Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Becker cascade pro Handbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Becker Anleitungen
  4. Autoradios
  5. cascade pro
  6. Handbuch

Becker cascade pro Handbuch

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für cascade pro:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Bedienungsanleitung
Gebruiksanwijzing
Mode d´emploi

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Becker cascade pro

Inhaltszusammenfassung für Becker cascade pro

  • Seite 1 Bedienungsanleitung Gebruiksanwijzing Mode d´emploi...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Navigation Schnellzugriff Balance Einstellung Hinweise zur allgemeinen Navigieren aus dem Schnellzugriff Verkehrssicherheit Fader Einstellung Navigation zu Sonderziel in Loudness ein-/ausschalten/einstellen Umgebung Übersicht Bedienelemente Becker Surround Eintrag schützen Allgemeine Bedienung Subwoofer Eintrag löschen Grundlagen zu Menüs Crossover Liste löschen Schnellzugriff Kompression Eintrag im Adressbuch speichern Hauptmenü...
  • Seite 3 Inhaltsverzeichnis Strecke sperren FM-Betrieb Senderspeicher Routenoptionen anpassen Einstellmöglichkeiten für FM-Sender Senderspeicher aufrufen Navigationsansagen ein-/ Senderliste Sender speichern ausschalten Anspielfunktion Anderer Wellenbereich eingestellt Informationen während der Manuelle Sendereinstellung Senderspeicher bereits eingestellt Zielführung Filterfunktion Sender verschieben Filter Funktion ein-/ausschalten Sender löschen Zielinformationen anzeigen Senderkette filtern Sender benennen Position anzeigen/speichern...
  • Seite 4 Inhaltsverzeichnis CD-Betrieb Telefon-Betrieb Konferenzschaltung Konferenz erzeugen Hinweise zur Compact Disc (CD) SIM-Karte einlegen Teilnehmer hinzufügen Einlegen/ausschieben von CDs PIN-Nummer eingeben Privatgespräch Hinweise zu CD-R und CD-RW Telefon aufrufen Einzelnen Teilnehmer auflegen Hinweis zu kopiergeschützten CDs Telefon-Hauptmenü aufrufen Konferenz beenden Temperatur Schutzschaltung Nummer wählen Optionen-Menü...
  • Seite 5 Inhaltsverzeichnis Optionen für gelesene SMS WAP-Adresse direkt aufrufen Einträge bearbeiten Antworten Eintrag in den Favoriten speichern Eintrag ändern Anruf erwidern Eintrag im Adressbuch speichern Eintrag löschen Löschen Eintrag schützen Spracheinträge anlegen/löschen Nr. in Adressbuch speichern Eintrag löschen Anlegen Nr. auf SIM-Karte speichern Liste löschen Löschen Bearbeiten...
  • Seite 6 Inhaltsverzeichnis Verbindung immer zulassen Einstellung Links-/Rechtslenker Beispiel für die Eingabe eines Gerät benennen Fahrzeug Navigationsziels Gerät aus Liste löschen Lautstärke Hinweistöne Beispiel für die Eingabe einer Alle Geräte aus Liste löschen Lautstärke anzeigen Telefonnummer Geräte verbinden und trennen Digitaler Pegel Allgemeine Befehle Geräte verbinden (Cascade) Einparkhilfe unterstützen...
  • Seite 7 Inhaltsverzeichnis Befehle der Navigation Befehle im Telefon Einstellungen- Menü Korrekturmöglichkeit bei falscher Befehle für das Post-Hauptmenü Zieleingabe Befehle für einen Dialog bei einem Befehle für die Navigation- eingehenden Anruf Statusanzeige Befehle für einen Dialog bei einer Befehle für den Navigation- eingehenden SMS Schnellzugriff Befehle für das Adressbuch...

  • Seite 8: Sicherheitshinweise

    Sicherheitshinweise Die Bedienung des Gerätes ist nur dann gestattet, wenn die Verkehrslage dies zulässt und Sie absolut sicher sind, dass Sie selbst, Ihre Mitfahrer oder sonstige Verkehrsteilnehmer nicht gefährdet, behindert oder belästigt werden. Es gelten in jedem Falle die Vorschriften der Straßenverkehrsordnung. Zielorteingaben dürfen nur bei stehendem Fahr- zeug vorgenommen werden.

  • Seite 9: Hinweise Zur Allgemeinen Verkehrssicherheit

    Hinweise zur allgemeinen Verkehrssicherheit Dieses Autoradiogerät ist für den Einbau und Betrieb in Personenkraftwagen, Nutzfahrzeugen und Omnibussen (Fahr- zeugklassen M, N und O) mit einer Bordnetz-Nennspannung von 12 Volt vorgesehen und zugelassen. Die Installation bzw. Wartung sollte nur von fachkundigem Personal durchgeführt werden. Bei fehlerhafter Installation oder Wartung können bei elektronischen Kraftfahrzeug-Systemen Fehlfunktionen auftreten.

  • Seite 10: Übersicht Bedienelemente

    Übersicht Bedienelemente Übersicht Bedienelemente 1 Informationstaste 10 Rechter Dreh/Drück-Steller 2 Ein / Ausschalter Drücken = Bestätigung Drehen = Blättern in Listen und Menüs 3 Umschaltung Radio 11 Rücksprung-Taste 4 Umschaltung CD/CDC/Speicherkarte 12 Entriegelungsschieber für abnehmbares Bedienteil 5 Umschaltung Navigation 13 Anzeige 6 Umschaltung Telefon 14 Pfeiltasten 7 Umschaltung Adressbuch...

  • Seite 11: Allgemeine Bedienung

    Allgemeine Bedienung Allgemeine Bedienung Grundlagen zu Menüs Hauptmenü Hinweis: Im Hauptmenü einer Betriebsart haben Nach kurzer Zeit ohne Bedienung im Hinweis: Sie Zugriff auf die verschiedenen Funk- angezeigten Schnellzugriff wechselt tionen und Einstellmöglichkeiten einer Wird in einer Liste ein Eintrag wegen die Anzeige automatisch auf die Status- Betriebsart.

  • Seite 12: Statusanzeige

    Allgemeine Bedienung Statusanzeige Die Statusanzeige erhalten Sie immer Im Statusschirm erhalten Sie alle not- durch Drücken der Taste 1005 wendigen Informationen zur momentan Bei einer aktiven Zielführung kann eingestellten Betriebsart. durch mehrfaches Drücken der Taste Als Beispiel sehen Sie hier das Optio- zwischen der kombinierten und Hinweis: nen-Menü...

  • Seite 13: Eingabe-Menüs

    Allgemeine Bedienung Verbirgt sich hinter dem Menüeintrag Eingabe-Menüs Durch das Anwählen verschiedener ein weiteres Menü, wird hinter dem Symbole können Sie den Zeichensatz In einigen Fällen können Daten eingege- Menüeintrag ein kleines Dreieck ange- der auswählbaren Zeichen umschalten. ben werden, dies erfolgt in speziellen zeigt.

  • Seite 14: Diebstahlschutz

    Allgemeine Bedienung Diebstahlschutz Nach dem Einschalten über die Taste Falsche Code-Nummer eingegeben Wurde eine falsche Code-Nummer ein- , wird nach kurzer Zeit das Einga- Ihr Cascade besitzt einen doppelten gegeben, erscheint die folgende Anzei- be-Menü für die Code-Nummer ange- Diebstahlschutz: zeigt.

  • Seite 15: Bedienteil Abnehmen/Einsetzen

    Allgemeine Bedienung Bedienteil abnehmen/einsetzen Hinweis: Als weiterer wirksamer Diebstahlschutz Wurde die Code-Nummer dreimalig 1009 kann ein Teil der Bedienfront abgenom- falsch eingegeben, so ist das Gerät für men werden. ca. 1 Stunde gesperrt. Wird das Bedienteil innerhalb von 90 Das Cascade kann ohne dieses abnehm- Sekunden erneut eingesetzt, schaltet bare Bedienteil nicht eingeschaltet wer- sich das Cascade wieder ein.

  • Seite 16: Einsetzen

    Allgemeine Bedienung Einsetzen Sichtschutz einsetzen/abneh- Sichtschutz abnehmen Nehmen Sie das Bedienteil aus seiner Nehmen Sie, wie unter “Bedienteil ab- Schutzhülle. nehmen/einsetzen” auf Seite 15 be- Im Lieferumfang des Cascade finden Sie Setzen Sie das Bedienteil auf der lin- schrieben, das Bedienteil ab. ein rotes Plastikteil.

  • Seite 17: Gerät Einschalten/Ausschalten

    Allgemeine Bedienung Gerät einschalten/ausschalten Ausschalten Hinweise: Drücken Sie die Taste • Wird der Warnhinweis nicht bestä- Bei eingeschalteter Zündung wird das Einschalten tigt, kann das Cascade nicht bedient Cascade in den Stand-by Betrieb ge- Drücken Sie die Taste werden. schaltet. Das Display wird dunkel und oder •...

  • Seite 18: Lautstärke Einstellen

    Allgemeine Bedienung Lautstärke einstellen Wählen Sie den Eintrag im Ra- .ODQJ Hinweis: dio- bzw. Audio-Hauptmenü (Radio- Die Einstellung der Lautstärke erfolgt in Sie finden an weiteren Stellen der Be- Hauptmenü Seite 64 bzw. Audio- 50 Stufen. Die Lautstärkeeinstellung gilt dienungsanleitung Hinweise zur Laut- Hauptmenü...

  • Seite 19: Equalizer Einstellen

    Allgemeine Bedienung Equalizer einstellen Durch Drücken des Dreh-/Drückstel- Drücken Sie den Dreh-/Drücksteller lers wird die gewünschte Equali- , um die Auswahl zu bestätigen. Mit der Equalizer-Einstellung können zer-Einstellung übernommen. Sie das Klangbild auf 5 Frequenzbän- dern verändern. Hinweis: Zusätzlich stehen Ihnen 4 voreingestell- 1015 Die vordefinierten Equalizer-Einstel- te Equalizer-Einstellungen (Presets) zur...

  • Seite 20: Balance Und Fader Einstellen

    Allgemeine Bedienung Balance und Fader einstellen Balance Einstellung Loudness ein-/ausschalten/ein- Drehen Sie den Dreh-/Drücksteller Mit der Balance und Fader Einstellung stellen nach rechts bzw. links. können Sie die Klangmitte im Fahrzeug Loudness sorgt abhängig von der Laut- verschieben. stärke, für eine gehörrichtige Anhebung tiefer Frequenzen.

  • Seite 21: Becker Surround

    Eintrag aus. Wählen Sie in den Klangeinstellungen 6XEZRRIHU Für Mittelwelle oder Kurzwelle ist die den Eintrag aus. &URVVRYHU Funktion Becker Surround nicht ver- fügbar. 1024 1025 Wählen Sie in den Klangeinstellungen Stellen Sie durch Drehen des Dreh-/ den Eintrag aus.

  • Seite 22: Kompression

    Allgemeine Bedienung Als Beispiel sehen Sie die Einstellung Einstellungen zurücksetzen Wählen Sie in den Klangeinstellungen für die vorderen Lautsprecher: den Eintrag Sie können alle Klangeinstellungen auf (LQVWHOOXQJHQ ]XUÞFNVHW]HQ aus. die Grundeinstellung zurücksetzen. Es werden folgende Einstellungen auf den jeweiligen Wert zurückgesetzt: 1026 1020 •...

  • Seite 23: Stummschaltung - Mute

    Allgemeine Bedienung Stummschaltung - Mute Zur Deaktivierung der Stummschaltung können Sie: Sie können Ihr Cascade stummschalten. • Erneut den Dreh-/Drücksteller D.h. der Ton der aktuellen Radio bzw. länger als 2 Sekunden drücken. Media Quelle wird abgeschaltet. • Die Lautstärke durch Drehen des Navigationsansagen, Verkehrsdurchsa- Dreh-/Drückstellers verändern.

  • Seite 24: Navigationsbetrieb

    Der Fahrer muss in jeder Situa- Die Navigation des Cascade funktio- der Route dorthin. Als Navigationshil- tion selbst entscheiden, ob er den An- niert nur mit einer von Harman/Becker fen werden u.a. Sterne, markante Punk- gaben folgt. gelieferten original Speicherkarte.

  • Seite 25: Speicherkarte Einlegen

    Navigationsbetrieb Einbahnstraßen, Fußgängerzonen, Ab- Speicherkarte einlegen Schieben Sie die Speicherkarte vor- biegeverbote und andere Verkehrsrege- sichtig nach vorn. Der Schlitz zum Einschieben der Spei- lungen sind weitestgehend berücksich- cherkarte mit den Navigationsdaten be- tigt. Die links oben neben dem Schlitz plat- findet sich unter dem abnehmbaren Be- Aufgrund permanenter Änderungen des zierte Auswurftaste wird nach außen ge-...

  • Seite 26: Speicherkarte Entnehmen

    Navigationsbetrieb Speicherkarte entnehmen Navigation auswählen Hinweis: Nehmen Sie, wie unter “Bedienteil ab- Drücken Sie die Taste Beim erstmaligen Starten des Navigati- nehmen/einsetzen” auf Seite 15 be- ons-Betriebs muss die Speicherkarte schrieben, das Bedienteil ab. mit den Navigationsdaten eingelegt Nehmen Sie, wie unter “Sichtschutz werden.

  • Seite 27: Navigation-Hauptmenü Aufrufen

    Seite 40. ziel verwendet werden soll. Das Navigationsmenü wird angezeigt. • %HFNHUFOXE Durch Drehen des Dreh-/Drückstel- Die auf der Homepage des Becker- lers können Sie nun zwischen ClubBeckerClubs gespeicherten Ziele 2096 $GUHVVH HLQJHEHQ können abgerufen werden. Siehe “Be- =LHO DXV $GUHVVEXFK ckerClub”...

  • Seite 28: Adresseingabe

    Navigationsbetrieb Adresseingabe Das entsprechende Menü wird aufgeru- Land auswählen fen bzw. die gewünschte Aktion gestar- Wenn Ihr Ziel in einem anderen Land (in Wählen Sie im Navigation-Hauptme- tet. der Beispielanzeige ) liegt, '(876&+/$1' nü den Eintrag aus. $GUHVVH HLQJHEHQ müssen Sie zuerst das gewünschte Land Hinweis: auswählen.

  • Seite 29: Zielort Eingeben

    Navigationsbetrieb Zielort eingeben Wurde zuvor der komplette Ortsname Hinweis: eingegeben bzw. automatisch ergänzt, Markieren Sie im Adresseingabe- Durch Auswählen des Symbols kön- wird entweder zur Ortsunterscheidungs- Menü den Ort (im Beispiel 67877 nen Sie das jeweils letzte Zeichen der liste weitergeschaltet oder Sie können *$57 Eingabe löschen.

  • Seite 30: Zielort Über Postleitzahl Auswählen

    Navigationsbetrieb Bei nicht eindeutiger Auswahl wird die Wählen Sie durch Drehen des Dreh-/ Ortsunterscheidungsliste angezeigt. Drückstellers und anschließen- dem Drücken des Dreh-/Drückstellers 2010 die gewünschte Postleitzahl aus. Das Eingabe-Menü für die Postleitzahl 2008 Es wird nun entweder der zur Postleit- wird angezeigt.

  • Seite 31: Straße Des Zielorts Eingeben

    Navigationsbetrieb Straße des Zielorts eingeben Die Eingabemarkierung steht hinter den Wählen Sie durch Drehen des Dreh-/ bereits eingegebenen Buchstaben. Als Drückstellers und anschließen- Markieren Sie im Adresseingabe- Unterstützung wird jeweils der, der bis- dem Drücken des Dreh-/Drückstellers Menü 6WUDÁH herigen Eingabe, am nächsten kommen- die gewünschte Straße aus.

  • Seite 32: Zentrum Des Zielortes Eingeben

    Navigationsbetrieb Zentrum des Zielortes einge- 2020 2019 Sie können anstatt direkt zu einer Straße sich auch in das Zentrum eines Ortes na- Wählen Sie durch Drehen des Dreh-/ Die Eingabemarkierung steht hinter den vigieren lassen. Drückstellers und anschließen- bereits eingegebenen Buchstaben. Als dem Drücken des Dreh-/Drückstellers Unterstützung wird jeweils der, der bis- Markieren Sie im Adresseingabe-...

  • Seite 33: Kreuzung Der Zielstraße Auswählen

    Navigationsbetrieb Ziel über Geo-Koordinaten eingeben 2023 2022 Sie können ein Ziel auch als Geo-Koor- dinaten eingeben. Drücken Sie den Dreh-/Drücksteller Es wird eine Liste mit Hausnummernbe- , um die Auswahl zu bestätigen. reichen angezeigt. Markieren Sie im Adresseingabe- Wählen Sie durch Drehen des Dreh-/ Menü...

  • Seite 34: Routenoptionen Einstellen

    Navigationsbetrieb Routenoptionen einstellen Hinweise: Mit den Routenoptionen können Sie • Sie können durch Anwählen von 2099 festlegen, wie vom Cascade die Route die Richtung der geografischen zum Ziel berechnet wird. Breite festlegen ( =Norden und Wählen Sie im Eingabe-Menü das Markieren Sie im Adresseingabe- =Süden).

  • Seite 35: Routenoptionen Speichern/Verlassen

    Navigationsbetrieb Durch Drehen des Dreh-/Drückstel- Hinweise: Hinweise: lers können Sie nun zwischen • Dynamische Zielführung ist derzeit • Routen ohne Autobahn können nur '\QDPLVFKH 5RXWH nicht in allen Ländern möglich. im Nahbereich (je nach Digitalisie- 6FKQHOOH 5RXWH rungsdichte bis maximal 200 km) be- •...

  • Seite 36: Ziel Speichern

    Navigationsbetrieb Ziel speichern Navigation Schnellzugriff Drücken Sie die Taste Sie können ein eingegebenes Ziel im Im Navigation Schnellzugriff werden Adressbuch speichern. Dies kann von die 50 zuletzt angefahrenen Ziele ange- Vorteil sein, wenn Sie dieses Ziel zu ei- 2002 zeigt. Die Ziele 1 - 20 sind zur Auswahl nem späteren Zeitpunkt erneut anfahren mit Hilfe der Sprachbedienung nummer- wollen.

  • Seite 37: Navigation Zu Sonderziel In

    Navigationsbetrieb Navigation zu Sonderziel in Eintrag schützen Eintrag löschen Umgebung Rufen Sie den Navigation Schnellzu- Rufen Sie den Navigation Schnellzu- griff auf. griff auf. Rufen Sie den Navigation Schnellzu- Markieren Sie den zu schützenden Markieren Sie den zu löschenden Ein- griff auf.

  • Seite 38: Liste Löschen

    Navigationsbetrieb Liste löschen Eintrag im Adressbuch spei- • 1HXHQ (LQWUDJ DQOHJHQ Mit dieser Auswahl können Sie einen Rufen Sie den Navigation Schnellzu- chern neuen Eintrag im Adressbuch anlegen. griff auf. Rufen Sie den Navigation Schnellzu- Drücken Sie den Dreh-/Drücksteller griff auf. •...

  • Seite 39: Eintrag Ergänzen

    Navigationsbetrieb Wählen Sie im Eingabe-Menü das Wählen Sie durch Drehen des Dreh-/ Der gewählte Adressbuch-Eintrag wird Symbol aus. Drückstellers und anschließen- um die zuvor ausgewählte Navigations- oder dem Drücken des Dreh-/Drückstellers adresse erweitert. Drücken Sie den Dreh-/Drücksteller den Eintrag aus. 6SHLFKHUQ länger als 2 Sekunden.

  • Seite 40: Ziel Aus Adressbuch Wählen

    Navigationsbetrieb Ziel aus Adressbuch wählen Wählen Sie durch Drehen des Dreh-/ Sonderziel Drückstellers und anschließen- Sie können ein Ziel aus dem Adressbuch Sie können ein Sonderziel als Haupt- dem Drücken des Dreh-/Drückstellers suchen und eine Navigation dorthin star- oder Zwischenziel wählen. den gewünschten Eintrag aus.

  • Seite 41: In Umgebung

    Navigationsbetrieb Markieren Sie den Eintrag • In Umgebung 6RQGHU]LHO ,Q 8PJHEXQJ Sie können ein Sonderziel in der Fahr- Markieren Sie im Sonderziel-Menü zeugumgebung auswählen. Bei der den Eintrag ,Q 8PJHEXQJ Auswahl erhalten Sie eine Informati- 2039 on in welcher Richtung und welcher Entfernung das Sonderziel liegt.

  • Seite 42: In Land

    Navigationsbetrieb Wählen Sie durch Drehen des Dreh-/ In Land Drückstellers und anschließen- Markieren Sie im Sonderziel-Menü dem Drücken des Dreh-/Drückstellers den Eintrag 2053 ,Q /DQG nacheinander die Buchstaben aus. Das Eingabe-Menü für Sonderziele wird Eingabe übernehmen: angezeigt bzw. wenn weniger als 10 2045 Wählen Sie im Eingabe-Menü...

  • Seite 43: In Zielumgebung

    Navigationsbetrieb Wählen Sie durch Drehen des Dreh-/ In Ort Hinweis: Drückstellers und anschließen- Markieren Sie im Sonderziel-Menü Durch Auswählen von 6XFKH VWDUWHQ dem Drücken des Dreh-/Drückstellers den Eintrag ,Q 2UW können Sie eine Suche im eventuell be- das gewünschte Sonderziel aus. reits angezeigten Ort starten.

  • Seite 44: Informationen Zu Sonderzielen

    Navigationsbetrieb Eingabe übernehmen: Informationen zu Sonderzielen Durch Drehen des Dreh-/Drückstel- Wählen Sie im Eingabe-Menü das lers können Sie in den Informati- Sie können zu vielen Sonderzielen Zu- Symbol aus. onen blättern. satzinformationen wie eine kurze Be- oder schreibung oder eine Telefonnummer Hinweis: Drücken Sie den Dreh-/Drücksteller abrufen.

  • Seite 45: Externe Sonderziele

    Navigationsbetrieb Externe Sonderziele Hinweis: Sie können ein externes Sonderziel als Der Eintrag lässt sich nur ,Q =LHOXPJHEXQJ 2038 Haupt- oder Zwischenziel wählen. bei aktiver Zielführung auswählen. Das Optionen-Menü wird angezeigt. Drücken Sie den Dreh-/Drücksteller Legen Sie einen Datenträger mit ex- , um die Auswahl zu bestätigen.

  • Seite 46: Beckerclub

    Navigationsbetrieb Markieren Sie die gewünschte Kate- BeckerClub gorie. Sie können über das Internet im Becker- 2105 Drücken Sie den Dreh-/Drücksteller Club Ziele abspeichern. Siehe “Becker- , um die Auswahl zu bestätigen. Club” auf Seite 152. Diese Ziele können Es erfolgt die Anzeige der möglichen Sie in Ihr Cascade laden (nur internes auswählbaren Kategorien.

  • Seite 47: Zu @-Ziel Navigieren

    Navigationsbetrieb Die auf der BeckerClub Homepage ge- Funktionen in der @-Ziel Liste Während der Zielführung speicherten Ziele werden geladen. Sie können einzelne Einträge im Adress- Während der Zielführung werden in al- buch speichern, löschen oder alle @- len Betriebsarten im Statusschirm Navi- Ziele löschen.

  • Seite 48: Statusschirm Navigation

    Navigationsbetrieb Statusschirm Navigation Durch Drehen des Dreh-/Drückstel- Beispiele für Navigationsanzei- lers können Sie in der Statusan- Im Statusschirm Navigation werden alle zeige die verschiedenen Anzeigen navigationsrelevanten Informationen Warnung wählen. angezeigt. Unfallgefahr Beim Führen eines Kraftfahrzeugs im Straßenverkehr hat die Straßenver- 2057 2057 kehrsordnung stets Vorrang.
  • Seite 49 Navigationsbetrieb • „Bitte nach 100 Metern links abbie- • „Bitte den Richtungspfeilen folgen“. • Route wird neu berechnet: gen“. 2063 2066 2061 Diese Anzeige zeigt Ihnen, dass Sie • Ziel erreicht: Im linken oberen Teil der Anzeige se- sich auf einer nicht digitalisierten hen Sie in der ersten Zeile den Stra- Straße befinden (z.B.

  • Seite 50: Fahrspurempfehlungen

    Navigationsbetrieb Fahrspurempfehlungen Optionen-Menü Sie erhalten vom Cascade zusätzlich zu Während der Zielführung können Sie im den Navigationsansagen auf einigen 2108 Statusschirm Navigation das Optionen- Straßen animierte Fahrspurempfehlun- Menü aufrufen. gen. Dies kann z.B. bei unübersichtli- Sie sollen rechts abbiegen und danach an Drücken Sie den Dreh-/Drücksteller chen Autobahnausfahrten hilfreich sein.

  • Seite 51: Zielführung Abbrechen

    Navigationsbetrieb • • Zielführung abbrechen $EEUHFKHQ 5RXWHQRSW Sie können die aktuelle Zielführung Sie können die Routenoptionen wäh- Mit dieser Funktion können Sie die Ziel- abbrechen. Siehe “Zielführung abbre- rend der Navigation anpassen. Siehe führung vor Erreichen des eigentlichen chen” auf Seite 51. “Routenoptionen anpassen”...

  • Seite 52: Verkehrsmeldungen

    Navigationsbetrieb Verkehrsmeldungen Routenliste Drücken Sie die Taste um die Sie können sich eine Liste der für die Sie können sich die vom Cascade ge- Routenliste zu verlassen. Route relevanten Verkehrsmeldungen plante Route anzeigen lassen. ansehen bzw. vorlesen lassen. Zwischenziel Wählen Sie im Optionen-Menü den Sie können während einer aktuellen Na- Wählen Sie im Optionen-Menü...
  • Seite 53 Navigationsbetrieb • $GUHVVH HLQJHEHQ Hinweis: Hinweis: Sie können, wie unter “Adresseinga- Nach Erreichen des Zwischenziels er- Wird keine Bedienung vorgenommen, be” auf Seite 28 beschrieben, eine scheint die folgende Anzeige. beendet sich das Menü nach kurzer Zeit komplette Adresse als Zwischenziel selbständig und das Zwischenziel wird eingeben.

  • Seite 54: Strecke Sperren

    Navigationsbetrieb Strecke sperren Sperrung aufheben Routenoptionen anpassen Mit dieser Funktion können Sie den vo- Haben Sie eine Sperrung eingegeben, so Sie können die Routenoptionen während raus liegenden Streckenabschnitt sper- können Sie diese auch wieder löschen. der Navigation anpassen. ren. Das Cascade berechnet dann wenn möglich eine Umleitungsstrecke.

  • Seite 55: Navigationsansagen Ein-/Ausschalten

    Navigationsbetrieb Navigationsansagen ein-/ausschalten Informationen während der Hinweise: Sie können die Navigationsansagen aus- Zielführung • Ist ein Zwischenziel aktiv, werden die bzw. wieder einschalten. Informationen zum Zwischenziel an- Zielinformationen anzeigen gezeigt. Im Display wird über dem Markieren Sie im Optionen-Menü den Drücken Sie die Taste Auto angezeigt.

  • Seite 56: Position Anzeigen/Speichern

    Navigationsbetrieb Position anzeigen/speichern Um die aktuelle Position zu speichern, Drücken Sie den Dreh-/Drücksteller drücken Sie den Dreh-/Drücksteller Drücken Sie die Taste Drehen Sie den Dreh-/Drücksteller nach rechts, bis rechts oben im Display angezeigt wird. 2069 3RVLWLRQ 2078 Es werden alle TMC-Meldungen ange- Die aktuelle Position wurde im Schnell- zeigt.

  • Seite 57: Routenoptionen Anzeigen/Ändern

    Navigationsbetrieb Routenoptionen anzeigen/än- Dynamische Zielführung mit Hinweis: dern Es kann immer nur eine der drei Ein- Drücken Sie die Taste stellungen ( '\QDPLVFKH 5RXWH 6FKQHOOH Drehen Sie den Dreh-/Drücksteller Hinweis: ) aktiv ( ) sein. 5RXWH .XU]H 5RXWH nach rechts, bis rechts oben im Dynamische Zielführung ist nicht in al- Weitere Hinweise zu Routenoptionen Display...

  • Seite 58: Dynamische Zielführung

    Navigationsbetrieb Dynamische Zielführung Hinweis: Hinweis: In den Routenoptionen können Sie Da die Verkehrsmeldungen von Rund- Wenn 10 Minuten keine TMC Sender durch Auswählen von '\QDPLVFKH 5RXWH funksendern gesendet werden, können empfangen wurden, wird =XU =HLW NHLQ die dynamische Zielführung aktivieren. wir für Vollständigkeit und Korrektheit 70&(PSIDQJ '\Q =LHOIÞKUXQJ QLFKW PØJOLFK Ist die dynamische Zielführung akti-...

  • Seite 59: Verkehrsinformationen Anzeigen

    Navigationsbetrieb Verkehrsinformationen anzei- 2069 2084 Aktuelle Verkehrsmeldungen können im Klartext dargestellt werden. Für das Es werden alle TMC-Meldungen ange- Die Meldung wird komplett dargestellt. Abrufen von aktuellen Verkehrsinfor- zeigt. Um sich die Meldung vorlesen zu las- mationen gibt es mehrere Möglichkei- sen, wählen Sie den Eintrag 9RUOHVHQ ten.

  • Seite 60: Einstellungen

    Navigationsbetrieb Einstellungen Drücken Sie den Dreh-/Drücksteller • 0DÁHLQKHLW , um die Auswahl zu bestätigen. Sie können die Berechnung der Ent- Sie können in den Einstellungen ver- fernungen vom Metrischen (Anzeige schiedene Einstellungen zur Navigation in Meter und Kilometer) auf das Impe- •...

  • Seite 61: Ankunftszeit Ansagen

    Navigationsbetrieb • Ankunftszeit ansagen Tempolimits anzeigen 0HOGXQJHQ DQVDJHQ Ist diese Funktion aktiv, werden alle Sie können einstellen, ob die berechnete Bei eingeschalteter Funktion erhalten Verkehrsmeldungen automatisch Ankunftszeit automatisch nach der Be- Sie, während der Zielführung und sofern nach dem Empfang angesagt. rechnung der Route bzw.

  • Seite 62: Eta-Einstellung

    Navigationsbetrieb ETA-Einstellung Hinweis: Sie können die Berechnung der voraus- Bei Begrenzungen die z.B. Wetter- 2100 sichtlichen Ankunftszeit beeinflussen. oder Tageszeitabhängig sind wird ETA steht hierbei für den englischen durch eine Geschwindigkeit mit einem Schalten Sie durch Drücken des Dreh- Begriff Estimated Time of Arrival - vor- Unterstrich (z.B.: „80“) auf diese Ge- /Drückstellers die Anzeige der...

  • Seite 63: Maßeinheit

    Navigationsbetrieb • Bei der Auswahl müssen Maßeinheit $XWR )UHL HLQVWHOOHQ Diese Einstellung ist die Grundein- Sie noch die gewünschte Einstellung Sie können die Berechnung der Entfer- stellung. Sie bietet für die meisten auswählen. Es steht ein Regelbereich nungen vom Metrischen (Anzeige in Fahrer eine ausreichende Genauigkeit von 50% - 200% zur Verfügung.

  • Seite 64: Radio-Betrieb

    Radio-Betrieb Radio-Betrieb Radio-Betrieb einschalten Das Radio-Hauptmenü wird aufgerufen. • 3URJUDPPW\S Im Beispiel wird hier das Radio-Haupt- Führt Sie zum Auswahlmenü für den Drücken Sie die Taste menü für UKW angezeigt. Programmtyp. Siehe “Programmtyp” Der Radio-Betrieb wird aktiviert. Das Durch Drehen des Dreh-/Drückstel- auf Seite 70.

  • Seite 65: Wellenbereich Wählen

    Radio-Betrieb • • • (PSIDQJVRSWLPLHUXQJ 8.:  DOSKDEHWLVFK 6HQGHUVSHLFKHU Führt Sie zum Auswahlmenü für die War zuvor ein FM-Sender (UKW) Der zuvor eingestellte Sender bleibt Empfangsoptimierung. Siehe “Emp- eingestellt, so bleibt dieser erhalten erhalten. fangsoptimierung” auf Seite 72. bzw. wenn ein AM-Sender (MW, Der Senderspeicher mit bis zu 20 ge- KW) eingestellt war, wird der zuletzt speicherten Sendern aus den FM- und...

  • Seite 66: Fm-Betrieb

    Radio-Betrieb FM-Betrieb Senderliste Durch Drücken der Taste oder In der Senderliste werden alle empfang- Drehen des Dreh-/Drückstellers Unter FM-Betrieb werden die beiden bzw. identifizierbaren Sender angezeigt. Wellenbereiche nach links wird der vorige Sender in der 8.:  DOSKDEHWLVFK Die Anzeigereihenfolge hängt vom ein- zusammengefasst.

  • Seite 67: Anspielfunktion

    Radio-Betrieb Anspielfunktion Anspielfunktion beenden Hinweise: Alle in der Senderliste vorhandenen Drücken Sie in der Statusanzeige die • Handelt es sich bei dem ausgewähl- Sender werden für kurze Zeit angespielt Taste bzw. Taste ten Eintrag um eine Senderkette, wird und Sie können so den gewünschten oder dies durch ein kleines Dreieck am Sender auswählen.

  • Seite 68: Manuelle Sendereinstellung

    Radio-Betrieb Manuelle Sendereinstellung Filter Funktion ein-/ausschalten Hinweis: Sie können manuell die gewünschte Fre- Markieren Sie im Filter-Menü den Drücken der Taste bzw. Taste quenz einstellen. Eintrag )LOWHU bewirkt einen Sendersuchlauf Schalten Sie durch Drücken des Dreh- zum nächsten empfangbaren Sender. Drücken Sie in der Statusanzeige den /Drückstellers die Funktion ein...

  • Seite 69: Senderkette Filtern

    Radio-Betrieb Senderkette filtern Sender filtern Filterung aufheben Wählen Sie im Filter-Menü die zu fil- Markieren Sie im Filter-Menü den zu Alle Filter aufheben ternde Senderkette aus und drücken filternden Sender. Wählen Sie im Filter-Menü den Ein- Sie den Dreh-/Drücksteller Schalten Sie durch Drücken des Dreh- trag aus.

  • Seite 70: Programmtyp

    Radio-Betrieb Programmtyp Programmtyp Funktion ein-/aus- Durch Anwählen von =XUÞFNVHW]HQ schalten Programmtyp-Menü werden alle Pro- Der Programmtyp (PTY) ist ein Service Markieren Sie im Programmtyp- grammtypen auf ausgeschaltet zurück- den viele Sender innerhalb des Radio- Menü den Eintrag gesetzt. daten-Systems (RDS) anbieten. Da- 3URJUDPPW\S Schalten Sie durch Drücken des Dreh- durch können Sie gezielt festlegen, wel-...

  • Seite 71: Regionalisierung

    Radio-Betrieb Regionalisierung Radiotext Durch Drücken des Dreh-/Drückstel- lers wird die Funktion aktiviert Manche RDS-Programme trennen sich FM-Sender liefern über den RDS Daten- ( ). während ihrer Sendezeit in Regionalpro- strom Zusatzinformationen z.B. Nach- gramme mit unterschiedlichen Sendein- richten oder Informationen zum laufen- halten auf.

  • Seite 72: Spracheinträge

    Radio-Betrieb Spracheinträge • Empfangsoptimierung $OOH (LQWUÆJH OØVFKHQ Nach der Auswahl von Sie können die für Sender vergebenen $OOH (LQWUÆJH OØ Um empfangsbedingte Störungen und erfolgt die Abfrage ob wirklich Spracheinträge löschen oder vorlesen Reflexionen zu unterdrücken, können VFKHQ alle Spracheinträge gelöscht werden lassen.

  • Seite 73: Bandweitenkontrolle

    Radio-Betrieb • Bandweitenkontrolle Verkehrsfunk $XWRPDWLVFK Einstellung für Normalbetrieb - d.h. Mit der Bandweitenkontrolle haben Sie Übermittelt ein RDS-Sender Verkehrs- das Gerät schaltet je nach Empfangs- die Möglichkeit den Empfang eines Sen- funk-Durchsagen, besteht die Möglich- lage von Stereo auf Mono und zurück ders bei schwieriger Empfangslage keit den Audio-Betrieb (CD, MP3 usw.), (bietet für fast alle Empfangsgebiete...

  • Seite 74: Verkehrsfunk Ein-/Ausschalten

    Radio-Betrieb Verkehrsfunk ein-/ausschalten Verkehrsfunk-Sender wählen Manuelle VF-Senderwahl Markieren Sie im Verkehrsfunk- Markieren Sie im Verkehrsfunk- Sie können festlegen, ob Sie die Ver- Menü den Sender dessen Verkehrs- Menü den Eintrag kehrsfunk-Nachrichten eines speziellen 9HUNHKUVIXQN funk-Nachrichten Sie erhalten wollen. Schalten Sie durch Drücken des Dreh- Senders hören wollen oder nicht.

  • Seite 75: Verkehrsfunk Lautstärke

    Radio-Betrieb Verkehrsfunk Lautstärke Verkehrsfunk-Durchsage ab- AM-Betrieb Mit dieser Funktion können Sie die brechen Unter AM-Betrieb werden die beiden Lautstärke-Anhebung von Verkehrs- Sie können durchgeschaltete Verkehrs- Wellenbereiche 0LWWHOZHOOH .XU]ZHOOH funk-Durchsagen beeinflussen. funk-Durchsagen abbrechen. zusammengefasst. Wählen Sie im Verkehrsfunk-Menü Während einer Verkehrsfunk-Durchsa- Einstellmöglichkeiten für AM- den Eintrag aus.

  • Seite 76: Suchlauf

    Radio-Betrieb Suchlauf Anspielfunktion Anspielfunktion beenden Drücken Sie in der Statusanzeige die Alle empfangbaren Sender werden für Drücken Sie in der Statusanzeige die Taste bzw. Taste kurze Zeit angespielt und Sie können so Taste bzw. Taste oder den gewünschten Sender auswählen. oder Drehen Sie den Dreh-/Drücksteller Drehen Sie den Dreh-/Drücksteller...

  • Seite 77: Senderspeicher

    Radio-Betrieb Senderspeicher Sender speichern Anderer Wellenbereich eingestellt Markieren Sie im Menü Schnellzu- Sie können den aktuellen Sender spei- Im Senderspeicher können Sie bis zu 20 griff (nicht für Wellenbereich AM) chern, wenn Sie sich bereits im Sender- Sender aus den Wellenbereichen FM, den zu speichernden Sender.

  • Seite 78: Senderspeicher Bereits Eingestellt

    Radio-Betrieb Durch Drehen des Dreh-/Drückstel- Senderspeicher bereits eingestellt Sender verschieben lers können Sie nun die ge- Der zu speichernde Sender ist eingestellt Sie können die Position eines Senders wünschte Speicherposition auswäh- und Sie befinden sich im Schnellzugriff im Senderspeicher verschieben. len.

  • Seite 79: Sender Löschen

    Radio-Betrieb Sender löschen In der Statusanzeige Wählen Sie den Eintrag 6HQGHU EHQHQ Drücken Sie in der Statusanzeige den aus. Sie können einen gespeicherten Sender Dreh-/Drücksteller löschen. Das Optionen-Menü wird angezeigt. Wählen Sie den Eintrag aus. Im Schnellzugriff /ØVFKHQ 3023 Markieren Sie durch Drehen des Der Sender ist aus dem Senderspeicher Dreh-/Drückstellers den zu lö-...

  • Seite 80: Spracheintrag Anlegen/Löschen

    Radio-Betrieb Spracheintrag anlegen/löschen Wählen Sie den Eintrag Spracheintrag vorlesen 6SUDFKHLQWUDJ aus. Sie können für einen im Senderspeicher DQOHJHQ Sie können sich den Spracheintrag eines Die Prozedur zur Speicherung eines abgelegten Sender einen Spracheintrag Senders im Senderspeicher vorlesen las- Spracheintrags wird gestartet. anlegen bzw.

  • Seite 81: Media-Betrieb

    Media-Betrieb Media-Betrieb Unter Media-Betrieb sind alle Quellen In allen drei Fällen wird für kurze Zeit Wählen Sie durch Drehen des Dreh-/ des Cascade zusammengefasst von de- der Media Schnellzugriff angezeigt. Drückstellers das gewünschte nen Audio- bzw. MP3 Stücke gespielt Danach wechselt die Anzeige zur Sta- Medium bzw.

  • Seite 82: Media Statusanzeige

    Media-Betrieb Wählen Sie durch Drehen des Dreh-/ Media Statusanzeige Hinweise: Drückstellers den gewünschten Die Media Statusanzeige ist die „Nor- • Durch langes Drücken der Taste Titel aus und drücken Sie den Dreh-/ malanzeige“ für den Audio-Betrieb. In können Sie für die einzelnen Drücksteller der Statusanzeige werden alle für den Einträge des Schnellzugriffs den...

  • Seite 83: Titel Wechseln / Titelsprung

    Media-Betrieb Titel wechseln / Titelsprung Schneller Vor-/Rücklauf Playmode Sie können einen hörbaren schnellen Unter Playmode sind Funktionen wie Drücken Sie die Taste um den Vor- oder Rücklauf starten. Titelmix (Zufallsgenerator), die An- nächsten bzw. Taste um den spielfunktion und die Wiederholfunkti- Hinweise: vorherigen Titel auszuwählen.

  • Seite 84: Titelmix (Zufallsgenerator)

    Media-Betrieb Hinweise: Hinweise: • Es kann immer nur eine der Funktio- Durch Drücken der Taste bzw. 4005 nen eingeschaltet ( ) sein. Taste wird der nächste Zufallsti- tel gespielt. Wurde der aktuelle Titel • Durch Anwählen von 1RUPDOH 5HLKHQ Das Playmode-Menü wird angezeigt. länger als 8 Sekunden gespielt und die wird eine eventuell andere akti- IROJH...

  • Seite 85: Titel Wiederholen

    Media-Betrieb Titel wiederholen CD-Mix CD Wiederholen Bei aktvierter Funktion wird der aktuelle Hinweise: Hinweise: Titel endlos wiederholt. Funktion ist nur verfügbar, wenn der Funktion ist nur verfügbar, wenn der Wählen Sie durch Drehen des Dreh-/ CD-Wechsler die aktive Quelle ist. CD-Wechsler die aktive Quelle ist.

  • Seite 86: Verzeichnis Wiederholen

    Media-Betrieb Durch Drücken des Dreh-/Drückstel- Media-Hauptmenü aufrufen Ausführliche Titelanzeige ein-/aus- lers schalten Sie die Funktion ein schalten Im Media-Hauptmenü können Sie Ein- ( ) oder aus ( ). Bei aktivierter ausführlicher Titelanzei- stellungen für den Media-Betrieb vor- ge wird ein zuvor abgeschnittener Titel- nehmen.

  • Seite 87: Cd-Betrieb

    Media-Betrieb CD-Betrieb • Reinigen Sie die CD vor dem Abspie- Einlegen/ausschieben von CDs len mit einem im Handel erhältlichen Einlegen Reinigungstuch, indem Sie von der Schieben Sie die Disc mit der be- Hinweise zur Compact Disc Mitte nach außen wischen. Lösungs- druckten Seite nach oben in den CD- (CD) mittel wie Benzin, Verdünner oder an-...

  • Seite 88: Hinweise Zu Cd-R Und Cd-Rw

    Media-Betrieb Hinweise zu CD-R und CD-RW Temperatur Schutzschaltung MP3-Betrieb Mit diesem Gerät können Sie CD-Rs Um die Laserdiode vor zu starker Erwär- (beschreibbare CDs) und CD-RW (wie- mung zu schützen, ist im Cascade eine Allgemeiner Hinweis zu MP3 derbeschreibbare CD) wiedergeben las- Temperatur-Schutzschaltung imple- Die Musik, die Sie im MP3-Betrieb Ih-...

  • Seite 89: Erstellung Eines Mp3-Datenträgers

    Media-Betrieb Erstellung eines MP3-Daten- • Die Anzeige von Künstler- und Titel- Weitere Informationen über die Erstel- namen ist auf insgesamt maximal 63 lung von MP3-Dateien und ID3-Tags er- trägers Zeichen eingeschränkt. halten Sie beim Fachhändler oder im • Auf einem Speichermedium werden Internet.

  • Seite 90: Mp3-Cd-Betrieb

    Media-Betrieb MP3-CD-Betrieb MP3-Speicherkarten/Microd- Microdrive/CF-Speicherkarte einle- Für den MP3-CD-Betrieb gelten die fol- rive-Betrieb Der Schlitz zum Einschieben der Micro- genden unter “CD-Betrieb” auf Seite 87 Hinweis: drive/CF-Speicherkarte befindet sich beschriebenen Punkte: • Es können Microdrive Laufwerke bis unter dem abnehmbaren Bedienteil des zu einer Kapazität von 4 Gigabyte Cascade bzw.

  • Seite 91: Microdrive/Cf-Speicherkarte

    Media-Betrieb Setzen Sie, wie unter “Sichtschutz Microdrive/CF-Speicherkarte ent- SD-/MMC-Speicherkarte einlegen einsetzen/abnehmen” auf Seite 16 be- nehmen Der Schlitz zum Einschieben der SD-/ schrieben, den Sichtschutz wieder ein. Nehmen Sie, wie unter “Bedienteil ab- MMC-Speicherkarte befindet sich unter Setzen Sie, wie unter “Bedienteil ab- nehmen/einsetzen”...

  • Seite 92: Sd-/Mmc-Speicherkarte Entnehmen

    Media-Betrieb Schieben Sie die SD-/MMC-Spei- SD-/MMC-Speicherkarte entnehmen Abspielfolge bei MP3 Daten- cherkarte vorsichtig nach vorn. Nehmen Sie, wie unter “Bedienteil ab- trägern SD-/MMC-Speicherkarte rastet nehmen/einsetzen” auf Seite 15 be- merklich ein. schrieben, das Bedienteil ab. Nehmen Sie, wie unter “Sichtschutz Setzen Sie, wie unter “Sichtschutz einsetzen/abnehmen”...

  • Seite 93: Playlisten

    Media-Betrieb Sie sehen hier eine Beispielhafte Ord- Playlisten Erstellung von Playlisten nerstruktur auf einem MP3 Datenträger. Für die Erstellung von Playlisten wur- Durch die Menge an MP3 Dateien die Die grau eingefärbten Rechtecke stellen den bei unseren Versuchen die kostenlo- auf einer Speicherkarte/Microdrive oder Ordner/Verzeichnisse dar.

  • Seite 94: Audio-Wiedergabe Über Einen Optionalen Apple™ Ipod

    • “Hinweise zur Compact Disc (CD)” Weitere Informationen erhalten Sie un- Player der Firma Apple mit einer auf Seite 87. ter www.becker.de. Festplatte als Speichermedium. • “Hinweise zu CD-R und CD-RW” auf • Apple, das Apple Logo und iPod sind Hinweis: Seite 88.

  • Seite 95: Cd-Magazin Laden/Entladen

    Media-Betrieb CD-Magazin laden/entladen Externe Geräte/ AUX-Betrieb Zum Entnehmen des CD-Magazins Sie können ein extern an das Cascade Schiebetür am Wechsler öffnen und angeschlossenes Gerät, wie unter “Me- Auswurftaste drücken. Das Magazin dia Schnellzugriff” auf Seite 81 be- wird ausgeschoben und kann entnom- schrieben, aufrufen.

  • Seite 96: Telefon-Betrieb

    SIM-Access auf die SIM-Karte eines beschriebenen Funktionen nicht ver- verbundenen Mobiltelefons mit Blue- fügbar sind. tooth® wireless technology zugreifen. Auf der Internetseite www.becker.de finden Sie hierzu weitere Informatio- Da die Bedienung bei den drei Möglich- nen. keiten nicht unbedingt gleich ist, wird an den entsprechenden Stellen unterschie- •...

  • Seite 97: Sim-Karte Einlegen

    Telefon-Betrieb SIM-Karte einlegen Warnung Verletzungsgefahr (nur internes Telefon) Achten Sie darauf, dass das Mobiltele- Hinweis: fon sicher in einer entsprechenden Hal- Vom Cascade werden SIM-Karten mit terung aufbewaren. Nur so kann einer alter 5 Volt Technik nicht unterstützt. Verletzungsgefahr bei einem Verkehrs- unfall oder starkem Bremsmanöver Der Schlitz zum Einschieben der SIM- vorgebeugt werden.

  • Seite 98: Pin-Nummer Eingeben

    Telefon-Betrieb PIN-Nummer eingeben Telefon aufrufen Im Schnellzugriff werden die letzten 20 gewählten, angenommenen oder abge- (nur internes Telefon und SIM-Ac- wiesenen Nummern oder Namen in Hinweis: cess) chronologischer Reihenfolge angezeigt. Voraussetzung für ein direktes Aufru- Damit das interne Telefon aktiviert wer- Weitere Informationen zum Schnellzu- fen des Telefon-Betriebs ist ein aktives den kann, muss die PIN-Nummer inge-...

  • Seite 99: Telefon-Hauptmenü Aufrufen

    Telefon-Betrieb Telefon-Hauptmenü aufrufen • $XV $GUHVVEXFK ZÆKOHQ Sie können eine Telefonnummer aus Im Telefon-Hauptmenü können Sie Te- dem Adressbuch auswählen. Siehe 5053 lefonnummern eingeben bzw. auswäh- “Nummer aus Adressbuch wählen” len, die Anruflisten aufrufen, den Notruf auf Seite 101. Das Telefon-Hauptmenü wird ange- wählen, die Telefon Einstellungen auf- zeigt.

  • Seite 100: Nummer Wählen

    Telefon-Betrieb Nummer wählen Verbindung aufbauen: Anschluss besetzt Wählen Sie im Eingabe-Menü den Ist der angerufene Anschluss besetzt, er- Mit dieser Funktion können Sie eine Te- Eintrag aus. folgt die folgende Anzeige (nur inter- lefonnummer eingeben und den Anruf :ÆKOHQ oder nes Telefon und SIM-Access) und Sie zu dieser Nummer starten.

  • Seite 101: Nummer Aus Adressbuch Wählen

    Telefon-Betrieb Nummer aus Adressbuch wäh- Sind mehrere Telefonnummern im Hinweis: Adressbuch-Eintrag gespeichert, Einige Mobiltelefone (nur Mobiltele- scheint die folgende Anzeige. Mit dieser Funktion können Sie eine Te- fon) beenden die Verbindung bei einem lefonnummer eines Adressbuch-Ein- Besetzt-Zeichen so schnell, dass Sie trags auswählen und den Anruf zu dieser kein Besetzt-Zeichen hören können.

  • Seite 102: Anruflisten

    Telefon-Betrieb Mit der folgenden Anzeige signalisiert Anruflisten Wählen Sie im Telefon-Hauptmenü das Cascade den Aufbau der Verbin- den Eintrag aus. Sie können sich die Anruflisten für ver- $QUXIOLVWHQ dung. passte Anrufe, angenommene Anrufe und gewählte Nummern anzeigen las- sen. 5060 5055 Hinweise: Durch Drehen des Dreh-/Drückstel-...

  • Seite 103: Nummer Aus Liste Anrufen

    Handelt es sich um ältere Einträge, wird und es muss ausreichender Empfang das Datum angezeigt. 5013 vorhanden sein. Harman/Becker übernimmt generell Nummer aus Liste anrufen Wählen Sie zwischen (löschen) und keine Haftung für die Funktion „Not- Markieren Sie den anzurufenden Lis- (nicht löschen) aus.

  • Seite 104: Einstellungen

    Telefon-Betrieb Nach Aufbau des Notrufs erscheint fol- Einstellungen • 5XIXPOHLWXQJ gende Anzeige in der Statuszeile. (nur internes Telefon und SIM-Ac- In den Einstellungen können Sie die cess) Funktionen „Rufumleitung“, „Rufein- Mit dieser Funktion können Sie nach stellungen“, „Netz wählen“, „Rufton“ einstellbaren Vorgaben Anrufe an Ihre „PIN-Einstellungen“...

  • Seite 105: Rufumleitung

    Telefon-Betrieb • Rufumleitung Das Rufumleitungs-Menü wird ange- 5XIWRQ (nur internes Telefon und SIM-Ac- (nur internes Telefon und SIM-Ac- zeigt. cess) cess) Hinweis: Sie können mir dieser Funktion zwi- Mit dieser Funktion können Sie nach Hinter den einzelnen Rufumleitungen schen verschiedenen Ruftönen zur Si- einstellbaren Vorgaben Anrufe an Ihre wird der zuletzt bekannte Status der Ru- gnalisierung eines Anrufs auswählen.
  • Seite 106 Telefon-Betrieb Auswahl Durch die Auswahl von haben 6WDWXV DEIUDJHQ $QGHUH 1U Sie können mit dieser Funktion die mo- Sie die Möglichkeit eine andere Ruf- mentanen Einstellungen der Rufumlei- nummer auszuwählen bzw. einzugeben. 5065 tung abfragen. Nach der Auswahl von Wählen Sie zwischen 6WDWXV DEIUDJHQ 6WD scheint, sofern eine Abfrage möglich ist,...

  • Seite 107: Rufeinstellungen

    Telefon-Betrieb • Auswahl Rufeinstellungen 1XPPHU HLQJHEHQ :HQQ QLFKW HUUHLFKEDU Sie können selbst eine Rufnummer zu Sie können hier einstellen zu welcher (nur internes Telefon und SIM-Ac- der die Anrufe umgeleitet werden sol- Nummer Anrufe umgeleitet werden sol- cess) len eingeben. Bestätigen Sie Ihre Ein- len wenn Sie Ihr Telefon ausgeschaltet Sie können hier die Funktionen Anklop- gabe durch Anwählen des Symbol...
  • Seite 108 Telefon-Betrieb Auswahl Auswahl Auswahl $QNORSIHQ $XWR 5XIZLHGHUKROXQJ (LJHQH 1XPPHU VHQGHQ Ist die Funktion eingeschaltet Ist die Funktion ein- Ist die Funktion ein- $QNORSIHQ $XWR 5XIZLHGHUKROXQJ (LJHQH 1XPPHU VHQGHQ wird bei einem bereits bestehenden Ge- geschaltet, wird wenn eine angerufene geschaltet, wird die eigene Rufnummer spräch ein weiterer Anruf signalisiert.

  • Seite 109: Netz Wählen

    Telefon-Betrieb Netz wählen Automatische Netzwahl aktivieren Wählen Sie den Eintrag 0DQXHOOH 1HW] (nur internes Telefon und SIM-Ac- Bei aktivierter automatischer Netzwahl aus. ZDKO stellt das Cascade automatisch ein ver- Ein Suchlauf nach verfügbaren Netzen cess) Sie können mit dieser Funktion das Mo- fügbares Netz ein.

  • Seite 110: Rufton

    Telefon-Betrieb Rufton PIN-Einstellungen Auswahl 3,1 VHW]HQ (nur internes Telefon und SIM-Ac- (nur internes Telefon und SIM-Ac- Ist die Funktion aktiviert muss nach Ein- schalten des Cascade keine PIN-Num- cess) cess) Sie können mir dieser Funktion zwi- Sie können in den PIN-Einstellungen die mer eingegeben werden.

  • Seite 111: Automatische Rufannahme

    Telefon-Betrieb Auswahl Automatische Rufannahme 3,1 ÆQGHUQ Sie können mit dieser Funktion die bis- (nur Mobiltelefon) 5074 herige PIN-Nummer ihrer SIM-Karte in Bei aktivierter Funktion $XWR 5XIDQQDKPH eine beliebige andere 4- bis 8-stellige ( ) werden ankommende Gespräche Geben Sie die neue PIN-Nummer ein. Nummer ändern.

  • Seite 112: Telefon Ausschalten

    Telefon-Betrieb Telefon Ausschalten Telefongespräche • Links in der Mitte wird ein Telefon- symbol und, sofern verfügbar, der (nur internes Telefon und SIM-Ac- Im Folgenden finden Sie die Bedie- Name des Anrufers bzw. des Angeru- cess) nungsmöglichkeiten, die Ihnen bei ei- fenen angezeigt.

  • Seite 113: Gespräch Annehmen/Ablehnen

    Telefon-Betrieb Gespräch annehmen/ablehnen Hinweise: Hinweis: Sie können ankommende Gespräche an- • Durch Auswählen von wird der Zusätzlich eingehendes Gespräch: 6WXPP nehmen oder ablehnen. Signalton ausgeschaltet und die zu- (nur internes Telefon und SIM-Ac- vor aktive Quelle Radio oder Media cess) Gespräch annehmen wieder aktiviert.

  • Seite 114: Gespräch Beenden

    Telefon-Betrieb Gespräch beenden Halten Bei der Auswahl wird das aktive +DOWHQ Gespräch bzw. die aktive Konferenz in Sie können ein aktives/gehaltenes Ge- (nur internes Telefon und SIM-Ac- die „Warteschleife“ gelegt. In der Sta- spräch beenden. Sie müssen sich hierzu cess) tusanzeige wird für ein gehaltenes Ge- in der Statusanzeige befinden.

  • Seite 115: Makeln

    Telefon-Betrieb Makeln Konferenzschaltung (nur internes Telefon und SIM-Ac- (nur internes Telefon und SIM-Ac- 5079 cess) cess) Mit der Funktion können Sie zwi- Eine Konferenz ist ein von Ihnen er- 0DNHOQ Durch Drehen des Dreh-/Drückstel- schen einem aktiven Gespräch bzw. ei- zeugtes Gespräch mit bis zu maximal 6 lers können Sie nun zwischen...

  • Seite 116: Teilnehmer Hinzufügen

    Telefon-Betrieb Ist die Verbindung zum gewünschten Ist die Verbindung zum gewünschten Gesprächspartner aufgebaut ist dieses Gesprächspartner aufgebaut, ist dieses 5081 Gespräch gleichzeitig das aktive Ge- Gespräch gleichzeitig das aktive Ge- spräch. spräch. Die Konferenz wird im Hinter- Wählen Sie nun im Optionen-Menü grund gehalten.

  • Seite 117: Einzelnen Teilnehmer Auflegen

    Telefon-Betrieb Einzelnen Teilnehmer auflegen Konferenz beenden Optionen-Menü Sie wollen die Verbindung zu einem Sie wollen eine Konferenz komplett be- Das Optionen-Menü kann während ei- Teilnehmer der Konferenz beenden. Es enden. nes aktiven/gehaltenem Gesprächs oder darf hierbei kein weiteres Gespräch im Drücken Sie in der Statusanzeige den einer Konferenz eingeblendet werden.

  • Seite 118: Auflegen

    Telefon-Betrieb Durch Drehen des Dreh-/Drückstel- Alle Auflegen Aktivieren lers können Sie nun zwischen (nur internes Telefon und SIM-Ac- (nur internes Telefon und SIM-Ac- cess) cess) $XIOHJHQ Durch das Auswahlen von $OOH $XIOHJ $NWLYLHUHQ Hinweis: Optionen-Menü können Sie ein gehalte- +DOWHQ Der Menüpunkt wird nur an- $OOH $XIOHJ...

  • Seite 119: Konferenz

    Telefon-Betrieb Konferenz Tonwahl Die Eingabe muss nicht bestätigt wer- (nur internes Telefon und SIM-Ac- Sie können sogenannte DTMF Wahltö- den. Die einzelnen DTMF Töne werden ne senden. Dies wird zum Beispiel benö- sofort nach der Auswahl gesendet. cess) Durch das Auswahlen von tigt um einen Anrufbeantworter abzufra- .RQIHUHQ] Optionen-Menü...

  • Seite 120: Privat

    Telefon-Betrieb Privat Funktionen Telefon Schnellzu- Sie haben folgende Bedienungsmöglich- (nur Mobiltelefon) keiten: griff Sie können das über den Cascade ange- • Sie können die im Schnellzugriff auf- Im Schnellzugriff werden die letzten 20 nommene Gespräch auf das Mobiltele- geführten Nummern und Namen di- gewählten, angenommenen oder abge- fon legen.

  • Seite 121: Nummer Direkt Anrufen

    Telefon-Betrieb Nummer direkt anrufen Eintrag schützen Einträge löschen Rufen Sie den Telefon Schnellzugriff Rufen Sie den Telefon Schnellzugriff Rufen Sie den Telefon Schnellzugriff auf. auf. auf. Wählen Sie durch Drehen des Dreh-/ Markieren Sie den zu schützenden Markieren Sie den zu löschenden Ein- Drückstellers und anschließen- Eintrag.

  • Seite 122: Liste Löschen

    Telefon-Betrieb Liste löschen Nummer im Adressbuch spei- • 1HXHQ (LQWUDJ DQOHJHQ Mit dieser Auswahl können Sie einen Rufen Sie den Telefon Schnellzugriff chern neuen Eintrag im Adressbuch anlegen. auf. Rufen Sie den Telefon Schnellzugriff Drücken Sie den Dreh-/Drücksteller auf. • (LQWUDJ HUJÆQ]HQ so lange, bis ein Menü...

  • Seite 123: Eintrag Ergänzen

    Telefon-Betrieb Wählen Sie durch Drehen des Dreh-/ Eintrag ergänzen Drückstellers und anschließen- Wählen Sie den Eintrag (LQWUDJ HUJÆQ 2030 dem Drücken des Dreh-/Drückstellers aus. nacheinander die Buchstaben des Vor- Wählen Sie durch Drehen des Dreh-/ namens aus. Drückstellers und anschließen- Wählen Sie im Eingabe-Menü...

  • Seite 124: Nummer Auf Der Sim-Karte Speichern

    Telefon-Betrieb Nummer auf der SIM-Karte Wählen Sie im Eingabe-Menü das Symbol aus. speichern oder 5088 (nur internes Telefon und SIM-Ac- Drücken Sie den Dreh-/Drücksteller cess) länger als 2 Sekunden. Durch Drehen des Dreh-/Drückstel- Rufen Sie den Telefon Schnellzugriff lers können Sie nun zwischen auf.

  • Seite 125: Post - Nachrichten

    Post - Nachrichten Post - Nachrichten Im Folgenden finden Sie die Beschrei- Anzeige für neu erhaltene SMS Hinweis: bung für den Empfang bzw. das Senden Haben Sie neue SMS-Nachrichten er- Die Zahl hinter dem Eintrag 1HXH 606 von Kurznachrichten (SMS) und die da- halten, wird bei eingeschaltetem Gerät signalisiert wieviele neue SMS DQ]HLJHQ...

  • Seite 126: Sms Schnellzugriff Aufrufen

    Post - Nachrichten SMS Schnellzugriff aufrufen Der Text der SMS wird angezeigt. Zu- Hinweise: sätzlich erhalten Sie Informationen zu Im SMS Schnellzugriff werden in chro- • Eventuell wird bis zum Einlesen der Sendedatum und Uhrzeit sowie den Ab- nologischer Reihenfolge die erhaltenen Daten der SIM-Karte /HVH 6,0 .DUWH sender (wenn verfügbar der Name an-...

  • Seite 127: Optionen Für Gelesene Sms

    Post - Nachrichten Optionen für gelesene SMS Antworten Sie können direkt eine Antwort auf die Wählen Sie in einer zum Lesen geöff- 5108 empfangene SMS erstellen und diese an neten SMS den Eintrag aus. 2SWLRQHQ den Absender zurück senden. oder Die weitere Bedienung erfolgt wie im Markieren Sie im SMS Schnellzugriff Kapitel Telefon beschrieben.

  • Seite 128: Nr. Auf Sim-Karte Speichern

    Post - Nachrichten Nr. auf SIM-Karte speichern Wollen Sie den Text nach der Änderung SMS Hauptmenü aufrufen Sie können die Absender Telefonnum- nicht sofort senden, können Sie die Tas- Rufen Sie den SMS-Schnellzugriff mer auf der SIM-Karte speichern. drücken. auf. Wählen Sie in der anschließenden Ab- Wählen Sie im SMS Optionen-Menü...

  • Seite 129: Sms Schreiben

    Post - Nachrichten • SMS schreiben 606(GLWRU Hinweis Sie können mit dieser Funktion das Rufen Sie das SMS Hauptmenü auf. Durch Auswählen des Symbols kön- SMS Eingabemenü aufrufen und eine nen Sie das jeweils letzte Zeichen der Nachricht schreiben und diese versen- Eingabe löschen.
  • Seite 130 Post - Nachrichten • Nach der Auswahl von 1XPPHU HLQJHEHQ 1XPPHU HLQJHEHQ Sie können direkt die gewünschte wird das Eingabe-Menü für die Telefon- 5116 Nummer eingeben an die die Nach- nummer angezeigt. richt gesendet werden soll. Sie können nun entscheiden, ob Sie die •...

  • Seite 131: Gespeicherte Sms

    Post - Nachrichten Gespeicherte SMS Sie können nun durch Drehen des Dreh-/Drückstellers und anschlie- In den gespeicherten SMS finden Sie: 5120 ßendem Drücken des Dreh-/Drück- • SMS Nachrichten, die nach dem stellers gewünschte schreiben nicht sofort versendet wur- Markieren Sie im Eingabe Menü auswählen.

  • Seite 132: Senden

    Post - Nachrichten Senden Löschen Wollen Sie den Text nach der Änderung Nach der Auswahl von , wird so- Nach der Auswahl von , wird fol- nicht sofort senden, können Sie die Tas- 6HQGHQ /ØVFKHQ fern die SMS bereits eine Ziel-Nummer gende Anzeige angezeigt.

  • Seite 133: Gesendete Sms

    Post - Nachrichten Gesendete SMS Freien Speicher anzeigen Unter gesenendete SMS sind die von Ih- Sie können mit dieser Funktion den die 5128 nen gesendeten SMS abgelegt. Belegung des Speichers für SMS Nach- Sie können diese SMS Nachrichten be- richten auf der SIM-Karte bzw im Tele- Es wird der Text der SMS angezeigt.

  • Seite 134: Post-Einstellungen

    Post - Nachrichten Post-Einstellungen Durch Drehen des Dreh-/Drückstel- Neue SMS ansagen lers können Sie nun zwischen Wählen Sie in den Post-Einstellungen In den Post-Einstellungen sind die Ein- den Eintrag aus. 1HXH 606 DQVDJHQ 1HXH 606 DQVDJHQ stellungen die für die SMS-Funktion Schalten Sie durch Drücken des Dreh- 606&HQWHU 1XPPHU notwendig sind zusammengefasst.

  • Seite 135: Sms Center Nummer

    Post - Nachrichten • 9RUOHVHQ Durch die Auswahl von wird 9RUOHVHQ die SMS vorgelesen und anschließend 5134 angezeigt. Das Eingabe-Menü für die SMS-Center • $Q]HLJHQ Nummer erscheint. Durch die Auswahl von wird $Q]HLJHQ Wählen Sie durch Drehen des Dreh-/ die SMS angezeigt, und Sie können Drückstellers und anschließen- die SMS, wie unter “SMS lesen”...

  • Seite 136: Internet (Wap)-Funktion

    Wählen Sie, wie unter “WAP-Adresse ren. Werden Daten empfangen oder gesen- direkt aufrufen” auf Seite 141 be- det, bewegen sich die Linien über und schrieben, einen Eintrag im Schnell- unter dem Symbol zugriff aus. Nach kurzer Zeit wird das Becker-Logo angezeigt. 5201...

  • Seite 137: Bedienung In Wap-Seiten

    Internet (WAP)-Funktion Bedienung in WAP-Seiten chen dargestellt und können durch Drü- • 7UHQQHQ cken des Dreh-/Drückstellers akti- Mit dieser Funktion können Sie die Die Anzeige von WAP-Seiten ist in zwei viert werden. WAP-Verbindung trennen. Bereiche aufgeteilt. Im Linken Teil wird der Text der WAP-Seite (Browser-Be- •...

  • Seite 138: Texteingabe

    Internet (WAP)-Funktion Texteingabe Bestätigen Sie Ihre Eingabe durch die Favoriten In einigen Fällen kann es notwendig Auswahl des Symbols Mit dieser Funktion können Sie die aktu- sein, dass Sie Informationen z.B. in eine elle Seite in den Favoriten speichern Formular einer WAP-Seite eingeben Die Eingabe wird in der WAP-Seite an- oder eine Seite der bisher gespeicherten müssen.

  • Seite 139: Besuchte Seiten

    Internet (WAP)-Funktion Aktuelle Seite in den Favoriten spei- Besuchte Seiten Liste der besuchten Seiten löschen chern Mit dieser Funktion können Sie sich die Wählen Sie den Eintrag +LVWRU\ OØVFKHQ Wählen Sie den Eintrag Seiten anzeigen lassen die Sie als letztes aus.

  • Seite 140: Wap-Verbindung Trennen

    Internet (WAP)-Funktion WAP-Verbindung trennen WAP Schnellzugriff aufrufen Hinweise: Sie können eine bestehende WAP-Ver- Im WAP Schnellzugriff werden die letz- • Die Reihenfolge der angezeigten bindung trennen. ten 20 im WAP-Browser eingegebenen WAP-Adressen, ist wie folgend be- bzw. ausgewählten WAP-Adressen an- schrieben.

  • Seite 141: Wap-Adresse Direkt Aufrufen

    Internet (WAP)-Funktion Rufen Sie den Telefonbetrieb auf. WAP-Adresse direkt aufrufen Eintrag in den Favoriten spei- Sie können eine im Schnellzugriff ange- chern zeigte WAP-Adresse direkt aufrufen. Rufen Sie den WAP Schnellzugriff 5213 auf. Rufen Sie den WAP Schnellzugriff Markieren angezeigten Wählen Sie den Eintrag aus.

  • Seite 142: Eintrag Im Adressbuch Speichern

    Internet (WAP)-Funktion Eintrag im Adressbuch spei- chern 5216 5218 Sie können einen neuen Adressbuch- Eintrag erstellen oder einen bereits vor- Es wird ein Eingabemenü zur Eingabe Durch Drehen des Dreh-/Drückstel- handenen Adressbuch-Eintrag um eine der URL angezeigt. Im Menü ist bereits lers können Sie nun zwischen WAP-Adresse ergänzen.

  • Seite 143: Eintrag Schützen

    Internet (WAP)-Funktion Eintrag schützen Eintrag löschen Liste löschen Rufen Sie den WAP Schnellzugriff Rufen Sie den WAP Schnellzugriff Rufen Sie den WAP Schnellzugriff auf. auf. auf. Markieren angezeigten Markieren angezeigten Drücken Sie den Dreh-/Drücksteller Schnellzugriff-Menü den zu schützen- Schnellzugriff-Menü den zu löschen- so lange, bis ein Menü...

  • Seite 144: Beckerclub Adresse Ändern

    Internet (WAP)-Funktion BeckerClub Adresse ändern • WAP Hauptmenü 85/ ÆQGHUQ Mit dieser Auswahl können Sie die Sie können die WAP-Adresse (URL) Im WAP Hauptmenü können Sie: voreingestellte URL ändern. des BeckerClubs ändern. Ändern Sie die • Ihre Favoriten verwalten. Wählen Sie nach der Änderung im Adresse aber nur, wenn Sie von uns dazu •...

  • Seite 145: Favoriten

    • )DYRULWHQ Favoriten laden Sie können mit dieser Funktion die im 5224 Sie können mit dieser Funktion die im Becker-Club gespeicherten Favoriten Becker-Club gespeicherten Favoriten la- laden bzw. die gespeicherten Favori- Wählen Sie den Eintrag aus. )DYRULWHQ den. ten bearbeiten.

  • Seite 146: Favoriten Bearbeiten

    Internet (WAP)-Funktion Favoriten bearbeiten Bearbeiten Liste löschen Sie können die Favoriten in der Favori- Nach der Auswahl von wird Sie können alle Favoriten der Favoriten- %HDUEHLWHQ tenliste bearbeiten (Name oder URL än- der Favoritenname und die URL des Fa- liste löschen. dern), löschen oder alle Favoriten lö- voriten angezeigt.

  • Seite 147: Url Eingeben

    Internet (WAP)-Funktion URL eingeben Zugangsprofile Zugangsprofil laden Sie können vorkonfigurierte Zugangs- Rufen Sie das WAP Hauptmenü auf. Sie können mit dieser Funktion vorkon- profile von der BeckerClub Seite laden. figurierte Zugangsprofile laden oder selbst Zugangsprofile erstellen und be- Hinweis: arbeiten. Einige Profile sind bereits ab 5231 Sie können immer nur ein Profil von der Werk voreingestellt.

  • Seite 148: Zugangsprofil Erstellen

    Internet (WAP)-Funktion Zugangsprofil erstellen (Nur bei Ver- $31 $FFHVV 3RLQW 1DPH Hinweise: Sie können selbst ein Zugangsprofil er- bindungstyp *356 • Es müssen eventuell nicht alle Infor- stellen. %HQXW]HUQDPH mationen eingegeben werden. 3DVVZRUW Hinweis: • Die vorgegebenen Werte für 3UR[\ ,3 3UR[\ ,3$GUHVVH Die Informationen welche Sie zum Er- sollten mög-...
  • Seite 149 Internet (WAP)-Funktion Passwort Das Eingabemenü erscheint. Sie können hier das Passwort eingeben. Geben Sie die Informationen ein. 5251 Wählen Sie den Eintrag aus. 3DVVZRUW APN (Access Point Name) Markieren Sie den gewünschten Ver- (Nur bei Verbindungstyp *356 bindungstyp oder *356 ,6'1 $QDORJ 5239...
  • Seite 150 Internet (WAP)-Funktion Wählen Sie den Eintrag Proxy Benutzername Startseite 3UR[\ aus. Sie können hier den Proxy Benutzerna- Sie können hier die Startseite des Provi- $GUHVVH men (Username) eingeben. ders eingeben. Wählen Sie den Eintrag Wählen Sie den Eintrag aus. 3UR[\ %HQXW 6WDUWVHLWH aus.

  • Seite 151: Zugangsprofil Ändern/Löschen

    Internet (WAP)-Funktion Zugangsprofil ändern/löschen Zum löschen des Profils, wählen Sie den Einstellungen Sie können ein bestehendes Zugangs- Eintrag aus. 3URILO OØVFKHQ In den Einstellungen können Sie festle- profil ändern bzw. löschen. gen, welcher URL Anfang und welches URL Ende vom Cascade vorgeschlagen Rufen Sie die Liste der Zugangsprofi- werden soll.

  • Seite 152: Url Anfang

    Club ergänzen Sie die gesammelten • Hotels reservieren Daten zu einem lückenlosen Fahrten- Das Auswahlmenü erscheint. Sie können sowohl auf der Becker- buch. Diese Informationen können Sie Markieren Sie das gewünschte URL Club Seite als auch direkt an Ihrem jederzeit über den BeckerClub abru- Ende.

  • Seite 153: Aufrufen Des Beckerclubs Am

    Internet (WAP)-Funktion • Diebstahl-Tracking Mit der ebenfalls mitgelieferten Becker- Reisen kann manchmal ziemlich auf- Club-Karte können Sie sich im Becker- regend sein. Vor allem dann, wenn Ihr Club einloggen. Auf den Internetseiten Fahrzeug gestohlen wird. Den Dieb- des BeckerClubs befinden sich weitere...

  • Seite 154: Adressbuch

    Adressbuch Adressbuch Im Adressbuch können Sie komplette Adressbuch aufrufen Adressbuch-Hauptmenü auf- Adressen mit Telefonnummer und wei- rufen Drücken Sie die Taste teren Angaben ablegen. Die Adress- Im Adressbuch-Hauptmenü können Sie bucheinträge können Sie so gestalten, neue Einträge anlegen, Einträge suchen, dass direkt aus dem Adressbuch eine 6001 das Adressbuch bzw.

  • Seite 155: Eintrag Anlegen

    Adressbuch Eintrag anlegen Eingabe übernehmen: Wählen Sie im Eingabe-Menü das Wählen Sie im Adressbuch-Hauptme- 6005 Symbol aus. nü den Eintrag 1HXHU (LQWUDJ  QXU 7H[W oder aus. Sie können nun weitere Daten eingeben: Drücken Sie den Dreh-/Drücksteller Durch Drehen des Dreh-/Drückstel- länger als 2 Sekunden.

  • Seite 156: Eintrag Anlegen Navigierbar

    Adressbuch Haben Sie unter “Automatische Dialo- Eintrag anlegen navigierbar Hinweis: ge” auf Seite 182 festgelegt, dass bei ei- Wurde z.B. bei eine Telefon- Wählen Sie im Adressbuch-Hauptme- 7HO PRELO ner Adresseingabe eine Nachfrage zur nummer eingegeben, wird diese anstatt nü den Eintrag 1HXHU (LQWUDJ  QDYLJLHU Aufnahme eines Namens erfolgen soll, im Menü...
  • Seite 157 Adressbuch Haben Sie die Adresse eingegeben, Haben Sie alle Informationen eingege- müssen Sie die Adresse bestätigen. ben, müssen Sie den Eintrag speichern. 6008 Markieren Sie den Eintrag 6SHLFKHUQ Sie können weitere Daten eingeben: Wenn die Aufnahme Prozedur abge- Durch Drehen des Dreh-/Drückstel- schlossen ist, erfolgt die nachfolgende lers können Sie nun zwischen...

  • Seite 158: Eintrag Suchen

    Adressbuch Eintrag suchen Wurde zuvor der komplette Name bzw. Hinweis: Ort eingegeben bzw. automatisch er- Sie können bei der Suche nach einem Durch Auswählen des Symbols kön- gänzt, wird der Adressbuch-Eintrag an- Adressbuch-Eintrag nach Namen oder nen Sie das jeweils letzte Zeichen der gezeigt.

  • Seite 159: Suchkriterium Einstellen

    Adressbuch Suchkriterium einstellen Einträge bearbeiten bzw. 6SUDFKHLQWUDJ DQOHJHQ 6SUDFKHLQWUDJ Wählen Sie im Adressbuch-Hauptme- OØVFKHQ Suchen Sie den zu ändernden Adress- nü den Eintrag aus. 6SUDFKHLQWUDJ YRUOHVHQ 6XFKNULWHULXP buch-Eintrag. auswählen. Drücken Sie den Dreh-/Drücksteller , um die Auswahl zu bestätigen. 6014 6015 Wählen Sie zwischen •...

  • Seite 160: Eintrag Ändern

    Adressbuch • Eintrag ändern (LQWUDJ H[SRUWLHUHQ %7 Hinweis: Mir dieser Funktion können Sie einen Wählen Sie im Einträge bearbeiten Wollen Sie einen Teil der Adresse än- Eintrag im vCard-Format an ein ande- Menü den Eintrag aus. 'DWHQ ÆQGHUQ dern, fragt das Cascade nach ob es sich res Gerät das mit Bluetooth®...

  • Seite 161: Eintrag Löschen

    Adressbuch Eintrag löschen Spracheinträge anlegen/lö- Löschen Suchen Sie den Adressbuch-Eintrag Suchen Sie den zu löschenden Adress- schen dessen Spracheintrag Sie löschen wol- buch-Eintrag. Sie können für den ausgewählten len. Wählen Sie den Eintrag aus. Adressbuch-Eintrag einen Sprachein- %HDUEHLWHQ Wählen Sie den Eintrag aus.

  • Seite 162: Adressbuch/Daten Exportieren

    Adressbuch Adressbuch/Daten exportieren Wählen Sie anschließend je nach Der Export des Adressbuchs bzw der Wunsch zwischen Daten der SIM-Karte ist abgeschlossen. $GUHVVEXFK H[SRUWLH Mir dieser Funktion können Sie das aus. Drücken Sie den Dreh-/Drücksteller UHQ %7 6,0.DUWH H[SRUWLHUHQ komplette Adressbuch bzw. die Einträge der SIM-Karte im vCard-Format an ein anderes Gerät das mit Bluetooth®...

  • Seite 163: Eintrag Exportieren

    Adressbuch Eintrag exportieren Das Cascade versucht eine Verbindung Adressbuch-Einträge importie- zum gewünschten Gerät herzustellen. Mir dieser Funktion können Sie einen Ist eine Beglaubigung notwendig, müs- einzelnen Adressbuch-Eintrag/SIM- Es können Adressen im vCard-Format sen Sie das Gerät wie unter “Geräte ver- Karten-Eintrag im vCard-Format an ein von anderen Geräten empfangen wer- binden (Cascade)”...
  • Seite 164 Adressbuch Anschließend erfolgt je nach der Ein- • Bei erfolgreicher Übertragung erscheint ,PPHU stellung unter “Verbindung immer zu- Die Verbindung des externen Gerätes folgende Anzeige. lassen” auf Seite 172 entweder die wird zugelassen. Zusätzlich wird die folgende Abfrage bzw. wird bei aktivier- unter “Verbindung immer zulassen”...

  • Seite 165: Adressbuch-Eintrag Auf Sim- Karte Speichern

    Adressbuch Adressbuch-Eintrag auf SIM- Einträge von SIM-Karte im- Karte speichern portieren 6044 Sie können eine Adressbuch-Eintrag mit Sie können einen SIM-Karten-Eintrag einer Telefonnummer auf der SIM-Kar- importieren und als Adressbuch-Eintrag Das Eingabemenü für den Nachnamen te speichern. speichern. wird angezeigt. Der Namen des SIM- Karten-Eintrags ist bereits eingetra- Suchen Sie den Adressbuch-Eintrag Suchen Sie den SIM-Karten-Eintrag...

  • Seite 166: Adressbuch/Daten Komplett

    Adressbuch Adressbuch/Daten komplett lö- Zu Adressbuch-Eintrag navi- Adressbuch-Eintrag anrufen/ schen gieren SMS senden Sie können die kompletten Daten des Sie können aus dem Adressbuch heraus Sie können aus dem Adressbuch heraus Adressbuchs bzw. der SIM-Karte lö- eine Zielführung zur Adresse eines einen Anruf zu einer im Adressbuch- schen.

  • Seite 167: Spracheinträge

    Adressbuch Drücken Sie den Dreh-/Drücksteller Spracheinträge • $OOH (LQWUÆJH OØVFKHQ Sie können alle gespeicherten Spra- Wählen Sie im Adressbuch-Hauptme- cheinträge löschen. nü den Eintrag aus. 6SUDFKHLQWUÆJH Wählen Sie in der anschließenden 6046 Abfrage für löschen oder für 1HLQ 6025 nicht löschen aus. Durch Drehen des Dreh-/Drückstel- lers können Sie nun zwischen...

  • Seite 168: Funktionen Im Schnellzugriff

    Adressbuch Funktionen im Schnellzugriff Eintrag schützen Eintrag löschen Rufen Sie den Adressbuch Schnellzu- Rufen Sie den Adressbuch Schnellzu- Im Adressbuch Schnellzugriff werden griff auf. griff auf. die letzten 20 im Adressbuch verwende- Markieren angezeigten Markieren angezeigten ten Adressbuch-Einträge angezeigt. Schnellzugriff-Menü den zu schützen- Schnellzugriff-Menü...

  • Seite 169: Liste Löschen

    Adressbuch Liste löschen Rufen Sie den Adressbuch Schnellzu- griff auf. Drücken Sie den Dreh-/Drücksteller so lange, bis ein Menü angezeigt wird. 6028 Wählen Sie durch Drehen des Dreh-/ Drückstellers und anschließen- dem Drücken des Dreh-/Drückstellers den Eintrag aus. /LVWH OØVFKHQ 6029 Wählen Sie in der Abfrage für Lö-...

  • Seite 170: Einstellungen

    Einstellungen Einstellungen Allgemeine Einstellungen auf- Bluetooth • SIM-Access Profile Bei der Verbindung über das SIM-Ac- rufen Bluetooth® wireless technology ist ein cess Profile werden vom Cascade die System, das Funkverbindungen zwi- In den Allgemeinen Einstellungen kön- Daten der SIM-Karte des Mobiltele- schen elektronischen Geräten innerhalb nen Sie Ihr Cascade auf Ihre Belange fons ausgelesen.

  • Seite 171: Geräteliste Aufrufen

    Einstellungen Geräteliste aufrufen • Bluetooth ist eingeschaltet und es ist • Nach einem fehlerhaften Verbin- ein Telefon mit dem Cascade verbun- dungsaufbau wird das Symbol Drücken Sie die Taste den. angezeigt. Sie können dann die Ver- Drehen Sie den Dreh-/Drücksteller bindung zum Gerät nur trennen.

  • Seite 172: Verbindung Immer Zulassen

    Einstellungen Verbindung immer zulassen Gerät benennen Gerät aus Liste löschen Wenn diese Funktion aktiviert ist, kann Sie können den in der Bluetooth Geräte- Sie können nicht benutzte oder alte Ge- das entsprechende externe Gerät ohne liste angezeigten Namen eines Gerätes räte aus der Bluetooth Geräteliste entfer- Ihre Bestätigung eine Verbindung zum ändern.

  • Seite 173: Alle Geräte Aus Liste Löschen

    Einstellungen Alle Geräte aus Liste löschen Geräte verbinden und trennen Geräte verbinden (Cascade) Sie können alle Geräte aus der Bluetooth Markieren Sie in der Geräteliste das Bevor ein Bluetooth-Gerät mit dem Cas- Geräteliste entfernen. zu verbindende Gerät. cade kommunizieren kann, muss es mit dem System verbunden sein.
  • Seite 174 Einstellungen Handsfree Profile Wählen Sie im Eingabe-Menü das Bei der Auswahl wird vom Symbol aus. +DQGVIUHH Cascade versucht, eine Handsfree Profi- oder 7037 le Verbindung zum gewünschten Gerät Drücken Sie den Dreh-/Drücksteller aufzubauen. länger als 2 Sekunden. Wählen Sie für das Verbin- +DQGVIUHH den des Mobiltelefons über das Je nach dem welches Gerät Sie versu-...

  • Seite 175: Gerät Verbinden (Externes Gerät)

    Einstellungen SIM-Access Profile Geben Sie die 16-stellige Nummer am Gerät verbinden (externes Gerät) Bei der Auswahl wird vom Mobiltelefon ein. Eine Verbindung des Cascade zu einem 6,0$FFHVV Cascade versucht, eine SIM-Access Pro- Bestätigen Sie die Nummer am Mobil- externen Gerät kann auch vom externen file Verbindung zum gewünschten Gerät telefon.
  • Seite 176 Einstellungen Externes Gerät war schon einmal mit • Externes Gerät war noch nicht mit ,PPHU dem Cascade verbunden Die Verbindung des externen Gerätes dem Cascade verbunden wird zugelassen. Zusätzlich wird die Beim Verbindungsversuch des externen Hinweis: unter “Verbindung immer zulassen” Gerätes ertönt ein Signalton und es er- Ist die unter “Verbindung immer zulas- auf Seite 172 beschriebene Funktion...

  • Seite 177: Geräte Trennen

    Einstellungen Kann die Verbindung zum externen Ge- • Geräte trennen ,PPHU rät hergestellt werden, ertönt erneut ein Die Verbindung des externen Gerätes Markieren Sie in der Geräteliste das Signalton und es erscheint folgende An- wird zugelassen. Zusätzlich wird die Gerät, dessen Verbindung getrennt zeige.

  • Seite 178: Bluetooth Einstellungen Aufrufen

    Einstellungen Bluetooth Einstellungen aufru- Bluetooth aktivieren/deaktivieren Sie können Bluetooth ein- bzw. aus- schalten. 7044 Drücken Sie die Taste Drehen Sie den Dreh-/Drücksteller Rufen Sie die Bluetooth Einstellungen Durch Drehen des Dreh-/Drückstel- nach links, bis rechts oben im Dis- auf. lers können Sie nun zwischen play angezeigt wird.

  • Seite 179: Suche Nach Bluetooth Geräten

    Einstellungen Suche nach Bluetooth Geräten Durch Drücken des Dreh-/Drückstel- Geräte für andere sichtbar Mit dieser Funktion können Sie das Cas- lers wird die Suche abgebrochen. Sie können hier einstellen, ob andere cade veranlassen, eine Suche nach im Bluetooth Geräte das Cascade erkennen Sende- bzw.

  • Seite 180: Gerätename

    Einstellungen Gerätename Sprachbedienung Drücken Sie den Dreh-/Drücksteller Sie können für Ihr Cascade einen Namen Sie können hier Einstellungen zur vergeben. Dieser vergebene Name wird Sprachbedienung und zur Ansage von von anderen Bluetooth Geräten ange- Navigationsmeldungen bzw. Ansage an- zeigt. 7003 derer Meldungen vornehmen.

  • Seite 181: Systemsprache Einstellen

    Einstellungen Systemsprache einstellen Spracheinstellungen anzeigen Sie können hier einstellen, in welcher Mit dieser Funktion können Sie auf ei- 7005 Sprache die Ansagen bzw. Anzeigen er- nen Blick die momentan gültigen Spra- folgen soll. cheinstellungen anzeigen lassen. Es wird die Sprecherauswahl angezeigt. Hinweise: Wählen Sie durch Drehen des Dreh-/ Wählen Sie in den Sprachbedienungs-...

  • Seite 182: Lautstärke Sprachausgaben

    Einstellungen Lautstärke Sprachausgaben Bei der Einstellung Automatische Dialoge 5HODWLY $XGLR Sie können hier einstellen, in welcher wählen Sie anschließend Sie können hier einstellen bei welchen /DXWVWÆUNH Lautstärke Ansagen Ihres Cascade erfol- aus. Ereignissen ein automatischer Sprachdi- gen sollen. alog gestartet werden soll oder nicht. Unter automatischen Dialogen versteht Wählen Sie in den Sprachbedienungs- man die automatische Abfrage des Cas-...

  • Seite 183: Spracheinträge

    Einstellungen Spracheinträge Löschen: • 6LJQDO YRU 6SUDFKHLQJDEH Sie können mit dieser Funktion alle be- Wählen Sie zwischen Zusätzlich zum umrahmten Display /ØVFKHQ 5DGLR reits gespeicherten Spracheinträge der oder aus. des Cascade ertönt bei aktivierter /ØVFKHQ $GUHVVEXFK Funktionen Radio und Adressbuch vor- Wählen Sie in der anschließenden Ab- Funktion ein Signalton der die Bereit- lesen lassen und diese löschen.

  • Seite 184: Ptt Erweitert

    Einstellungen PTT erweitert Sprachansage wiederholen Systemeinstellungen Bei eingeschalteter Funktion wird auto- Bei eingeschalteter Funktion und aktiver In den Systemeinstellungen können Sie- matisch nach Drücken einer der Tasten Zielführung wird durch Drücken der verschiedene Grundeinstellungen Ihres oder Taste die letzte Navigationsansa- Cascade auf Ihre Belange einstellen.

  • Seite 185: Systemeinstellungen Aufrufen

    Einstellungen • Mit können Sie • Mit können Sie Systemeinstellungen aufrufen (LQSDUNKLOIH XQWHUVWÞW]HQ 'UHKULFKWXQJ 'UHKVWHOOHU wählen, ob bei Einlegen des Rück- einstellen, in welche Richtung beim Drücken Sie die Taste wärtsgangs die Audio-Lautstärke ab- Drehen des rechten Dreh-/Drückstel- Drehen Sie den Dreh-/Drücksteller gesenkt wird.

  • Seite 186: Audio

    Einstellungen Audio Hinweis: Hinweis: Im Bereich Audio sind Systemeinstel- Bei der Einstellung „0“ erfolgt keine Bei der Einstellung „-5“ stellen Sie die lungen zusammengefasst, die sich auf Lautstärkeanhebung. geringste Empfindlichkeit ein. den Audio-Bereich beziehen. Bei der Einstellung „20“ erfolgt die Bei der Einstellung „+5“...

  • Seite 187: Lautstärke Hinweistöne

    Einstellungen Lautstärke anzeigen Digitaler Pegel Hinweis: Sie können die grafische Anzeige einer Sie können den Lautstärkepegel von di- Es kann immer nur eine der beiden Ein- Lautstärkeveränderung ein-/ausschal- gitalen (CD und alle MP3 Quellen) zu stellungen aktiv ( ) sein. ten.

  • Seite 188: Einparkhilfe Unterstützen

    Einstellungen Einparkhilfe unterstützen Display Displayfarbe Sie können wählen, ob bei Einlegen des Sie können mit dieser Funktion die Dis- Im Bereich Display sind Systemeinstel- Rückwärtsgangs die Audio-Lautstärke playfarbe mit vordefinierten Farbpalet- lungen zusammengefasst, die sich auf abgesenkt wird. Sie können so eine vor- ten einstellen.

  • Seite 189: Tag/Nacht-Design

    Einstellungen Drücken Sie den Dreh-/Drücksteller Tag/Nacht-Design Externes Gerät um das gewünschte Farbschema Sie können für Ihr Cascade festlegen wie Sie können einstellen ob anstatt eines zu übernehmen. Das Menü wird ver- die Umschaltung zwischen Tag- und CD-Wechslers ein iPod, eine AUX- lassen.

  • Seite 190: Reset-Funktion

    Einstellungen Reset-Funktion • Datensicherung 3HUVØQOLFKH 'DWHQ OØVFKHQ Die persönlichen Daten werden ge- Sie können das Cascade in den Aus- Mit dieser Funktion können Sie die Da- löscht. Einstellungen werden nicht zu- lieferzustand zurücksetzen. ten des Adressbuchs und der Schnellzu- rückgesetzt. griffe für Navigation, Telefon und Wählen Sie in den Systemeinstellun- Adressbuch sichern bzw.

  • Seite 191: Daten Sichern

    Einstellungen Daten sichern Die Datensicherung beginnt. Markieren Sie durch Drehen des Bei einer erfolgreichen Sicherung er- Dreh-/Drückstellers die Speicher- Hinweise: scheint die Anzeige karte von der gesicherte Daten gela- 'DWHQ ZXUGHQ JHVL • Es werden nur die Daten des Adress- den werden sollen.

  • Seite 192: Drehrichtung Des Dreh-/ Drückstellers

    Einstellungen Drehrichtung des Dreh-/ Das Uhreinstellungsmenü wird ange- zeigt. Im rechten Teil des Displays wird Drückstellers Sie können die vom Satellit gesendete die aktuell eingestellte Uhrzeit ange- GMT Uhrzeit im Format und auf die ak- Sie können einstellen, in welche Rich- zeigt.

  • Seite 193: Software-Update

    Einstellungen Software-Update Ihr Cascade kann durch Einlegen einer 7027 CD mit aktueller Software aktualisiert werden. Durch ein Update können auch Sie werden über eine Fortschrittsanzeige neue Funktionen Ihres Cascade bereit- über den Fortschritt der Installation In- gestellt werden. formiert. Hinweis: Nach dem erfolgreichen Update er- Schalten Sie vor dem Update die Zün- scheint die folgende Meldung.

  • Seite 194: Sprachbedienung

    Sprachbedienung Sprachbedienung Was ist Sprachbedienung? In den exemplarischen Dialogen werden • Symbol folgende Symbole verwendet: In einem Beispieldialog zwischen Mit Hilfe der Sprachbedienung können Sprachbediensystem und Benutzer • ...* Sie Ihr Cascade in vielen Bereichen mit kennzeichnet dieses Symbol Sie können mit Hilfe Ihres Sprach-Be- einem Tastendruck und Ihrer Stimme Sprachkommando des Benutzers.

  • Seite 195: Allgemeine Hinweise Zum Sprachbediensystem

    Sprachbedienung Allgemeine Hinweise zum • Vermeiden Sie während der Spra- Sprachbediensystem aktivieren cheingabe Nebengeräusche im Fahr- Das Sprachbediensystem steht kurz Sprachbediensystem zeug (z.B. gleichzeitige Gespräche nach dem Einschalten des Cascade zur In erster Linie gilt für das Sprachbedien- von Fahrzeuginsassen). Verfügung.

  • Seite 196: Sprachdialog Vorzeitig Beenden

    Sprachbedienung Sprachdialog vorzeitig beenden Spracheinträge Hinweise: Ein Sprachdialog kann jederzeit abge- Je nach Einstellung der automatischen Das Ertönen des Signals können Sie, brochen werden. Dialoge unter “Spracheinträge” auf wie unter “Automatische Dialoge” auf Seite 196 für den Radio-Betrieb und un- Seite 182 beschrieben, ein- oder aus- Sprechen Sie eines der Komman- ter “Spracheinträge”...

  • Seite 197: Einstellungen

    Sprachbedienung Einstellungen • Ausführliche Sprachausgabe Beispiele für einen Sprachdia- Die Sprachbedienung reagiert an ge- Unter “Sprachbedienung” auf Seite 180 wissen Stellen mit einer etwas länge- können Sie die Einstellungen für die Im Folgenden sind mehrere Beispiele ren Sprachausgabe. Diese Sprachaus- Sprachbedienung verändern.

  • Seite 198: Beispiel Für Eine Bedienung Im

    Sprachbedienung Beispiel für eine Bedienung im UKW nach Qualität wird eingeschaltet und das Schnellzugriff-Menü wird ange- Radio-Betrieb 9002 zeigt. Es wird in der folgenden Beschreibung UKW Qualität davon ausgegangen, dass Sie sich in der Das Radio-Menü wird geöffnet. Ein Signalton Òertönt. Statusanzeige des Radio-Betriebs befin- Radio-Menü...

  • Seite 199: Beispiel Für Die Eingabe Eines

    Sprachbedienung Beispiel für die Eingabe eines Buchstabieren Sie München M - Ü Navigation Ein Signalton Òertönt. - N - C - H. Navigationsziels Es wird in der folgenden Beschreibung Sprechen Sie das Kommando Ziel Hinweise: davon ausgegangen, dass Sie sich in der eingeben.
  • Seite 200 Sprachbedienung Sprechen Sie das Kommando Wei- terblättern. 9011 9013 Das Eingabe-Menü für die Straße wird Möchten Sie eine Kreuzung oder 9009 geöffnet. Hausnummer eingeben? Es wird in der Ortsauswahlliste weiter- Bitte buchstabieren Sie die ersten Sprechen Sie das Kommando geblättert. Buchstaben der Straße.

  • Seite 201: Beispiel Für Die Eingabe Einer

    Sprachbedienung Beispiel für die Eingabe einer Sprechen Sie das Kommando Die Verbindung zur gesprochenen Tele- Nummer wählen. fonnummer wird aufgebaut. Telefonnummer Es wird in der folgenden Beschreibung Allgemeine Befehle davon ausgegangen, dass Sie sich in der 9015 Statusanzeige des Radio-Betriebs befin- Unter allgemeine Befehle sind die Be- den.

  • Seite 202: Hilfe-Funktion (Online-Hilfe)

    Sprachbedienung Hilfe-Funktion (Online-Hilfe) Sprachdialoge abbrechen Einen Listeneintrag auswählen Sprechen Sie das Kommando [Zei- Die Online-Hilfe informiert Sie über die Sie können einen Sprachdialog jederzeit le] Nummer ... (1 - 4) [auswählen] momentan sprechbaren Kommandos. unterbrechen. oder [Zeile] Nummer ... (1 - 4) [über- Bitte beachten Sie, dass Sie mit der On- Sprechen Sie das Kommando Ab- nehmen].

  • Seite 203: Befehle Für Die Statusanzeigen

    Sprachbedienung Befehle für die Statusanzeigen, • Sie können den Media-Betrieb aufru- • Sie können das Adressbuch aufrufen. fen. Sprechen Sie das Kommando Schnellzugriffe und Hauptme- Sprechen Sie das Kommando Me- Adressbuch oder Name. nüs dia. • Sie können das Informationsmenü Die folgenden Befehle gelten für fast Alternativ-Kommandos: aufrufen.

  • Seite 204: Befehle Für Den Radio-Betrieb

    Sprachbedienung Befehle für den Radio-Betrieb • Stummschaltung aufheben. • Anspielfunktion ein- bzw. ausschalten Sprechen Sie das Kommando Laut (Seite 67). Ist der Radio-Betrieb als aktive Quelle schalten. Einschalten: eingestellt, stehen Ihnen immer die fol- Alternativ-Kommandos: Sprechen Sie das Kommando An- genden Kommandos zur Verfügung: Radio laut [schalten], Media laut spielen ein.
  • Seite 205 Sprachbedienung • Radiotext ein- bzw. ausschalten (Seite Ausschalten: • Einen Spracheintrag löschen (Seite 71). Sprechen Sie das Kommando Ver- 80). kehrsfunk aus. Sprechen Sie das Kommando Einschalten: Sprechen Sie das Kommando Ra- Alternativ-Kommandos: Spracheintrag löschen. diotext [ein] oder Radiotext [ein- Verkehrsfunk ausschalten oder Ver- •...

  • Seite 206: Befehle Für Den Radio-Schnellzugriff

    Sprachbedienung Befehle für den Radio-Schnell- • Radio-Hauptmenü aufrufen (Seite • Verkehrsfunk-Menü aufrufen (Seite 64). 73). zugriff Sprechen Sie das Kommando Ra- Sprechen Sie das Kommando Ver- dio Menü. kehrsfunk. Alternativ-Kommandos: Alternativ-Kommandos: 3004 Radio Menü [öffnen] oder Menü Verkehrsfunk öffnen, Verkehrsfunk [öffnen].

  • Seite 207: Befehle Im Sender Bearbeiten-Menü

    Sprachbedienung Befehle im Sender bearbeiten-Menü Im Sender bearbeiten-Menü für den • Den Sender im Senderspeicher ver- Im Sender bearbeiten-Menü für die Wel- Wellenbereich Senderspeicher stehen schieben (Seite 78). lenbereiche UKW - alphabetisch und Ihnen folgende Befehle zur Verfügung: Sprechen Sie das Kommando Sen- UKW - nach Qualität stehen Ihnen fol- der verschieben.

  • Seite 208: Befehle Für Das Radio-Hauptmenü

    Sprachbedienung Befehle für das Radio-Haupt- • Verkehrsfunk-Menü aufrufen (Seite Ausschalten: 73). Sprechen Sie das Kommando Re- menü Sprechen Sie das Kommando Ver- gionalisierung aus oder Regionali- kehrsfunk. sierung ausschalten. Alternativ-Kommandos: • Empfangsoptimierungs-Menü aufru- 3001 Verkehrsfunk öffnen, Verkehrsfunk fen (Seite 72). ändern, Verkehrsfunk bearbeiten, Sprechen Sie das Kommando Im Radio-Hauptmenü...

  • Seite 209: Befehle Im Wellenband-Menü

    Sprachbedienung Befehle im Wellenband-Menü • Wellenbereich UKW alphabetisch • Wellenbereich Mittelwelle einstellen. einstellen. Sprechen Sie das Kommando Mit- Sprechen Sie das Kommando telwelle. Alternativ-Kommandos: UKW alphabetisch. 3002 Alternativ-Kommandos: Mittelwelle [ein], Mittelwelle [ein- [UKW] alphabetisch [ein], [UKW] al- schalten] oder Mittelwelle [wählen]. Im Wellenband-Menü...

  • Seite 210: Befehle Im Programmtyp-Menü

    Sprachbedienung Befehle im Programmtyp-Menü Befehle im Filter-Menü Ausschalten: Sprechen Sie das Kommando Sen- der [Nummer] ... (1 - X) Filter aus. Alternativ-Kommandos: 3007 3006 [Sender] Nummer ... (1 - X) Filter aus oder [Sender] Nummer ... (1 - X) Im Programmtyp-Menü stehen Ihnen Im Filter-Menü...

  • Seite 211: Befehle Im Verkehrsfunk-Menü

    Sprachbedienung Befehle im Verkehrsfunk-Menü • Einen Verkehrsfunk-Sender manuell Befehle im Spracheinträge-Menü auswählen. Sprechen Sie das Kommando [Sender] Nummer ... (1 - X). 3013 3011 Alternativ-Kommandos: Verkehrsfunksender [Nummer] ... (1 Im Verkehrsfunk-Menü stehen Ihnen Im Spracheinträge-Menü stehen Ihnen - X) [einstellen] oder Sender [Num- folgende Befehle zur Verfügung (Seite folgende Befehle zur Verfügung (Seite mer] ...

  • Seite 212: Befehle Im Empfangsoptimierung

    Sprachbedienung • Alle vergebenen Spracheinträge lö- Befehle im Empfangsoptimierung- Befehle für den Media-Betrieb schen. Menü Ist der Media-Betrieb als aktive Quelle Sprechen Sie das Kommando Ein- eingestellt, stehen Ihnen immer die fol- träge löschen. genden Kommandos zur Verfügung: Alternativ-Kommandos: 3012 [Alle] Einträge löschen oder [Alle] •...
  • Seite 213 Sprachbedienung • Vorherige CD auswählen (nur bei CD- • Stummschaltung einschalten (Seite Befehle für die Medien-Status- Wechsler) (Seite 81). 23). anzeige Sprechen Sie das Kommando Vor- Sprechen Sie das Kommando herige CD. Stumm schalten. Alternativ-Kommandos: Alternativ-Kommandos: 4003 Vorherige CD [spielen], Vorherige CD stumm [schalten], Media stumm CD [einstellen], Letzte CD [spielen] [schalten] oder Autoradio stumm...
  • Seite 214 Sprachbedienung • Media-Hauptmenü aufrufen (Seite • Normale Abspielfolge einschalten. • Nächstes Verzeichnis (nur bei MP3 86). Sprechen Sie das Kommando Nor- Medien) auswählen. Sprechen Sie das Kommando Me- male Reihenfolge. Sprechen Sie das Kommando Alternativ-Kommandos: Nächstes Verzeichnis oder Verzeich- dia Menü. Alternativ-Kommandos: Titel in normaler Reihenfolge [spie- nis weiter.

  • Seite 215: Befehle Für Den Medien

    Sprachbedienung Nur wenn CD-Wechsler aktive Me- • Verzeichnis wiederholen einschalten. Befehle für den Medien- dia-Quelle ist: Sprechen Sie das Kommando Ver- Schnellzugriff zeichnis wiederholen. • CD-Mix einschalten (Seite 85). Alternativ-Kommandos: Sprechen Sie das Kommando CD- Verzeichnis wiederholen ein oder Mix. 4001 Verzeichnis wiederholen einschal- Alternativ-Kommandos:...

  • Seite 216: Befehle Für Das Medien-Hauptmenü

    Sprachbedienung • Auf eine eingelegte CF-Karte/Micro- • Vorherige Playlist auswählen (nur Befehle für das Medien-Haupt- drive wechseln. wenn Playlisten verfügbar). menü Sprechen Sie das Kommando Sprechen Sie das Kommando Vor- herige Playlist [spielen] oder Letzte Compact Flash. Alternativ-Kommandos: Playlist [spielen]. 4006 CF Card, MD Card oder Microdrive.
  • Seite 217 Sprachbedienung Befehle für das Medien-Play- • Titel wiederholen einschalten (Seite • CD wiederholen einschalten (Seite 85). 85). mode-Menü Sprechen Sie das Kommando Titel Sprechen Sie das Kommando CD wiederholen. wiederholen. Alternativ-Kommandos: Alternativ-Kommandos: 4005 Titel wiederholen ein oder Titel wie- CD wiederholen ein oder CD wieder- derholen einschalten.

  • Seite 218: Befehle Der Navigation

    Sprachbedienung Befehle der Navigation Ausschalten: Befehle für die Navigation-Sta- Sprechen Sie das Kommando tusanzeige Ist die Navigation aktiv, stehen Ihnen Fahranweisung aus. immer die folgenden Kommandos zur Alternativ-Kommandos: Verfügung: Fahranweisung ausschalten, Fahr- 2057 anweisung zurücksetzen, Ansage • Zielführung abbrechen (Seite 51). aus, Ansage ausschalten oder Ansa- In der Navigation-Statusanzeige stehen Sprechen Sie das Kommando Ziel-...

  • Seite 219: Befehle Für Den Navigation-Schnellzugriff

    Sprachbedienung • Das Routenoptionen-Menü aufrufen • Das Sperrungsmenü aufrufen (Seite Befehle für den Navigation- (Seite 34). 54). Schnellzugriff Sprechen Sie das Kommando Sprechen Sie das Kommando Routenoptionen. Sperren. Alternativ-Kommandos: Alternativ-Kommandos: 2002 Routenoptionen [öffnen], Routenop- Sperren [anzeigen], Sperren [bear- tionen [bearbeiten], Routenoptionen beiten], Sperren [öffnen], Sperrung Im Navigation-Schnellzugriff stehen Ih- [ändern], Routeneinstellungen [öff-...
  • Seite 220 Sprachbedienung • Das Adresseingabe-Menü aufrufen • Ein Ziel aus dem Adressbuch auswäh- • Eine Navigation zu einem mit Spra- (Seite 28). len (Seite 40). cheintrag gespeicherten Ziel starten. Sprechen Sie das Kommando Sprechen Sie das Kommando Aus Sprechen Sie das Kommando Adresse eingeben.

  • Seite 221: Befehle Im Menü Schnellzugriff-Ziele Bearbeiten

    Sprachbedienung Befehle im Menü Schnellzugriff-Ziele • Gesamte Liste löschen (Seite 38). • Eine Zieleingabe starten (Seite 28). bearbeiten Sprechen Sie das Kommando Liste Sprechen Sie das Kommando Ziel löschen oder Gesamte Liste löschen. eingeben. • Ziel im Adressbuch speichern (Seite Alternativ-Kommandos: 38).

  • Seite 222: Befehle Für Das Adresseingabe-Menü

    Sprachbedienung Befehle für das Adresseingabe- • Zielstraße eingeben (Seite 31). • Zielführung zum Ziel starten. Sprechen Sie das Kommando Sprechen Sie das Kommando Ziel- Menü Straße oder Straße eingeben. führung starten oder Navigation starten. • Kreuzung eingeben (Seite 33). Sprechen Sie das Kommando •...

  • Seite 223: Befehle Für Das Sonderziel-Menü

    Sprachbedienung Befehle für das Sonderziel- • Sonderziel in einem bestimmten Ort Befehle für das Routenoptio- wählen (Seite 43). Menü nen-Menü Sprechen Sie das Kommando Ort eingeben oder [Sonderziel] [in] [ei- nem] Ort [eingeben]. 2040 2026 • Sonderziel in der Zielumgebung wäh- len (Seite 43).

  • Seite 224: Befehle Für Das Zwischenziel-Menü

    Sprachbedienung • Autobahn meiden ein- bzw. ausschal- • Maut meiden ein- bzw. ausschalten. Befehle für das Zwischenziel- ten. Einschalten: Menü Sprechen Sie das Kommando Einschalten: Sprechen Sie das Kommando Au- Maut meiden oder Maut meiden ein. tobahn meiden. Ausschalten: 2039 Alternativ-Kommandos: Sprechen Sie das Kommando Autobahn meiden ein oder Autobahn...

  • Seite 225: Abfrage Ob Neues Ziel Haupt- Oder Zwischenziel

    Sprachbedienung • Ein Sonderziel als Zwischenziel aus- Abfrage ob neues Ziel Haupt- oder Befehle für den Telefon, Post wählen. Zwischenziel und WAP-Betrieb Sprechen Sie das Kommando Son- derziel eingeben. Befehle für das PIN-Eingabe- Alternativ-Kommandos: 2096 Menü Sonderziel [eingeben], Sonderziel [öffnen], Sonderziel [bearbeiten], •...

  • Seite 226: Befehle Für Den Telefon-Schnellzugriff

    Sprachbedienung • Die Eingabe übernehmen. • Das Hauptmenü für die WAP-Funkti- • Das Eingabe-Menü für eine Telefon- Sprechen Sie das Kommando on aufrufen (Seite 144). nummer aufrufen (Seite 100). Übernehmen. Sprechen Sie das Kommando Sprechen Sie das Kommando Alternativ-Kommandos: WAP Menü [öffnen] oder WAP [öff- Nummer wählen oder [Telefon] OK, Speichern oder [Eingabe] bestä- nen].

  • Seite 227: Befehle Im Menü Schnellzugriff-Telefonnummern Bearbeiten

    Sprachbedienung • Mobiltelefonnummer eines mit einem • Telefonnummer des Schnellzugriffs Befehle im Menü Schnellzugriff-Tele- Spracheintrag versehenen Adress- anrufen. fonnummern bearbeiten buch-Eintrags anrufen. Sprechen Sie das Kommando Te- • Schutz eines Eintrags ein- bzw. aus- Sprechen Sie das Kommando lefonnummer ... (1 - X) anrufen. schalten (Seite 46).

  • Seite 228: Befehle Für Das Telefon-Hauptmenü

    Sprachbedienung • Telefonnummer des Schnellzugriffs Befehle für das Telefon-Haupt- • Das Telefon verbinden. im Adressbuch speichern. Sprechen Sie das Kommando Te- menü Sprechen Sie das Kommando Im lefon verbinden. Adressbuch speichern. • Das Einstellungen-Menü aufrufen Alternativ-Kommandos: (Seite 41). 5004 [Nummer] ins Adressbuch speichern, Sprechen Sie das Kommando Ein- [Nummer] im Adressbuch speichern, stellungen.

  • Seite 229: Befehle Im Anruflisten-Menü

    Sprachbedienung Befehle im Anruflisten-Menü Befehle in den Anruflisten 5005 5011 5012 • Zur eingegebenen Telefonnummer eine Verbindung aufbauen. Die Befehle in den drei verschiedenen • Anrufliste mit verpassten Anrufen Sprechen Sie das Kommando Anruflisten sind gleich. aufrufen (Seite 39). Wählen, Anrufen, Nummer anrufen Sprechen Sie das Kommando Ver- •...

  • Seite 230: Befehle Im Telefon Einstellungen-Menü

    Sprachbedienung • Geschäftliche Telefonnummer eines • Telefonnummer des Schnellzugriffs Befehle im Telefon Einstellungen- mit einem Spracheintrag versehenen anrufen. Menü Adressbuch-Eintrags anrufen. Sprechen Sie das Kommando Te- Sprechen Sie das Kommando lefonnummer ... (1 - X) anrufen. Alternativ-Kommandos: [Eintrag] ...* geschäftlich anrufen. 5063 Alternativ-Kommandos: Telefonnummer ...

  • Seite 231: Befehle Für Das Post-Hauptmenü

    Sprachbedienung • Das Menü für die GSM-Band Einstel- • Die automatische Rufannahme ein- Befehle für das Post-Hauptme- lung aufrufen. bzw. ausschalten (Seite 111) (nur für nü Sprechen Sie das Kommando das Handsfree Profile). GSM Band. Einschalten: Alternativ-Kommandos: Sprechen Sie das Kommando Au- 5131 GSM Band [öffnen], GSM Band [be- tomatische Rufannahme ein.

  • Seite 232: Befehle Für Einen Dialog Bei Einem Eingehenden Anruf

    Sprachbedienung Befehle für einen Dialog bei ei- Befehle für das Adressbuch Alternativ-Kommandos: [Neuen] Eintrag navigierbar [anle- nem eingehenden Anruf gen], [Neuen] Eintrag navigierbar Befehle für den Adressbuch- • Den Anruf abweisen. [erstellen], [Neuen] Adresse navi- Sprechen Sie das Kommando Ab- Schnellzugriff gierbar [anlegen] oder [Neuen] lehnen, Nein oder Nicht.
  • Seite 233 Sprachbedienung • Mobiltelefonnummer eines mit einem • Zielführung zu einer mit einem Spra- • Einen Anruf zur geschäftlichen Tele- Spracheintrag versehenen Adress- cheintrag ausgestatteten Adresse star- fonnummer eines Eintrags buch-Eintrags anrufen. ten (Seite 166). Schnellzugriffs starten. Sprechen Sie das Kommando Sprechen Sie das Kommando Sprechen Sie das Kommando [Eintrag] ...* Mobil anrufen.
  • Seite 234 Sprachbedienung • Einen mit einem Spracheintrag ausge- • Einen Eintrag bearbeiten bzw. das Be- • Das Suchkriterium-Menü aufrufen statteten Eintrag bearbeiten (Seite arbeiten-Menü aufrufen (Seite 159). (Seite 159). 159). Sprechen Sie das Kommando Sprechen Sie das Kommando Sprechen Sie das Kommando [Eintrag] Nummer ...

  • Seite 235: Befehle Im Menü Schnellzugriff-Einträge Bearbeiten

    Sprachbedienung Befehle im Menü Schnellzugriff-Ein- Befehle im Bearbeiten-Menü • Einen Spracheintrag löschen (Seite träge bearbeiten 161). Sprechen Sie das Kommando Spracheintrag löschen. 6016 6026 • Einen Spracheintrag vorlesen lassen (Seite 161). • Menü zum Bearbeiten der Daten auf- Sprechen Sie das Kommando •...

  • Seite 236: Befehle Bei Einem Geöffneten Eintrag

    Sprachbedienung Befehle bei einem geöffneten Eintrag • Eine SMS an die unter mobil gespei- • Einen Anruf zu der unter privat ge- chert Nummer senden. speicherten Nummer starten. Sprechen Sie das Kommando SMS Sprechen Sie das Kommando [Te- mobil oder Mobile SMS. lefon] privat.

  • Seite 237: Befehle Für Das Adressbuch-Hauptmenü

    Sprachbedienung Befehle für das Adressbuch- • Einen neuen Adressbuch-Eintrag an- • Das Suchkriterium auf Ort einstellen legen der nicht von der Navigation (Seite 159). Hauptmenü verwendet werden kann (Seite 155). Sprechen Sie das Kommando Sprechen Sie das Kommando Nach Ort suchen oder [Suchkriteri- Neuer Eintrag nur Text.

  • Seite 238: Befehle Im Spracheinträge-Menü

    Sprachbedienung • Die Daten der SIM-Karte exportieren Befehle im Spracheinträge-Menü • Alle vergebenen Spracheinträge lö- (Seite 162). schen (Seite 161). Sprechen Sie das Kommando Sprechen Sie das Kommando SIM-Karte exportieren. Einträge löschen. 6025 Alternativ-Kommandos: Alternativ-Kommandos: [Alle] Ein- [Daten von] SIM [exportieren], [Da- träge löschen oder [Alle] Spra- Im Spracheinträge-Menü...

  • Seite 239: Fachwörter

    Fachwörter Fachwörter CF-Karte Fader (Auxiliary) (Compact Flash) (Überblendregler) Anschlussmöglichkeit für externe Audi- Speicherkartentyp, 1994 von SanDisk Lautstärkeeinstellung zwischen vorde- osignale. entwickelte wiederbeschreibbare Wech- ren und hinteren Lautsprechern. selspeicherkarte. Balance Man unterscheidet CF Typ 1 (3,3 mm Lautstärkeeinstellung zwischen linken dünn) und CF Typ 2 (5 mm dünn). (GeschwindigkeitsAbhängige Lautstär- und rechten Lautsprechern.
  • Seite 240 Fachwörter ID3-Tag „Inhaltsverzeichnis“ eines MP3 Titels. Vom Gerät unterstütztes Format für Vom Gerät unterstütztes Format für Enthält Informationen wie Titel, Inter- Playlisten. Playlisten. pret, Album, Jahr und Genre. Loudness Spezielles Komprimierungsverfahren (Push To Talk) Sorgt durch Anhebung der Höhen und für Audio-Daten (z.B.
  • Seite 241 Fachwörter • Radiotext )UHL]HLW Zusatzinformationen, die von manchen (Short Message Service) • abgekürzt /HLFKWH .ODVVLN /0XVLN UKW-Sendern über RDS übertragen Service zum Übermitteln kurzer Text- • abgekürzt /DQGHV 0XVLN /DQGHV 0 werden. nachrichten bzw. anderer Informatio- • abgekürzt 1DFKULFKWHQ 1DFKULFK nen.
  • Seite 242 Fachwörter (Wireless Application Protocol) Das Wireless Aplication Protocol wurde entwickelt, um Benutzern von Mobil- funktelefonen und anderen kompakten mobilen Endgeräten den Zugang zum Internet zu ermöglichen. WAP-Dienste verwenden als Sprache zur Darstellung der Inhalte die Wireless Markup Langu- age (WML). Diese ähnelt der im Internet und World Wide Web (WWW) einge- setzten Hypertext Markup Language (HTML).

  • Seite 243: Stichwörter

    Stichwörter Stichwörter Ankunftszeit ansagen ... .61 Ausschalten ....17 Anrufliste Ansagen ....55 Abspielfolge bei MP3 Eintrag löschen .
  • Seite 244 Drehrichtung ....192 Becker Surround ....21 CD Wiederholen ....85 DTMF .
  • Seite 245 Stichwörter Einlegen Rufton ....110 Microdrive ....90 Sprachausgabe .
  • Seite 246 Stichwörter Geschwindigkeitsabhängige Hausnummer ....32 Konferenz ....115 Lautstärkeregelung .
  • Seite 247 Stichwörter Menü Bedienung ....12 Nach Ort suchen ....159 Off Road ....49 Eingabe .
  • Seite 248 Stichwörter Position Regionalisierung ....71 Anzeigen ....56 Ausschalten ....71 Scan Speichern .
  • Seite 249 Stichwörter Schnellzugriff Telefon Sicherung laden ....191 Speichern Direkt anrufen ... . .121 Signal vor Spracheingabe ..183 Aktuelle Position .
  • Seite 250 Stichwörter Spracheintrag Adressbuch Systemeinstellungen ... .184 Anlegen ....161 Systemeinstellungen aufrufen ..185 Überblendregler .
  • Seite 251 Stichwörter Verzeichnis wiederholen ..86 Zugangsprofile ....147 Verzeichnis-Mix ....85 Ändern .

  • Seite 252: Technische Daten

    • Ausgangsleistung: 12 Volt 4 x 18 Watt RMS • CD - Anschluss: • Leitungsquerschnitt: Es lässt sich der Becker CD - Wechs- Für Stromzuführung min. 0,75 mm² ler Silverstone 7860 anschließen. • Lautsprecherimpedanz: • Abspielbare CDs: min. 4 Ω...

  • Seite 253: Merkblatt

    0(5.%/$77 Sehr geehrter Rundfunkteilnehmer! Dieser Rundfunkempfänger darf gemäß gültiger EG-Richtlinien von jedermann betrieben werden. Dieses Gerät entspricht den zur Zeit geltenden europäischen bzw. harmonisierten nationalen Normen. Die Kennzeichnung bietet Ihnen die Gewähr, dass die für das Gerät geltenden Spezifikationen der elektromagnetischen Verträglichkeit eingehalten werden.

  • Seite 254: Korrekte Entsorgung Dieses Produkts (Elektromüll)

    Korrekte Entsorgung dieses Produkts (Elektromüll) (Anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen europäi- schen Ländern mit einem separaten Sammelsystem) Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw. auf der dazugehörigen Literatur gibt an, dass es nach sei- ner Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Entsorgen Sie dieses Gerät bitte getrennt von anderen Abfällen, um der Umwelt bzw.

  • Seite 255: Vor Dem Einbau

    Einbauanleitung Einbauanleitung Inhalt Vor dem Einbau ............. . . 2 Verwendete Symbole in der Einbauanleitung .
  • Seite 256 Einbauanleitung Sicherheitshinweise Unsachgemäßer Einbau Unsachgemäßer Einbau kann zu Schäden am Gerät oder am Fahrzeug führen! Für den Einbau des Gerätes und seiner Komponenten sind spezielle Kenntnisse und Fähigkeiten erforderlich. Es wird dringend empfohlen den Einbau in einer Fachwerkstatt durchführen zu lassen. Verletzungsgefahr Ungeeignete Einbaustellen der Komponenten können Verletzungen bei einem Verkehrsunfall verursachen oder Si- cherheitseinrichtungen unwirksam machen.
  • Seite 257 Einbauanleitung Installationshinweise Schäden durch Verpolung oder Kurzschluss Falsch angeschlossene Kabel oder Kurzschluss können schwere Geräteschäden hervorrufen. Für die Dauer der Gerätemontage die Fahrzeugbatterie abklemmen. Um Kurzschlüsse und Funktionsstörungen zu vermeiden, verlegen Sie Leitungen so, dass diese nicht eingeklemmt, abgeknickt, aufgescheuert oder abgerissen werden können. Parken Sie das Fahrzeug zur Installation an einem sicheren und ebenen Ort, und ziehen Sie den Zündschlüssel ab.

  • Seite 258: Anschlussschema Des Navigations - Systems

    Einbauanleitung Anschlussschema des Navigations - Systems Antenne Rundfunk Signal vom Tachometer / Tachowelle GPS Antenne Soundsystem / Lautsprecher GSM Antenne Navigationsgerät Mikrofon Rückfahrsignal Spannungsversorgung Anschlussmöglichkeiten sind detailliert auf der Seite 24 beschrieben. Der Anschluss für eine GSM Antenne ist nur bei Geräten mit eingebautem Telefon vorhanden. Die Spannungsversorgung muss separat mit geeigneten Sicherungen abgesichert sein.

  • Seite 259: Einbau Der Gps Antenne

    Einbauanleitung Einbau der GPS Antenne Verletzungsgefahr Personen mit Herzschrittmachern dürfen die Magnetantenne nicht in Körpernähe bringen bzw. am Körper tragen, da dies zu Funktionsstörungen des Herzschrittmachers führen kann. Halten Sie die Magnetantenne von Datenträgern (Disketten, Scheckkarten, Magnetkarten etc.), elektronischen und feinmechanischen Geräten fern, da dies zur Löschung von Daten führen kann.
  • Seite 260 Einbauanleitung • Im Fahrzeuginneren Die GPS Antenne eignet sich nicht für den Einbau in Fahrzeuge mit Sonnenschutz-Verglasung (Metallbedamp- fung bzw. Metallfolie (erkennbar am Scheibenaufdruck SIGLA SOL, SIGLA CHROM, SIGLA, KOOL-OF, SUNGATE, usw.) und Fahrzeugen mit engmaschigen Heizdrähten in der Verglasung. Hinweise zur Einbauposition Der Einbauplatz so zu wählen, dass die Antenne möglichst freie Sicht in alle Richtungen hat und nicht durch die Scheibenwischer abgedeckt ist.

  • Seite 261: Anschluss Einer Gsm Antenne

    Einbauanleitung a. Antenne mit Magneten auf der Grundplatte (1) befestigen. b. Schutzfolie vom Klettband (2) an der Oberseite abziehen und mittig auf die Unterseite der Grundplatte kleben. c. Schutzfolie vom Klettband (2) an der Unterseite abziehen und die Antenne mit Grundplatte auf die Fahrzeugkon- sole unter der Windschutzscheibe an den Einbauplatz kleben.

  • Seite 262: Einbau Des Mikrofons

    Einbauanleitung Einbau des Mikrofons Das Mikrofon sollte so im Fahrzeug platziert werden, dass eine optimale Erkennung der Sprecherstimme gewährleistet ist. Mögliche Positionen im Fahrzeug entnehmen Sie bitte der folgenden Zeichnung. Der Einbauort sollte möglichst weit von Lautsprechern entfernt und möglichst nahe beim Sprecher liegen. Sollten Probleme auftreten sollten verschiedene Positionen getestet werden.
  • Seite 263 Einbauanleitung Soll das Mikrofon auf einer rauen bzw. unebenen Fläche befestigt werden, so sollte zuerst die Anschraubplatte F mit Hilfe der Schraube E befestigt werden (Schraubenlänge wegen Beschädigungsgefahr eventuell darunterliegender Kabel oder sonstiger Fahrzeugteile beachten). Anschließend Mikrofon mit dem Klebeband D auf die Anschraubplatte F aufkleben. Der Anschluss des Freisprechmikro- fons erfolgt in Kammer C des Cascade.

  • Seite 264: Anschluss Des Mikrofons Am Cascade

    Einbauanleitung Anschluss des Mikrofons am Cascade a. Anschluss ohne CD Wechsler oder ohne Remote-Kit für einen iPod™ Für den Anschluss des Freisprechmikrofons an ein Gerät ohne CD- Wechsler bzw. ohne einem Remote-Kit für einen iPod™ muss die mitgelieferte blaue Buchse entsprechend der nachfolgenden Beschreibung belegt werden. Vor dem Belegen Schutzkappe A von beiden Kontakten abziehen.

  • Seite 265: Anschluss Des Rückfahrsignals

    Einbauanleitung Anschluss des Rückfahrsignals Die Abgreifpunkte des Rückfahrsignals sind von Fahrzeug zu Fahrzeug unterschiedlich. Im Zweifel informieren Sie sich bitte bei Ihrem Fahrzeughersteller oder bei einer autorisierten Fachwerkstatt. Bei zugänglichem Schalter am Getriebe oder Schaltgestänge • Am geschalteten Kontakt eine separate Leitung anklemmen. Leitung mit Kammer A Pin 2 verbinden.

  • Seite 266: Anschluss Des Geschwindigkeitssignals (Gal) Vom Tachometer / Tachowelle

    Einbauanleitung Anschluss des Geschwindigkeitssignals (GAL) vom Tachometer / Tachowelle Unfallgefahr Falsch angeschlossene Leitungen können zu einer Beeinträchtigung/Zerstörung von Fahrzeugteilen oder Sicher- heitseinrichtungen führen. Im Zweifel informieren Sie sich bitte bei Ihrem Fahrzeughersteller oder bei einer autorisierten Fachwerkstatt. Elektronischer Tachometer • Signal vom Tachometer abnehmen, verlängern und mit Kammer A Pin 1 verbinden.

  • Seite 267: Mechanischer Tachometer Mit Eingebautem Geschwindigkeitsgeber In Der Tachowelle

    Einbauanleitung Mechanischer Tachometer mit eingebautem Geschwindigkeitsgeber in der Tachowelle • Signal vom Geschwindigkeitsgeber abnehmen, verlängern und mit Kammer A Pin1 verbinden GAL Signal • Mindestanforderung an das Signal: 0 Hz - 4 kHz / Rechtecksignal (kein induktiver Geber) Low - Pegel < 1,5 V, High - Pegel 5 V - 16 V Sollten Sie den genauen Einbauort / Lage des Geschwindig- keitsgebers nicht kennen, informieren Sie sich bitte bei Ihrem KFZ - Hersteller.
  • Seite 268 Einbauanleitung Einbau des Geschwindigkeitsgebers direkt am Getriebe • Tachowelle am Getriebe lösen und Geschwindigkeitsgeber auf Getriebe aufschrauben. Gelöste Tachowelle auf den Geschwindig- keitsgeber aufschrauben und die Kabel anschließen. Kabelanschlüsse des Geschwindigkeitsgebers Braun Masse (Klemme 31) Schwarz - Stromversorgung (Klemme 15), 9 - 16V, 30 mA GAL Signal Blau/Rot - Signal für Kammer A Pin1...

  • Seite 269: Einbau/Ausbau Des Cascade

    Einbauanleitung Einbau/Ausbau des Cascade • Einbau: Beim Cascade ist eine Universalhalterung für DIN-Einbauschäch- te integriert. Ein Einbaurahmen ist nicht notwendig. Das Cascade wird in den Einbauschacht eingeschoben und mit den mitgeliefer- ten Schiebern fixiert. Zum Einbau elektrische Anschlüsse herstellen. Bedienteil abneh- men.

  • Seite 270: Erstinbetriebnahme Und Kalibrierung

    Einbauanleitung Erstinbetriebnahme und Kalibrierung • Zur Erstinbetriebnahme und Kalibrierung müssen Sie die Zündung des Fahrzeugs einschalten. Das Gerät einschalten und den Code eingeben (detaillierte Beschreibung siehe Bedienungsanleitung). Das Fahrzeug mit möglichst freier Sicht in alle Richtungen (nicht in unmittelbarer Nähe von Gebäuden) unter freiem Himmel abstel- len.
  • Seite 271 Einbauanleitung Informationen abrufen und prüfen, ob sich die dort angezeigten Werte ändern. Ist ein ausreichender GPS-Empfang gewährleistet, schaltet das Cascade zur nächsten Anzeige weiter. • Sie werden zur Kalibrierungsfahrt aufgefordert. Führen Sie nun die Kalibrierungsfahrt durch. 8004 Dabei werden automatisch das Geschwindigkeitssignal (GAL) an fahrzeugspezifische Daten und der Gyro - Sensor an die Geräteein- baulage angepasst.
  • Seite 272 Einbauanleitung • Die Kalibrierung ist erfolgreich abgeschlossen, wenn das Naviga- Alte tion-Menü angezeigt wird. Version Das Navigationssystem ist erst nach Abschluss dieser Kalibrie- rungsfahrt betriebsbereit! Die endgültige Genauigkeit wird erst nach weiterer Fahrt erreicht. • Zur korrekten Navigation bei Strecken mit zeitabhängiger Ver- kehrsführung sollte, wie in der Bedienungsanleitung unter „Ein- stellungen“...

  • Seite 273: Service Mode

    Einbauanleitung Service Mode Im Service Mode können verschiedene Funktionen detailliert geprüft und die Kalibrierung verändert werden. • Gerät einschalten (siehe Bedienungsanleitung) Code eingeben (siehe Bedienungsanleitung) • Drücken Sie Taste und Taste gleichzeitig. Das Service-menü wird angezeigt. Durch Drehen des Dreh-/Drückstellers können sie nun zwischen •...
  • Seite 274 Einbauanleitung Status Kalibrierungsfahrt - Anzeige zur Kalibrierungsfahrt Im Service Menü auswählen. 6WDWXV .DOLEULHUXQJVIDKUW Sie sehen in dieser Anzeige den Kalibrierstatus (z.B. ), die Art 6WDWXV  der Positionsbestimmung (z.B. ), falls verfügbar die momentan ' ),; 8006 befahrenen Straße, die augenblickliche geografische Position, falls ver- fügbar die Höhe über dem Meeresspiegel und die Anzahl der Momen- tan empfangenen Satelliten.
  • Seite 275 Einbauanleitung Sensorik - Test der Sensoren Funktionen Im Service Menü auswählen. 6HQVRULN 8008 • Zur Funktionskontrolle des Geschwindigkeits-Signals das Fahr- zeug mehrere Meter vorwärts oder rückwärts bewegen. Der Zahlenwert hinter muss sich (auch bei geringer Ge- 5DG schwindigkeit) aufsteigend ändern. Der Zahlenwert hinter darf sich im Leerlauf bzw.
  • Seite 276 Einbauanleitung GPS-Informationen - Test der GPS Funktion Im Service Menü auswählen. *36 ,QIRUPDWLRQHQ 8009 Bei korrekter Funktionalität und GPS Empfang, werden die Anzahl der empfangenen Satelliten (z.B. ), Datum und Uhrzeit und die im Mo- ment mögliche Art der Positionsbestimmung (z.B. ) angezeigt.

  • Seite 277: Anschlüsse

    LineOut vorne rechts Beleuchtung (Klemme 58) Subwoofer LineOut Geschaltetes Plus (Klemme 15) Kammer C2 Masse (Klemme 31) 7-12 Spezifischer Anschluss für Becker CD - Wechsler Kammer B Kammer C3 Lautsprecher hinten rechts + Lautsprecher hinten rechts - NF - Freisprechmikrofon...

Inhaltsverzeichnis