Nevadent NZB 3 C1 Bedienungsanleitung

_GRA270444_Zahnbuerste_B4.book Seite 1 Freitag, 11. September 2015 10:27 10
Übersicht / Áttekintés
A
Herzlichen Dank für Ihr Vertrauen!
Wir gratulieren Ihnen zu Ihrer neuen Zahnbürste.
NZB 3 C1 Für einen sicheren Umgang mit dem Gerät und um
den ganzen Leistungsumfang kennenzulernen:
• Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme diese Be-
• Befolgen Sie vor allen Dingen die Sicherheitshin-
• Das Gerät darf nur so bedient werden, wie in
DE AT CH
• Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf.
• Falls Sie das Gerät einmal weitergeben, legen
ZAHNBÜRSTE
Bedienungsanleitung
Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrer neuen Zahn-
HU
bürste!
FOGKEFE
Alle genannten Marken- und Herstellernamen sind Ei-
Használati útmutató
gentum der jeweiligen Inhaber. Ihre Nennung dient
lediglich der Vereinfachung der dargestellten Zusam-
menhänge.
1.
Die Zahnbürste ist ausschließlich zur Zahnreinigung
und Mundhygiene beim Menschen vorgesehen.
Das Gerät ist für den privaten Haushalt konzipiert.
Dieses Gerät darf nicht für gewerbliche Zwecke ein-
IAN: 270444
gesetzt werden.
ID: NZB 3 C1_15_V1.2
• Für den Transport schieben Sie die Schutzkap-
• Wenn der Bürstenkopf 1 in feuchtem Zustand
8.
Das Symbol der durchgestrichenen Abfall-
tonne auf Rädern bedeutet, dass das Pro-
dukt in der Europäischen Union einer
getrennten Müllsammlung zugeführt wer-
den muss. Dies gilt für das Produkt und
alle mit diesem Symbol gekennzeichneten
Zubehörteile. Gekennzeichnete Produkte
dürfen nicht über den normalen Hausmüll entsorgt wer-
den, sondern müssen an einer Annahmestelle für das
Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten
abgegeben werden. Recycling hilft, den Verbrauch
von Rohstoffen zu reduzieren und die Umwelt zu entlas-
ten. Informationen zur Entsorgung und der Lage des
nächsten Recyclinghofes erhalten Sie z. B. bei Ihrer
Stadtreinigung oder in den Gelben Seiten.
Batterien dürfen nicht in den Hausmüll.
Verbrauchte Batterien müssen sachge-
recht entsorgt werden. Zu diesem Zweck
stehen im batterievertreibenden Handel
sowie bei den kommunalen Sammelstel-
len entsprechende Behälter zur Batterie-Entsorgung be-
reit. Batterien und Akkus, die mit den folgenden
Buchstaben versehen sind, beinhalten u. a. die Schad-
stoffe: Cd (Cadmium), Hg (Quecksilber), Pb (Blei).
Verpackung
Wenn Sie die Verpackung entsorgen möchten, ach-
ten Sie auf die entsprechenden Umweltvorschriften in
Ihrem Land.
9.
Modell:
Schutzart:
Batterien:
10. Garantie der
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab
Kaufdatum. Im Falle von Mängeln dieses Produkts ste-
hen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetz-
liche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden
durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie
nicht eingeschränkt.
Garantiebedingungen
Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum. Bitte
bewahren Sie den Original Kassenbon gut auf. Diese
Unterlage wird als Nachweis für den Kauf benötigt.
2. Sicherheitshinweise
Warnhinweise
Falls erforderlich, werden folgende Warnhinweise in
7 1
dieser Bedienungsanleitung verwendet:
2
WARNUNG! Mittleres Risiko: Missachtung der
Warnung kann Verletzungen oder schwere Sach-
schäden verursachen.
3
VORSICHT: geringes Risiko: Missachtung der War-
nung kann leichte Verletzungen oder Sachschäden
4
verursachen.
HINWEIS: Sachverhalte und Besonderheiten, die im
Umgang mit dem Gerät beachtet werden sollten.
5
Die Markierungsringe an den Zahnbürstenaufsätzen
5
sind verschluckbare Kleinteile. Halten Sie sie von Kin-
8
dern unter 36 Monaten fern.
6
6
Verpackungsmaterial ist kein Kinderspielzeug.
Kinder dürfen nicht mit den Kunststoffbeuteln
spielen. Es besteht Erstickungsgefahr.
Dieses Gerät kann von Kindern und von Personen
mit reduzierten physischen, sensorischen oder
mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung
und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie be-
DE
aufsichtigt oder bezüglich des sicheren Ge-
brauchs des Gerätes unterwiesen wurden und
die daraus resultierenden Gefahren verstanden
haben. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen
nicht durch Kinder durchgeführt werden, es sei
denn, sie sind beaufsichtigt.
Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reich-
weite von Kindern auf.
dienungsanleitung gründlich durch.
WARNUNG vor Sachschäden
Tauchen Sie die Zahnbürste niemals in Wasser
weise!
oder eine andere Flüssigkeit ein.
Um Gefährdungen zu vermeiden, nehmen Sie
dieser Bedienungsanleitung beschrieben.
keine Veränderungen am Gerät vor. Lassen Sie
Reparaturen nur von einer Fachwerkstatt bzw. im
Service-Center durchführen.
Sie bitte diese Bedienungsanleitung dazu.
VORSICHT
In den ersten Tagen der Verwendung einer elektri-
schen Zahnbürste kann es bei manchen Anwen-
dern zu leichtem Zahnfleischbluten kommen. Falls
das Bluten mehrere Tage andauert, ist ein Zahnarzt
aufzusuchen.
Vermeiden Sie zu starken Druck beim Bürsten, um
das Zahnfleisch nicht zu verletzen und die Lebens-
dauer der Borsten zu verlängern.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Batterien
Benutzen Sie keine verschiedenen Batterie-Typen,
-Marken, keine neuen und gebrauchten Batterien
miteinander oder solche mit unterschiedlicher Ka-
pazität. Beachten Sie die Polarität (+/–) beim
Einlegen.
Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kaufdatum die-
pe 7 über den möglichst trockenen Bürsten- ses Produkts ein Material- oder Fabrikationsfehler auf,
kopf 1. wird das Produkt von uns – nach unserer Wahl – für Sie
kostenlos repariert oder ersetzt. Diese Garantieleistung
transportiert werden muss, entfernen Sie nach setzt voraus, dass innerhalb der Dreijahresfrist das de-
dem Transport so schnell wie möglich die Schutz- fekte Gerät und der Kaufbeleg (Kassenbon) vorgelegt
kappe und lassen den Bürstenkopf 1 trocknen. und schriftlich kurz beschrieben wird, worin der Man-
gel besteht und wann er aufgetreten ist.
Entsorgen
Wenn der Defekt von unserer Garantie gedeckt ist,
erhalten Sie das reparierte oder ein neues Produkt zu-
rück. Mit Reparatur oder Austausch des Produkts be-
ginnt kein neuer Garantiezeitraum.
Garantiezeit und gesetzliche
Mängelansprüche
Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung
nicht verlängert. Dies gilt auch für ersetzte und repa-
rierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene
Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Aus-
packen gemeldet werden. Nach Ablauf der Garan-
tiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig.
Garantieumfang
Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien
sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissen-
haft geprüft.
Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrikations-
fehler. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produkttei-
le, die normaler Abnutzung ausgesetzt sind und daher
als Verschleißteile angesehen werden können oder für
Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z. B. Schal-
ter, Akkus oder Teile, die aus Glas gefertigt sind.
Diese Garantie verfällt, wenn das Produkt beschädigt,
nicht sachgemäß benutzt oder gewartet wurde. Für eine
sachgemäße Benutzung des Produkts sind alle in der Be-
dienungsanleitung aufgeführten Anweisungen genau
einzuhalten. Verwendungszwecke und Handlungen,
von denen in der Bedienungsanleitung abgeraten oder
vor denen gewarnt wird, sind unbedingt zu vermeiden.
Das Produkt ist lediglich für den privaten und nicht für
Technische Daten
den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei missbräuchli-
cher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwen-
NZB 3 C1
dung und bei Eingriffen, die nicht von unserem autorisier-
IPX4 (Spritzwasserschutz) ten Service-Center vorgenommen wurden, erlischt die
Garantie.
2x LR6, AA, 1,5 V
Abwicklung im Garantiefall
Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu ge-
Technische Änderungen vorbehalten.
währleisten, folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen:
• Bitte halten Sie für alle Anfragen die Artikelnum-
mer IAN: 270444 und den Kassenbon als
Nachweis für den Kauf bereit.
HOYER Handel GmbH
• Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auf-
treten, kontaktieren Sie zunächst das nachfol-
gend benannte Service-Center telefonisch oder
per E-Mail.
• Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann
unter Beifügung des Kaufbelegs (Kassenbon) und
der Angabe, worin der Mangel besteht und
wann er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die
Ihnen mitgeteilte Service Anschrift übersenden.
Die beiliegenden Batterien dürfen nicht geladen
oder mit anderen Mitteln reaktiviert, nicht ausein-
ander genommen, ins Feuer geworfen oder kurz-
geschlossen werden.
Nehmen Sie verbrauchte Batterien immer sofort
GEFAHR! Hohes Risiko: Missachtung der
heraus, da diese auslaufen und somit Schäden
Warnung kann Schaden für Leib und Leben
verursachen können.
verursachen.
Ersetzen Sie immer jeweils alle Batterien und ent-
sorgen Sie die alten Batterien vorschriftsmäßig.
Reinigen Sie Batterie- und Gerätekontakte vor
dem Einlegen von Batterien.
Entfernen Sie bei längerem Nichtgebrauch die
Batterien aus der Zahnbürste.
Setzen Sie Batterien keinen extremen Bedingungen
aus, legen Sie z.B. die Zahnbürste nicht auf Heiz-
körpern oder unter direkter Sonneneinstrahlung ab.
GEFAHR durch verschluckbare Klein- Es besteht ansonsten erhöhte Auslaufgefahr.
teile Wenn Batteriesäure ausgelaufen ist, vermeiden Sie
den Kontakt mit Haut, Augen und Schleimhäuten.
Spülen Sie bei Kontakt mit der Säure die betroffe-
nen Stellen sofort mit reichlich klarem Wasser und
suchen Sie umgehend einen Arzt auf.
GEFAHR für Kinder und Personen mit
Einschränkungen
3. Lieferumfang
1 Zahnbürste
4 Zahnbürsten-Aufsätze 2
1 Schutzkappe 7
2 Batterien LR6, AA, 1,5 V 8
1 Bedienungsanleitung
4. Übersicht
1 Bürstenkopf
2 Zahnbürsten-Aufsatz (austauschbar)
3
Markierungsring
4
Ein-/Aus-Schalter
5
Handgriff mit Batteriefach
6 Batteriefachdeckel
7 Schutzkappe
8
Batterien LR6, AA, 1,5 V
HINWEIS:
Folgende Aufsteckbürsten passen auf diese Zahnbürs-
te: Oral-B Ortho, Oral-B Precision Clean, Oral-B 3D
White, Oral-B Cross Action
Oral-B Sensitive, Oral-B Tiefen-Reinigung, Dentalux.
5. Vor dem ersten Gebrauch
• Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial.
• Überprüfen Sie, ob das Gerät unbeschädigt ist.
Batterien einlegen
1. Bild A: Öffnen Sie das Batteriefach im Hand-
griff 5, indem Sie den Batteriefachdeckel 6 leicht
kippen und vom Handgriff 5 abziehen.
2. Legen Sie die Batterien 8 ein. Beachten Sie dabei
die Polarität (+/–), wie im Batteriefach abgebildet.
3. Setzen Sie den Batteriefachdeckel 6 wieder auf
den Handgriff 5, sodass das Batteriefach fest ver-
schlossen ist.
Service-Center
DE
Service Deutschland
Tel.: 0800 5435 111
(kostenfrei)
E-Mail: hoyer@lidl.de
AT
Service Österreich
Tel.: 0820 201 222
(0,15 EUR/Min.)
E-Mail: hoyer@lidl.at
CH
Service Schweiz
Tel.: 0842 665566
(0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.)
E-Mail: hoyer@lidl.ch
IAN: 270444
Lieferant
Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift kei-
ne Serviceanschrift ist.
Kontaktieren Sie zunächst das genannte Service-Center.
HOYER Handel GmbH
Kühnehöfe 5
22761 Hamburg
Deutschland
Auf www.lidl-service.com können Sie diese
und viele weitere Handbücher, Produktvi-
deos und Software herunterladen.
Zahnbürsten-Aufsatz wechseln
• Ziehen Sie den Zahnbürsten-Aufsatz 2 von der
Zahnbürste ab und tauschen Sie diesen gegen einen
anderen Zahnbürsten-Aufsatz 2 aus. Drücken Sie
den Zahnbürsten-Aufsatz 2 fest auf die Zahnbürste.
6. Bedienung
VORSICHT:
In den ersten Tagen der Verwendung einer elektri-
schen Zahnbürste kann es bei manchen Anwen-
dern zu leichtem Zahnfleischbluten kommen. Falls
das Bluten mehrere Tage andauert, ist ein Zahn-
arzt aufzusuchen.
Vermeiden Sie zu starken Druck beim Bürsten, um
das Zahnfleisch nicht zu verletzen und die Lebens-
dauer der Borsten zu verlängern.
1. Feuchten Sie die Borsten an, tragen Sie Zahncreme
auf und schalten Sie die Zahnbürste erst ein, wenn
sich der Bürstenkopf 1 im Mund befindet.
2. Drücken Sie den Ein-/Aus-Schalter 4, um die
Zahnbürste einzuschalten.
3. Führen Sie den Bürstenkopf 1 ohne festen Druck
langsam von Zahn zu Zahn. Reinigen Sie dabei
sorgfältig alle Zahnoberflächen, die Innenseiten
der Zähne und die Zahnränder.
Die empfohlene Putzdauer beträgt mindestens
2 Minuten, eingeteilt in je 30 Sekunden pro
Mundbereich (unten rechts, unten links, oben
rechts, oben links). Die Zahnbürste signalisiert
diese Zeitintervalle durch 2 kurze Unterbrechun-
gen. Nach 2 Minuten gibt es mehrere kurze Un-
terbrechungen, die darauf hinweisen, dass die
empfohlene Putzdauer erreicht ist.
4. Drücken Sie den Ein-/Aus-Schalter 4 erneut, um
die Zahnbürste auszuschalten. Nehmen Sie den
Bürstenkopf 1 erst aus dem Mund, wenn die
Zahnbürste ausgeschaltet ist.
HINWEISE:
• Es empfiehlt sich, die Zahnbürsten-Aufsätze 2
alle 3 Monate oder nach Infektionen auszutau-
®
, Oral-B Stages Power,
schen.
• Weitere Zahnbürsten-Aufsätze 2 können Sie be-
stellen:
- unter www.hoyerhandel.com oder
- bei der Hotline des Service-Centers, die im Ka-
pitel „Garantie der HOYER Handel GmbH"
angegeben ist.
7. Reinigen /
Hygieneanforderungen
• Zum hygienischen Funktionserhalt der Zahnbürs-
ten-Aufsätze 2 spülen Sie diese nach jedem Ge-
brauch gründlich ab und lassen sie trocknen.
• Spülen Sie die Zahnbürste ebenfalls ab und rei-
ben Sie diese trocken. Achten Sie dabei darauf,
dass kein Wasser in das Batteriefach im Hand-
griff 5 eindringt.