Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Silvercrest MONSIEUR CUISINE SKMH 1100 A1 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Silvercrest Anleitungen
  4. Küchenmaschinen
  5. SKMH 1100 A1 MONSIEUR CUISINE
  6. Bedienungsanleitung

Silvercrest MONSIEUR CUISINE SKMH 1100 A1 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für MONSIEUR CUISINE SKMH 1100 A1:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 149

Quicklinks

MONSIEUR CUISINE SKMH 1100 A1
MONSIEUR CUISINE
Operating instructions
MONSIEUR CUISINE
Kezelési útmutató
MONSIEUR CUISINE
Návod k obsluze
MONSIEUR CUISINE
Bedienungsanleitung
IAN 114279
RP114279_Kuechenmaschine Heizfunktion_Cover_LB4.indd 2
MONSIEUR CUISINE
Instrukcja obsługi
MONSIEUR CUISINE
Navodilo za uporabo
MONSIEUR CUISINE
Návod na obsluhu
05.02.15 10:28

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Silvercrest MONSIEUR CUISINE SKMH 1100 A1

Inhaltszusammenfassung für Silvercrest MONSIEUR CUISINE SKMH 1100 A1

  • Seite 1 MONSIEUR CUISINE SKMH 1100 A1 MONSIEUR CUISINE MONSIEUR CUISINE Operating instructions Instrukcja obsługi MONSIEUR CUISINE MONSIEUR CUISINE Kezelési útmutató Navodilo za uporabo MONSIEUR CUISINE MONSIEUR CUISINE Návod k obsluze Návod na obsluhu MONSIEUR CUISINE Bedienungsanleitung IAN 114279 RP114279_Kuechenmaschine Heizfunktion_Cover_LB4.indd 2...
  • Seite 2 RP114279 Küchenmaschine mit Heizung LB4 Seite 1 Mittwoch, 18. Februar 2015 2:47 14 English ......... . 2 Be sure to note the fold-out page.
  • Seite 3 RP114279 Küchenmaschine mit Heizung LB4 Seite 1 Mittwoch, 18. Februar 2015 2:47 14...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    This appliance may be used only in dry rooms. It may not be used out of doors or in wet rooms. This SilverCrest SKMH 1100 A1 food This appliance is intended for private use processor is used for blending, whisking, and is not suitable for commercial purposes.

  • Seite 5: Names Of Parts (See Fold-Out Page)

    RP114279 Küchenmaschine mit Heizung LB4 Seite 3 Mittwoch, 18. Februar 2015 2:47 14 1.2 Scope of supplie — 1 mixer attachment — 1 spatula — 1 food processor, base unit — 1 steamer attachment, comprising: – condensed water drip tray —...

  • Seite 6: Safety Information

    RP114279 Küchenmaschine mit Heizung LB4 Seite 4 Mittwoch, 18. Februar 2015 2:47 14 4. Safety information • Remember that the blades of the blade 4.1 Terminology assembly 20 are extremely sharp: •never touch them with your bare hands to avoid The following alerts are used in these user instructions: cutting yourself.
  • Seite 7 RP114279 Küchenmaschine mit Heizung LB4 Seite 5 Mittwoch, 18. Februar 2015 2:47 14 • Please note that any claim under the • never place containers filled with warranty or for liability will be liquid, such as drinking glasses, vases invalidated if accessories are used that etc.

  • Seite 8: Child Safety

    RP114279 Küchenmaschine mit Heizung LB4 Seite 6 Mittwoch, 18. Februar 2015 2:47 14 4.5 Preventing the risk of fire process because hot steam will escape; • be aware that hot steam also escapes Warning! Since the appliance from the vents in the steamer lids 1. operates at high temperatures, Never cover...

  • Seite 9: Unpacking And Setting Up

    RP114279 Küchenmaschine mit Heizung LB4 Seite 7 Mittwoch, 18. Februar 2015 2:47 14 • The mixer attachment 22 may be used • When steaming, make sure there is only at speeds 1 to 4. never too much or too little water in the appliance.

  • Seite 10: Setting The Timer

    RP114279 Küchenmaschine mit Heizung LB4 Seite 8 Mittwoch, 18. Februar 2015 2:47 14 – the operating indicator 7 will light up — The currently set time is shown on the red; display 8 – the display 8 will light up and show all the control symbols.

  • Seite 11: Setting The Speed

    RP114279 Küchenmaschine mit Heizung LB4 Seite 9 Mittwoch, 18. Februar 2015 2:47 14 6.5 Steaming Notes: — If you select a speed from 7 to 10, the appliance will begin with speed level 6 steaming, turn temperature and gradually increase to the selected control 13 to the right until the display 8 level.

  • Seite 12: Using The Blender Jug

    RP114279 Küchenmaschine mit Heizung LB4 Seite 10 Mittwoch, 18. Februar 2015 2:47 14 rapid chopping of nuts or small quantities of regulator 12 (see “6.6 Setting the herbs or onions, for example. speed” on page 9). 1. Press the “ON/OFF” button 11. 6.9 Overflow The speed symbol on the display will flash.

  • Seite 13: Position The Blender Jug 6 In Its

    RP114279 Küchenmaschine mit Heizung LB4 Seite 11 Mittwoch, 18. Februar 2015 2:47 14 assembly 20 constitutes the seal for the 6. To lock the blade assembly 20, bottom of the jug 6. press the unlock lever on the underside of the blender jug 6 Warning! Remember that the so that it is pointing at the blades of the assembly 20 are...
  • Seite 14 RP114279 Küchenmaschine mit Heizung LB4 Seite 12 Mittwoch, 18. Februar 2015 2:47 14 • The pulse button 9 may not be used — To ensure the lid for the jug 25 is together with the mixer attachment 22. correctly latched into place you will find it useful to press slightly on the lock •...

  • Seite 15: Using The Spatula

    RP114279 Küchenmaschine mit Heizung LB4 Seite 13 Mittwoch, 18. Februar 2015 2:47 14 2. Place the ingredients in the cooking • Always stir clockwise pot 21. direction. 3. Place the cooking pot 21 in the blender jug 6. 4. Close the blender jug 6 with its lid 25 and the lid of the fill opening with measuring scale 26.
  • Seite 16 RP114279 Küchenmaschine mit Heizung LB4 Seite 14 Mittwoch, 18. Februar 2015 2:47 14 Food Quantity Level Time Cereals, coarse 50 g – 250 g 50 seconds Cereals, fine 50 g – 250 g 2 minutes Chocolate/coating 200 g 30 seconds Coffee beans 100 g 2 minutes...

  • Seite 17: Steaming

    RP114279 Küchenmaschine mit Heizung LB4 Seite 15 Mittwoch, 18. Februar 2015 2:47 14 8. Steaming Note: These user instructions describe 2. Pour 1000 ml water into blender jug 6. basic functions such as mixing, chopping This corresponds to the second lowest and steaming.

  • Seite 18: Checking Whether The Food Is Cooked

    RP114279 Küchenmaschine mit Heizung LB4 Seite 16 Mittwoch, 18. Februar 2015 2:47 14 4. Place the drip tray 4 on the blender 11. Select speed 1. jug 6 at a slight angle. 12. Press the “ON/OFF” button 11. The appliance will begin working. 8.3 Steaming with the cooking pot 1.

  • Seite 19: Thermal Cut-Out

    RP114279 Küchenmaschine mit Heizung LB4 Seite 17 Mittwoch, 18. Februar 2015 2:47 14 1. Carefully open the lid for steamer 8.5 Thermal cut-out baskets 1/the lid for the blender jug 25. appliance protected against When opening the lid, ensure that you overheating.
  • Seite 20 RP114279 Küchenmaschine mit Heizung LB4 Seite 18 Mittwoch, 18. Februar 2015 2:47 14 Food Quantity Time Buttered vegetables, frozen 300 g 22 minutes Cabanossi 4 sausages 20 minutes Carrots (slices about 3 mm in size) 500 g 22 minutes Cauliflower, in florets 500 g 40 minutes Chicken breast, cut into portions...

  • Seite 21: Cleaning And Maintaining The Appliance

    RP114279 Küchenmaschine mit Heizung LB4 Seite 19 Mittwoch, 18. Februar 2015 2:47 14 10. Cleaning and maintaining the appliance Warning! To prevent the risk of 8. Remove the blade assembly 20 (see electric shock, injury or damage: “7.2 Inserting and removing the blade assembly”...

  • Seite 22: Cleaning In The Dishwasher

    RP114279 Küchenmaschine mit Heizung LB4 Seite 20 Mittwoch, 18. Februar 2015 2:47 14 Note: The seal for the drip tray 5 must 10.5 Descaling be mounted in such a way that the label “BACK” is no longer visible. If you steam with very hard water, especially, the parts used, particularly those 8.

  • Seite 23: Malfunctions, Causes And Solutions

    RP114279 Küchenmaschine mit Heizung LB4 Seite 21 Mittwoch, 18. Februar 2015 2:47 14 11. Malfunctions, causes and solutions 11.1 Malfunctions during operation Malfunction Cause Solution Appliance fails to start Blender jug 6 is not correctly Position the blender jug 6 correctly positioned (see “7.3 Positioning the blender jug”...

  • Seite 24: Error Code In Display

    RP114279 Küchenmaschine mit Heizung LB4 Seite 22 Mittwoch, 18. Februar 2015 2:47 14 Malfunction Cause Solution A temperature is currently set Set the temperature to 0 It is not possible to select a speed higher than 3. 11.2 Error code in display Display Cause Solution...

  • Seite 25: Packaging

    RP114279 Küchenmaschine mit Heizung LB4 Seite 23 Mittwoch, 18. Februar 2015 2:47 14 for electrical or electronic devices. Recycling 12.2 Packaging helps to reduce the use of raw materials and to relieve the environment. It is therefore If you wish to discard the packaging, please imperative that you follow the disposal observe applicable...
  • Seite 26 RP114279 Küchenmaschine mit Heizung LB4 Seite 24 Mittwoch, 18. Februar 2015 2:47 14 The warranty is void in the event of misuse, Service Centre incorrect treatment, use of force or interference by anyone other than our Service Great Britain authorized service centre. Tel.: 0871 5000 720 (£...

  • Seite 27: Opis Urządzenia

    1. Opis urządzenia 1.1 Zastosowanie rozdrabnianie gotowanie parze. Informacje dotyczące przyrządzania specjalnych potraw można znaleźć w Robot kuchenny SilverCrest SKMH 1100 dostarczonej w komplecie książce kucharskiej. A1 służy do miksowania, roztrzepywania, Urządzenie można użytkować tylko mieszania, ubijania, siekania, w suchych pomieszczeniach. Użytkowanie rozdrabniania, przecierania, emulgowania, urządzenia na dworze lub w wilgotnych...

  • Seite 28: Zakres Dostawy

    RP114279 Küchenmaschine mit Heizung LB4 Seite 26 Mittwoch, 18. Februar 2015 2:47 14 Urządzenie nie nadaje się do: – Pokrywa pojemnika do miksowania – Miarka ze skalą do zamykania — używania w kuchniach pracowniczych w środkowego otworu w pokrywie sklepach, biurach i innych pomieszcze- pojemnika do miksowania niach pracowniczych, —...

  • Seite 29: Dane Techniczne

    RP114279 Küchenmaschine mit Heizung LB4 Seite 27 Mittwoch, 18. Februar 2015 2:47 14 3. Dane techniczne Napięcie zasilające: 230 V / 50 Hz Moc: max. 1.100 watów; mikser: 500 watów, gotowanie: 1000 watów Klasa ochrony: Maksymalna pojemność pojemnika do miksowania 6: 2 litra 4.

  • Seite 30: Wskazówki Ogólne

    RP114279 Küchenmaschine mit Heizung LB4 Seite 28 Mittwoch, 18. Februar 2015 2:47 14 • Podczas włączania funkcji turbo (patrz • W razie usterek podczas okresu gwarancji do dokonania naprawy "6.8 Funkcja turbo" na stronie 33) w pojemniku do uprawnione jest wyłącznie nasze miksowania nie mogą...
  • Seite 31 RP114279 Küchenmaschine mit Heizung LB4 Seite 29 Mittwoch, 18. Februar 2015 2:47 14 • Używać urządzenia w wilgotnym • Przedłużacz w żadnym wypadku nie otoczeniu; może być uszkodzony. • Używać urządzenia w bezpośredniej • Do gniazda sieciowego nie można bliskości zlewozmywaka, wanny, podłączać...

  • Seite 32: Dla Bezpieczeństwa Dziecka

    RP114279 Küchenmaschine mit Heizung LB4 Seite 30 Mittwoch, 18. Februar 2015 2:47 14 pokrywy wkładów do gotowania na nie mogły ściągnąć urządzenia za parze 1 podczas pracy dotykać tylko przewód i bawić się nim. pomocą łapek rękawic • Uważać, by folia opakowaniowa nie kuchennych.

  • Seite 33: Rozpakowanie I Ustawianie Urządzenia

    RP114279 Küchenmaschine mit Heizung LB4 Seite 31 Mittwoch, 18. Februar 2015 2:47 14 • Nie ustawiać urządzenia bezpośrednio • Producent lub importer nie ponosi pod szafką wiszącą, ponieważ para odpowiedzialności za szkody, które wydobywa się ku górze i może powstaną w wyniku nieodpowiedniego uszkodzić...

  • Seite 34: Ustawianie Czasu

    RP114279 Küchenmaschine mit Heizung LB4 Seite 32 Mittwoch, 18. Februar 2015 2:47 14 – wyświetlacz 8 zapala się i pokazuje — Ustawiony czas pokazywany jest na wszystkie symbole sterowania. wyświetlaczu 8; Wszystkie ustawialne wartości są ustawione na „0”. — Po uruchomieniu urządzenia czas jest odliczany;...

  • Seite 35: Funkcja Turbo

    RP114279 Küchenmaschine mit Heizung LB4 Seite 33 Mittwoch, 18. Februar 2015 2:47 14 wskazanie o wytwarzaniu pary „SF” — Jeśli ustawiona została temperatura, to („extra Steam”). można wybrać tylko stopnie prędkości 1 - 3. Wskazówki: — Jeśli wybrany zostanie stopień prędkości od 7 do 10, to urządzenie przełącza się...

  • Seite 36: Używanie Pojemnika Do Miksowania

    RP114279 Küchenmaschine mit Heizung LB4 Seite 34 Mittwoch, 18. Februar 2015 2:47 14 • Podczas wykonywania funkcji Wskazówki: przytrzymać miarkę ze skalą do — Funkcja Turbo działa tylko wtedy, gdy nie zamykania środkowego otworu został ustawiony stopień prędkości. pokrywy pojemnika do miksowania 26; —...
  • Seite 37 RP114279 Küchenmaschine mit Heizung LB4 Seite 35 Mittwoch, 18. Februar 2015 2:47 14 Pojemnik do miksowania 6 posiada na Aby wyjąć noże 20 należy postępować w wewnętrznej stronie oznaczenia następujący sposób: pojemności: Najniższe oznaczenie: 0,5 litra Najwyższe oznaczenie: litry, odpowiada maksymalnie dopuszczalnej pojemności.
  • Seite 38 RP114279 Küchenmaschine mit Heizung LB4 Seite 36 Mittwoch, 18. Februar 2015 2:47 14 Wskazówka: Duże kawałki pokroić • Nie wolno używać łopatki 23 jeśli najpierw na mniejsze części o długości ok. założone jest mieszadło 22, gdyż może 3 - 4 cm. Większe kawałki mogą się się...
  • Seite 39 RP114279 Küchenmaschine mit Heizung LB4 Seite 37 Mittwoch, 18. Februar 2015 2:47 14 miksowania jest prawidłowo 7.7 Gotowanie i duszenie potraw we założona. wkładzie do gotowania — Aby pokrywa pojemnika miksowania 25 prawidłowo zatrzasnęła 1. Wlać do najmniej 500 ml i maksymalnie się...
  • Seite 40 RP114279 Küchenmaschine mit Heizung LB4 Seite 38 Mittwoch, 18. Februar 2015 2:47 14 • Do mieszania składników nie wolno Łopatka 23 jest tak skonstruowana, że używać innych przyborów kuchennych. przy mieszaniu w kierunku zgodnym z Mogłyby się one dostać pomiędzy noże ruchem wskazówek zegara nie będzie i uszkodzić...

  • Seite 41: Gotowanie Na Parze

    RP114279 Küchenmaschine mit Heizung LB4 Seite 39 Mittwoch, 18. Februar 2015 2:47 14 Produkty spożywcze Ilość Stopień Czas orzechy 200 g 25 sekund przyprawy 20 g 30 sekund rozdrabnianie owoców 100 g – 800 g 8 – 10 sekund rozdrobnianie warzyw 100 g –...
  • Seite 42 RP114279 Küchenmaschine mit Heizung LB4 Seite 40 Mittwoch, 18. Februar 2015 2:47 14 pojawiło się wskazanie o wytwarzaniu 3. Sprawdzić, uszczelka pary „SF” („extra Steam”). pojemniku kondensatu jest prawidłowo założona. 4. Ustawić stopień prędkości 1. 5. Nacisnąć przycisk „ON/OFF” 11. Urządzenie zaczyna pracę.
  • Seite 43 RP114279 Küchenmaschine mit Heizung LB4 Seite 41 Mittwoch, 18. Februar 2015 2:47 14 4. Umieścić pojemnik do kondensatu 4 pojawiło się wskazanie o wytwarzaniu lekko przekręcony na pojemniku do pary „SF” („extra Steam”). miksowania6. 11. Ustawić stopień prędkości 1. 12. Nacisnąć przycisk „ON/OFF” 11. Urządzenie zaczyna pracę.

  • Seite 44: Zabezpieczenie Przed Przegrzaniem

    RP114279 Küchenmaschine mit Heizung LB4 Seite 42 Mittwoch, 18. Februar 2015 2:47 14 8.4 Sprawdzanie, czy potrawa jest 3. Sprawdzić za pomocą widelca lub dłuższego patyczka stan gotowanej gotowa potrawy: Należy uważać żeby potrawy nie były – Jeśli przyrządzana potrawa jest gotowane zbyt długo, dlatego że warzywa gotowa, nacisnąć...
  • Seite 45 RP114279 Küchenmaschine mit Heizung LB4 Seite 43 Mittwoch, 18. Februar 2015 2:47 14 9.3 Czasy gotowania na parze Przy gotowaniu na parze (patrz "8. Gotowanie na parze" na stronie 39) obowiązują następuje orientacyjne czasy gotowania: Produkty spożywcze Ilość Czas biała kapusta (paski o szerokości ok. 10 mm) 500 g 30 minut brokuły, w różyczkach...

  • Seite 46: Czyszczenie I Konserwacja Urządzenia

    RP114279 Küchenmaschine mit Heizung LB4 Seite 44 Mittwoch, 18. Februar 2015 2:47 14 10. Czyszczenie i konserwacja urządzenia Ostrzeżenie! wykluczyć zamykania środkowego otworu niebezpieczeństwo porażenia pokrywie 26. prądem elektrycznym, zranienia lub 4. Podłączyć wtyczkę urządzenia do uszkodzenia urządzenia, należy odpowiedniego gniazdka sieciowego przestrzegać...

  • Seite 47: Usuwanie Kamienia

    RP114279 Küchenmaschine mit Heizung LB4 Seite 45 Mittwoch, 18. Februar 2015 2:47 14 2. Zdjąć uszczelkę 19 z noży 20. — pokrywa pojemnika do miksowania 25 bez uszczelki 24 3. Wyjąć uszczelkę z pokrywy — noże 20 bez uszczelki 19 pojemnika do miksowania 25.

  • Seite 48: Usterki, Przyczyny, Usuwanie

    RP114279 Küchenmaschine mit Heizung LB4 Seite 46 Mittwoch, 18. Februar 2015 2:47 14 spożywczego i 500 ml wrzącej wody i 5. Przed ponownym użyciem należy umieścić roztworze całkiem wysuszyć wszystkie części. zanieczyszczone kamieniem części na 10.6 Zamawianie uszczelek 30 minut. Wskazówka: Dłuższe działanie nie Uszczelkę...
  • Seite 49 RP114279 Küchenmaschine mit Heizung LB4 Seite 47 Mittwoch, 18. Februar 2015 2:47 14 Usterka Przyczyna Usuwanie Płyn pod urządzeniem Noże 20 nie są prawidłowo Założyć prawidłowo noże 20 (patrz założone i pojemnik jest "7.2 Zakładanie i wyjmowanie noży" nieszczelny na stronie 35) Uszczelka noży 19 jest Założyć...

  • Seite 50: Utylizacja

    RP114279 Küchenmaschine mit Heizung LB4 Seite 48 Mittwoch, 18. Februar 2015 2:47 14 Wskazanie Przyczyna Usuwanie Pojemnik do miksowania 6 nie Włożyć prawidłowo pojemnik jest prawidłowo włożony do do miksowania 6 (patrz "7.3 Zakładanie pojemnika do urządzenia podstawowego miksowania." na stronie 36) Pojemnik do miksowania 6 Zatrzymać...

  • Seite 51: Gwarancja Firmy Hoyer Handel Gmbh

    RP114279 Küchenmaschine mit Heizung LB4 Seite 49 Mittwoch, 18. Februar 2015 2:47 14 13. Gwarancja firmy HOYER Handel GmbH Szanowna Klientko, szanowny Kliencie, rozpakowaniu produktu. Naprawy wykonywane po upływie okresu gwarancji dla tego urządzenia obowiązuje gwarancja są odpłatne. ważna przez 3 lata od daty zakupu. W przypadku produktu Klient...
  • Seite 52 RP114279 Küchenmaschine mit Heizung LB4 Seite 50 Mittwoch, 18. Februar 2015 2:47 14 • Przy każdym kontakcie należy Centrum serwisowe przygotować numer artykułu (dla tego urządzenia: 114279) oraz Serwis Polska paragon kasowy jako dowód zakupu. Tel.: 22 397 4996 • Numer artykułu jest podany na tabliczce E-Mail: hoyer@lidl.pl znamionowej, na wygrawerowanym polu, na stronie tytułowej instrukcji...

  • Seite 53: A Készülék Leírása

    1. A készülék leírása 1.1 Rendeltetési cél ételek készítéséhez a mellékelt receptkönyvben talál adatokat. készülék csak száraz helyiségben A SilverCrest SKMH 1100 A1 konyhai használható. Alkalmazása szabadban vagy robotgép ételek és élelmiszerek nedves helyiségekben nem megengedett. turmixolására, keverésére, felverésére,...

  • Seite 54: Szállítási Terjedelem

    RP114279 Küchenmaschine mit Heizung LB4 Seite 52 Mittwoch, 18. Februar 2015 2:47 14 — szállodák, motelek és más szállások — 1 főzőbetét ügyfelei számára, — 1 keverőfeltét — reggeliztető panziók. — 1 keverőlapát — 1 gőzzel való főzés feltétje, részei: 1.2 Szállítási terjedelem –...

  • Seite 55: Biztonsági Utasítások

    RP114279 Küchenmaschine mit Heizung LB4 Seite 53 Mittwoch, 18. Februar 2015 2:47 14 4. Biztonsági utasítások • Ne feledje el, hogy az aprítóbetét 20 pengéi 4.1 Fogalommagyarázat nagyon élesek: • Puszta kézzel ne nyúljon hozzá a pengékhez, A következő jelfogalmak szerepelnek a kezelési útmutatóban: így elkerülheti a vágási sérüléseket.
  • Seite 56 RP114279 Küchenmaschine mit Heizung LB4 Seite 54 Mittwoch, 18. Februar 2015 2:47 14 feszültséggel (lásd a készüléken lévő • Az alapkészülék 17 belsejébe ne típustáblán). kerüljön víz vagy egyéb folyadék. Ezért: • a készüléket soha ne használja a • Kérjük, vegye figyelembe, hogy az szabadban ebben a kezelési útmutatóban nem •...
  • Seite 57 RP114279 Küchenmaschine mit Heizung LB4 Seite 55 Mittwoch, 18. Februar 2015 2:47 14 • a hosszabbítókábelt hagyja csatlakozódugót hálózati rögzítetlen állapotban: olyan helyre csatlakozóaljzatból. tegye, hogy ne lehessen belebotlani, • Vigyázzon, mert a készülék felületei és ahol gyerekek nem férhetnek működés közben felforrósodhatnak: hozzá;...

  • Seite 58: Kicsomagolás És Felállítás

    RP114279 Küchenmaschine mit Heizung LB4 Seite 56 Mittwoch, 18. Februar 2015 2:47 14 • Vigyázzon, hogy a csomagolófólia ne • A keverőedényt 6 csak a keverőedény váljon a gyermekek számára halálos felhelyezett fedelével 25 használja, veszély forrásává. A csomagolófólia ellenkező esetben folyadék nem játékszer.

  • Seite 59: A Készülék Kezelése

    RP114279 Küchenmaschine mit Heizung LB4 Seite 57 Mittwoch, 18. Februar 2015 2:47 14 6. A készülék kezelése ebben fejezetben ismertetett – kék: A készülék üzemel. beállításokat biztonsági okokból csak akkor 6.3 Az idő beállítása lehet kiválasztani, ha a készülék teljesen össze van szerelve (lásd 59.
  • Seite 60 RP114279 Küchenmaschine mit Heizung LB4 Seite 58 Mittwoch, 18. Februar 2015 2:47 14 — amint kiválasztott 2 literes maximumig meg szabad hőmérsékletet elérte a tölteni. készülék, hangjelzés — A beállított sebességfokozat megjelenik hallható, és megjelenik a kijelzőn 8; a megfelelő szimbólum; —...

  • Seite 61: A Keverőedény Használata

    RP114279 Küchenmaschine mit Heizung LB4 Seite 59 Mittwoch, 18. Februar 2015 2:47 14 6.8 Turbó funkció 2. Nyomja meg a turbó gombot 9. Figyelem! Megjegyzések: A turbó funkciónál nem lehetnek — A turbó funkció csak akkor működik, ha forró hozzávalók keverő- nincs kiválasztva sebességfokozat.
  • Seite 62 RP114279 Küchenmaschine mit Heizung LB4 Seite 60 Mittwoch, 18. Februar 2015 2:47 14 7.1 Jelölések a keverőedényben Figyelem! Ne feledje el, hogy az aprítóbetét 20 pengéi nagyon élesek. Puszta kézzel ne nyúljon hozzá a pengékhez, így elkerülheti a vágási sérüléseket. Az aprítóbetétet 20 a következőképpen tudja kivenni: A keverőedény 6 belső...
  • Seite 63 RP114279 Küchenmaschine mit Heizung LB4 Seite 61 Mittwoch, 18. Februar 2015 2:47 14 6. Az aprítóbetét • A turbó gombot 9 nem szabad reteszeléséhez fordítsa el a használni, ha a keverőfeltétet 22 keverőedény alján használjuk. reteszoldó kart úgy, hogy a •...
  • Seite 64 RP114279 Küchenmaschine mit Heizung LB4 Seite 62 Mittwoch, 18. Februar 2015 2:47 14 Megjegyzések: 2. Tegye élelmiszert főzőbetétbe 21. — A készüléket csak akkor lehet elindítani, ha a keverőedény fedele 25 jól van 3. Helyezze be a főzőbetétet 21 a felhelyezve.
  • Seite 65 RP114279 Küchenmaschine mit Heizung LB4 Seite 63 Mittwoch, 18. Februar 2015 2:47 14 • Mindig az óramutató járásával A keverőlapát 23 úgy van kialakítva, egyező irányban keverjen. hogy ha az óramutató járásával egyező irányban keverünk vele, akkor sem érhet hozzá az aprítóbetéthez 20, ha az mozog.

  • Seite 66: Gőzzel Való Főzés

    RP114279 Küchenmaschine mit Heizung LB4 Seite 64 Mittwoch, 18. Februar 2015 2:47 14 Élelmiszer Mennyiség Fokozat Idő Smoothie, levesek, 200 ml – 600 ml 50 másodperc mártások felhabosítása Szemes bors 20 g Turbó 3 x röviden nyomja meg Szemes kávé 100 g 2 perc Szezám...
  • Seite 67 RP114279 Küchenmaschine mit Heizung LB4 Seite 65 Mittwoch, 18. Februar 2015 2:47 14 8.2 Gőzzel való főzés a gőzölő 4. Helyezze kondenzátum-felfogó edényt 4 kicsit elfordítva betétekkel keverőedényre 6. 1. A keverőedényt 6 helyezze be az alapkészülékbe 17. 2. Töltsön 1000 ml vizet a keverőedénybe 6. Ez alulról a második jelölésnek felel meg „I”.

  • Seite 68: Túlmelegedés Elleni Védelem

    RP114279 Küchenmaschine mit Heizung LB4 Seite 66 Mittwoch, 18. Februar 2015 2:47 14 gőzfejlesztés jeleként meg nem jelenik: 8.4 Az étel elkészültének ellenőrzése „SF” („extra steam”). Ajánlatos odafigyelni arra, hogy az ételt ne főzze túl sokáig, mivel különben a zöldség túl puha, a hús és a hal túl száraz és rágós lehet.

  • Seite 69: Tippek A Gőzzel Való Főzéshez

    RP114279 Küchenmaschine mit Heizung LB4 Seite 67 Mittwoch, 18. Februar 2015 2:47 14 9. Tippek a gőzzel való főzéshez A gőzzel való főzés az élelmiszerek A lapos gőzölő betétet 2 nem lehet a mély elkészítésének egyik legegészségesebb gőzölő betét 3 nélkül használni. módja.

  • Seite 70: A Készülék Tisztítása És Karbantartása

    RP114279 Küchenmaschine mit Heizung LB4 Seite 68 Mittwoch, 18. Februar 2015 2:47 14 Élelmiszer Mennyiség Idő Póréhagyma (kb. 10 mm széles karikák) 500 g 15 perc Pulykafilé, adagokra darabolva 500 g 10 perc Pulykafilé, egészben 150 g 20 perc Sárgarépa (kb. 3 mm vastag szeletek) 500 g 22 perc Spárga, egészben...
  • Seite 71 RP114279 Küchenmaschine mit Heizung LB4 Seite 69 Mittwoch, 18. Februar 2015 2:47 14 6. Vegye keverőedényt 5. Mosogatóban kézzel tisztítsa meg az készülékről. összes tartozékot. 7. Öntse ki a vizet. 6. Hagyja az összes alkatrészt teljesen megszáradni. A keverőedény 6 előtisztítása ezzel megtörtént.
  • Seite 72 RP114279 Küchenmaschine mit Heizung LB4 Seite 70 Mittwoch, 18. Februar 2015 2:47 14 — Keverőlapát 23 Megjegyzés: A hosszabb ideig tartó áztatás nem javítja a vízkőoldást, hanem — Kondenzátum-felfogó edény tartósan megrongálhatja az alkatrészeket. kondenzátum-felfogó edény tömítése nélkül 5 4. Ezután tiszta vízzel öblítse le. —...

  • Seite 73: Zavarok, Ok, Elhárítás

    RP114279 Küchenmaschine mit Heizung LB4 Seite 71 Mittwoch, 18. Februar 2015 2:47 14 11. Zavarok, ok, elhárítás 11.1 Működés közben fellépő zavarok Zavar Elhárítás A készülék nem indul be A keverőedény 6 nincs jól Helyezze be megfelelően a behelyezve keverőedényt 6 (lásd „7.3 A keverőedény behelyezése“...
  • Seite 74 RP114279 Küchenmaschine mit Heizung LB4 Seite 72 Mittwoch, 18. Februar 2015 2:47 14 Zavar Elhárítás Állítsa a hőmérsékletet 0 értékre Nem lehet a 3.-nál Be van állítva hőmérséklet nagyobb sebességfokozatot kiválasztani 11.2 Hibaüzenetek a kijelzőn Kijelzés Elhárítás Túlságosan tele van a Vegyen ki valamennyit a keverőedény 6 tartalmából...

  • Seite 75: Ártalmatlanítás

    RP114279 Küchenmaschine mit Heizung LB4 Seite 73 Mittwoch, 18. Februar 2015 2:47 14 12. Ártalmatlanítás leadni. Az újrahasznosítás elősegíti a 12.1A készülék nyersanyag-felhasználás csökkentését és a környezet tehermentesítését. áthúzott szemeteskuka ártalmatlanítással és legközelebbi szimbólum azt jelenti, hogy az hulladékgyűjtő udvarral kapcsolatban pl. a elhasználódott terméket települési...
  • Seite 76 RP114279 Küchenmaschine mit Heizung LB4 Seite 74 Mittwoch, 18. Februar 2015 2:47 14 őrizze meg a pénztári fizetésnél kapott kijavíttathatja. A kijavítás során a jótállási jegyet (nyugtát). termékbe csak új alkatrész kerülhet beépítésre. 3. A vásárlástól számított három napon belül érvényesített csereigény esetén a 4.
  • Seite 77 RP114279 Küchenmaschine mit Heizung LB4 Seite 75 Mittwoch, 18. Februar 2015 2:47 14 A jótállás a fogyasztó törvényből eredő Ezt a dokumentumot, egyéb szavatossági jogait és azok kézikönyveinket, termékvideó- érvényesíthetőségét nem érinti. inkat és szoftvereinket a www.lidl-service.com címről töltheti le. - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 14.

  • Seite 78: Opis Naprave

    1.1 Namen uporabe posebnih jedi najdete v priloženi knjižici receptov. To napravo lahko uporabljate samo v suhih Kuhinjski aparat SilverCrest SKMH 1100 prostorih. Uporaba na prostem ali v vlažnih A1 je namenjen mešanju z mešalnikom, prostorih ni dovoljena. žvrkljanju, stepanju, mešanju, sekljanju, Naprava je primerna za uporabo v drobljenju, tlačenju, emulgiranju, kuhanju na...

  • Seite 79: Obseg Dobave

    RP114279 Küchenmaschine mit Heizung LB4 Seite 77 Mittwoch, 18. Februar 2015 2:47 14 — stranke v hotelih, motelih in drugih — 1 Nastavek za kuhanje stanovanjskih objektih, — 1 Mešalo — prenočišča z zajtrkom. — 1 Lopatica — 1 Nastavek za kuhanje na pari, ki ga 1.2 Obseg dobave sestavljajo: –...

  • Seite 80: Varnostna Opozorila

    RP114279 Küchenmaschine mit Heizung LB4 Seite 78 Mittwoch, 18. Februar 2015 2:47 14 4. Varnostna opozorila • Da preprečite poškodbe na zelo ostrih nožih, 4.1 Razlaga pojmov mora biti voda pri ročnem pomivanju posode V navodilih za uporabo so naslednji pojmi tako čista, da lahko nož...
  • Seite 81 RP114279 Küchenmaschine mit Heizung LB4 Seite 79 Mittwoch, 18. Februar 2015 2:47 14 To velja tudi za popravila, ki so jih • osnovne enote nikoli izvedle osebe, niso strokovno potapljajte v vodo; usposobljene. Kontaktni podatki so na • na napravo nikoli ne postavljajte voljo v »Servisni Center«...
  • Seite 82 RP114279 Küchenmaschine mit Heizung LB4 Seite 80 Mittwoch, 18. Februar 2015 2:47 14 • na isto omrežno vtičnico ne smejo biti samo s prijemalko za lonce ali priključene tudi druge naprave, ker kuhinjskimi rokavicami. lahko v nasprotnem primeru pride do •...

  • Seite 83: Odstranjevanje Embalaže In Postavitev

    RP114279 Küchenmaschine mit Heizung LB4 Seite 81 Mittwoch, 18. Februar 2015 2:47 14 4.8 Materialna škoda • Ne preklapljajte med načini delovanja, dokler so v napravi še jedi ali testo. • Mešalne posode 6 ne prenapolnite, ker preprečite materialno Previdno! v nasprotnem primeru tekočina lahko škodo, upoštevajte naslednje predpise.

  • Seite 84: Upravljanje Naprave

    RP114279 Küchenmaschine mit Heizung LB4 Seite 82 Mittwoch, 18. Februar 2015 2:47 14 6. Upravljanje naprave Iz varnostnih razlogov je izbiranje nastavitev, 6.3 Nastavitev časa opisanih v tem poglavju, mogoče samo, ko je naprava celoti sestavljena (glejte Z regulatorjem časa »TIME« 10 nastavite, »7.

  • Seite 85: Nastavitev Hitrosti

    RP114279 Küchenmaschine mit Heizung LB4 Seite 83 Mittwoch, 18. Februar 2015 2:47 14 — Temperaturo lahko med delovanjem — Stopnjo hitrosti lahko med delovanjem spremenite; spremenite; — Če je stopnja hitrosti nastavljena višje od — Če med delovanjem hitrost spremenite 3, je funkcija ogrevanja blokirana in na »0«, se naprava zaustavi;...

  • Seite 86: Uporaba Mešalne Posode

    RP114279 Küchenmaschine mit Heizung LB4 Seite 84 Mittwoch, 18. Februar 2015 2:47 14 • Pri tej funkciji trdno držite pokrov s — Hitrost se sunkovito poveča na stopnjo 10 polnilno odprtino mešalne posode z (maksimum). Tukaj ni počasnega zagona, merilno lestvico 26. tako kot na primer pri izbiri hitrosti z regulatorjem hitrosti 12 (glejte poglavje •...
  • Seite 87 RP114279 Küchenmaschine mit Heizung LB4 Seite 85 Mittwoch, 18. Februar 2015 2:47 14 Previdno! Pri mešanju tekočin na stopnji 2. Aktivirajte ročico 10 ali s tipko Turbo 9 sme biti v mešalni odklepanje na spodnji strani posodi 6 največ 1 liter tekočine, saj lahko v mešalne posode 6, tako da bo nasprotnem primeru tekočina brizgne iz obrnjena proti simbolu za...
  • Seite 88 RP114279 Küchenmaschine mit Heizung LB4 Seite 86 Mittwoch, 18. Februar 2015 2:47 14 – Če mešalna posoda 6 ni pravilno Simbol odprte ključavnice je obrnjen vstavljena, varnostni mehanizem proti puščici za zaporo 16. prepreči delovanje naprave. 7.4 Vstavljanje in odstranjevanje mešala Mešalo 22 se natakne na nož...
  • Seite 89 RP114279 Küchenmaschine mit Heizung LB4 Seite 87 Mittwoch, 18. Februar 2015 2:47 14 z merilno lestvico 26, z odprtino navzdol v 7.8 Uporaba lopatice pokrov mešalne posode 25 in ga zaklenite, tako da ga zavrtite v smeri urnega kazalca. Lopatica 23 je namenjena mešanju sestavin Previdno! in odstranjevanju nastavka za kuhanje 21.
  • Seite 90 RP114279 Küchenmaschine mit Heizung LB4 Seite 88 Mittwoch, 18. Februar 2015 2:47 14 7.9 Mletje Pri uporabi noža 20 za mletje živil (glejte poglavje »7.2 Vstavljanje in odstranjevanje noža« na strani 85) upoštevajte čas priprave, kot sledi: Živilo Količina Stopnja Čas Belo zelje 500 g...

  • Seite 91: Kuhanje Na Pari

    RP114279 Küchenmaschine mit Heizung LB4 Seite 89 Mittwoch, 18. Februar 2015 2:47 14 7.10 Mešanje Pri uporabi mešala 22 za mešanje živil (glejte poglavje »7.4 Vstavljanje in odstranjevanje mešala« na strani 86) upoštevajte čas priprave, kot sledi: Živilo Količina Stopnja Čas Čvrsto stepanje beljaka 2–3 kosi...
  • Seite 92 RP114279 Küchenmaschine mit Heizung LB4 Seite 90 Mittwoch, 18. Februar 2015 2:47 14 3. Preverite, če je tesnilo 5 v prestrezni 5. Prestrezno posodo kondenzata posodi kondenzata pravilno zasukajte tako, da se slišno zaskoči. nameščeno. Napravo je mogoče zagnati samo, če je prestrezna posoda kondenzata...

  • Seite 93: Zaščita Pred Pregretjem

    RP114279 Küchenmaschine mit Heizung LB4 Seite 91 Mittwoch, 18. Februar 2015 2:47 14 4. Mešalno posodo 6 zaprite s pokrovom Za vmesno preverjanje stanja hrane, ki se mešalne posode 25 in pokrovom s kuha postopajte, kot sledi: polnilno odprtino mešalne posode z 1.
  • Seite 94 RP114279 Küchenmaschine mit Heizung LB4 Seite 92 Mittwoch, 18. Februar 2015 2:47 14 Nizkega nastavka za kuhanje na pari 2 ni pari, drugega nad drugim, upoštevajte mogoče uporabljati brez globokega naslednje: nastavka za kuhanje na pari 3. — Meso in ribe pripravljajte zmeraj v najnižjem nastavku za kuhanje na 9.2 Priprava menijev pari 3, tako navzdol kapljajoči sok ne...

  • Seite 95: Čiščenje In Vzdrževanje Naprave

    RP114279 Küchenmaschine mit Heizung LB4 Seite 93 Mittwoch, 18. Februar 2015 2:47 14 Živilo Količina Čas Puranji file, narezan na kose 500 g 10 minut Šampinjoni, v lističih 250 g 12 minut Sladkorni grah, cel 200 g 12 minut Špinača, sveža 500 g 20 minut —...

  • Seite 96: Čiščenje Pribora

    RP114279 Küchenmaschine mit Heizung LB4 Seite 94 Mittwoch, 18. Februar 2015 2:47 14 11. Počakajte, da se mešalna posoda 6 Opomba: Tesnilo pokrova mešalne popolnoma posuši, preden jo ponovno posode 24 mora biti vstavljeno tako, da uporabite. bo gladka stran nameščena znotraj. 10.3 Čiščenje pribora Opozorila! Nož...

  • Seite 97: Odstranjevanje Vodnega Kamna

    RP114279 Küchenmaschine mit Heizung LB4 Seite 95 Mittwoch, 18. Februar 2015 2:47 14 10.5 Odstranjevanje vodnega kamna Zlasti pri kuhanju na pari z vodo, ki vsebuje veliko vodnega kamna, se lahko na uporabljenih delih, posebej v mešalni posodi 6, nalaga vodni kamen. 1.

  • Seite 98: Motnje, Vzrok, Odpravljanje

    RP114279 Küchenmaschine mit Heizung LB4 Seite 96 Mittwoch, 18. Februar 2015 2:47 14 11. Motnje, vzrok, odpravljanje 11.1 Motnje med delovanjem Motnja Vzrok Odpravljanje Naprava se ne zažene Mešalna posoda 6 ni pravilno Pravilno vstavite mešalno posodo 6 vstavljena. (glejte poglavje »7.3 Vstavljanje mešalne posode«...
  • Seite 99 RP114279 Küchenmaschine mit Heizung LB4 Seite 97 Mittwoch, 18. Februar 2015 2:47 14 Motnja Vzrok Odpravljanje Nastavitev temperature Izbrana je bila stopnja hitrosti Izberite stopnjo hitrosti 0–3 (glejte ni možna. 4–10. poglavje »6.6 Nastavitev hitrosti« na strani 83). Temperaturo nastavite na 0. Izbira stopnje hitrosti Nastavljena je določena višje od 3 ni mogoča.

  • Seite 100: Odstranjevanje

    RP114279 Küchenmaschine mit Heizung LB4 Seite 98 Mittwoch, 18. Februar 2015 2:47 14 12. Odstranjevanje 12.1Naprava 12.2Embalaža Simbol, prečrtan smetnjak na Glede odlaganja pakirnega materiala, kolesih pomeni, da je treba morate spoštovati ustrezne predpise v vaši proizvod Evropski Uniji deželi. odstraniti v ločene odpadke.

  • Seite 101: Garancija

    RP114279 Küchenmaschine mit Heizung LB4 Seite 99 Mittwoch, 18. Februar 2015 2:47 14 13. Garancija 5. Kupec je dolžan pooblaščenemu servisu Dobavitelj predložiti garancijski list in račun, kot potrdilo in dokazilo o nakupu. Upoštevajte, da naslednji naslov ni naslov servisnega centra. Najprej se obrnite 6.

  • Seite 102: Popis Přístroje

    Tento přístroj se smí používat pouze v suchých prostorách. Použití na volném prostranství nebo ve vlhkých prostorách není povoleno. Kuchyňský stroj SilverCrest SKMH 1100 A1 Přístroj je určen pro použití soukromých je určen k mixování, šlehání, našlehání, osob, nikoli pro živnostenské účely.

  • Seite 103: Obsah Dodávky

    RP114279 Küchenmaschine mit Heizung LB4 Seite 101 Mittwoch, 18. Februar 2015 2:47 14 1.2 Obsah dodávky — 1 Nástavec na míchání — 1 Stěrka — 1 Kuchyňský stroj, základní přístroj — 1 Nádoba na vaření v páře, součásti: – Záchytná nádoba na kondenzát —...

  • Seite 104: Bezpečnostní Pokyny

    RP114279 Küchenmaschine mit Heizung LB4 Seite 102 Mittwoch, 18. Februar 2015 2:47 14 4. Bezpečnostní pokyny • Pozor! Čepele nožové vložky 20 jsou velmi ostré: 4.1 Vysvětlení pojmů • Abyste zabránili pořezání, čepelí se nikdy V návodu k obsluze naleznete tyto signální nedotýkejte holýma rukama.

  • Seite 105: Ochrana Před Zasažením Elektrickým Proudem

    RP114279 Küchenmaschine mit Heizung LB4 Seite 103 Mittwoch, 18. Februar 2015 2:47 14 obsluze, nebo nebyly použity výhradně • nikdy na přístroj nestavte nádoby originální náhradní díly při opravách. naplněné tekutinou jako jsou sklenice Totéž platí pro opravy, které byly s nápoji, vázy a pod., provedeny nekvalifikovanými osobami.

  • Seite 106: Ochrana Před Poraněním

    RP114279 Küchenmaschine mit Heizung LB4 Seite 104 Mittwoch, 18. Februar 2015 2:47 14 případě by mohlo dojít k přetížení • Spotřebič pracuje s horkou párou. Aby okruhu zakázáno používat se zabránilo opaření: rozdvojky nebo jiné vícenásobné • Víko parních nádob 1 pokud možno zásuvky!).

  • Seite 107: Vybalení A Instalace

    RP114279 Küchenmaschine mit Heizung LB4 Seite 105 Mittwoch, 18. Februar 2015 2:47 14 • Spotřebič neumisťujte horkou • Nádobu na mixování nepřeplňujte 6, plotýnku. jinak by mohlo dojít k vymrštění obsahu. Přetékající kapaliny teče na podložku, • Nástavec na míchání 22 a nádobu na proto musí...

  • Seite 108: Obsluha Spotřebiče

    RP114279 Küchenmaschine mit Heizung LB4 Seite 106 Mittwoch, 18. Februar 2015 2:47 14 6. Obsluha spotřebiče Nastavení popisovaná v této kapitole 6.3 Nastavení času mohou být z bezpečnostních důvodů zvolena jen tehdy, pokud je spotřebič zcela Pomocí časového regulátoru „TIME” 10 sestaven (viz »7. Použití...

  • Seite 109: Vaření V Páře

    RP114279 Küchenmaschine mit Heizung LB4 Seite 107 Mittwoch, 18. Februar 2015 2:47 14 — Pokud je nastaven rychlostní stupeň vyšší — Během provozu je možné rychlostní než 3, pak je funkce ohřevu blokovaná a stupeň měnit; není možné nastavit žádnou teplotu. —...

  • Seite 110: Použití Nádoby Na Mixování

    RP114279 Küchenmaschine mit Heizung LB4 Seite 108 Mittwoch, 18. Februar 2015 2:47 14 • Tlačítko Turbo 9 držte stisknuto na zrychlení jako u volby rychlosti pomocí maximálně 10 sekund; regulátoru rychlosti (viz »6.6 Nastavení rychlosti« na straně • Tuto funkci žádném případě...
  • Seite 111 RP114279 Küchenmaschine mit Heizung LB4 Seite 109 Mittwoch, 18. Februar 2015 2:47 14 Pozor! Při mixování tekutin na stupni 10 2. Stiskněte odblokovací páčku na spodní straně nádoby na nebo funkcí Turbo 9 se smí v nádobě na mixování 6 tak, aby ukazovala mixování...
  • Seite 112 RP114279 Küchenmaschine mit Heizung LB4 Seite 110 Mittwoch, 18. Februar 2015 2:47 14 7.4 Vložení a vyjmutí nástavce na Symbol otevřeného zámku ukazuje na šipku blokování 16. míchání Nástavec na míchání 22 se nasazuje na nožovou vložku 20: — Nástavec na míchání 22 musí být možné...
  • Seite 113 RP114279 Küchenmaschine mit Heizung LB4 Seite 111 Mittwoch, 18. Februar 2015 2:47 14 víka nádoby na mixování 25 a zablokujte 7.8 Použití stěrky ho otočením ve směru hodinových ručiček. Pozor! Stěrka 23 slouží k míchání přísad a • Než odejmete víko pro plnicí otvor odebírání...
  • Seite 114 RP114279 Küchenmaschine mit Heizung LB4 Seite 112 Mittwoch, 18. Februar 2015 2:47 14 7.9 Rozsekání Při použití nožové vložky 20 pro rozsekání potravin (viz »7.2 Vložení a vyjmutí nožové vložky« na straně 109) platí tyto směrné časy: Potravina Množství Stupeň Doba Bílé...

  • Seite 115: Vaření V Páře

    RP114279 Küchenmaschine mit Heizung LB4 Seite 113 Mittwoch, 18. Februar 2015 2:47 14 7.10 Mixování Při použití nástavce na míchání 22 pro mixování potravin (viz »7.4 Vložení a vyjmutí nástavce na míchání« na straně 110) platí tyto směrné časy: Potravina Množství Stupeň...
  • Seite 116 RP114279 Küchenmaschine mit Heizung LB4 Seite 114 Mittwoch, 18. Februar 2015 2:47 14 3. Zkontrolujte, zda je těsnění 5 v záchytné 5. Otočte záchytnou nádobu nádobě na kondenzát 4 správně kondenzát 4 tak, aby důrazně zapadla. usazeno. Spuštění spotřebiče je možné jen tehdy, pokud je správně...

  • Seite 117: Ochrana Proti Přehřátí

    RP114279 Küchenmaschine mit Heizung LB4 Seite 115 Mittwoch, 18. Februar 2015 2:47 14 6. Otočte regulátor teploty 13 tak dalece 1. Opatrně otevřete víko parních nádob 1 doprava, až se na displeji 8 zobrazí resp. víko nádoby na mixování 25. přidání...
  • Seite 118 RP114279 Küchenmaschine mit Heizung LB4 Seite 116 Mittwoch, 18. Februar 2015 2:47 14 9.3 Doby vaření při vaření v páře Při vaření v páře (viz »8. Vaření v páře« na straně 113) platí tyto směrné časy: Potravina Množství Doba Bílé zelí (proužky o šířce cca 10 mm) 500 g 30 minut Brambory, malé...

  • Seite 119: Čištění A Údržba Spotřebiče

    RP114279 Küchenmaschine mit Heizung LB4 Seite 117 Mittwoch, 18. Februar 2015 2:47 14 10. Čištění a údržba spotřebiče Výstraha! Aby se zabránilo 6. Sejměte nádobu na mixování 6 ze spotřebiče. nebezpečí úrazu elektrickým proudem, poranění nebo 7. Vodu vylijte. poškození: Nádoba na mixování...
  • Seite 120 RP114279 Küchenmaschine mit Heizung LB4 Seite 118 Mittwoch, 18. Februar 2015 2:47 14 7. Vložte těsnění záchytné nádoby na — Parní nádoba, plytká 2 kondenzát 5 do záchytné nádoby na — Víko parních nádob 1 kondenzát 4. Upozornění: Těsnění záchytné V myčce na nádobí...

  • Seite 121: Poruchy, Příčiny, Odstranění

    RP114279 Küchenmaschine mit Heizung LB4 Seite 119 Mittwoch, 18. Februar 2015 2:47 14 10.6 Objednávka těsnění Těsnění víka nádoby na mixování 24, těsnění nožové vložky 19 a také těsnění záchytné nádoby na kondenzát 5 je možné objednat v servisním středisku (viz » Servisní středisko«...

  • Seite 122: Chybová Hlášení Na Displeji

    RP114279 Küchenmaschine mit Heizung LB4 Seite 120 Mittwoch, 18. Februar 2015 2:47 14 Porucha Příčina Odstranění U víka 25 nádoby na Není správně vloženo Správně vložte těsnění 24 (viz mixování 6 vytéká těsnění 24 »10.3 Čištění příslušenství « na tekutina straně 117) Těsnění...

  • Seite 123: Likvidace

    RP114279 Küchenmaschine mit Heizung LB4 Seite 121 Mittwoch, 18. Februar 2015 2:47 14 Zobrazení Příčina Odstranění Nastavená teplota je Není potřebné žádné dosažena (viz opatření »6.4 Nastavení teploty« na straně 106) 12. Likvidace přístrojů. Recyklace pomáhá snižovat 12.1Přístroj spotřebu surovin a zatížení životního prostřední.
  • Seite 124 RP114279 Küchenmaschine mit Heizung LB4 Seite 122 Mittwoch, 18. Februar 2015 2:47 14 které se vyskytly již při zakoupení, musí být návodu (vlevo dole) nebo jako nálepka nahlášeny ihned po rozbalení. Náklady na na zadní nebo spodní straně. opravy provedené po uplynutí záruční lhůty •...

  • Seite 125: Popis Prístroja

    1. Popis prístroja 1.1 Účel použitia špeciálnych jedál nájdete v dodanom receptári. Prístroj používajte len v suchých priestoroch. Kuchynský robot SilverCrest SKMH 1100 Používanie prístroja v exteriéri alebo vo A1 slúži na mixovanie, miešanie habarkou, vlhkých priestoroch je zakázané. roztĺkanie, miešanie, sekanie, rozmieľanie, Prístroj...

  • Seite 126: Rozsah Dodávky

    RP114279 Küchenmaschine mit Heizung LB4 Seite 124 Mittwoch, 18. Februar 2015 2:47 14 — použitie poľnohospodárskych — 1 Varná vložka usadlostiach, — 1 Miešací nadstavec — zákazníkov v hoteloch, moteloch a iných — 1 Stierka ubytovacích zariadeniach, — 1 Nadstavec na varenie v pare, —...

  • Seite 127: Bezpečnostné Pokyny

    RP114279 Küchenmaschine mit Heizung LB4 Seite 125 Mittwoch, 18. Februar 2015 2:47 14 4. Bezpečnostné pokyny • Berte do úvahy, že čepele nožovej vložky 20 sú 4.1 Vysvetlenie pojmov veľmi ostré: • Čepelí sa nikdy nedotýkajte holými rukami, V návode na obsluhu nájdete tieto signálne pojmy: aby ste zabránili rezným poraneniam.
  • Seite 128 RP114279 Küchenmaschine mit Heizung LB4 Seite 126 Mittwoch, 18. Februar 2015 2:47 14 • Skontrolujte, či údaje o napätí siete na • Uistite sa, že vaša elektrická sieť typovom štítku prístroja zodpovedajú zodpovedá technickým údajom prístroja napätiu siete, ktoré máte k dispozícii. (pozri tiež...
  • Seite 129 RP114279 Küchenmaschine mit Heizung LB4 Seite 127 Mittwoch, 18. Februar 2015 2:47 14 • Nemali by ste používať predlžovacie Ruky alebo vlasy by sa mohli vtiahnuť káble. Ich použitie je dovolené iba za do prístroja a viesť k poraneniam. pevne stanovených podmienok: •...

  • Seite 130: Vybalenie A Inštalácia

    RP114279 Küchenmaschine mit Heizung LB4 Seite 128 Mittwoch, 18. Februar 2015 2:47 14 pripojovacie vedenie ani sa s ním nádobu 25, pretože by sa inak mohla nehrali. vymrštiť kvapalina. • Dávajte pozor na to, aby sa obalové • Prístroj neprestavujte, pokiaľ sa v ňom fólia nestala smrteľnou pascou pre deti.

  • Seite 131: Obsluha Prístroja

    RP114279 Küchenmaschine mit Heizung LB4 Seite 129 Mittwoch, 18. Februar 2015 2:47 14 6. Obsluha prístroja Nastavenia popísané v tejto kapitole sa 6.3 Nastavenie času môžu z bezpečnostných dôvodov zvoliť iba vtedy, keď je prístroj kompletne zmontovaný Pomocou regulátora času „TIME“ 10 (pozri »7. Použitie mixovacej nádoby«...

  • Seite 132: Nastavenie Rýchlosti

    RP114279 Küchenmaschine mit Heizung LB4 Seite 130 Mittwoch, 18. Februar 2015 2:47 14 — Počas prevádzky sa môže zmeniť — Počas prevádzky sa môže zmeniť teplota; rýchlostný stupeň; — Keď je nastavený rýchlostný stupeň — Ak počas prevádzky zmeníte rýchlosť na väčší...

  • Seite 133: Použitie Mixovacej Nádoby

    RP114279 Küchenmaschine mit Heizung LB4 Seite 131 Mittwoch, 18. Februar 2015 2:47 14 • V žiadnom prípade nepoužívajte túto cez regulátor rýchlosti 12 (pozri tiež funkciu, keď používa miešací oddiel »6.6 Nastavenie rýchlosti« na nadstavec 22. strane 130). Pomocou funkcie Turbo môžete krátkodobo 6.9 Pretečenie zvoliť...
  • Seite 134 RP114279 Küchenmaschine mit Heizung LB4 Seite 132 Mittwoch, 18. Februar 2015 2:47 14 7.2 Vloženie a vybratie nožovej vložky Pozor! Dávajte pozor na to, aby gumové tesnenie 19 nožovej vložky 20 sedelo korektne, pretože inak by mohol vytiecť Mixovacia nádoba 6 sa nesmie používať obsah.
  • Seite 135 RP114279 Küchenmaschine mit Heizung LB4 Seite 133 Mittwoch, 18. Februar 2015 2:47 14 Pozor! ukazoval šípku blokovacieho mechanizmu 16. • Miešací nadstavec 22 sa smie používať iba s rýchlostnými stupňami 1 až 4. • Tlačidlo Turbo 9 sa nesmie používať, keď...
  • Seite 136 RP114279 Küchenmaschine mit Heizung LB4 Seite 134 Mittwoch, 18. Februar 2015 2:47 14 Na naplnenie prísad sa môže nakrátko mohol dostať do nožov a spôsobiť odobrať veko pre plniaci otvor mixovacej škody. nádoby, vrát. meracej stupnice 26. • Miešajte zásadne smere hodinových ručičiek.
  • Seite 137 RP114279 Küchenmaschine mit Heizung LB4 Seite 135 Mittwoch, 18. Februar 2015 2:47 14 7.9 Rozmieľanie Pri použití nožovej vložky 20 na rozmieľanie potravín (pozri tiež oddiel »7.2 Vloženie a vybratie nožovej vložky« na strane 132) platia nasledovné normatívne časy: Potravina Množstvo Stupeň...

  • Seite 138: Varenie V Pare

    RP114279 Küchenmaschine mit Heizung LB4 Seite 136 Mittwoch, 18. Februar 2015 2:47 14 7.10 Mixovanie Pri použití miešacieho nadstavca 22 na mixovanie potravín (pozri tiež oddiel »7.4 Vloženie a vybratie miešacieho nadstavca« na strane 132) platia nasledovné normatívne časy: Potravina Množstvo Stupeň...
  • Seite 139 RP114279 Küchenmaschine mit Heizung LB4 Seite 137 Mittwoch, 18. Februar 2015 2:47 14 3. Skontrolujte, že tesnenie 5 v záchytnej 5. Záchytnú nádobu na kondenzát 4 nádobe na kondenzát 4 sedí správne. otočte tak, aby zreteľne zaskočila. Prístroj sa dá spustiť iba vtedy, keď záchytná...

  • Seite 140: Ochrana Proti Prehriatiu

    RP114279 Küchenmaschine mit Heizung LB4 Seite 138 Mittwoch, 18. Februar 2015 2:47 14 6. Otáčajte regulátor teploty 13 natoľko, 1. Otvorte opatrne veko pre parné až sa na displeji 8 zobrazí prídavok vložky 1, resp. veko pre mixovaciu pary písmenami „SF“ („extra Steam“) . nádobu 25.
  • Seite 141 RP114279 Küchenmaschine mit Heizung LB4 Seite 139 Mittwoch, 18. Februar 2015 2:47 14 9.3 Časy varenia pri varení v pare Pri varení v pare (pozri tiež oddiel »8. Varenie v pare« na strane 136) platia nasledovné smerné časy: Potravina Množstvo Čas Biela kapusta (cca 10 mm široké...

  • Seite 142: Čistenie A Údržba Prístroja

    RP114279 Küchenmaschine mit Heizung LB4 Seite 140 Mittwoch, 18. Februar 2015 2:47 14 Pravidelne preto kontrolujte stav uvarenia (pozri tiež oddiel »8.4 Kontrola bodu varenia« na strane 138). 10. Čistenie a údržba prístroja Výstraha! Aby sa zabránilo 4. Zastrčte sieťovú zástrčku do vhodnej sieťovej zásuvky (pozri tiež...
  • Seite 143 RP114279 Küchenmaschine mit Heizung LB4 Seite 141 Mittwoch, 18. Februar 2015 2:47 14 2. Vyberte tesnenie nožovej vložky 19 z — Veko pre mixovaciu nádobu 25 bez nožovej vložky 20. tesnenia veka 24 3. Vyberte tesnenie veka pre mixovaciu — Nožová vložka 20 bez tesnenia nádobu 24 z veka pre mixovaciu nožovej vložky 19 nádobu 25.

  • Seite 144: Poruchy, Príčina, Odstránenie

    RP114279 Küchenmaschine mit Heizung LB4 Seite 142 Mittwoch, 18. Februar 2015 2:47 14 Upozornenie: Dlhšie časy pôsobenia 10.6 Objednanie tesnení odvápňovanie nezlepšujú, môžu natrvalo poškodiť diely. Tesnenie veka pre mixovaciu nádobu 24, 4. Dodatočne vypláchnite čistou vodou. tesnenie nožovej vložky 19, ako aj tesnenie záchytnej nádoby na kondenzát 5 sa môžu 5.
  • Seite 145 RP114279 Küchenmaschine mit Heizung LB4 Seite 143 Mittwoch, 18. Februar 2015 2:47 14 Porucha Príčina Odstránenie Tekutina pod prístrojom Nožová vložka 20 nie je Vložte správne nožovú vložku 20 správne vložená a je netesná (pozri tiež oddiel »7.2 Vloženie a vybratie nožovej vložky« na strane 132) Tesnenie nožovej vložky 19 je Vložte nové...

  • Seite 146: Chybové Hlásenia Na Displeji

    RP114279 Küchenmaschine mit Heizung LB4 Seite 144 Mittwoch, 18. Februar 2015 2:47 14 11.2 Chybové hlásenia na displeji Zobrazenie Príčina Odstránenie Mixovacia nádoba 6 je Odoberte trochu z obsahu preplnená Veko mixovacej nádoby 6 Zatvorte správne veko (pozri nie je správne zatvorené tiež...

  • Seite 147: Záruka Spoločnosti Hoyer Handel Gmbh

    RP114279 Küchenmaschine mit Heizung LB4 Seite 145 Mittwoch, 18. Februar 2015 2:47 14 najbližšieho recyklačného zariadenia 12.2Obal získate napr. u Vašej prevádzky čistenia mesta alebo zo Zlatých stránok. Pri likvidácii obalu rešpektujte príslušné predpisy o ochrane životného prostredia v príslušnej krajine. 13.
  • Seite 148 RP114279 Küchenmaschine mit Heizung LB4 Seite 146 Mittwoch, 18. Februar 2015 2:47 14 Postup v prípade nároku na záručné plnenie Servisné stredisko bola vaša žiadosť čo najskôr Servis Slovensko spracovaná, postupujte podľa Tel.: 0850 232001 nasledovných pokynov: E-Mail: hoyer@lidl.sk • Pri akejkoľvek požiadavke majte...

  • Seite 149: Gerätebeschreibung

    1.1 Verwendungszweck Zubereiten spezieller Gerichte finden Sie im mitgelieferten Rezeptbuch. Dieses Gerät darf nur in trockenen Räumen Die Küchenmaschine SilverCrest SKMH verwendet werden. Eine Verwendung im 1100 A1 dient zum Mixen, Quirlen, Auf- Freien oder in Feuchträumen ist nicht gestattet.

  • Seite 150: Lieferumfang

    RP114279 Küchenmaschine mit Heizung LB4 Seite 148 Mittwoch, 18. Februar 2015 2:47 14 — den Einsatz in landwirtschaftlichen – Deckel für die Einfüllöffnung des Mix- Anwesen, behälters inkl. Mess-Skala — Kunden in Hotels, Motels und anderen — 1 Kocheinsatz Wohneinrichtungen, —...

  • Seite 151: Sicherheitshinweise

    RP114279 Küchenmaschine mit Heizung LB4 Seite 149 Mittwoch, 18. Februar 2015 2:47 14 4. Sicherheitshinweise • Vor dem Auswechseln oder Einsetzen des Zube- 4.1 Begriffserklärung hörs muss das Gerät ausgeschaltet und vom Netz getrennt werden. Folgende Signalbegriffe finden Sie in dieser Bedienungsanleitung: •...

  • Seite 152: Schutz Vor Elektrischem Schlag

    RP114279 Küchenmaschine mit Heizung LB4 Seite 150 Mittwoch, 18. Februar 2015 2:47 14 (siehe „1.1 Verwendungszweck“ auf • Stellen Sie sicher, dass Ihr Stromnetz den Seite 147). technischen Daten des Gerätes ent- spricht (siehe „3. Technische Daten“ auf • Überprüfen Sie, ob die erforderliche Seite 148).

  • Seite 153: Schutz Vor Brandgefahr

    RP114279 Küchenmaschine mit Heizung LB4 Seite 151 Mittwoch, 18. Februar 2015 2:47 14 • Die Benutzung von Verlängerungskabeln • Vermeiden Sie während des Betriebes sollten Sie vermeiden. Sie ist nur unter den Kontakt mit den beweglichen Teilen ganz bestimmten Voraussetzungen des Gerätes wie Messereinsatz 20 und gestattet: Rühraufsatz 22.

  • Seite 154: Zur Sicherheit Ihres Kindes

    RP114279 Küchenmaschine mit Heizung LB4 Seite 152 Mittwoch, 18. Februar 2015 2:47 14 4.7 Zur Sicherheit Ihres Kindes • Der Rühraufsatz 22 darf nur mit den Geschwindigkeitsstufen 1 bis 4 verwen- det werden. Warnung! Kinder können Gefah- • Die Turbo-Taste darf bei Verwendung ren oft nicht richtig einschätzen und des Rühraufsatzes 22 nicht verwendet sich...

  • Seite 155: Gerät Bedienen

    RP114279 Küchenmaschine mit Heizung LB4 Seite 153 Mittwoch, 18. Februar 2015 2:47 14 1. Nehmen Sie die Einzelteile aus der 4. Stellen Sie das Gerät auf einer ebenen, Verpackung. trockenen rutschfesten und wasserfesten Fläche auf, damit das Gerät weder 2. Überprüfen Sie, dass die Einzelteile voll- umfallen noch herunterrutschen kann.

  • Seite 156: Temperatur Einstellen

    RP114279 Küchenmaschine mit Heizung LB4 Seite 154 Mittwoch, 18. Februar 2015 2:47 14 — nach Funktionsstart wird die Zeit rück- Die genaue Vorgehensweise beim Dampf- wärts gezählt; garen lesen Sie in „8. Dampfgaren” auf Seite 160. — während des Betriebes kann die Zeit geändert werden.

  • Seite 157: Gerät Starten Und Stoppen

    RP114279 Küchenmaschine mit Heizung LB4 Seite 155 Mittwoch, 18. Februar 2015 2:47 14 die Stufe 6 um die Geschwindigkeit • Verwenden Sie diese Funktion keines- danach langsam auf die eingestellte falls, wenn der Rühraufsatz 22 verwen- Stufe zu erhöhen. Damit soll verhindert det wird.

  • Seite 158: Mixbehälter Verwenden

    RP114279 Küchenmaschine mit Heizung LB4 Seite 156 Mittwoch, 18. Februar 2015 2:47 14 7. Mixbehälter verwenden Hinweis: In dieser Bedienungsanleitung 7.2 Messereinsatz einsetzen und sind die grundlegenden Funktionen wie entnehmen Mixen, Zerkleinern Dampfgaren beschrieben. Angaben zum Zubereiten spe- Der Mixbehälter 6 darf nie ohne Messerein- zieller Gerichte finden Sie im mitgelieferten satz 20 verwendet werden, da der Messer- Rezeptbuch.

  • Seite 159: Mixbehälter Einsetzen

    RP114279 Küchenmaschine mit Heizung LB4 Seite 157 Mittwoch, 18. Februar 2015 2:47 14 5. Setzen Sie den Messereinsatz 20 von 7.4 Rühraufsatz einsetzen und innen ein. Achten Sie darauf, dass die entnehmen beiden Nocken Fuss Messereinsatzes 20 durch die beiden Der Rühraufsatz 22 wird auf den Messerein- Aussparungen Boden...

  • Seite 160: Ist Der Deckel Für Den Mixbehälter 25 Nicht

    RP114279 Küchenmaschine mit Heizung LB4 Seite 158 Mittwoch, 18. Februar 2015 2:47 14 Das Symbol des geöffneten Schlosses Um den Mixbehälter 6 zu verschließen, set- zeigt auf den Pfeil der Verriegelung 16. zen Sie den Deckel für die Einfüllöffnung des Mixbehälters inkl.

  • Seite 161: Spatel Verwenden

    RP114279 Küchenmaschine mit Heizung LB4 Seite 159 Mittwoch, 18. Februar 2015 2:47 14 – Im Display 8 wird die gewählte Tem- • Rühren Sie grundsätzlich im Uhrzei- peratur angezeigt; gersinn um. 7. Wählen Sie Geschwindigkeitsstufe 1. 8. Drücken Sie die Taste „ON/OFF” 11. Das Gerät beginnt zu arbeiten.

  • Seite 162: Dampfgaren

    RP114279 Küchenmaschine mit Heizung LB4 Seite 160 Mittwoch, 18. Februar 2015 2:47 14 Lebensmittel Menge Stufe Zeit Getreide, fein 50 g – 250 g 2 Minuten Gewürze 20 g 30 Sekunden Kaffeebohnen 100 g 2 Minuten Kartoffeln (für Reibekuchen) 1000 g 15 Sekunden Knoblauch 1 –...
  • Seite 163 RP114279 Küchenmaschine mit Heizung LB4 Seite 161 Mittwoch, 18. Februar 2015 2:47 14 1. Bereiten Sie das Gerät so vor, wie in 2. Füllen Sie 1000 ml Wasser in den Mix- „8.2 Dampfgaren mit den Dampfeinsät- behälter 6 ein. Dies entspricht der zwei- zen”...

  • Seite 164: Dampfgaren Mit Dem Kocheinsatz

    RP114279 Küchenmaschine mit Heizung LB4 Seite 162 Mittwoch, 18. Februar 2015 2:47 14 4. Setzen Sie den Kondensat-Auffangbe- Dampfzugabe mit „SF” („extra Steam”) hälter 4 etwas verdreht auf den Mixbe- angezeigt wird. hälter 6. 11. Wählen Sie Geschwindigkeitsstufe 1. 12. Drücken Sie die Taste „ON/OFF” 11. Das Gerät beginnt zu arbeiten.

  • Seite 165: Garpunkt Überprüfen

    RP114279 Küchenmaschine mit Heizung LB4 Seite 163 Mittwoch, 18. Februar 2015 2:47 14 8.4 Garpunkt überprüfen 3. Überprüfen Sie mit einem längeren Stab oder einer Gabel den Zustand des Gar- gutes: Sie sollten darauf achten, die Lebensmittel nicht zu lange zu garen, da Gemüse sonst –...
  • Seite 166 RP114279 Küchenmaschine mit Heizung LB4 Seite 164 Mittwoch, 18. Februar 2015 2:47 14 9.3 Garzeiten beim Dampfgaren Beim Dampfgaren (siehe „8. Dampfgaren“ auf Seite 160) gelten folgende Richtzeiten: Lebensmittel Menge Zeit Blumenkohl, in Röschen 500 g 40 Minuten Bockwürstchen, im Saitling 4 Stück 10 Minuten Bohnen, grün, ganz...

  • Seite 167: Gerät Reinigen Und Warten

    RP114279 Küchenmaschine mit Heizung LB4 Seite 165 Mittwoch, 18. Februar 2015 2:47 14 10. Gerät reinigen und warten Warnung! Um die Gefahr eines 4. Stecken Sie den Netzstecker in eine elektrischen Schlages, einer Ver- geeignete Netzsteckdose (siehe letzung oder einer Beschädigung „3.

  • Seite 168: Reinigen In Der Spülmaschine

    RP114279 Küchenmaschine mit Heizung LB4 Seite 166 Mittwoch, 18. Februar 2015 2:47 14 „7.2 Messereinsatz einsetzen und ent- 10.4 Reinigen in der Spülmaschine nehmen“ auf Seite 156). Folgende Teile sind spülmaschinengeeignet: 2. Entnehmen Sie die Dichtung des Messer- einsatzes 19 aus dem Messereinsatz 20. —...

  • Seite 169: Störungen, Ursache, Beseitigung

    RP114279 Küchenmaschine mit Heizung LB4 Seite 167 Mittwoch, 18. Februar 2015 2:47 14 Vorsicht! Verwenden Sie keine handelsüb- 4. Spülen Sie mit klarem Wasser nach. lichen Entkalkungsmittel, auch keinen Eis- 5. Lassen Sie die Teile vollständig trocknen, essig oder Essigessenz. bevor Sie sie erneut benutzen.

  • Seite 170: Fehlermeldungen Im Display

    RP114279 Küchenmaschine mit Heizung LB4 Seite 168 Mittwoch, 18. Februar 2015 2:47 14 Störung Ursache Beseitigung Flüssigkeit unter dem Messereinsatz 20 ist nicht korrekt Messereinsatz 20 korrekt einsetzen Gerät eingesetzt und undicht (siehe „7.2 Messereinsatz einsetzen und entnehmen“ auf Seite 156) Dichtung des Messereinsatzes 19 Neue Dichtung 19 einsetzen (siehe ist defekt...

  • Seite 171: Entsorgung

    RP114279 Küchenmaschine mit Heizung LB4 Seite 169 Mittwoch, 18. Februar 2015 2:47 14 Anzeige Ursache Beseitigung Mixbehälter 6 ist nicht korrekt in Mixbehälter 6 korrekt einset- zen (siehe „7.3 Mixbehälter ein- das Grundgerät eingesetzt setzen“ auf Seite 157) worden Mixbehälter 6 wurde während Vor der Entnahme des Mixbe- des laufenden Betriebes ent- hälter 6 Gerät stoppen (siehe...
  • Seite 172 RP114279 Küchenmaschine mit Heizung LB4 Seite 170 Mittwoch, 18. Februar 2015 2:47 14 Garantiebedingungen oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z. B. Schaltern, Akkus oder Teilen, die aus Glas gefertigt sind. Die Garantiefrist beginnt mit dem Kauf- datum. Bitte bewahren Sie das Original des Diese Garantie verfällt, wenn das Gerät beschädigt, nicht sachgemäß...
  • Seite 173 RP114279 Küchenmaschine mit Heizung LB4 Seite 171 Mittwoch, 18. Februar 2015 2:47 14 Mangel besteht und wann er aufgetre- Service-Center ten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mit- geteilte Service-Anschrift übersenden. Service Deutschland Tel.: 0800-5435111 Auf www.lidl-service.com (kostenlos) können Sie diese und viele E-Mail: hoyer@lidl.de weitere Handbücher, Produkt- videos und Software herunter-...
  • Seite 174 HOYER HANDEL GMBH Kühnehöfe 5 22761 Hamburg Germany Status of information · Stan informacji · Az információ kelte · Stanje informacij · Stav informací · Stav informácií · Stand der Informationen: 01/2015 · Ident.-Nr.: SKMH 1100 A1 IAN 114279 RP114279_Kuechenmaschine Heizfunktion_Cover_LB4.indd 1 05.02.15 10:28...

Diese Anleitung auch für:

114279

Inhaltsverzeichnis