Makita 4157KB Betriebsanleitung Seite 5

• Do not use the abrasive cut-off wheel.
• N'utilisez pas de meule de tronçonnage abra-
sive.
• Keine Trennschleifscheiben verwenden.
• Non usare dischi troncatori abrasivi.
• Gebruik geen doorslijpschijf.
• No utilice un disco de corte abrasivo.
• Do not use the saw blade and diamond wheel
with grooves and openings.
• N'utilisez pas la lame de scie et la meule dia-
mantée pour faire des rainures ou des ouvertu-
res.
• Keine Sägeblätter und Diamantscheiben mit
Nuten und Öffnungen verwenden.
• Non usare lame di sega o dischi diamantati con
scanalature e aperture.
• Gebruik geen zaagblad of diamantschijf met
groeven of openingen.
• No utilice un disco de sierra ni discos de dia-
mante con ranuras y aberturas.
• Only for EU countries
Do not dispose of electric equipment together with household waste material!
In observance of European Directive 2002/96/EC on waste electric and electronic equipment and its
implementation in accordance with national law, electric equipment that have reached the end of
their life must be collected separately and returned to an environmentally compatible recycling facil-
ity.
• Uniquement pour les pays de l'UE
Ne pas jeter les appareils électriques et les batteries avec les ordures ménagères !
Conformément aux directives européennes 2002/96/CE (relative aux déchets d'équipements élec-
triques et électroniques) et 2006/66/CE (relative aux piles et accumulateurs ainsi qu'aux déchets de
piles et accumulateurs), ainsi qu'à leur application en conformité avec les lois nationales, les appar-
eils électriques et batteries qui ont atteint la fin de leur durée de service doivent être collectés
séparément et renvoyés à un établissement de recyclage respectueux de l'environnement.
• Nur für EG-Länder
Werfen Sie Elektrogeräte oder Akkus nicht in den Hausmüll!
Gemäß der Europäischen Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte, 2006/66/EG
über Batterien, Akkus sowie verbrauchte Batterien und Akkus und ihre Umsetzung gemäß den
Landesgesetzen müssen Elektrogeräte und Akkus, die das Ende ihrer Lebensdauer erreicht haben,
getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Recycling-Einrichtung zugeführt werden.
• Soltanto per i Paesi dell'unione europea
Questo apparecchio elettrico o la batteria non devono essere gettati via con i rifiuti domestici.
In osservanza alla Direttiva Europea 2002/96/CE sugli apparecchi elettrici ed elettronici di scarto,
2006/66/CE sulle batterie e gli accumulatori, e sulle batterie e gli accumulatori esausti, e la sua
implementazione secondo le leggi locali, gli apparecchi elettrici e le batterie che hanno raggiunto la
fine della loro vita di servizio devono essere raccolti separatamente e portati in un centro di smalti-
mento ecocompatibile.
• Alleen voor EU-landen
Geef elektrisch gereedschap of accu's niet met het huisvuil mee!
Volgens de Europese richtlijn 2002/96/EC inzake oude elektrische en elektronische apparaten, rich-
tlijn 2006/66/EC inzake batterijen en accu's en wegwerpbatterijen, en de toepassing daarvan binnen
de nationale wetgeving, dienen gebruikte elektrisch apparaten en accu's die het einde van hun lev-
ensduur hebben bereikt, gescheiden te worden ingezameld en te worden afgevoerd naar een recy-
clebedrijf dat voldoet aan de geldende milieu-eisen.
• Não utilize disco abrasivo de corte.
• Anvend ikke den slibende afskæringsskive.
• Använd inte slipande kapskivor.
• Ikke bruk en abrasiv kappeskive.
• Älä käytä hiovaa leikkauslaikkaa.
• Μη χρησιμοποιείτε το λειαντικ δίσκο κοπής.
• Não utilize a lâmina da serra e o disco dia-
mantado em ranhuras ou aberturas.
• Anvend ikke savbladet og diamantskiven med ril-
ler og åbninger.
• Använd inte tandade sågblad eller diamantkap-
skivor i skåror och öppningar.
• Ikke bruk et sagblad eller en diamantskive som
har spor og hull.
• Älä käytä sahalaikkaa tai timanttilaikkaa, jossa
on uria ja aukkoja.
• Μη χρησιμοποιείτε τη λεπίδα πριονιού και το
διαμαντοτροχ με εγκοπές και ανοίγματα.
5