Ingenico ORGA 930 M online Bedienungsanleitung Seite 67

Bedienungsanleitung – ORGA 930 M online mit Firmware-Version 4.7.0 – V8.6.1
Mit Hilfe eines speziellen PC Software-Tools kann neue Firmware auf dem Kartenterminal
installiert werden. Für ein Update der Gerätesoftware (Firmware) muss das Gerät mit dem
USB-Kabel am PC angeschlossen sein. Das Update selbst ist durch ein geräteinternes
Schlüsselsystem abgesichert, um das Gerät vor der Installation von nicht zugelassener
Firmware zu schützen. Die Beschreibung des Updates und die genaue Vorgehensweise erhalten
Sie zusammen mit dem jeweiligen Update.
ACHTUNG!
Lesen Sie vor einem Firmware-Update unbedingt die mit dem Update
ausgelieferte Installationsanleitung durch und befolgen Sie genau die darin
beschriebene Vorgehensweise!
ACHTUNG!
Schalten Sie auf gar keinen Fall während des Updatevorgangs den PC aus!
Trennen Sie auf gar keinen Fall das USB-Kabel während des Updatevorgangs vom
Terminal oder vom PC!
Sollte das Update während des Installationsvorgangs fehlschlagen, erscheint im Gerätedisplay
eine Fehlermeldung:
Update ERROR!
[Error-Code XXX]
Am PC wird der Abbruch des Updates mit der Meldung „Die Erneuerung der Geräte-Firmware
ist fehlgeschlagen!" angezeigt
Das ORGA 930 M online startet nach dem Abbruch erneut mit der bisherigen Firmware. Ein
weiterer Updateversuch
Stromunterbrechung neu gestartet wird und das PC-Softwareprogramm ebenfalls neu gestartet
wird.
HINWEIS
Behalten Sie das Display des ORGA 930 M online während des Updates stetig im
Auge und folgen Sie den Eingabeaufforderungen im Display. Eine Admin-PIN
Eingabe muss innerhalb von 30 Sekunden am Gerät erfolgen. Geschieht dies nicht,
bricht der Updatevorgang ab und muss erneut von Anfang an gestartet werden.
ACHTUNG!
Setzen Sie sich bei erneutem fehlgeschlagenem Update oder bei Zweifeln über
den genauen Ablauf des Updates mit der technischen Hotline von Ingenico
Healthcare in Verbindung.
ACHTUNG!
Geben Sie unmittelbar nach der erfolgreichen Aktualisierung der Firmware eine
neue Admin-PIN ein, um das Terminal vor unerlaubtem Zugriff zu schützen.
ACHTUNG!
Alle Benutzer des Terminals werden nach dem Firmware Up- bzw. Downgrade
durch den Warnhinweis SW-Update
Handbuch lesen! über die Firmwareveränderung informiert, um auf mögliche
Gefahren eines Manipulationsversuches aufmerksam zu machen.
kann nun unternommen
Seite 67
werden, indem
wurde durchgeführt
das Gerät durch
- Hinweis im