Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Becker Traffic Pro Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Becker Anleitungen
  4. Autoradios
  5. Traffic Pro
  6. Bedienungsanleitung

Becker Traffic Pro Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Traffic Pro:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Bedienungsanleitung
Istruzionin per l'uso
Mode d´emploi

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Becker Traffic Pro

Inhaltszusammenfassung für Becker Traffic Pro

  • Seite 1 Bedienungsanleitung Istruzionin per l’uso Mode d´emploi...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Zentrum des Zielortes eingeben Sichtschutz abnehmen Routenoptionen anpassen Hausnummer der Zielstraße eingeben Gerät einschalten/ausschalten Navigationsansagen ein-/ausschalten 50 Kreuzung der Zielstraße auswählen Einschalten Routenoptionen einstellen Ausschalten Routenoptionen speichern/verlassen 34 Lautstärke einstellen Ziel speichern *Nur für das Traffic Pro mit Bluetooth® wireless technology verfügbar.
  • Seite 3 Hinweise zur Compact Disc (CD) Senderliste Senderspeicher aufrufen Einlegen/ausschieben von CDs Anspielfunktion Sender speichern Hinweise zu CD-R und CD-RW Manuelle Sendereinstellung Anderer Wellenbereich eingestellt Hinweis zu kopiergeschützten CDs Senderspeicher bereits eingestellt Temperatur Schutzschaltung *Nur für das Traffic Pro mit Bluetooth® wireless technology verfügbar.
  • Seite 4 Gerät verbinden (externes Gerät)* Einstellungen Einträge bearbeiten Geräte trennen* Automatische Rufannahme Eintrag ändern Bluetooth Einstellungen aufrufen* Dialog bei Anruf Eintrag löschen Bluetooth aktivieren/deaktivieren* Suche nach Bluetooth Geräten* Geräte für andere sichtbar* Gerätename* *Nur für das Traffic Pro mit Bluetooth® wireless technology verfügbar.
  • Seite 5 Befehle für das Zwischenziel-Menü Befehle im Sender bearbeiten-Menü 148 Software-Update Abfrage ob neues Ziel Haupt- oder Befehle für das Radio-Hauptmenü Zwischenziel Befehle im Wellenband-Menü Befehle im Programmtyp-Menü Befehle im Filter-Menü *Nur für das Traffic Pro mit Bluetooth® wireless technology verfügbar.
  • Seite 6 Befehle im Menü zur Auswahl eines Bluetooth Gerätes beim Export* Befehle bei einem geöffneten Eintrag 174 Befehle für das Adressbuch- Hauptmenü Befehle im Spracheinträge-Menü Befehle im Suchkriterium-Menü Fachwörter Technische Daten MERKBLATT *Nur für das Traffic Pro mit Bluetooth® wireless technology verfügbar.

  • Seite 7: Sicherheitshinweise

    Sicherheitshinweise Die Bedienung des Gerätes ist nur dann gestattet, wenn die Verkehrslage dies zulässt und Sie absolut sicher sind, dass Sie selbst, Ihre Mitfahrer oder sonstige Verkehrsteilnehmer nicht gefährdet, behindert oder belästigt werden. Es gelten in jedem Falle die Vorschriften der Straßenverkehrsordnung. Zielorteingaben dürfen nur bei stehendem Fahr- zeug vorgenommen werden.

  • Seite 8: Hinweise Zur Allgemeinen Verkehrssicherheit

    Hinweise zur allgemeinen Verkehrssicherheit Dieses Autoradiogerät ist für den Einbau und Betrieb in Personenkraftwagen, Nutzfahrzeugen und Omnibussen (Fahr- zeugklassen M, N und O) mit einer Bordnetz-Nennspannung von 12 Volt vorgesehen und zugelassen. Die Installation bzw. Wartung sollte nur von fachkundigem Personal durchgeführt werden. Bei fehlerhafter Installation oder Wartung können bei elektronischen Kraftfahrzeug-Systemen Fehlfunktionen auftreten.

  • Seite 9: Übersicht Bedienelemente Traffic Pro

    Übersicht Bedienelemente Traffic Pro Übersicht Bedienelemente Traffic Pro 1 Informationstaste 10 Rechter Dreh/Drück-Steller 2 Ein / Ausschalter Drücken = Bestätigung Drehen = Blättern in Listen und Menüs 3 Umschaltung Radio 11 Rücksprung-Taste 4 Umschaltung CD/CDC/Speicherkarte 12 Entriegelungsschieber für abnehmbares Bedienteil...

  • Seite 10: Übersicht Bedienelemente Traffic Pro Mit Bluetooth

    Übersicht Bedienelemente Traffic Pro mit Bluetooth® Übersicht Bedienelemente Traffic Pro mit Bluetooth® 1 Informationstaste 10 Rechter Dreh/Drück-Steller 2 Ein / Ausschalter Drücken = Bestätigung Drehen = Blättern in Listen und Menüs 3 Umschaltung Radio 11 Rücksprung-Taste 4 Umschaltung CD/CDC/Speicherkarte 12 Entriegelungsschieber für abnehmbares Bedienteil...

  • Seite 11: Allgemeine Bedienung

    Hauptmenü der Betriebsart geschal- (wenn Bluetooth eingeschaltet und ein tet werden. oder Telefon verbunden ist). Drücken Sie erneut die Taste deren • den Adressbuch-Schnellzu- Schnellzugriff Sie aufgerufen haben griff. (Taste oder *Nur für das Traffic Pro mit Bluetooth® wireless technology verfügbar.

  • Seite 12: Statusanzeige

    Allgemeine Bedienung Statusanzeige Die Statusanzeige erhalten Sie immer Im Statusschirm erhalten Sie alle not- durch Drücken der Taste 1005 wendigen Informationen zur momentan Bei einer aktiven Zielführung kann eingestellten Betriebsart. durch mehrfaches Drücken der Taste Als Beispiel sehen Sie hier das Optio- zwischen der kombinierten und Hinweis nen-Menü...

  • Seite 13: Eingabe-Menüs

    Allgemeine Bedienung Verbirgt sich hinter dem Menüeintrag Eingabe-Menüs Durch das Anwählen verschiedener ein weiteres Menü, wird hinter dem Symbole können Sie den Zeichensatz In einigen Fällen können Daten eingege- Menüeintrag ein kleines Dreieck ange- der auswählbaren Zeichen umschalten. ben werden, dies erfolgt in speziellen zeigt.

  • Seite 14: Diebstahlschutz

    Code-Nummer aus. Nummer Drücken Sie den Dreh-/Drücksteller Das Eingabe-Menü für die Code-Num- Wird das Traffic Pro von der Stromver- mer wird erneut angezeigt. sorgung getrennt, ist es bei erneutem Fahren Sie mit den restlichen Zahlen Geben Sie die korrekte Code-Nummer der Code-Nummer in gleicher Weise wie zuvor beschrieben erneut ein.

  • Seite 15: Bedienteil Abnehmen/Einsetzen

    Gerät für men werden. ca. 1 Stunde gesperrt. Wird das Bedienteil innerhalb von 45 Das Traffic Pro kann ohne dieses ab- Sekunden erneut eingesetzt, schaltet nehmbare Bedienteil nicht eingeschaltet sich das Traffic Pro wieder ein.

  • Seite 16: Einsetzen

    Nehmen Sie das Bedienteil aus seiner Nehmen Sie wie unter “Bedienteil ab- Schutzhülle. nehmen/einsetzen” auf Seite 15 be- Im Lieferumfang des Traffic Pro finden Setzen Sie das Bedienteil auf der lin- schrieben das Bedienteil ab. Sie ein rotes Plastikteil. Dieses Plastik- ken Seite an.

  • Seite 17: Gerät Einschalten/Ausschalten

    Drücken Sie die Taste dient werden. schaltet. Das Display wird dunkel und oder • Das Traffic Pro spielt nach dem Ein- der Ton des Traffic Pro wird abgeschal- Wenn das Traffic Pro zuvor über die schalten die zuletzt eingestellte Quel- tet.

  • Seite 18: Lautstärke Einstellen

    Drücken Sie die Taste oder Hinweis: Drücken Sie die Taste oder Drücken Sie auf eine der Tasten Taste so lange, bis die Klange- oder instellungen aufgerufen sind. die Klangeinstellungen zu verlassen. oder *Nicht für das Gerät Traffic Pro mit Bluetooth® wireless technology verfügbar.

  • Seite 19: Equalizer Einstellen

    Allgemeine Bedienung Equalizer einstellen Durch Drücken des Dreh-/Drückstel- Drücken Sie den Dreh-/Drücksteller lers wird die gewünschte Equali- , um die Auswahl zu bestätigen. Mit der Equalizer-Einstellung können zer-Einstellung übernommen. Sie das Klangbild auf 5 Frequenzbän- dern verändern. Hinweis: Zusätzlich stehen Ihnen 4 voreingestell- 1015 Die vordefinierten Equalizer-Einstel- te Equalizer-Einstellungen (Presets) zur...

  • Seite 20: Balance Und Fader Einstellen

    Allgemeine Bedienung Balance und Fader einstellen Balance Einstellung Loudness ein-/ausschalten Drehen Sie den Dreh-/Drücksteller Mit der Balance und Fader Einstellung Mit Loudness wird das Klangvolumen nach rechts bzw. links. können Sie die Klangmitte im Fahrzeug durch Anhebung der Bässe verbessert verschieben.

  • Seite 21: Becker Surround

    Eintrag aus. Wählen Sie in den Klangeinstellungen 6XEZRRIHU Für Mittelwelle oder Kurzwelle ist die den Eintrag aus. &URVVRYHU Funktion Becker Surround nicht ver- fügbar. 1024 1025 Wählen Sie in den Klangeinstellungen Stellen Sie durch Drehen des Dreh-/ den Eintrag aus.

  • Seite 22: Einstellungen Zurücksetzen

    Als Beispiel sehen Sie die Einstellung Wählen Sie in den Klangeinstellungen Stummschaltung - Mute für die vorderen Lautsprecher: den Eintrag (LQVWHOOXQJHQ ]XUÞFNVHW]HQ Sie können Ihr Traffic Pro stummschal- aus. ten. D.h. der Ton der aktuellen Radio bzw. Media Quelle wird abgeschaltet. 1026 Navigationsansagen, Verkehrsdurchsa- 1020 gen (bei aktiviertem Verkehrsfunk) bzw.
  • Seite 23 • Erneut den Dreh-/Drücksteller länger als 2 Sekunden drücken. • Die Lautstärke durch Drehen des Dreh-/Drückstellers verändern. • Taste oder Taste drü- cken. • Einen anderen Sender oder Titel wäh- len. • Das Traffic Pro aus- und wieder ein- schalten.

  • Seite 24: Navigationsbetrieb

    Kompass und Satelliten eingesetzt. straßen-Netz des in Nord- und Südeuro- Eine Haftung für falsche Angaben Beim Traffic Pro erfolgt die Ortsbestim- pa digitalisierten Bereichs vorhanden. des Navigationssystems ist ausge- mung durch den GPS - Empfänger (GPS Auf der Nord-/Osteuropa-CD sind zu- schlossen.
  • Seite 25 Navigationsbetrieb Einbahnstraßen, Fußgängerzonen, Ab- Navigation mit zwei Europa CDs Wollen Sie sich z.B. von einem Ort der biegeverbote und andere Verkehrsrege- Süd-/Westeuropa-CD (D) zu einem Ort lungen sind weitestgehend der Nord-/Osteuropa-CD (B) navigieren berücksichtigt. lassen, geben Sie Ihre Zieladresse ein. Aufgrund permanenter Änderungen des Nach der Auswahl der Ortseingabe wer- Straßennetzes und der Verkehrsregelun-...

  • Seite 26: Navigation Auswählen

    Wählen Sie den Eintrag 1DYLJDWLRQ 0HQÞ Für den Navigations - Betrieb ist eine Einschalten des Traffic Pro die Naviga- aus. Navigations - CD mit den Daten des tion noch nicht aktiviert wurde bzw.

  • Seite 27: Adresseingabe

    Sie können ein Ziel aus dem Adress- Nach der Auswahl des Ziels werden Sie 2004 buch auswählen. Siehe “Ziel aus dann vom Traffic Pro gefragt, ob das Adressbuch wählen” auf Seite 38. neue Ziel als Hauptziel oder als Zwi- Das Adresseingabe-Menü wird ange- •...

  • Seite 28: Land Auswählen

    Navigationsbetrieb Das entsprechende Menü wird aufgeru- Land auswählen Zielort eingeben fen bzw. die gewünschte Aktion gestar- Wenn Ihr Ziel in einem anderen Land (in Markieren Sie im Adresseingabe- tet. der Beispielanzeige ) liegt, Menü den Ort (im Beispiel '(876&+/$1' 67877 müssen Sie zuerst das gewünschte Land *$57 Hinweis...

  • Seite 29: Zielort Über Postleitzahl Auswählen

    2008 herigen Eingabe, am nächsten kommen- Zentrumseingabe fortfahren. de Ortsname angezeigt. Zur Auswahl Wählen Sie durch Drehen des Dreh-/ bietet das Traffic Pro nur noch die mög- Drückstellers und anschließen- Zielort über Postleitzahl aus- lichen Buchstaben an. Sind keine ande- dem Drücken des Dreh-/Drückstellers...

  • Seite 30: Straße Des Zielorts Eingeben

    Navigationsbetrieb Wählen Sie durch Drehen des Dreh-/ Straße des Zielorts eingeben Drückstellers und anschließen- Markieren Sie im Adresseingabe- dem Drücken des Dreh-/Drückstellers 2010 Menü 6WUDÁH die gewünschte Postleitzahl aus. Das Eingabe-Menü für die Postleitzahl Es wird nun entweder der zur Posleitzahl wird angezeigt.

  • Seite 31: Zentrum Des Zielortes Eingeben

    Straße aus. sich auch in das Zentrum eines Ortes na- de Straßenname angezeigt. Zur Auswahl vigieren lassen. bietet das Traffic Pro nur noch die mög- Sie können nun durch Auswählen von lichen Buchstaben an. Sind keine ande- die Zielführung starten =LHOIÞKUXQJ VWDUWHQ...

  • Seite 32: Hausnummer Der Zielstraße Eingeben

    Drückstellers und anschließen- de Zentrumsname angezeigt. Zur Aus- dem Drücken des Dreh-/Drückstellers Sie können nun durch Auswählen von wahl bietet das Traffic Pro nur noch die den gewünschten Hausnummernbe- die Zielführung star- =LHOIÞKUXQJ VWDUWHQ möglichen Buchstaben an. Sind keine reich aus.

  • Seite 33: Routenoptionen Einstellen

    Routenoptionen einstellen Durch Drehen des Dreh-/Drückstel- lers können Sie nun zwischen Mit den Routenoptionen können Sie 2023 festlegen, wie vom Traffic Pro die Route '\QDPLVFKH 5RXWH zum Ziel berechnet wird. 6FKQHOOH 5RXWH Drücken Sie den Dreh-/Drücksteller Markieren Sie im Adresseingabe- .XU]H 5RXWH...

  • Seite 34: Routenoptionen Speichern/Verlassen

    Sie können nun die Zielführung starten. )ÆKUH PHLGHQ Mit diesen Einträgen haben Sie die Möglichkeit z.B. Fähren oder Auto- bahnen bei der Routenberechnung auszuklammern. Es wird dann vom Traffic Pro versucht eine Route zu be- rechnen, die keine Autobahnen und keine Fähren enthält.

  • Seite 35: Navigation Schnellzugriff

    Navigationsbetrieb Navigation Schnellzugriff Drücken Sie die Taste Eintrag schützen Rufen Sie den Navigation Schnellzu- Im Navigation Schnellzugriff werden griff auf. die 50 zuletzt angefahrenen Ziele ange- 2002 Markieren Sie den zu schützenden zeigt. Die Ziele 1 - 20 sind zur Auswahl Eintrag.

  • Seite 36: Eintrag Löschen

    Navigationsbetrieb Eintrag löschen Liste löschen Eintrag im Adressbuch spei- Rufen Sie den Navigation Schnellzu- Rufen Sie den Navigation Schnellzu- chern griff auf. griff auf. Rufen Sie den Navigation Schnellzu- Markieren Sie den zu löschenden Ein- Drücken Sie den Dreh-/Drücksteller griff auf. trag.

  • Seite 37: Neuen Eintrag Anlegen

    Navigationsbetrieb • Wählen Sie im Eingabe-Menü das Wählen Sie durch Drehen des Dreh-/ 1HXHQ (LQWUDJ DQOHJHQ Mit dieser Auswahl können Sie einen Symbol aus. Drückstellers und anschließen- neuen Eintrag im Adressbuch anlegen. oder dem Drücken des Dreh-/Drückstellers Drücken Sie den Dreh-/Drücksteller den Eintrag aus.

  • Seite 38: Ziel Aus Adressbuch Wählen

    Navigationsbetrieb Der gewählte Adressbuch-Eintrag wird Ziel aus Adressbuch wählen Wählen Sie durch Drehen des Dreh-/ um die zuvor ausgewählte Navigations- Drückstellers und anschließen- Sie können ein Ziel aus dem Adressbuch adresse erweitert. dem Drücken des Dreh-/Drückstellers suchen und eine Navigation dorthin star- den gewünschten Eintrag aus.

  • Seite 39: Sonderziel

    Navigationsbetrieb Sonderziel Markieren Sie den Eintrag • 6RQGHU]LHO ,Q 8PJHEXQJ Sie können ein Sonderziel in der Fahr- Sie können ein Sonderziel als Haupt- zeugumgebung auswählen. Bei der oder Zwischenziel wählen. Auswahl erhalten Sie eine Informati- 2039 Sonderziele können z.B. Tankstellen, on in welcher Richtung und welcher Flughäfen oder Krankenhäuser sein.

  • Seite 40: In Umgebung

    Navigationsbetrieb In Umgebung Wählen Sie durch Drehen des Dreh-/ In Land Drückstellers und anschließen- Markieren Sie im Sonderziel-Menü Markieren Sie im Sonderziel-Menü dem Drücken des Dreh-/Drückstellers den Eintrag den Eintrag ,Q 8PJHEXQJ ,Q /DQG nacheinander die Buchstaben aus. Eingabe übernehmen: 2041 2045 Wählen Sie im Eingabe-Menü...

  • Seite 41: In Zielumgebung

    Navigationsbetrieb Wählen Sie durch Drehen des Dreh-/ In Ort Drückstellers und anschließen- Markieren Sie im Sonderziel-Menü dem Drücken des Dreh-/Drückstellers 2053 den Eintrag ,Q 2UW das gewünschte Sonderziel aus. Das Eingabe-Menü für Sonderziele wird Die Zielführung zum gewählten Sonder- angezeigt bzw. wenn weniger als 10 2050 ziel wird gestartet.

  • Seite 42: Informationen Zu Sonderzielen

    Die Zielführung zum gewählten Sonder- verfügbar sind, wird direkt zur Sonder- ziel wird gestartet. ziel-Liste geschaltet. 2056 Wählen Sie durch Drehen des Dreh-/ Drückstellers und anschließen- dem Drücken des Dreh-/Drückstellers nacheinander die Buchstaben aus. *Nur für das Traffic Pro mit Bluetooth® wireless technology verfügbar.

  • Seite 43: Während Der Zielführung

    Navigationsbetrieb Durch Drehen des Dreh-/Drückstel- Während der Zielführung Statusschirm Navigation lers können Sie in den Informati- Im Statusschirm Navigation werden alle Während der Zielführung werden in al- onen blättern. navigationsrelevanten Informationen len Betriebsarten im Statusschirm Navi- angezeigt. Hinweis: gations-Informationen angezeigt. Die kompletten Navigations-Informati- Um eine angezeigte Telefonnummer di- onen werden allerdings nur im Navigati-...

  • Seite 44: Beispiele Für Navigationsanzeigen

    Navigationsbetrieb Durch Drehen des Dreh-/Drückstel- Beispiele für Navigationsanzei- • „Bitte nach 100 Metern links abbie- lers können Sie in der Statusan- gen“. zeige die verschiedenen Anzeigen Warnung wählen. Unfallgefahr 2061 Beim Führen eines Kraftfahrzeugs im Straßenverkehr hat die Straßenver- Im linken oberen Teil der Anzeige se- 2057 kehrsordnung stets Vorrang.

  • Seite 45: Optionen-Menü

    Navigationsbetrieb • „Bitte den Richtungspfeilen folgen“. • Route wird neu berechnet: Optionen-Menü Während der Zielführung können Sie im Statusschirm Navigation das Optionen- 2063 2066 Menü aufrufen. Drücken Sie den Dreh-/Drücksteller Diese Anzeige zeigt Ihnen, dass Sie • Ziel erreicht: sich auf einer nicht digitalisierten Straße befinden (z.B.

  • Seite 46: Zielführung Abbrechen

    “Verkehrsmeldungen” auf Seite 47. “Navigationsansagen ein-/ausschal- 2068 ten” auf Seite 50. • 5RXWHQOLVWH Sie können sich die vom Traffic Pro Wählen Sie zwischen (Abbrechen geplante Route anzeigen lassen. Siehe der Navigation) und (mit der Na- 1HLQ “Routenliste” auf Seite 47.

  • Seite 47: Verkehrsmeldungen

    Navigationsbetrieb Verkehrsmeldungen Routenliste Drücken Sie die Taste um die Sie können sich eine Liste der für die Sie können sich die vom Traffic Pro ge- Routenliste zu verlassen. Route relevanten Verkehrsmeldungen plante Route anzeigen lassen. ansehen bzw. vorlesen lassen. Zwischenziel Wählen Sie im Optionen-Menü...
  • Seite 48 Navigationsbetrieb • $GUHVVH HLQJHEHQ Hinweis: Hinweis: Sie können, wie unter “Adresseinga- Nach Erreichen des Zwischenziels er- Wird keine Bedienung vorgenommen, be” auf Seite 27 beschrieben, eine scheint die folgende Anzeige. beendet sich das Menü nach kurzer Zeit komplette Adresse als Zwischenziel selbständig und das Zwischenziel wird eingeben.

  • Seite 49: Strecke Sperren

    Abzweigung einen voraus lie- können Sie diese auch wieder löschen. der Navigation anpassen. genden Streckenabschnitt sperren. Das Traffic Pro berechnet dann wenn mög- Wählen Sie im Optionen-Menü den Wählen Sie im Optionen-Menü den lich eine Umleitungsstrecke. Dies kann Eintrag aus.

  • Seite 50: Navigationsansagen Ein-/Ausschalten

    Navigationsbetrieb Navigationsansagen ein-/ausschalten Informationen während der Hinweise: Sie können die Navigationsansagen aus- Zielführung • Ist ein Zwischenziel aktiv, werden die bzw. wieder einschalten. Informationen zum Zwischenziel an- Zielinformationen anzeigen gezeigt. Im Display wird über dem Markieren Sie im Optionen-Menü den Drücken Sie die Taste Auto angezeigt.

  • Seite 51: Position Anzeigen/Speichern

    Navigationsbetrieb Position anzeigen/speichern Um die aktuelle Position zu speichern, Drücken Sie den Dreh-/Drücksteller drücken Sie den Dreh-/Drücksteller Drücken Sie die Taste Drehen Sie den Dreh-/Drücksteller nach rechts, bis rechts oben im Display angezeigt wird. 2069 3RVLWLRQ 2078 Es werden alle TMC-Meldungen ange- Die aktuelle Position wurde im Schnell- zeigt.

  • Seite 52: Routenoptionen Anzeigen/Ändern

    Navigationsbetrieb Routenoptionen anzeigen/än- Dynamische Zielführung mit Hinweis: dern Es kann immer nur eine der drei Ein- Drücken Sie die Taste stellungen ( '\QDPLVFKH 5RXWH 6FKQHOOH Drehen Sie den Dreh-/Drücksteller Hinweis: ) aktiv ( ) sein. 5RXWH .XU]H 5RXWH nach rechts, bis rechts oben im Dynamische Zielführung ist nicht in al- Weitere Hinweise zu Routenoptionen Display...

  • Seite 53: Dynamische Zielführung

    Navigationsbetrieb Dynamische Zielführung Hinweis: Hinweis: In den Routenoptionen können Sie Da die Verkehrsmeldungen von Rund- Wenn 10 Minuten keine TMC Sender durch Auswählen von '\QDPLVFKH 5RXWH funksendern gesendet werden, können empfangen wurden, wird =XU =HLW NHLQ die dynamische Zielführung aktivieren. wir für Vollständigkeit und Korrektheit 70&(PSIDQJ '\Q =LHOIÞKUXQJ QLFKW PØJOLFK Ist die dynamische Zielführung akti-...

  • Seite 54: Verkehrsinformationen Anzeigen

    Sie den Eintrag sich wie folgt zusammen: $OOH aus. 0HOGXQJHQ YRUOHVHQ • einer Autobahn- bzw. Bundesstraßen- In beiden Fällen wird vom Traffic Pro oder nummer eine Liste der momentan verfügbaren Markieren Sie die gewünschte Mel- aktuellen Verkehrsinformationen ange- •...

  • Seite 55: Einstellungen

    Navigationsbetrieb Einstellungen Drücken Sie den Dreh-/Drücksteller • 0DÁHLQKHLW , um die Auswahl zu bestätigen. Sie können die Berechnung der Ent- Sie können in den Einstellungen ver- fernungen vom Metrischen (Anzeige schiedene Einstellungen zur Navigation in Meter und Kilometer) auf das Impe- •...

  • Seite 56: Ankunftszeit Ansagen

    Navigationsbetrieb • Ankunftszeit ansagen ETA-Einstellung 0HOGXQJHQ DQVDJHQ Ist diese Funktion aktiv, werden alle Sie können einstellen, ob die berechnete Sie können die Berechnung der voraus- Verkehrsmeldungen automatisch Ankunftszeit automatisch nach der Be- sichtlichen Ankunftszeit beeinflussen. nach dem Empfang angesagt. rechnung der Route bzw. bei einer Neu- ETA steht hierbei für den englischen berechnung oder bei Druck auf die Taste Begriff Estimated Time of Arrival - vor-...

  • Seite 57: Maßeinheit

    Navigationsbetrieb • Bei der Auswahl müssen Maßeinheit $XWR )UHL HLQVWHOOHQ Diese Einstellung ist die Grundein- Sie noch die gewünschte Einstellung Sie können die Berechnung der Entfer- stellung. Sie bietet für die meisten auswählen. Es steht ein Regelbereich nungen vom Metrischen (Anzeige in Fahrer eine ausreichende Genauigkeit von 50% - 200% zur Verfügung.

  • Seite 58: Radio-Betrieb

    Radio-Betrieb Radio-Betrieb Radio-Betrieb einschalten Das Radio-Hauptmenü wird aufgerufen. • 3URJUDPPW\S Im Beispiel wird hier das Radio-Haupt- Führt Sie zum Auswahlmenü für den Drücken Sie die Taste menü für UKW angezeigt. Programmtyp. Siehe “Programmtyp” Der Radio-Betrieb wird aktiviert. Das Durch Drehen des Dreh-/Drückstel- auf Seite 64.

  • Seite 59: Wellenbereich Wählen

    Radio-Betrieb • • • (PSIDQJVRSWLPLHUXQJ 8.:  DOSKDEHWLVFK 6HQGHUVSHLFKHU Führt Sie zum Auswahlmenü für die War zuvor ein FM-Sender (UKW) Der zuvor eingestellte Sender bleibt Empfangsoptimierung. Siehe “Emp- eingestellt, so bleibt dieser erhalten erhalten. fangsoptimierung” auf Seite 66. bzw. wenn ein AM-Sender (MW, Der Senderspeicher mit bis zu zu 20 KW) eingestellt war, wird der zuletzt gespeicherten Sendern aus den FM-...

  • Seite 60: Fm-Betrieb

    Radio-Betrieb FM-Betrieb Senderliste Durch Drücken der Taste oder In der Senderliste werden alle empfang- Drehen des Dreh-/Drückstellers Unter FM-Betrieb werden die beiden bzw. identifizierbaren Sender angezeigt. Wellenbereiche nach links wird der vorige Sender in der 8.:  DOSKDEHWLVFK Die Anzeigereihenfolge hängt vom ein- zusammengefasst.

  • Seite 61: Anspielfunktion

    Radio-Betrieb Anspielfunktion Anspielfunktion beenden Hinweise: Alle in der Senderliste vorhandenen Drücken Sie in der Statusanzeige die • Handelt es sich bei dem ausgewähl- Sender werden für kurze Zeit angespielt Taste bzw. Taste ten Eintrag um eine Senderkette, wird und Sie können so den gewünschten oder dies durch ein kleines Dreieck am Sender auswählen.

  • Seite 62: Manuelle Sendereinstellung

    Radio-Betrieb Manuelle Sendereinstellung Filter Funktion ein-/ausschalten Hinweis: Sie können manuell die gewünschte Fre- Markieren Sie im Filter-Menü den Drücken der Taste bzw. Taste quenz einstellen. Eintrag )LOWHU bewirkt einen Sendersuchlauf Schalten Sie durch Drücken des Dreh- zum nächsten empfangbaren Sender. Drücken Sie in der Statusanzeige den /Drückstellers die Funktion ein...

  • Seite 63: Senderkette Filtern

    Radio-Betrieb Senderkette filtern Sender filtern Filterung aufheben Wählen Sie im Filter-Menü die zu fil- Markieren Sie im Filter-Menü den zu Alle Filter aufheben ternde Senderkette aus und drücken filternden Sender. Wählen Sie im Filter-Menü den Ein- Sie den Dreh-/Drücksteller Schalten Sie durch Drücken des Dreh- trag aus.

  • Seite 64: Programmtyp

    Radio-Betrieb Programmtyp Programmtyp Funktion ein-/aus- Durch Anwählen von =XUÞFNVHW]HQ schalten Programmtyp-Menü werden alle Pro- Der Programmtyp (PTY) ist ein Service Markieren Sie im Programmtyp- grammtypen auf ausgeschaltet zurück- den viele Sender innerhalb des Radio- Menü den Eintrag gesetzt. daten-Systems (RDS) anbieten. Da- 3URJUDPPW\S Schalten Sie durch Drücken des Dreh- durch können Sie gezielt festlegen, wel-...

  • Seite 65: Regionalisierung

    Informationen zum laufen- halten auf. den Programm. Diese Informationen Das Einschalten der Regionalisierung können Sie anzeigen. 3010 verhindert, dass die das Traffic Pro zwi- Warnung Es wird der Radiotext des aktuellen FM- schen Regionalprogrammen mit unter- Unfallgefahr Senders angezeigt.

  • Seite 66: Spracheinträge

    Radio-Betrieb Spracheinträge • Empfangsoptimierung $OOH (LQWUÆJH OØVFKHQ Nach der Auswahl von Sie können die für Sender vergebenen $OOH (LQWUÆJH OØ Um empfangsbedingte Störungen und erfolgt die Abfrage ob wirklich Spracheinträge löschen oder vorlesen Reflexionen zu unterdrücken, können VFKHQ alle Spracheinträge gelöscht werden lassen.

  • Seite 67: Bandweitenkontrolle

    Radio-Betrieb • Bandweitenkontrolle Verkehrsfunk $XWRPDWLVFK Einstellung für Normalbetrieb - d.h. Mit der Bandweitenkontrolle haben Sie Übermittelt ein RDS-Sender Verkehrs- das Gerät schaltet je nach Empfangs- die Möglichkeit den Empfang eines Sen- funk-Durchsagen, besteht die Möglich- lage von Stereo auf Mono und zurück ders bei schwieriger Empfangslage keit den Audio-Betrieb (CD, MP3 usw.), (bietet für fast alle Empfangsgebiete...

  • Seite 68: Verkehrsfunk Ein-/Ausschalten

    /Drückstellers die Funktion ein Wenn Sie die Funktion aktivieren, so lange, bis ein Menü angezeigt ( ) oder aus ( ). wählt das Traffic Pro den aktuell gehör- wird. Bei eingeschalteter Verkehrsfunk-Funk- ten Sender als Verkehrsfunk-Sender Wählen Sie den Eintrag...

  • Seite 69: Verkehrsfunk Lautstärke

    Radio-Betrieb Verkehrsfunk Lautstärke Verkehrsfunk-Durchsage ab- AM-Betrieb Mit dieser Funktion können Sie die brechen Unter AM-Betrieb werden die beiden Lautstärke-Anhebung von Verkehrs- Sie können durchgeschaltete Verkehrs- Wellenbereiche 0LWWHOZHOOH .XU]ZHOOH funk-Durchsagen beeinflussen. funk-Durchsagen abbrechen. zusammengefasst. Wählen Sie im Verkehrsfunk-Menü Während einer Verkehrsfunk-Durchsa- Einstellmöglichkeiten für AM- den Eintrag aus.

  • Seite 70: Suchlauf

    Radio-Betrieb Suchlauf Anspielfunktion Anspielfunktion beenden Drücken Sie in der Statusanzeige die Alle empfangbaren Sender werden für Drücken Sie in der Statusanzeige die Taste bzw. Taste kurze Zeit angespielt und Sie können so Taste bzw. Taste oder den gewünschten Sender auswählen. oder Drehen Sie den Dreh-/Drücksteller Drehen Sie den Dreh-/Drücksteller...

  • Seite 71: Senderspeicher

    Radio-Betrieb Senderspeicher Sender speichern Anderer Wellenbereich eingestellt Markieren Sie im Menü Schnellzu- Sie können den aktuellen Sender spei- Im Senderspeicher können Sie bis zu 20 griff (nicht für Wellenbereich AM) chern, wenn Sie sich bereits im Sender- Sender aus den Wellenbereichen FM, den zu speichernden Sender.

  • Seite 72: Senderspeicher Bereits Eingestellt

    Radio-Betrieb Durch Drehen des Dreh-/Drückstel- Senderspeicher bereits eingestellt Sender verschieben lers können Sie nun die ge- Der zu speichernde Sender ist eingestellt Sie können die Position eines Senders wünschte Speicherposition auswäh- und Sie befinden sich im Schnellzugriff im Senderspeicher verschieben. len.

  • Seite 73: Sender Löschen

    Radio-Betrieb Sender löschen In der Statusanzeige Wählen Sie den Eintrag 6HQGHU EHQHQ Drücken Sie in der Statusanzeige den aus. Sie können einen gespeicherten Sender Dreh-/Drücksteller löschen. Das Optionen-Menü wird angezeigt. Wählen Sie den Eintrag aus. Im Schnellzugriff /ØVFKHQ 3023 Markieren Sie durch Drehen des Der Sender ist aus dem Senderspeicher Dreh-/Drückstellers den zu lö-...

  • Seite 74: Spracheintrag Anlegen/Löschen

    Radio-Betrieb Spracheintrag anlegen/löschen Wählen Sie den Eintrag Spracheintrag vorlesen 6SUDFKHLQWUDJ aus. Sie können für einen im Senderspeicher DQOHJHQ Sie können sich den Spracheintrag eines Die Prozedur zur Speicherung eines abgelegten Sender einen Spracheintrag eines Senders im Senderspeicher vorle- Spracheintrags wird gestartet. anlegen bzw.

  • Seite 75: Media-Betrieb

    Drückstellers das gewünschte Bei einem Verzeichnis wird zusätz- Medium bzw. die gewünschte Quelle lich noch die Titelanzahl und die Ge- Das Traffic Pro beginnt die Titel der ein- aus und drücken Sie den Dreh-/Drück- samtspielzeit angezeigt. geschobenen Microdrive/Speicherkarte steller abzuspielen.

  • Seite 76: Media Statusanzeige

    Audio-Betrieb. In nes Verzeichnisses abgespielt, wird können Sie für die Titel-Einträge des der Statusanzeige werden alle für den vom Traffic Pro wenn möglich als Schnellzugriffs den kompletten Namen Audio-Betrieb relevanten Daten ange- nächster Titel der erste Titel des nächs- (sofern verfügbar) anzeigen lassen.

  • Seite 77: Titel Wechseln / Titelsprung

    Media-Betrieb Titel wechseln / Titelsprung Schneller Vor-/Rücklauf Hinweis: Sie können einen hörbaren schnellen Wird beim Titelsprung der erste bzw. Drücken Sie die Taste um den Vor- oder Rücklauf starten. letzte Titel eines Verzeichnisses bzw. nächsten bzw. Taste um den einer CD erreicht, wird zum letzten Hinweise: vorherigen Titel auszuwählen.

  • Seite 78: Playmode

    Media-Betrieb Playmode Hinweise: Unter Playmode sind Funktionen wie • Es kann immer nur eine der Funktio- 4005 Titelmix (Zufallsgenerator), die An- nen eingeschaltet ( ) sein. spielfunktion und die Wiederholfunkti- • Durch Anwählen von 1RUPDOH 5HLKHQ Das Playmode-Menü wird angezeigt. on zusammengefasst.

  • Seite 79: Titel Anspielen

    Media-Betrieb Titel wiederholen CD-Mix Hinweise: Bei aktvierter Funktion wird der aktuelle Durch Drücken der Taste bzw. Hinweise: Titel endlos wiederholt. Taste wird der nächste Zufallsti- Funktion ist nur verfügbar, wenn der Wählen Sie durch Drehen des Dreh-/ tel gespielt. Wurde der aktuelle Titel CD-Wechsler die aktive Quelle ist.

  • Seite 80: Cd Wiederholen

    Media-Betrieb CD Wiederholen Verzeichnis-Mix Media-Hauptmenü aufrufen Im Media-Hauptmenü können Sie Ein- Hinweise: Hinweise: stellungen für den Media-Betrieb vor- Funktion ist nur verfügbar, wenn der Funktion ist nur verfügbar, wenn eine nehmen. CD-Wechsler die aktive Quelle ist. MP3 CD oder eine CF-Karte mit Ver- Es wird bei der folgenden Beschreibung zeichnissen die aktuelle Audioquelle angenommen, dass Sie sich in der Sta-...

  • Seite 81: Ausführliche Titelanzeige Ein

    Klang zu gewährleisten, beachten Sie Markieren Sie im Media-Hauptmenü det werden. folgendes: den Eintrag $XVIÞKUOLFKH 7LWHODQ]HLJH Hinweise: • Vom Traffic Pro können keine DVD- Plus Medien (eine Seite Audio-CD 4007 andere Seite DVD) abgespielt wer- Richtig Falsch den. Schalten Sie durch Drücken des Dreh- Ein Einlegen einer DVD-Plus kann /Drückstellers...

  • Seite 82: Einlegen/Ausschieben Von Cds

    Um die Laserdiode vor zu starker Erwär- Schieben Sie die Disc mit der be- (beschreibbare CDs) und CD-RW (wie- mung zu schützen, ist im Traffic Pro druckten Seite nach oben in den CD- derbeschreibbare CD) wiedergeben las- eine Temperatur-Schutzschaltung imp- Schacht ein.

  • Seite 83: Mp3-Betrieb

    Media-Betrieb MP3-Betrieb Erstellung eines MP3-Daten- • Die Anzeige von Künstler- und Titel- namen ist auf insgesamt maximal 63 trägers Zeichen eingeschränkt. Allgemeiner Hinweis zu MP3 • Auf einem Speichermedium werden • Vom Gerät werden die MP3-Formate Die Musik, die Sie im MP3-Betrieb Ih- maximal 63 Ordner die jeweils maxi- MPEG1- und MPEG2 Layer3 unter- res Geräts wiedergeben können, unter-...

  • Seite 84: Mp3-Cd-Betrieb

    Media-Betrieb Weitere Informationen über die Erstel- MP3-CD-Betrieb MP3-Speicherkarten/Microd- lung von MP3-Dateien und ID3-Tags er- Für den MP3-CD-Betrieb gelten die fol- rive-Betrieb halten Sie beim Fachhändler oder im genden unter “CD-Betrieb” auf Seite 81 Hinweis: Internet. beschriebenen Punkte: • Es können Microdrive Laufwerke bis Hinweis: zu einer Kapazität von 4 Gigabyte •...

  • Seite 85: Microdrive/Speicherkarte Einlegen

    Media-Betrieb Microdrive/Speicherkarte einlegen Setzen Sie wie unter “Sichtschutz ein- Microdrive/Speicherkarte entnehmen Der Schlitz zum Einschieben der Micro- setzen/abnehmen” auf Seite 16 be- Nehmen Sie wie unter “Bedienteil ab- drive/Speicherkarte befindet sich unter schrieben den Sichtschutz wieder ein. nehmen/einsetzen” auf Seite 15 be- dem abnehmbaren Bedienteil des Traf- Setzen Sie wie unter “Bedienteil ab- schrieben das Bedienteil ab.

  • Seite 86: Cd-Wechsler-Betrieb

    CD-Magazin laden/entladen Externe Geräte/ AUX-Betrieb Zum Entnehmen des CD-Magazins Für den CD-Wechsler-Betrieb gelten die Sie können ein extern an das Traffic Pro Schiebetür am Wechsler öffnen und Folgenden unter “CD-Betrieb” auf angeschlossenes Gerät wie unter “Media Auswurftaste drücken. Das Magazin Seite 81 beschriebenen Punkte: Schnellzugriff”...

  • Seite 87: Telefon-Betrieb

    • Ist Ihr Mobiltelefon mit dem Traffic gespeichert ist. Pro verbunden und das Traffic Pro ist ausgeschaltet (Zündung weiterhin eingeschaltet bzw. Zündschlüssel auf Radio-Stellung) wird das Traffic Pro bei einem eingehenden Anruf einge- schaltet. *Nur für das Traffic Pro mit Bluetooth® wireless technology verfügbar.

  • Seite 88: Telefon Aufrufen

    “Suche nach Bluetooth Geräten*” auf gewählten, angenommenen oder abge- Seite 122. wiesenen Nummern oder Namen in chronologischer Reihenfolge angezeigt. Weitere Informationen zum Schnellzu- griff finden Sie unter “Funktionen Tele- fon Schnellzugriff” auf Seite 98. *Nur für das Traffic Pro mit Bluetooth® wireless technology verfügbar.

  • Seite 89: Telefon-Hauptmenü Aufrufen

    Sie befinden sich nun im Menü Schnell- zugriff. • 1XPPHU ZÆKOHQ Wählen Sie den Eintrag 7HOHIRQ 0HQÞ Führt Sie zum Eingabe-Menü für eine aus. Telefonnummer. Siehe “Nummer wählen” auf Seite 90. *Nur für das Traffic Pro mit Bluetooth® wireless technology verfügbar.

  • Seite 90: Nummer Wählen

    Beachten Sie auch die Beschreibung • (LQVWHOOXQJHQ unter “Eingabe-Menüs” auf Seite 13. Sie können Einstellungen zur Rufan- nahme und zur automatischen Akti- vierung Sprachbedienung vornehmen. Siehe “Einstellungen” auf Seite 94. *Nur für das Traffic Pro mit Bluetooth® wireless technology verfügbar.

  • Seite 91: Nummer Aus Adressbuch Wählen

    Die Verbindung wird aufgebaut. wird ein Eingabe-Menü zur Suche des gewünschten Namens angezeigt. Wählen Sie durch Drehen des Dreh-/ Drückstellers und anschließen- dem Drücken des Dreh-/Drückstellers den gewünschten Eintrag aus. *Nur für das Traffic Pro mit Bluetooth® wireless technology verfügbar.

  • Seite 92: Anruflisten

    In dieser Liste finden Sie Anrufe, die Liste mit bezeichnet. 8QEHNDQQW Sie selbst getätigt haben. • $QJHQRPPHQH $QUXIH In dieser Liste finden Sie Anrufe, die Sie entgegen genommen haben. *Nur für das Traffic Pro mit Bluetooth® wireless technology verfügbar.

  • Seite 93: Nummer Aus Liste Anrufen

    Drücken Sie die Taste so lange, zen) aus. bis die Informationen angezeigt wer- Bei der Auswahl wird der Notruf aus- den. gelöst. Drücken Sie die Taste , um zur Liste zurück zu kehren. *Nur für das Traffic Pro mit Bluetooth® wireless technology verfügbar.

  • Seite 94: Einstellungen

    Damit der Dialog bei aktivierter Funkti- Funktion ein ( ) oder aus ( ). on ( ) starten kann, muss die Funktion „Automatische Rufannahme“ ausge- schaltet ( ) werden. *Nur für das Traffic Pro mit Bluetooth® wireless technology verfügbar.

  • Seite 95: Telefongespräche

    Nummer ange- und Drücken Sie den Dreh-/Drück- zeigt. Wird bei einem Anruf die Num- steller mer nicht mitübertragen, so wird Das Gespräch wird angenommen und angezeigt. 8QEHNDQQW die Statusanzeige wird angezeigt. *Nur für das Traffic Pro mit Bluetooth® wireless technology verfügbar.

  • Seite 96: Gespräch Ablehnen

    $EOHKQHQ '70) und Drücken Sie den Dreh-/Drück- Das Gespräch ist beendet. 3ULYDW steller auswählen. Der Anruf wird abgelehnt. Die Statusan- zeige der zuvor aktiven Quelle Radio oder Media wird angezeigt. *Nur für das Traffic Pro mit Bluetooth® wireless technology verfügbar.

  • Seite 97: Auflegen

    3ULYDW Schalten Sie durch Drücken des Dreh- Geben Sie durch Drehen und Drücken /Drückstellers die Funktion ein des Dreh-/Drücksteller die ge- ( ) oder aus ( ). wünschte Zahlenfolge ein. *Nur für das Traffic Pro mit Bluetooth® wireless technology verfügbar.

  • Seite 98: Funktionen Telefon Schnellzugriff

    • Sie können einen Eintrag des Schnell- stehen für abgewiesene Anrufe. zugriffs im Adressbuch speichern. • Die Symbole stehen für ausgehende Anrufe. Drücken Sie die Taste 5001 Der Telefon Schnellzugriff wird ange- zeigt. *Nur für das Traffic Pro mit Bluetooth® wireless technology verfügbar.

  • Seite 99: Eintrag Schützen

    Herausfallen aus dem Schnellzu- Schnellzugriff gelöscht. griff geschützt. Sie können diesen ge- schützten Eintrag jedoch einzeln lö- schen bzw. wird der Eintrag auch gelöscht, wenn die komplette Liste ge- löscht wird. *Nur für das Traffic Pro mit Bluetooth® wireless technology verfügbar.

  • Seite 100: Nummer Im Adressbuch Speichern

    1HXHQ (LQWUDJ DQOHJHQ 7HO SULYDW auswählen. (LQWUDJ HUJÆQ]HQ 2031 auswählen. Drücken Sie den Dreh-/Drücksteller Drücken Sie den Dreh-/Drücksteller , um die Auswahl zu bestätigen. , um die Auswahl zu bestätigen. *Nur für das Traffic Pro mit Bluetooth® wireless technology verfügbar.

  • Seite 101: Eintrag Ergänzen

    Wählen Sie durch Drehen des Dreh-/ Drückstellers und anschließen- dem Drücken des Dreh-/Drückstellers den Eintrag aus. 6SHLFKHUQ Es erfolgt die Bestätigung, dass der Ein- trag gespeichert wurde. Drücken Sie den Dreh-/Drücksteller *Nur für das Traffic Pro mit Bluetooth® wireless technology verfügbar.

  • Seite 102: Adressbuch

    Adressbuch Adressbuch Im Adressbuch können Sie komplette Adressbuch-Hauptmenü auf- Eintrag anlegen Adressen mit Telefonnummer und wei- rufen Wählen Sie im Adressbuch-Hauptme- teren Angaben ablegen. Die Adress- nü den Eintrag 1HXHU (LQWUDJ  QXU 7H[W Im Adressbuch-Hauptmenü können Sie bucheinträge können Sie so gestalten, aus.
  • Seite 103 Adressbuch Eingabe übernehmen: Hinweis Wählen Sie im Eingabe-Menü das Wurde z.B. bei eine Telefon- 7HO PRELO 6005 Symbol aus. nummer eingegeben, wird diese anstatt oder im Menü angezeigt. 7HO PRELO Sie können nun weitere Daten eingeben: Drücken Sie den Dreh-/Drücksteller Damit Sie später noch erkennen können Durch Drehen des Dreh-/Drückstel- länger als 2 Sekunden.

  • Seite 104: Eintrag Anlegen Navigierbar

    Adressbuch Haben Sie unter “Automatische Dialo- Eintrag anlegen navigierbar Haben Sie die Adresse eingegeben, ge” auf Seite 126 festgelegt, dass bei ei- müssen Sie die Adresse bestätigen. Wählen Sie im Adressbuch-Hauptme- ner Adresseingabe eine Nachfrage zur nü den Eintrag 1HXHU (LQWUDJ  QDYLJLHU Aufnahme eines Namens erfolgen soll, Sie können weitere Daten eingeben: aus.

  • Seite 105: Eintrag Suchen

    Adressbuch Haben Sie alle Informationen eingege- Eintrag suchen ben, müssen Sie den Eintrag speichern. Sie können bei der Suche nach einem 6008 Markieren Sie den Eintrag 6SHLFKHUQ Adressbuch-Eintrag nach Namen oder Orten suchen. Beachten Sie hierzu die Wenn die Aufnahme Prozedur abge- Beschreibung unter “Suchkriterium ein- schlossen ist, erfolgt die nachfolgende 6006...

  • Seite 106: Suchkriterium Einstellen

    ( ) sein. de Name angezeigt. Zur Auswahl bietet dem Drücken des Dreh-/Drückstellers das Traffic Pro nur noch die möglichen den gewünschten Namen bzw. Ort Buchstaben an. Sind keine anderen Ein- aus. gabemöglichkeiten mehr vorhanden, er- Hinweis gänzt das Traffic Pro den Namen auto-...

  • Seite 107: Einträge Bearbeiten

    Drücken Sie den Dreh-/Drücksteller 'DWHQ ÆQGHUQ löschen. Siehe “Spracheinträge anle- , um die Auswahl zu bestätigen. (LQWUDJ H[SRUWLHUHQ %7 gen/löschen” auf Seite 108. (LQWUDJ OØVFKHQ bzw. 6SUDFKHLQWUDJ DQOHJHQ 6SUDFKHLQWUDJ OØVFKHQ 6SUDFKHLQWUDJ YRUOHVHQ auswählen. *Nur für das Traffic Pro mit Bluetooth® wireless technology verfügbar.

  • Seite 108: Eintrag Löschen

    Suchen Sie den zu löschenden Adress- schen Wollen Sie einen Teil der Adresse än- buch-Eintrag. Sie können für den ausgewählten dern, fragt das Traffic Pro nach ob es Wählen Sie den Eintrag aus. Adressbuch-Eintrag einen Sprachein- %HDUEHLWHQ sich bei der Adresse um eine navigier- trag aufnehmen oder einen bereit vor- bare Adresse handelt.

  • Seite 109: Löschen

    Wählen Sie den Eintrag aus. %HDUEHLWHQ Markieren Sie das Gerät zu dem das Wählen Sie den Eintrag 6SUDFKHLQWUDJ Adressbuch übertragen werden soll. aus. YRUOHVHQ Drücken Sie den Dreh-/Drücksteller Der Spracheintrag wird vorgelesen. *Nur für das Traffic Pro mit Bluetooth® wireless technology verfügbar.

  • Seite 110: Adressbuch-Eintrag Exportieren

    Markieren Sie das Gerät zu dem der sen Sie das Gerät wie unter “Geräte ver- Eintrag übertragen werden soll. binden (Traffic Pro)*” auf Seite 118 ver- Drücken Sie den Dreh-/Drücksteller binden bzw. beglaubigen. *Nur für das Traffic Pro mit Bluetooth® wireless technology verfügbar.
  • Seite 111 Adressbuch Anschließend erfolgt je nach der Ein- • Bei erfolgreicher Übertragung erscheint ,PPHU stellung unter “Verbindung immer zu- Die Verbindung des externen Gerätes folgende Anzeige. lassen*” auf Seite 116 entweder die wird zugelassen. Zusätzlich wird die folgende Abfrage bzw. wird bei aktivier- unter “Verbindung immer zulassen*”...

  • Seite 112: Zu Adressbuch-Eintrag Navigieren

    Adressbuch Zu Adressbuch-Eintrag navi- Spracheinträge • $OOH (LQWUÆJH OØVFKHQ Sie können alle gespeicherten Spra- gieren Wählen Sie im Adressbuch-Hauptme- cheinträge löschen. nü den Eintrag aus. 6SUDFKHLQWUÆJH Sie können aus dem Adressbuch heraus eine Zielführung zur Adresse eines Wählen Sie in der anschließenden Adressbuch-Eintrags starten.

  • Seite 113: Adressbuch-Eintrag Anrufen

    Symbolen gekennzeichnet: steht für die Mobilfunknummer. 6001 steht für die Geschäftsnummer. steht für die Privatnummer. Der Adressbuch Schnellzugriff wird Drücken Sie den Dreh-/Drücksteller aufgerufen. Der Anruf zur gewünschten Nummer wird aufgebaut. *Nur für das Traffic Pro mit Bluetooth® wireless technology verfügbar.

  • Seite 114: Eintrag Löschen

    Adressbuch Eintrag löschen Liste löschen Rufen Sie den Adressbuch Schnellzu- Rufen Sie den Adressbuch Schnellzu- griff auf. griff auf. Markieren angezeigten Drücken Sie den Dreh-/Drücksteller Schnellzugriff-Menü den zu löschen- so lange, bis ein Menü angezeigt den Eintrag. wird. Drücken Sie den Dreh-/Drücksteller so lange, bis ein Menü...

  • Seite 115: Einstellungen

    Hinweis: gespeichert. In einigen Ländern können Beschrän- kungen bezüglich der Nutzung von Ge- 7029 räten mit Bluetooth® wireless techno- logy bestehen. Informationen dazu erhalten Sie von den örtlichen Behör- den. *Nur für das Traffic Pro mit Bluetooth® wireless technology verfügbar.

  • Seite 116: Verbindung Immer Zulassen

    • Verbundenes Gerät (mit Symbol /Drückstellers die Funktion ein gekennzeichnet) ( ) oder aus ( ). • Geräte mit Status Standard (mit Sym- gekennzeichnet) • Gekoppelte Geräte (mit Symbol gekennzeichnet) *Nur für das Traffic Pro mit Bluetooth® wireless technology verfügbar.

  • Seite 117: Gerät Benennen

    Geben Sie den gewünschten Namen ein. Gehen Sie hierzu wie unter “Ein- gabe-Menüs” auf Seite 13 beschrie- ben vor. Der geänderte Name wird in der Geräte- liste angezeigt. *Nur für das Traffic Pro mit Bluetooth® wireless technology verfügbar.

  • Seite 118: Geräte Verbinden (Traffic Pro)

    1 - 16 Zeichen langen Nummern- War zuvor ein anderes Gerät verbun- code frei wählen. Dieser muss dann den, wird diese Verbindung getrennt. beim Traffic Pro und bei dem zu verbin- denden Gerät eingegeben werden. *Nur für das Traffic Pro mit Bluetooth® wireless technology verfügbar.

  • Seite 119: Gerät Verbinden (Externes Gerät)

    Wählen Sie zwischen 1HLQ aus. Die Verbindung zum externen Gerät ist • nun aufgebaut. Die Verbindung des externen Gerätes wird zugelassen. • 1HLQ Die Verbindung des externen Gerätes wird abgelehnt. *Nur für das Traffic Pro mit Bluetooth® wireless technology verfügbar.
  • Seite 120 Symbol aus. aus. oder • Drücken Sie den Dreh-/Drücksteller Die Verbindung des externen Gerätes länger als 2 Sekunden. wird zugelassen. • 1HLQ Die Verbindung des externen Gerätes wird abgelehnt. *Nur für das Traffic Pro mit Bluetooth® wireless technology verfügbar.

  • Seite 121: Geräte Trennen

    Wählen Sie für trennen oder für 1HLQ Wählen Sie den Eintrag %OXHWRRWK 0HQÞ nicht trennen aus. aus. Bei der Auswahl wird vom Traffic Pro die Verbindung zum gewünschten Gerät getrennt. *Nur für das Traffic Pro mit Bluetooth® wireless technology verfügbar.

  • Seite 122: Bluetooth Aktivieren/Deaktivieren

    Seite 117 be- *HUÆWH VXFKHQ aus. schrieben die Geräte verbinden bzw. Das Gerät zeigt trennen. %OXHWRRWK *HUÆWH ZHUGHQ JHVXFKW Wird ein Gerät gefunden, erfolgt zum Beispiel die nachfolgende Anzeige. 7046 *Nur für das Traffic Pro mit Bluetooth® wireless technology verfügbar.

  • Seite 123: Geräte Für Andere Sichtbar

    30 für Adressbuch- ben vor. Einträge und 20 für Rundfunksender zur Verfügung. Der geänderte Name wird in den Blue- tooth Einstellungen hinter dem Eintrag Gerätename in Klammern angezeigt. *Nur für das Traffic Pro mit Bluetooth® wireless technology verfügbar.

  • Seite 124: Systemsprache Einstellen

    Einstellungen Drücken Sie den Dreh-/Drücksteller Systemsprache einstellen Wählen Sie durch Drehen des Dreh-/ Sie können hier einstellen, in welcher Drückstellers und anschließen- Sprache die Ansagen bzw. Anzeigen er- dem Drücken des Dreh-/Drückstellers folgen soll. die gewünschte Sprache aus. 7003 Hinweise: •...

  • Seite 125: Spracheinstellungen Anzeigen

    Mit dieser Funktion können Sie auf ei- Sie können hier einstellen, in welcher wählen Sie anschließend /DXWVWÆUNH nen Blick die momentan gültigen Spra- Lautstärke Ansagen Ihres Traffic Pro er- aus. cheinstellungen anzeigen lassen. folgen sollen. Wählen Sie in den Sprachbedienungs- Wählen Sie in den Sprachbedienungs-...

  • Seite 126: Automatische Dialoge

    Radiosenders ein Spracheintrag an- gelegt werden soll. Sprachausgabe 7010 Sie können hier einstellen, wie ausführ- Wählen Sie in den Sprachbedienungs- lich die Sprachausgaben des Traffic Pro einstellungen aus. $XWRPDWLVFKH 'LDORJH sind. Hinweis: Im rechten Teil der Anzeige sehen Sie Wählen Sie in den Sprachbedienungs-...

  • Seite 127: Ptt Erweitert

    An einigen Stellen erhalten Sie bei ak- tivierter Funktion ausführliche Hin- weise (z.B. bei der Ortseingabe per Sprachbedienung). Schalten Sie durch Drücken des Dreh- /Drückstellers die gewünscht Funktion ein ( ) oder aus ( ). *Nur für das Traffic Pro mit Bluetooth® wireless technology verfügbar.

  • Seite 128: Systemeinstellungen

    CD-Wechslers verschiedene Grundeinstellungen Ihres len. eine AUX-Quelle oder eine externe Traffic Pro auf Ihre Belange einstellen. Eine Einstellung der Uhrzeit ist not- Freisprecheinrichtung am Traffic Pro Sie haben folgende Einstellmöglichkei- wendig, damit das Traffic Pro bei angeschlossen wird.

  • Seite 129: Systemeinstellungen Aufrufen

    Traffic Pro. Durch Die Ausgabe von Navigationsansagen diese Regelungsschaltung wird die Drücken Sie den Dreh-/Drücksteller und von Telefongesprächen/Ansagen Lautstärke des Traffic Pro je nach Ge- der Sprachbedienung erfolgt über unter- schwindigkeit des Fahrzeugs automa- schiedliche Lautsprecher. Mit dieser tisch angehoben.

  • Seite 130: Lautstärke Hinweistöne

    Einstellungen Lautstärke anzeigen Digitaler Pegel Hinweis: Sie können die grafische Anzeige einer Sie können den Lautstärkepegel von di- Es kann immer nur eine der beiden Ein- Lautstärkeveränderung ein-/ausschal- gitalen (CD und alle MP3 Quellen) zu stellungen aktiv ( ) sein. ten.

  • Seite 131: Externes Gerät

    Displayhelligkeit Tag/Nacht-Design Sie können einstellen ob anstatt eines Sie können mit dieser Funktion die Dis- Sie können für Ihr Traffic Pro festlegen CD-Wechslers eine AUX-Quelle oder playhelligkeit auf Ihre Wünsche einstel- wie die Umschaltung zwischen Tag- und eine externe Freisprecheinrichtung am len.

  • Seite 132: Reset-Funktion

    Einstellungen Reset-Funktion • Drehrichtung des Dreh-/ 3HUVØQOLFKH 'DWHQ OØVFKHQ Die persönlichen Daten werden ge- Sie können das Traffic Pro in den Aus- Drückstellers löscht. Einstellungen werden nicht zu- lieferzustand zurücksetzen. Sie können einstellen, in welche Rich- rückgesetzt. tung beim Drehen des Rechten Dreh-/ Wählen Sie in den Systemeinstellun-...

  • Seite 133: Uhr

    Software-Update zeigt. Im rechten Teil des Displays wird Sie können die vom Satellit gesendete Ihr Traffic Pro kann durch Einlegen ei- die aktuell eingestellte Uhrzeit ange- GMT Uhrzeit im Format und auf die ak- ner CD mit aktueller Software aktuali- zeigt.
  • Seite 134 Nach dem erfolgreichen Update er- scheint die folgende Meldung. 7028 Drücken Sie den Rechten Dreh-/ Drücksteller oder warten Sie, bis das Menü sich selbständig nach kurzer Zeit beendet. Das Traffic Pro schaltet sich kurz aus und wieder ein. Das Software-Update ist nun abge- schlossen.

  • Seite 135: Sprachbedienung

    • Symbol folgende Symbole verwendet: In einem Beispieldialog zwischen Mit Hilfe der Sprachbedienung können Sprachbediensystem und Benutzer • ...* Sie Ihr Traffic Pro in vielen Bereichen kennzeichnet dieses Symbol Sie können mit Hilfe Ihres Sprach-Be- mit einem Tastendruck und Ihrer Stim- Sprachkommando des Benutzers.

  • Seite 136: Allgemeine Hinweise Zum Sprachbediensystem

    • Mindern Sie störende Geräusche Rahmen um das aktuelle Display an und durch Schließen von Fenstern, Türen fordert durch einen kurzen Signalton Ò und Schiebedach. zu einer Eingabe auf. Der Sprachdialog ist gestartet. *Nur für das Traffic Pro mit Bluetooth® wireless technology verfügbar.

  • Seite 137: Sprachdialog Vorzeitig Beenden

    Speicherung eines Senders oder Adress- Befehl. Drücken Sie den Dreh-/Drücksteller bucheintrags von der Sprachbedienung Das Traffic Pro führt den gewünschten am Ende gefragt, ob Sie einen Spra- Befehl aus. cheintrag sprechen möchten. Haben Sie zum Beispiel mit dem Befehl Ein Sprachdialog kann auch durch eine ein Menü...

  • Seite 138: Einstellungen

    Sprachbedienung Einstellungen • Ausführliche Sprachausgabe Beispiele für einen Sprachdia- Die Sprachbedienung reagiert an ge- Unter “Sprachbedienung” auf Seite 123 wissen Stellen mit einer etwas länge- können Sie die Einstellungen für die Im Folgenden sind mehrere Beispiele ren Sprachausgabe. Diese Sprachaus- Sprachbedienung verändern.

  • Seite 139: Beispiel Für Eine Bedienung Im

    Sprachbedienung Beispiel für eine Bedienung im UKW nach Qualität wird eingeschaltet und das Schnellzugriff-Menü wird ange- Radio-Betrieb 9002 zeigt. Es wird in der folgenden Beschreibung UKW Qualität davon ausgegangen, dass Sie sich in der Das Radio-Menü wird geöffnet. Ein Signalton Òertönt. Statusanzeige des Radio-Betriebs befin- Radio-Menü...

  • Seite 140: Beispiel Für Die Eingabe Eines

    Sprachbedienung Beispiel für die Eingabe eines Buchstabieren Sie München M - Ü Navigation Ein Signalton Òertönt. - N - C - H. Navigationsziels Es wird in der folgenden Beschreibung Sprechen Sie das Kommando Ziel Hinweise: davon ausgegangen, dass Sie sich in der eingeben.
  • Seite 141 Sprachbedienung Sprechen Sie das Kommando Wei- terblättern. 9011 9013 Das Eingabe-Menü für die Straße wird Möchten Sie eine Kreuzung oder 9009 geöffnet. Hausnummer eingeben? Es wird in der Ortsauswahlliste weiter- Bitte sprechen Sie die ersten Buchsta- Sprechen Sie das Kommando geblättert.

  • Seite 142: Beispiel Für Die Eingabe Einer

    Ein Signalton Òertönt. Der Telefon Schnellzugriff wird geöff- net. Sprechen Sie das Kommando Komunikation Wählen. Ein Signalton Òertönt. Die Nummer wird gewählt Die Verbindung zur gesprochenen Tele- fonnummer wird aufgebaut. *Nur für das Traffic Pro mit Bluetooth® wireless technology verfügbar.

  • Seite 143: Hilfe-Funktion (Online-Hilfe)

    Quelle schalten. Sprechen Sie das Kommando Zu- fe oder Bedienungsanleitung. Sprechen Sie das Kommando Sta- rückblättern oder Vorherige Seite. Das Traffic Pro sagt die für diese Funk- tus. tion möglichen Kommandos an. Zusätz- Alternativ-Kommandos: lich werden die möglichen Kommandos Umschalten oder Hauptbildschirm.

  • Seite 144: Befehle Für Die Statusanzeigen

    Sprechen Sie das Kommando Ra- Kommunikation. nen], Sound [bearbeiten], Sound dio. Alternativ-Kommandos: [ändern], Ton [öffnen], Ton [bear- Alternativ-Kommandos: Telefon [einschalten] oder Kommu- beiten] oder Ton [ändern]. Radio [einschalten] oder Tuner [ein- nikation [einschalten]. schalten]. *Nur für das Traffic Pro mit Bluetooth® wireless technology verfügbar.

  • Seite 145: Befehle Für Den Radio-Betrieb

    Sprachbedienung Befehle für den Radio-Betrieb • Stummschaltung aufheben. • Anspielfunktion ein- bzw. ausschalten Sprechen Sie das Kommando Laut (Seite 61). Ist der Radio-Betrieb als aktive Quelle schalten. Einschalten: eingestellt, stehen Ihnen immer die fol- Alternativ-Kommandos: Sprechen Sie das Kommando An- genden Kommandos zur Verfügung: Radio laut [schalten], Audio laut spielen ein.
  • Seite 146 Sprachbedienung • Radiotext ein- bzw. ausschalten (Seite Ausschalten: • Einen Spracheintrag löschen (Seite 65). Sprechen Sie das Kommando Ver- 74). kehrsfunk aus. Sprechen Sie das Kommando Einschalten: Sprechen Sie das Kommando Ra- Alternativ-Kommandos: Spracheintrag löschen. diotext [ein] oder Radiotext [ein- Verkehrsfunk ausschalten oder Ver- •...

  • Seite 147: Befehle Für Den Radio-Schnellzugriff

    Sprachbedienung Befehle für den Radio-Schnell- • Radio-Hauptmenü aufrufen (Seite • Verkehrsfunk-Menü aufrufen (Seite 58). 67). zugriff Sprechen Sie das Kommando Ra- Sprechen Sie das Kommando Ver- dio Menü. kehrsfunk. Alternativ-Kommandos: Alternativ-Kommandos: 3004 Radio Menü [öffnen] oder Menü Verkehrsfunk öffnen, Verkehrsfunk [öffnen].

  • Seite 148: Befehle Im Sender Bearbeiten-Menü

    Sprachbedienung Befehle im Sender bearbeiten-Menü Im Sender bearbeiten-Menü für den • Den Sender im Senderspeicher ver- Im Sender bearbeiten-Menü für die Wel- Wellenbereich Senderspeicher stehen schieben (Seite 72). lenbereiche UKW - alphabetisch und Ihnen folgende Befehle zur Verfügung: Sprechen Sie das Kommando Sen- UKW - nach Qualität stehen Ihnen fol- der verschieben.

  • Seite 149: Befehle Für Das Radio-Hauptmenü

    Sprachbedienung Befehle für das Radio-Haupt- • Verkehrsfunk-Menü aufrufen (Seite Ausschalten: 67). Sprechen Sie das Kommando Re- menü Sprechen Sie das Kommando Ver- gionalisierung aus oder Regionali- kehrsfunk. sierung ausschalten. Alternativ-Kommandos: • Empfangsoptimierungs-Menü aufru- 3001 Verkehrsfunk öffnen, Verkehrsfunk fen (Seite 66). ändern, Verkehrsfunk bearbeiten, Sprechen Sie das Kommando Im Radio-Hauptmenü...

  • Seite 150: Befehle Im Wellenband-Menü

    Sprachbedienung Befehle im Wellenband-Menü • Wellenbereich UKW alphabetisch • Wellenbereich Mittelwelle einstellen. einstellen. Sprechen Sie das Kommando Mit- Sprechen Sie das Kommando telwelle. Alternativ-Kommandos: UKW alphabetisch. 3002 Alternativ-Kommandos: Mittelwelle [ein], Mittelwelle [ein- [UKW] alphabetisch [ein], [UKW] al- schalten] oder Mittelwelle [wählen]. Im Wellenband-Menü...

  • Seite 151: Befehle Im Programmtyp-Menü

    Sprachbedienung Befehle im Programmtyp-Menü Befehle im Filter-Menü Ausschalten: Sprechen Sie das Kommando Sen- der [Nummer] ... (1 - X) Filter aus. Alternativ-Kommandos: 3007 3006 [Sender] Nummer ... (1 - X) Filter aus oder [Sender] Nummer ... (1 - X) Im Programmtyp-Menü stehen Ihnen Im Filter-Menü...

  • Seite 152: Befehle Im Verkehrsfunk-Menü

    Sprachbedienung Befehle im Verkehrsfunk-Menü • Einen Verkehrsfunk-Sender manuell Befehle im Spracheinträge-Menü auswählen. Sprechen Sie das Kommando [Sender] Nummer ... (1 - X). 3013 3011 Alternativ-Kommandos: Verkehrsfunksender [Nummer] ... (1 Im Verkehrsfunk-Menü stehen Ihnen Im Spracheinträge-Menü stehen Ihnen - X) [einstellen] oder Sender [Num- folgende Befehle zur Verfügung (Seite folgende Befehle zur Verfügung (Seite mer] ...

  • Seite 153: Befehle Im Empfangsoptimierung-Menü

    Sprachbedienung • Alle vergebenen Spracheinträge lö- Befehle im Empfangsoptimierung- Befehle für den Media-Betrieb schen. Menü Ist der Media-Betrieb als aktive Quelle Sprechen Sie das Kommando Ein- eingestellt, stehen Ihnen immer die fol- träge löschen. genden Kommandos zur Verfügung: Alternativ-Kommandos: 3012 [Alle] Einträge löschen oder [Alle] •...

  • Seite 154: Befehle Für Die Medien-Statusanzeige

    Sprachbedienung • Vorherige CD auswählen (nur bei CD- • CD über die CD-Nummer auswählen. Befehle für die Medien-Status- Wechsler) (Seite 75). Sprechen Sie das Kommando CD anzeige Sprechen Sie das Kommando Vor- Nummer ... (1 - X). Alternativ-Kommandos: herige CD. Alternativ-Kommandos: CD [Nummer] ...

  • Seite 155: Befehle Für Den Medien

    Sprachbedienung • Media-Hauptmenü aufrufen (Seite • Titel wiederholen einschalten (Seite Befehle für den Medien- 80). 79). Schnellzugriff Sprechen Sie das Kommando Me- Sprechen Sie das Kommando Titel dia Menü. wiederholen. Alternativ-Kommandos: Alternativ-Kommandos: 4001 Media Menü [öffnen], Medien Menü Titel wiederholen ein oder Titel wie- [öffnen] oder Menü...

  • Seite 156: Befehle Für Das Medien-Hauptmenü

    Sprachbedienung Befehle für das Medien-Haupt- Befehle für das Medien-Play- • Titel wiederholen einschalten (Seite 79). menü mode-Menü Sprechen Sie das Kommando Titel wiederholen. Alternativ-Kommandos: 4006 4005 Titel wiederholen ein oder Titel wie- derholen einschalten. Im Medien-Hauptmenü stehen Ihnen Im Playmode-Menü stehen Ihnen fol- •...

  • Seite 157: Befehle Der Navigation

    Sprachbedienung • CD wiederholen einschalten (Seite Befehle der Navigation Ausschalten: 80). Sprechen Sie das Kommando Ist die Navigation aktiv, stehen Ihnen Sprechen Sie das Kommando CD Fahranweisung aus. immer die folgenden Kommandos zur Alternativ-Kommandos: wiederholen. Verfügung: Alternativ-Kommandos: Fahranweisung ausschalten, Fahr- CD wiederholen ein oder CD wieder- anweisung zurücksetzen,...

  • Seite 158: Befehle Für Die Navigation-Statusanzeige

    Sprachbedienung Befehle für die Navigation-Sta- • Das Routenoptionen-Menü aufrufen • Das Sperrungsmenü aufrufen (Seite (Seite 33). 49). tusanzeige Sprechen Sie das Kommando Sprechen Sie das Kommando Routenoptionen. Sperren. Alternativ-Kommandos: Alternativ-Kommandos: 2057 Routenoptionen [öffnen], Routenop- Sperren [anzeigen], Sperren [bear- tionen [bearbeiten], Routenoptionen beiten], Sperren [öffnen], Sperrung In der Navigation-Statusanzeige stehen [ändern], Routeneinstellungen [öff-...

  • Seite 159: Befehle Für Den Navigation

    Sprachbedienung Befehle für den Navigation- • Das Adresseingabe-Menü aufrufen • Ein Ziel aus dem Adressbuch auswäh- (Seite 27). len (Seite 38). Schnellzugriff Sprechen Sie das Kommando Sprechen Sie das Kommando Aus Adresse eingeben. Adressbuch. Alternativ-Kommandos: Alternativ-Kommandos: 2002 Adresse [eingeben] [öffnen], Adresse [Sonderziel] aus Adressbuch [wäh- [eingeben] [bearbeiten] oder Adresse len], [Ziel] aus Adressbuch [wählen]...

  • Seite 160: Befehle Im Menü Schnellzugriff-Ziele Bearbeiten

    Sprachbedienung • Eine Navigation zu einem mit Spra- Befehle im Menü Schnellzugriff-Ziele • Gesamte Liste löschen (Seite 36). cheintrag gespeicherten Ziel starten. bearbeiten Sprechen Sie das Kommando Liste Sprechen Sie das Kommando löschen oder Gesamte Liste löschen. • Ziel im Adressbuch speichern (Seite [Ziel] ...* navigieren.

  • Seite 161: Befehle Für Das Adresseingabe-Menü

    Sprachbedienung • Eine Zieleingabe starten (Seite 27). Befehle für das Adresseingabe- • Zielstraße eingeben (Seite 30). Sprechen Sie das Kommando Ziel Sprechen Sie das Kommando Menü eingeben. Straße oder Straße eingeben. Alternativ-Kommandos: • Kreuzung eingeben (Seite 32). Ort eingeben, Straße eingeben, Ort Sprechen Sie das Kommando 2004 buchstabieren, Straße buchstabieren...

  • Seite 162: Befehle Für Das Sonderziel-Menü

    Sprachbedienung • Zielführung zum Ziel starten. Befehle für das Sonderziel- • Sonderziel in einem bestimmten Ort Sprechen Sie das Kommando Ziel- wählen (Seite 41). Menü führung starten oder Navigation Sprechen Sie das Kommando Ort eingeben oder [Sonderziel] [in] [ei- starten. nem] Ort [eingeben].

  • Seite 163: Sonderziel Kategorien

    Sprachbedienung Sonderziel Kategorien (Seite 39) • Flughafen Befehle für das Routenoptio- Sprechen Sie das Kommando nen-Menü Hinweis: Flughafen. Die hier angegebenen Sonderziel Kate- Alternativ-Kommandos: gorien sind keine eigenständigen Kom- Flugplatz oder Airport. 2026 mandos. Sie können in Verbindung mit • Hotels den Kommandos In der Nähe und In Sprechen Sie das Kommando Ho- Im Routenoptionen-Menü...

  • Seite 164: Befehle Für Das Zwischenziel-Menü

    Sprachbedienung • Autobahn meiden ein- bzw. ausschal- • Maut meiden ein- bzw. ausschalten. Befehle für das Zwischenziel- ten. Einschalten: Menü Sprechen Sie das Kommando Einschalten: Sprechen Sie das Kommando Au- Maut meiden oder Maut meiden ein. tobahn meiden. Ausschalten: 2039 Alternativ-Kommandos: Sprechen Sie das Kommando Autobahn meiden ein oder Autobahn...

  • Seite 165: Abfrage Ob Neues Ziel Haupt- Oder Zwischenziel

    Menü oder Telefon. [Sonderziel] Schnellzugriff • Das Eingabe-Menü für eine Telefon- [wählen] oder [Ziel] aus Schnellzu- nummer aufrufen (Seite 90). griff [wählen]. Sprechen Sie das Kommando Nummer wählen oder [Telefon] Nummer eingeben. *Nur für das Traffic Pro mit Bluetooth® wireless technology verfügbar.
  • Seite 166 Eintrag ...* privat [anrufen] oder Nummer ... (1 - X) bearbeiten oder Alternativ-Kommandos: Adresse ...* privat [anrufen]. [Eintrag] Nummer ... (1 - X) ändern. Eintrag ...* Mobil [anrufen] oder Adresse ...* Mobil [anrufen]. *Nur für das Traffic Pro mit Bluetooth® wireless technology verfügbar.

  • Seite 167: Befehle Im Menü Schnellzugriff-Telefonnummern Bearbeiten

    Sprechen Sie das Kommando Liste Sprechen Sie das Kommando An- löschen oder Gesamte Liste löschen. ruflisten oder Anruflisten öffnen. • Das Telefon verbinden. Sprechen Sie das Kommando Te- lefon verbinden. *Nur für das Traffic Pro mit Bluetooth® wireless technology verfügbar.

  • Seite 168: Befehle Im Eingabe-Menü Für Telefonnummern

    Sie können im Eingabemenü außer Zif- [Ganze] Eingabe löschen, [Ganze] genommene Anrufe oder Angenom- fern auch +, Raute bzw. Gatter und Nummer löschen oder Alles löschen. mene Anrufe auswählen. Stern sprechen. *Nur für das Traffic Pro mit Bluetooth® wireless technology verfügbar.

  • Seite 169: Befehle In Den Anruflisten

    [Eintrag] Nummer ... (1 - X) ändern. • Mobiltelefonnummer eines mit einem Spracheintrag versehenen Adress- buch-Eintrags anrufen. Sprechen Sie das Kommando [Eintrag] ...* Mobil anrufen. Alternativ-Kommandos: Eintrag ...* Mobil [anrufen] oder Adresse ...* Mobil [anrufen]. *Nur für das Traffic Pro mit Bluetooth® wireless technology verfügbar.

  • Seite 170: Befehle Im Einstellungen-Menü

    [Automatische] Rufannahme aus • Einen neuen Adressbuch-Eintrag an- oder [Automatische] Rufannahme legen der auch von der Navigation ausschalten. verwendet werden kann (Seite 104). Sprechen Sie das Kommando Neuer Eintrag navigierbar. *Nur für das Traffic Pro mit Bluetooth® wireless technology verfügbar.
  • Seite 171 [Eintrag] ...* privat anrufen. Eintrag [Nummer] ... (1 - X) mobil Alternativ-Kommandos: [anrufen] oder Adresse [Nummer] ... Eintrag ...* privat [anrufen] oder (1 - X) mobil [anrufen]. Adresse ...* privat [anrufen]. *Nur für das Traffic Pro mit Bluetooth® wireless technology verfügbar.
  • Seite 172 Sprechen Sie das Kommando Ein- (1 - X) privat [anrufen]. trag suchen oder Adresse suchen. Eintrag [Nummer] ... (1 - X) navigie- ren oder Adresse [Nummer] ... (1 - X) navigieren. *Nur für das Traffic Pro mit Bluetooth® wireless technology verfügbar.

  • Seite 173: Befehle Im Menü Schnellzugriff-Einträge Bearbeiten

    Sprachbedienung • Das Suchkriterium-Menü aufrufen Befehle im Menü Schnellzugriff-Ein- Befehle im Bearbeiten-Menü (Seite 106). träge bearbeiten Sprechen Sie das Kommando Suchkriterium. 6016 Alternativ-Kommandos: 6026 Suchkriterium einstellen oder Such- • Menü zum Bearbeiten der Daten auf- kriterium auswählen. • Schutz eines Eintrags ein- bzw. aus- rufen (Seite 107).

  • Seite 174: Befehle Im Daten Bearbeiten-Menü

    [Neuen] Eintrag navigierbar [erstellen], [Neuen] Adresse navi- • Ein Bluetooth Gerät suchen (Seite gierbar [anlegen] oder [Neuen] 109). Adresse navigierbar [erstellen]. Sprechen Sie das Kommando Ge- räte suchen oder Gerät suchen. *Nur für das Traffic Pro mit Bluetooth® wireless technology verfügbar.

  • Seite 175: Befehle Im Spracheinträge-Menü

    Sprechen Sie das Kommando Ein- len (Seite 106). träge vorlesen. Sprechen Sie das Kommando Alternativ-Kommandos: Nach Name suchen oder [Suchkrite- [Alle] Einträge vorlesen oder [Alle] rium] nach Name [einstellen]. Spracheinträge vorlesen. *Nur für das Traffic Pro mit Bluetooth® wireless technology verfügbar.

  • Seite 176: Befehle Im Suchkriterium-Menü

    Sprachbedienung • Alle vergebenen Spracheinträge lö- schen (Seite 108). Sprechen Sie das Kommando Einträge löschen. Alternativ-Kommandos: [Alle] Ein- träge löschen oder [Alle] Spra- cheinträge löschen. Befehle im Suchkriterium-Menü 6014 Im Suchkriterium-Menü stehen Ihnen folgende Befehle zur Verfügung (Seite 106): • Das Suchkriterium auf Name einstel- len.

  • Seite 177: Fachwörter

    Fachwörter Fachwörter CF-Karte (Auxiliary) (Compact Flash) (GeschwindigkeitsAbhängige Lautstär- Anschlussmöglichkeit für externe Audi- Speicherkartentyp, 1994 von SanDisk keregelung) osignale. entwickelte wiederbeschreibbare Wech- Mit höherer Geschwindigkeit des Fahr- selspeicherkarte. zeugs wird die Lautstärke angehoben. Balance Man unterscheidet CF Typ 1 (3,3 mm Lautstärkeeinstellung zwischen linken dünn) und CF Typ 2 (5 mm dünn).
  • Seite 178 Fachwörter Loudness Ordner • abgekürzt :LUWVFKDIW :LUWVFK Sorgt durch Anhebung der Höhen und Verzeichnis • )RONORUH Tiefen für einen besseren Klang bei Ordner auf einer CD/Speicherkarte/Mic- • abgekürzt 6HUYLFH 3URJUDPP 6HUYLFH niedrigen Lautstärken. rodrive der MP3 Titel enthält. • -D]] •...
  • Seite 179 Fachwörter Radiotext Zusatzinformationen, die von manchen UKW-Sendern über RDS übertragen werden. (Radio Data System) Ein Verfahren, um im UKW-Bereich unhörbare Informationen zu übermit- teln. Surround Raumklangfunktion. Es wird durch spe- zielle Einstellungen ein räumlicher Klangeindruck erweckt. (Traffic Message Channel) Verkehrsmeldungen, die von manchen UKW-Sendern über RDS übertragen werden.
  • Seite 180 Stichwörter Anrufliste Ausschalten ....17 Eintrag löschen ... . .93 Ansagen ....50 Adressbuch .
  • Seite 181 CD-Mix ..... . .80 Becker Surround ....21 Code-Nummer .
  • Seite 182 Stichwörter Rundfunkbetrieb ... .58 Gespräch Telefon-Betrieb ... . .88 Ablehnen ....96 Fader .
  • Seite 183 Stichwörter Microdrive ....84 Einlegen ....85 ID3-Tag ....83 Land .
  • Seite 184 Stichwörter Nummer aus Adressbuch ..91 Programmtyp ....64 Routenoption ... . 33 Nummer im Adressbuch speichern .100 Ausschalten .
  • Seite 185 Stichwörter Schnellzugriff Senderspeicher ....71 Sprachbedienung ....135 Adressbuch ....113 Eintrag benennen .
  • Seite 186 Sender wählen ....68 Surround ....21 Traffic Pro Verkehrsfunk-Durchsage abbrechen 69 Systemeinstellungen .
  • Seite 187 Stichwörter Warnhinweis bestätigen ..17 Wellenband ....59 Wellenbereich ....59 Zentrum .

  • Seite 188: Technische Daten

    • Ausgangsleistung: 12 Volt 4 x 18 Watt RMS • CD - Anschluss: • Leitungsquerschnitt: Es lässt sich der Becker CD - Wechs- Für Stromzuführung min. 0,75 mm² ler Silverstone 7860 anschließen. • Lautsprecherimpedanz: • Abspielbare CDs: min. 4 Ω...

  • Seite 189: Merkblatt

    0(5.%/$77 Sehr geehrter Rundfunkteilnehmer! Dieser Rundfunkempfänger darf gemäß gültiger EG-Richtlinien von jedermann betrieben werden. Dieses Gerät entspricht den zur Zeit geltenden europäischen bzw. harmonisierten nationalen Normen. Die Kennzeichnung bietet Ihnen die Gewähr, dass die für das Gerät geltenden Spezifikationen der elektromagnetischen Verträglichkeit eingehalten werden.

Inhaltsverzeichnis