNUNG! Um schwereKörperverletzungen zu verhindern: LassenSie die Händevom Seil solangedie Winde in Betriebist und das Seil unter Belastung steht.
Seite 13
Dehnen des Drahtseils DieLebensdauer eines Drahtseilshängt von Gebrauchund Pflegeab. Beim ersten Gebrauch muß das Seil mit einer Last von mindestens 227 kg aufdieTrommel g espultwerden.SpulenSiehierzudasSeil zunächstbis auf 5 Trommelumwindungen ab und spulenSie es dann mit einerLastvon 227 kg Odermehrwiederauf. DiesdehntdasneueSeil, sodaßsich das Seil sehr dicht an die Trommelanlegenkann.
Seite 14
OhneUnterstützung- LegenSie sich das aufzuspulendeSeil so zurecht, daß es weder knicken noch sich verheddern kann, wenn es aufgespult wird. VergewissernSie sich, daß das restliche Drahtseilauf der Trommel dicht und gleichmäßigaufgewickeltist. SpulenSie soviel Seil auf, um die nächsteLageauf dieTrommel zu wickeln.Verdichten und begradigen Sie diese Lage.
Seite 15
Anwendungsmöglichkeiten mit verschiedenenHilfsmitteln Halten Sie sich während des Betriebs von Drahtseil und Ladung fern. Überzeuge Siesich,daßdervonIhnen gewählte A nkerpunkt der Zuglast standhält. Hängen SiedasSeilniemalsin sichselbstein. LegenSieeineChokerkette, einChokerseil Oder einen Baumankergurtum den Ankerpunkt. VorjedemWindenseinsatz solltenSie sichvergewissern, daßalle möglichenElemente, diedensicheren AblaufdesWindeneinsatzes beeinträchtigenkönnten,aus dem Weggeräumt wurden. LassenSie sich Zeit.
Seite 16
NatürlicheAnkerpunkte, w ie Bäume,Baumstämme und FelsenSind,wenn vorhanden,die praktischsten. L egenSie dieChokerkette, d as Chokerseil Oderden Baumankergurt möglichst weit unten um den Ankerpunkt, um zu verhindern,daß derAnkerheruntergezogen w ird. Sindmehreremögliche Ankerpunkte vorhanden,von denenjederfür sich zu schwachist, ist es ratsam,Chokerseil O derChokerkette um mehrereAnkerpunkte zu legen, um einenstarkenAnkerpunkt z u schaffen.
Seite 17
Ihr autorisierter Händlerbenötigt folgendeDaten,um Ihre Winde sachgemäß zu warten: Herstellungsdatum, D atums-Codeund Seriennummer.DieseInformationen finden Sie am Endedes Gehäusesbei der Antriebswelle(in der Nähedes Kupplungsgriffs). Modell: Herstellungsdatum: Datums-Code: Kaufdatum: Händler:...