Ingenico ORGA 930 M online Bedienungsanleitung Seite 25

Bedienungsanleitung – ORGA 930 M online mit Firmware-Version 4.7.0 – V8.6.1
wieder gesperrt, sobald 30 Sekunden lang keine Eingabe erfolgt, das Gerät ausgeschaltet oder
es an ein Primärsystem angeschlossen wird.
Sobald das Gerät mit dem USB-Kabel mit einem PC verbunden wird, erscheint die Meldung
Bitte HBA oder
Heilberufsausweis oder Betriebsstättenkarte für das Ein- und Auslesen von Versichertenkarten
benötigt wird. Legen Sie, wenn nicht bereits geschehen, eine Karte in den Kartenschlitz unter
der Batterieabdeckung ein (siehe Abschnitt 4.8 »Einstecken und Entfernen einer HBA- oder
SMC-B Karte in die Kontaktiereinheit 2« auf Seite 40) und bestätigen Sie den Hinweis durch
Drücken der -Taste. Anschließend wird der Anwender dazu aufgefordert, die Karten-PIN

einzugeben und mit
Diese HBA- bzw. SMC-PIN hat nichts mit der Administrator-PIN des Gerätes zu tun. Sie dient
zur Authentisierung des Leistungserbringers (Mediziner bzw. berechtigte Institution im
Gesundheitswesen), dessen Heilberufsausweis oder SMC-B Karte in der Kontaktiereinheit 2
unter der Batterieklappe gesteckt ist.
Wenn Sie Ihren Heilberufsausweis oder SMC-B Karte zum ersten Mal benutzen, müssen Sie
zunächst die Karten-PIN ändern. Weitere Informationen zum Ändern der HBA- und SMC-PIN
finden Sie im nächsten Abschnitt.
ACHTUNG!
Achten Sie darauf, dass Sie bei der Vergabe und Eingabe einer Admin-, HBA- und
SMC-B PIN stets unbeobachtet sind, und niemand Unberechtigtes die PIN
ausspähen kann. Nehmen Sie dazu das Gerät immer in beide Hände und halten
Sie es dicht am Körper!
ACHTUNG!
Bewahren Sie den Brief mit der HBA- und SMC-PIN unter Verschluss an einem
sicheren Ort auf. Geben Sie Ihre HBA- und SMC-PIN niemals bekannt.
ACHTUNG!
Wenn die HBA- bzw. SMC-PIN dreimal hintereinander falsch eingegeben wurde,
werden Sie dazu aufgefordert, Ihre HBA- bzw. SMC-PUK (Personal Unblocking
Key) einzugeben. Diese befindet sich zusammen mit der HBA- bzw. SMC-PIN in
einem Anschreiben, das Sie getrennt vom Heilberufsausweis und der SMC-B Karte
zugesandt bekommen haben.
Nach der PUK-Eingabe können Sie eine neue HBA- bzw. SMC-PIN vergeben.
ACHTUNG!
Heilberufsausweis und SMC-B Karte verfügen über ein Ablaufdatum, an dem die
Gültigkeit der Karte verfällt.
Mit einem HBA oder einer SMC-B Karte, deren Ablaufdatum überschritten ist,
lassen sich keine neuen Patientendaten einlesen und es können keine
gespeicherten Daten mehr aufgerufen werden!
ACHTUNG!
Aus datenschutzrechtlichen Gründen sind Sie verpflichtet, alle Patientendaten aus
dem Speicher des Gerätes zu löschen, bevor Sie das mobile Kartenterminal in
unbefugte
Administrator, etc.) geben!
Übertragen Sie ggf. vorher noch nicht gesicherte Daten auf Ihr Primärsystem.
stecken!, um den Benutzer daran zu erinnern, dass sein
SMC
zu bestätigen.
Hände (Servicefall,
Seite 25
Konfiguration des Terminals durch den