Nevadent NSZB 3.7 B2 Bedienungsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für NSZB 3.7 B2:
- Bedienungsanleitung (44 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (34 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (35 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Nevadent NSZB 3.7 B2
Inhaltszusammenfassung für Nevadent NSZB 3.7 B2
- Seite 1 SONIC TOOTHBRUSH NSZB 3.7 B2 SÄHKÖHAMMASHARJA ELTANDBORSTE Käyttöohje Bruksanvisning SZCZOTECZKA DO ZĘBÓW ULTRAGARSINIS DANTŲ Instrukcja obsługi ŠEPETĖLIS Naudojimo instrukcija SCHALLZAHNBÜRSTE Bedienungsanleitung IAN 290415...
- Seite 2 Käännä ennen lukemista kuvallinen sivu esiin ja tutustu seuraavaksi laitteen kaikkiin toimintoihin. Vik ut bildsidan och ha den till hands när du läser igenom anvisningarna och gör dig bekant med apparatens / maskinens funktioner. Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami, a następnie proszę zapoznać...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Maahantuoja ..........10 1 ■ NSZB 3.7 B2 │... -
Seite 5: Johdanto
100–240 V ~ 50/60 Hz Tehontarve: Akku: Li-ioni-akku, 600 mAh, 3,7 V Kotelointiluokka (latausasema): IP X7 (Suojattu lyhytaikaisen veteen upottamisen vaikutuksilta) Suojausluokka: II / Latausaika: n. 14–16 tuntia (ensimmäinen lataus) Kotelointiluokka (runko-osa): IP X4 (Suojattu roiskevedeltä) ■ 2 NSZB 3.7 B2 │... -
Seite 6: Turvallisuusohjeet
Lapset eivät saa leikkiä laitteella. ► HUOMIO - ESINEVAHINGOT! Sähköhammasharjan saa ladata vain mukana ► tulevassa latausasemassa. Muuten laite voi vaurioitua käyttökelvottomaksi! Käytä laitetta vain mukana tulevien alkuperäis- ► tarvikkeiden kanssa. 3 ■ NSZB 3.7 B2 │... -
Seite 7: Sijoittaminen
OHJE Käytä ainoastaan alkuperäisiä harjapäitä välttääksesi laitteen vaurioituminen. (Varaharjapäät, ks. luku ”Varaosien tilaaminen”) ► Tässä laitteessa voidaan käyttää myös Oral-B Sonic Complete* -sähkö- © hammasharjojen vaihtoharjapäitä. *Oral-B on Procter & Gamblen rekisteröity merkki. ■ 4 NSZB 3.7 B2 │... -
Seite 8: Käyttö
Aseta harjapää ikenelle ja ohjaa harjaa hampaan yli ikenestä poispäin. Toimi näin hampaiden sisä- ja ulkopinnoilla. Aloita jokaisen hampaan kohdalla uudelleen ikenestä. Älä unohda perimmäisen poskihampaan takaosaa. Puhdista purupinnat liikuttamalla harjaa purupinnoilla kevyesti painaen. 5 ■ NSZB 3.7 B2 │... -
Seite 9: Puhdistus Ja Hoito
2–4 viikon välein. Harjapää tulisi vaihtaa uuteen n. 3 kuukauden kuluttua, viimeistään kuitenkin harjasten taipuessa ulospäin. 5) Puhdista käyttöakseli ja runko-osa huuhtelemalla ne lyhyesti vedellä. Pidä tällöin runko-osaa niin, että käyttöakseli osoittaa viistosti alaspäin. ■ 6 NSZB 3.7 B2 │... -
Seite 10: Matkavarmistus
Noudata voimassa olevia määräyksiä. Ota epäselvissä tapauk- sissa yhteyttä paikalliseen jätehuoltolaitokseen. OHJE ► Tämän laitteen sisäänrakennettua akkua ei voi irrottaa laitteen hävittämisen yhteydessä. Pakkaus koostuu ympäristöystävällisistä materiaaleista, jotka voidaan toimittaa paikallisiin keräyspisteisiin. 7 ■ NSZB 3.7 B2 │... -
Seite 11: Varaosien Tilaaminen
Varaosien tilaaminen Tuotteeseen NSZB 3.7 B2 on tilattavissa seuraavat varaosat: ► 8 vaihtoharjapään sarja Tilaa varaosat palvelunumerostamme (ks. luku ”Huolto″) tai helposti verkkosi- vustomme www.kompernass.com kautta. OHJE ► Pidä tämän käyttöohjeen kansilehdellä oleva IAN-numero valmiina tilatessasi. ■ 8 NSZB 3.7 B2... -
Seite 12: Kompernass Handels Gmbh:n Takuu
Voit lähettää viallisena pitämäsi tuotteen yhdessä ostokuitin kanssa maksutta sinulle ilmoitettuun huolto-osoitteeseen. Liitä mukaan selvitys viasta ja siitä, milloin se on ilmennyt. Osoitteessa www.lidl-service.com voit ladata tämän ja monia muita käsikirjoja, tuotevideoita ja ohjelmia. 9 ■ NSZB 3.7 B2 │... -
Seite 13: Huolto
Huolto Suomi Tel.: 010309 3582 E-Mail: kompernass@lidl.fi IAN 290415 Maahantuoja Huomaa, että seuraava osoite ei ole huolto-osoite. Ota ensin yhteyttä mainit- tuun huoltopisteeseen. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM SAKSA www.kompernass.com ■ 10 NSZB 3.7 B2 │... - Seite 14 Importör ...........20 11 ■ NSZB 3.7 B2 │...
-
Seite 15: Inledning
Skyddstyp (laddningsstation): IP X7 (skydd mot inträngande vätska om produkten hamnar under vatten en kortare tid) Skyddsklass: II / Laddningstid: ca 14 - 16 timmar (vid första uppladdningen) Skyddstyp (handenhet): IP X4 (stänkvattenskyddad) ■ 12 NSZB 3.7 B2 │... -
Seite 16: Säkerhetsanvisningar
Barn får inte leka med produkten. ► AKTA - RISK FÖR SAKSKADOR! Eltandborsten får bara laddas med medföljande ► laddningsstation. Annars kan den bli totalt förstörd! Använd endast produkten tillsammans med ► medföljande originaltillbehör. 13 ■ NSZB 3.7 B2 │... -
Seite 17: Uppställning
(Se kapitel Beställa reservdelar för att beställa fler tandborsthuvuden) ► Du kan även använda borsthuvuden till tandborstar av typ Oral B Sonic © Complete* till den här tandborsten. * Oral-B är ett registrerat varumärke som tillhör Procter & Gamble. ■ 14 NSZB 3.7 B2 │... -
Seite 18: Användning
För att rengöra tuggytorna för du borsten med lätt tryck över tuggytorna. 7) Efter 30 sekunder stannar tandborsten en kort stund för att markera att det är dags att gå över till nästa del av käken. Rengör alla kvadranterna på samma sätt. 15 ■ NSZB 3.7 B2 │... -
Seite 19: Rengöring Och Skötsel
5) Spola snabbt av drivaxeln och handenheten för att rengöra dem. Håll då handenheten så att drivaxeln pekar snett nedåt. ■ 16 NSZB 3.7 B2 │... -
Seite 20: Spärrfunktion För Resor
Följ gällande föreskrifter. Kontakta din avfallsanläggning om du har några frågor. OBSERVERA ► Produktens inbyggda batteri får inte tas ut för återvinning. Förpackningen består av miljövänligt material som kan lämnas till den lokala återvinningsstationen. 17 ■ NSZB 3.7 B2 │... -
Seite 21: Beställa Reservdelar
Beställa reservdelar Följande reservdelar kan beställas till produkt NSZB 3.7 B2: ► Set med 8 tandborsthuvuden Beställ dina reservdelar via vår service hotline (se kapitel Service) eller vår webbsida www.kompernass.com. OBSERVERA ► Ha IAN-numret i beredskap när du beställer. Du hittar det på omslaget till den här bruksanvisningen. -
Seite 22: Garanti Från Kompernass Handels Gmbh
En produkt som klassas som defekt kan tillsammans med köpbeviset (kassa- kvittot) och en beskrivning av felet samt när det uppstod skickas in portofritt till den angivna serviceadressen. Dessa och många andra handböcker, produktfilmer och mjukvaror kan laddas ned på www.lidl.service.com. 19 ■ NSZB 3.7 B2 │... -
Seite 23: Service
Tel.: 010309 3582 E-Mail: kompernass@lidl.fi IAN 290415 Importör Observera att följande adress inte är någon serviceadress. Kontakta först det serviceställe som anges. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM TYSKLAND www.kompernass.com ■ 20 NSZB 3.7 B2 │... - Seite 24 Importer ...........30 │ 21 ■ NSZB 3.7 B2...
-
Seite 25: Wstęp
(stacja ładowania): IP X7 (ochrona przed wniknięciem wody podczas chwilowego zanurzenia) Klasa ochrony: II / Czas ładowania: ok. 14 - 16 godzin (pierwsze ładowanie) Stopień ochrony (uchwyt szczoteczki): IP X4 (ochrona przed wodą rozpryskową) ■ 22 │ NSZB 3.7 B2... -
Seite 26: Wskazówki Bezpieczeństwa
► UWAGA – SZKODY MATERIALNE! Szczoteczkę elektryczną można ładować tylko ► w dołączonej stacji ładowania. W przeciwnym razie urządzenie może ulec nieodwracalnemu uszkodzeniu. Urządzenia należy używać tylko z dostarczo- ► nym oryginalnym osprzętem. │ 23 ■ NSZB 3.7 B2... -
Seite 27: Ustawianie Urządzenia
(zapasowe głowice szczoteczki, patrz rozdz. „Zamawianie części zamien- nych”) ► Z tym urządzeniem można też używać głowic szczoteczek Oral B © Sonic Complete*. *Oral-B jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy Procter & Gamble. ■ 24 │ NSZB 3.7 B2... -
Seite 28: Obsługa
W ten sposób wyczyść wewnętrzną i zewnętrzną stronę zębów. Czyść kolejno wszystkie zęby, zaczynając zawsze od dziąsła. Nie zapomnij o wyczyszczeniu tylnych zębów trzonowych. Aby wyczyścić powierzchnie żujące zębów policzkowych, wsuń szczo- teczkę z delikatnym dociskiem nad czyszczoną powierzchnię. │ 25 ■ NSZB 3.7 B2... -
Seite 29: Czyszczenie I Pielęgnacja
3 miesięcy, a najpóźniej, gdy włosie wywinie się na zewnątrz, wymień głowicę szczoteczki na nową. 5) W celu wyczyszczenia wałka napędowego i rękojeści, opłucz je krótko wodą. Trzymaj przy tym rękojeść tak, by wałek napędowy był skierowany w dół. ■ 26 │ NSZB 3.7 B2... -
Seite 30: Zabezpieczenie Na Czas Podróży
Wbudowanego akumulatora w tym urządzeniu nie można wyjąć w celu oddania go oddzielnie do utylizacji. Opakowanie urządzenia wykonane jest z materiałów przyjaznych dla środowiska naturalnego, które można oddać w lokalnych punk- tach zbiórki. │ 27 ■ NSZB 3.7 B2... -
Seite 31: Zamawianie Części Zamiennych
Zamawianie części zamiennych Do produktu NSZB 3.7 B2 można zamówić następujące części zamienne: ► Zestaw 8 szt. głowic szczoteczki Zamawiaj części zamienne przez naszą infolinię serwisową (patrz rozdz. „Serwis″) lub na naszej stronie internetowej pod adresem www.kompernass.com. WSKAZÓWKA ► Zamawiając części zamienne, miej pod ręką numer IAN, który można znaleźć... -
Seite 32: Gwarancja Kompernaß Handels Gmbh
Produkt przeznaczony jest wyłącznie do użytku domowego, a nie do zastosowań komercyjnych. Niewłaściwe użytkowanie urządzenia, używanie go w sposób niezgodny z jego przeznaczeniem, użycie siły lub ingerencja w urządzenie, dokonywana poza naszymi autoryzowanymi punktami serwisowymi, powodują utratę gwarancji. │ 29 ■ NSZB 3.7 B2... -
Seite 33: Serwis
Tel.: 22 397 4996 E-Mail: kompernass@lidl.pl IAN 290415 Importer Pamiętaj, że poniższy adres nie jest adresem serwisu. Skontaktuj się najpierw z odpowiednim punktem serwisowym. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM NIEMCY www.kompernass.com ■ 30 │ NSZB 3.7 B2... - Seite 34 Importuotojas ..........40 │ 31 ■ NSZB 3.7 B2...
-
Seite 35: Įžanga
600 mAh, 3,7 V Apsaugos laipsnis (kroviklis): IP X7 (apsaugotas nuo vandens įsiskverbimo trumpam panardinus į vandenį) Apsaugos klasė: II / Įkrovimo trukmė: apie 14–16 valandų (įkraunant pirmą kartą) Apsaugos laipsnis (korpusas): IP X4 (apsaugotas nuo vandens purslų) │ NSZB 3.7 B2 ■ 32 ... -
Seite 36: Saugos Nurodymai
Vaikams su prietaisu žaisti draudžiama. ► DĖMESIO – MATERIALINĖS ŽALOS PAVOJUS! Elektrinį dantų šepetėlį galima įkrauti tik rinkinyje ► esančiu krovikliu. Antraip prietaisas gali nepataisomai sugesti! Prietaisą naudokite tik su rinkinyje esančiais ► originaliais priedais. │ 33 ■ NSZB 3.7 B2... -
Seite 37: Prietaiso Pastatymas
(Kaip užsisakyti atsarginių dantų šepetėlio galvučių, žr. skyrių „Atsarginių dalių užsakymas“.) ► Šiam prietaisui galite naudoti ir dantų šepetėlio „Oral B Sonic Complete“* © keičiamąsias dantų šepetėlio galvutes. *„Oral-B“ yra „Procter & Gamble“ registruotasis prekių ženklas. │ NSZB 3.7 B2 ■ 34 ... -
Seite 38: Valdymas
Taip darykite valydami ir danties vidinę, ir išorinę puses. Valydami kitą dantį, kaskart pridėkite šepetėlį prie dantenų. Nepamirškite galinių krūminių dantų galinės pusės. Kad nuvalytumėte kramtymo paviršius, lengvai spausdami šepetėlį braukite juo per kramtymo paviršius. │ 35 ■ NSZB 3.7 B2... -
Seite 39: Valymas Ir Priežiūra
šepetėlio šereliai nulinks į išorę, dantų šepetėlio galvutę turėtu- mėte pakeisti nauja. 5) Varantįjį veleną ir korpusą nuplaukite trumpam pakišdami po tekančiu vandeniu. Plaudami korpusą laikykite taip, kad varantysis velenas būtų įstrižai nukreiptas žemyn. │ NSZB 3.7 B2 ■ 36 ... -
Seite 40: Kelioninis Užraktas
Laikykitės galiojančių teisės aktų. Kilus abejonių, susisiekite su atliekų šalinimo tarnyba. NURODYMAS ► Šiame prietaise įtaisyto akumuliatoriaus negalima išimti ir išmesti. Pakuotė pagaminta iš aplinką tausojančių medžiagų, kurias galite utilizuoti vietos utilizavimo įmonėse. │ 37 ■ NSZB 3.7 B2... -
Seite 41: Atsarginių Dalių Užsakymas
Atsarginių dalių užsakymas Gaminiui su numeriu NSZB 3.7 B2 galite užsisakyti šių atsarginių dalių: ► 8 dalių dantų šepetėlio galvučių rinkinys Atsarginių dalių galite užsisakyti paskambinę mūsų klientų aptarnavimo tarnybos karštąja linija (žr. skyrių „Klientų aptarnavimas″) arba patogiai mūsų svetainėje adresu www.kompernass.com. -
Seite 42: Kompernaß Handels Gmbh Garantija
įspėjama. Gaminys skirtas tik buitinio, o ne komercinio naudojimo reikmėms. Garantija netai- koma piktnaudžiavimo, netinkamo naudojimo atvejais, jei naudojama jėga ir jei remontuoja ne mūsų įgaliotoji klientų aptarnavimo tarnyba. │ 39 ■ NSZB 3.7 B2... -
Seite 43: Priežiūra
Elektroninio pašto adresas kompernass@lidl.lt IAN 290415 Importuotojas Atminkite, kad šis adresas nėra techninės priežiūros tarnybos adresas. Pirmiau- sia susisiekite su nurodyta klientų aptarnavimo tarnyba. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM VOKIETIJA www.kompernass.com │ NSZB 3.7 B2 ■ 40 ... - Seite 44 Importeur ..........50 DE │ AT │ CH │ 41 ■ NSZB 3.7 B2...
-
Seite 45: Einleitung
Schutzart (Ladestation): IP X7 (Schutz gegen Eindringen von Wasser beim zeitweiligen Untertauchen) Schutzklasse: II / Ladezeit: ca. 14 - 16 Stunden (erstmaliges Laden) Schutzart (Handgerät): IP X4 (Schutz gegen Spritzwasser) ■ 42 │ DE │ AT │ CH NSZB 3.7 B2... -
Seite 46: Sicherheitshinweise
Die elektrische Zahnbürste darf nur mit der ► gelieferten Ladestation geladen werden. Ansonsten kann das Gerät irreparabel beschä- digt werden! Betreiben Sie das Gerät ausschließlich mit dem ► mitgelieferten Originalzubehör. DE │ AT │ CH │ 43 ■ NSZB 3.7 B2... -
Seite 47: Aufstellen
(Ersatzbürstenköpfe siehe Kapitel „Ersatzteile bestellen“) ► Für dieses Gerät können Sie auch die Ersatzbürstenköpfe der Zahnbürste © Oral B Sonic Complete* benutzen. *Oral-B ist eine eingetragene Marke von Procter & Gamble. ■ 44 │ DE │ AT │ CH NSZB 3.7 B2... -
Seite 48: Bedienen
Setzen Sie für jeden Zahn neu auf dem Zahnfleisch an. Vergessen Sie die Rückseite des hinteren Backenzahnes nicht. Um die Kauflächen zu reinigen, führen Sie die Bürste mit leichtem Druck über die Kauflächen. DE │ AT │ CH │ 45 ■ NSZB 3.7 B2... -
Seite 49: Reinigung Und Pflege
Sie einen neuen Bürstenkopf verwenden. 5) Zum Reinigen der Antriebswelle und des Handgeräts, lassen Sie kurz Wasser darüberfließen. Halten Sie dabei das Handgerät so, dass die Antriebswelle schräg nach unten weist. ■ 46 │ DE │ AT │ CH NSZB 3.7 B2... -
Seite 50: Reisesicherung
Verbindung. HINWEIS ► Der integrierte Akku dieses Gerätes kann zur Entsorgung nicht entfernt werden. Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können. DE │ AT │ CH │ 47 ■ NSZB 3.7 B2... -
Seite 51: Ersatzteile Bestellen
Ersatzteile bestellen Folgende Ersatzteile können Sie zum Produkt NSZB 3.7 B2 bestellen: ► 8er-Set Zahnbürstenköpfe Bestellen Sie die Ersatzteile über unsere Service-Hotline (siehe Kapitel „Service″) oder bequem auf unserer Webseite unter www.kompernass.com. HINWEIS ► Halten Sie die IAN-Nummer, die Sie auf dem Umschlag dieser Bedie- nungsanleitung finden, für Ihre Bestellung bereit. -
Seite 52: Garantie Der Kompernaß Handels Gmbh
Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwen- dung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Service-Niederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie. DE │ AT │ CH │ 49 ■ NSZB 3.7 B2... -
Seite 53: Service
Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kon- taktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www.kompernass.com ■ 50 │ DE │ AT │ CH NSZB 3.7 B2... - Seite 54 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Tietojen tila · Informationsstatus · Stan informacji Informacijos data · Stand der Informationen: 06 / 2017 · Ident.-No.: NSZB3.7B2-042017-1 IAN 290415...