Gardol GE 37 Gebrauchsanweisung Seite 9

CG NCLe/Gar 171505419/0
6. Produsentens navn og adresse
7. Matespenning og frekvens
Straks etter kjøpet av maskinen må identifikasjonsnumrene (3 - 5 -
6) kopieres på de dertil egnede stedene, på siste side i instruk-
sjonsboken.
11. Chassis 12. Motor
Oppsamlingssekk 16. Håndtak 17. Av/på kontroll 18. Hempe på
elektrisk kabel
Kast aldri elektroutstyr i husholdningsavfallet! I henhold til
EU-direktiv 2002/96/EF om kasserte elektriske og elektronis-
ke produkter og direktivets iverksetting i nasjonal rett, må
elektroutstyr som ikke lenger skal brukes, samles separat og retur-
neres til et miljøvennlig gjenvinningsanlegg. Dersom elektriske
apparater kastes sammen med vanlig avfall eller i naturen, vil ska-
delige stoffer kunne nå grunnvannet og komme inn i næringskjeden,
til skade for din helse og ditt velbefinnende. Ta kontakt med ansvar-
lig myndighet for kassering av husholdningssøppel eller din for-
handler for mer detaljert informasjon om kassering av dette pro-
duktet.
BESKRIVELSE AV SYMBOLENE SOM VISES PÅ KONTROLLK-
NAPPENE (hvor slike finnes)
21. Stans 22. Gir
SIKKERHETSBESTEMMELSER - Gressklipperen må brukes med
varsomhet. På maskinen finnes noen plater som viser symboler
for de viktigste forsiktighetsreglene ved bruk. Symbolene er forklart
nedenfor. Vi anbefaler at avsnittene om sikkerhet i de forskjellige
kapitlene i dette heftet leses nøye.
31. Obs: Les gjennom håndboken før maskinen tas i bruk.
32. Risiko for flyende gjenstander. Hold personer unna arbeids-
stedet under bruk.
33. Pass på knivblad i bevegelse: Ta stikkontakten ut av støpse-
let før vedlikehold eller hvis ledningen er ødelagt.
34. Obs: Hold strømkablen på sikker avstand fra kniven.
TR
‹DENT‹F‹KASYON ET‹KET‹ VE MAK‹NE KOMPONENTLER‹
1. 2000/14/CE yönetmeli¤ine göre akustik güç seviyesi
2. 98/37/CEE yönetmeli¤ine göre uygunluk markası
3. ‹malat yılı
4. Çim biçme makinesinin tipi
5. Seri numarası
6. ‹malatçının adı ve adresi
7. Besleme gerilim ve frekansı
Makineyi satın aldıktan hemen sonra, identifikasyon numaralarını (3
- 5 - 6) kılavuzun son sayfası üzerindeki özel hanelere kaydedin.
11. fiasi 12. Motor 13. Bıçak 14. Tafltan koruyucu 15. Çim topla-
ma haznesi 16. Kol 17. fialter 18. Elektrik kablosu kancası
Elektrikli cihazian evdeki çöp kutusuna atmay›n›z! Kullan›lm›fl
elektrikli cihazian, eletrik ve elektronikli eski cihazlar
hakk›ndaki 2002/96/EC Avrupa yönergelerine göre ve bu
yönergeler ulusal hukuk kurallar›na göre uyarlanarak, ayr› olarak
toplanmal› ve çevre flartlar›na uygun bir flekilde tekrar de¤erlendir-
meye gönderilmelidir. Elektrikli cihazların bir çöplük veya toprak için-
de bertaraf edilmeleri halinde, zararlı maddeler su katmanlarına
ulaflabilir ve sa¤lık ve sıhhatinizi zararlı flekilde etkileyerek gıda zin-
cirine karıflabilirler. Bu ürünün bertaraf edilmesi için daha detaylı
bilgi edinmek üzere ev atıklarının bertaraf edilmesi konusunda yet-
kili kurum veya Satıcınız ile temas kurun.
KUMANDALAR ÜZERINDE BULUNAN SEMBOLLERIN TANlMl
(öngörülen yerlerde)
21. Stop 22. Marfl
25-01-2008 15:28
13. Kniv 14. Steinskjerm
Pagina 7
GÜVENL‹K TAL‹MATLARI - Çim biçme makineniz tedbirli
kullanılmalıdır. Bu amaçla, bafllıca kullanım önlemlerini hatırlatmak
amacıyla, makine üzerine resimli diyagramlar yerlefltirilmifltir.
Bunların anlamı afla¤ıda açıklanmaktadır. Ayrıca, iflbu el kitabının
iliflkin bölümünde belirtilen güvenlik kurallarını dikkatlice okumanızı
tavsiye ederiz.
15. 31. Dikkat: Makineyi kullanmadan önce talimat el kitabını okuyun..
32. Fırlama riski. Kullanım esnasında kiflileri çalıflma alanının
dıflında tutun.
33. Kesici bıçaklara dikkat: Bakım ifllemine geçmeden önce veya
kablo hasar görmüfl ise, fifli elektrik beslemesinden çıkarın.
34. Dikkat: Besleme kablosunu bıçaktan uzak tutunuz.
ES
ETIQUETA DE IDENTIFICACIÓN Y COMPONENTES DE LA
MÁQUINA
1. Nivel de potencia acústica según la directiva 2000/14/CE
2. Marca de conformidad según la directiva 98/37/CEE
3. Año de fabricación
4. Tipo de cortadora de pasto
5. Número de matrícula
6. Nombre y dirección del Constructor
7. Tensión y frequencia de alimentación
Inmediatamente después de haber comprado la máquina, transcri-
bir los números de identificación (3 – 5 – 6) en los espacios corres-
pondientes, en la última página del manual.
11. Chasis 12. Motor
Saco de recogida 16. Mango
Enganche cable eléctrico
No deseche los aparatos eléctricos junto con los residuos
domésticos! De conformidad con la Directiva Europea
2002/96/CE sobre residuos de aparatos eléctricos y electró-
nicos y su aplicación de acuerdo con la legislación nacional, las
herramientas eléctricas cuya vida útil haya llegado a su fin se debe-
rán recoger por separado y trasladar a una planta de reciclaje que
cumpla con las exigencias ecológicas. Si los equipos eléctricos se
eliminan en un vertedero de residuos o en el terreno, las sustancias
nocivas pueden alcanzar la capa acuífera y entrar en la cadena ali-
mentaria, dañando su salud y bienestar. Para más informaciones
sobre la eliminación de este producto, contactar al Ente competen-
te para la eliminación de los residuos domésticos o a su
Distribuidor.
DESCRIPCIONES DE LOS SÍMBOLOS INDICADOS EN LOS
MANDOS (donde estuvieran previstos)
21. Parada 22. Marcha
REQUISITOS DE SEGURIDAD - Su cortacésped debe ser utiliza-
do con prudencia. Con este fin se han colocado en la máquina pic-
togramas destinados a recordarle las principales precauciones de
uso. Su significado se explica a continuación: Le recomendamos
además que lea atentamente las normas de seguridad que hallará
en el capítulo correspondiente del presente libro.
31. Atención: Leer el libro de instrucciones antes de usar la máqui-
na.
32. Riesgo de expulsión. Mientras se usa, mantener a terceras
personas lejos del área de trabajo
33. Atención con las cuchillas cortadoras: Desconectar el cable
de la alimentación antes de efectuar cualquier operación de
manutención o si el cable estuviera dañado.
34. Atención: Tener el cable eléctrico de alimentacion lejos de la
cuchilla.
13. Cuchilla (hoja) 14. Parapiedras
17. Mando interruptor
15.
18.
7