Makita 4157KB Betriebsanleitung Seite 4

Symbols
The followings show the symbols used for the equipment. Be sure that you understand their meaning before use.
Symboles
Nous donnons ci-dessous les symboles utilisés pour l'outil. Assurez-vous que vous en avez bien compris la significa-
tion avant d'utiliser l'outil.
Symbole
Die folgenden Symbole werden für die Maschine verwendet. Machen Sie sich vor der Benutzung unbedingt mit ihrer
Bedeutung vertraut.
Simboli
Per questo utensile vengono usati i simboli seguenti. Bisogna capire il loro significato prima di usare l'utensile.
Symbolen
Voor dit gereedschap worden de volgende symbolen gebruikt. Zorg ervoor dat u de betekenis van deze symbolen
begrijpt alvorens het gereedschap te gebruiken.
Símbolos
A continuación se muestran los símbolos utilizados con esta herramienta. Asegúrese de que entiende su significado
antes de usarla.
Símbolos
O seguinte mostra os símbolos utilizados para a ferramenta. Certifique-se de que compreende o seu significado antes
da utilização.
Symboler
Nedenstående symboler er anvendt i forbindelse med denne maskine. Vær sikker på, at De har forstået symbolernes
betydning, før maskinen anvendes.
Symboler
Följande symboler används för utrustningen. Se noga till att du förstår deras innebörd innan utrustningen används.
Symbolene
Nedenfor ser du symbolene som brukes for dette utstyret. Det er viktig å forstå betydningen av disse før utstyret tas i
bruk.
Symbolit
Alla on esitetty laitteessa käytettävät symbolit. Opettele näiden merkitys, ennen kuin käytät laitetta.
Σύμβολα
Τα ακ λουθα δείχνουν τα σύμβολα που χρησιμοποιούνται για το μηχάνημα. Βεβαιωθείτε τι καταλαβαίνετε
τη σημασία τους πριν απ τη χρήση.
• Read instruction manual.
• Veuillez lire le manuel d'instructions.
• Bedienungsanleitung lesen.
• Leggere il manuale di istruzioni.
• Lees de gebruiksaanwijzing.
• Lea el manual de instrucciones.
• DOUBLE INSULATION
• DOUBLE ISOLATION
• DOPPELTE ISOLIERUNG
• DOPPIO ISOLAMENTO
• DUBBELE ISOLATIE
• DOBLE AISLAMIENTO
• Do not use the tool upside down.
• N'utilisez pas l'outil à l'envers.
• Benutzen Sie die Maschine nicht umgedreht.
• Non usare l'utensile capovolto.
• Gebruik dit gereedschap niet ondersteboven.
• No utilice la herramienta al revés.
4
• Leia o manual de instruções.
• Læs brugsanvisningen.
• Läs bruksanvisningen.
• Les bruksanvisningen.
• Lue käyttöopas.
• Διαβάστε το εγχειρίδιο οδηγιών.
• DUPLO ISOLAMENTO
• DOBBELT ISOLATION
• DUBBEL ISOLERING
• DOBBEL ISOLASJON
• KAKSOISERISTYS
• ΔΙΠΛΗ ΜΟΝΩΣΗ
• Não utilize a ferramenta virada ao contrário.
• Anvend ikke maskinen, hvis den er vendt på
hovedet.
• Använd inte maskinen upp och ned.
• Ikke bruk maskinen opp-ned.
• Älä käytä työkalua ylösalaisin.
• Μη χρησιμοποιείτε το εργαλείο ανάποδα.
END206-3