Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Informations générales
Sommaire
Informations générales
Fonction
Montage
Mise en service
Maintenance
Indications importantes
Les brûleurs VECTRON G 01.40/55 ont
été conçus pour la combustion à faible
rejet de substances nocives, de gaz
naturel et de gaz propane selon les
catégories II 2 ELL 3P. Leur structure et
leur fonction sont en conformité avec les
directives et les prescriptions en vigueur.
Leur montage, leur mise en service et
leur maintenance ne peuvent être
réalisés que par des spécialistes
autorisés et en observation des directives
et des prescriptions en vigueur.
La structure et le fonctionnement des
brûleurs sont en conformité avec la norme
EN 676. Les valeurs de rejets de NOx <
70 mg/kWh sont atteintes dans les
conditions de contrôle définies par la
norme EN 676. Selon la géométrie des
chambres de combustion, de la charge
des chambres de combustion et du type
de chaudière (chaudière trois-parcours,
chaudière à foyer borgne), on pourra
observer des valeurs différentes de rejets.
Pour l'indication de valeurs garanties, il
faut tenir compte des conditions
applicables aux installations de mesure,
des tolérances et de l'humidité de l'air.
Description du brûleur
Les brûleurs VECTRON G 01.40/55 sont
des brûleurs à une allure de
fonctionnement entièrement automatique,
en version monobloc. Ils conviennent pour
l'équipement de tous les générateurs de
chaleur en conformité avec la norme DIN
4702 / EN 303 et situés dans la plage de
puissances correspondante. La
construction particulière de la tête du
brûleur avec sa recirculation interne des
gaz de combustion permet une
combustion à faible rejet d'oxyde d'azote
et un rendement élevé.
Récapitulation de la fourniture
Le colisage du brûleur comprend:
1 bride de raccordement de gaz
1 rampe gaz avec filtre à gaz
1 obturateur pour gaz propane
1 coude d'amenée gaz
16
Sommaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Indications importantes . . . . . . . . . . . . . . 16
Données techniques, plages de travail . . . . . . 17
Encombrements, description du brûleur . . . . . 18
Rampe gaz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Coffret de sécurité. . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Plan d'affectation, socle de raccordement. . . . . 21
Fonction de service, fonction de sécurité . . . . . 22
Fonctionnement au gaz propane . . . . . . . . . 23
Raccordement électrique . . . . . . . . . . . . . 24
Vérification avant la mise en service . . . . . . . 25
Données de réglage, réglage de l'air . . . . . . . 26
Réglage de la rampe gaz . . . . . . . . . . . . . 27
Entretien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
1 bride de brûleur avec joint isolant
1 sachet d'accessoires de montage
1 pochette de documentation technique
Pour assurer un fonctionnement en
toute sécurité, respectueux de
l'environnement et permettant de faire
des économies d'énergie, il y a lieu de
tenir compte des normes suivantes:
EN 676
Brûleurs gaz à air soufflé.
EN 226
Le raccordement de brûleurs à
pulvérisation de mazout et de brûleurs
gaz à air soufflé au générateur de chaleur.
EN 60335-1
La sécurité des appareils électriques
destinés à un usage domestique.
La pose des canalisations et des
rampes gaz doit être conforme aux
instructions SVGW-TVR/TRGI-Gaz.
Prescriptions (Suisse):
Les prescriptions d'installation et directives
suisses suivantes doivent être repectées:
Directive SSIGE Gaz G1 :
-
Installation à gaz
Form. CFST 1942: Directive Gaz
-
liquéfiés, 2
Prescriptions des instances cantonales
-
(par ex. : prescription d'une vanne de
police / de protection incendie).
Lieu d'installation
Le brûleur ne doit pas être mis en service
dans des locaux exposés à des vapeurs
agressives (par exemple des aérosols pour
produits capillaires, du perchloréthylène, du
tétrachlorure de carbone), à des quantités
importantes de poussières ou à une
humidité de l'air élevée (par exemple dans
les buanderies).
Il faut prévoir une arrivée d'air
dimensionnée comme suit:
La section de passage doit être égale à
6 fois la puissance de chauffe (kW x 6
= cm
), mais au moins 200cm
2
Certaines dispositions communales
peuvent prévoir des valeurs différentes.
02/2006 - Art. Nr. 13 018 050B
Page
ème
partie.
2
.
Déclaration de conformité pour
brûleurs gaz à air soufflé
Nous, CEB,
18, Rue des Bûchillons Ville-La-Grand
F-74106 ANNEMASSE Cedex
déclarons, sous notre seule
responsabilité que les produits suivants
VECTRON G 01.40
VECTRON G 01.55
sont en conformité avec les normes
suivantes
EN 60335
EN 50081
EN 50082
EN 676
Selon les dispositions des directives
90 / 396 / CEE Directive appareils à gaz
89 / 336 / CEE Directive CEM
(Compatibilité électromagnétique)
73 / 23 / CEE Directive basse tension
92 / 42 / CEE Directive rendement
ces produits portent le marquage CE.
Fait à Annemasse, le 1er Avril 2005
J.HAEP
Nous ne pouvons assumer de
garantie au titre des dommages qui
résulteraient des causes suivantes:
Utilisation non conforme
-
Erreurs de montage et/ou
-
réparations par l'acheteur ou par
des tiers, y compris l'installation de
pièces d'origine étrangère.
Remise de l'installation et
instructions d'utilisation
Le réalisateur de l'installation de
chaufferie doit remettre à l'exploitant de
l'installation, au plus tard lors de la
remise de celle-ci, une instruction
d'utilisation et de maintenance. Celle-ci
doit être affichée à un endroit bien
visible dans le local dans lequel est
installé le générateur de chaleur. Il faut
y inscrire l'adresse et le numéro de
téléphone du service après-vente le
plus proche.
Indications pour l'exploitant
L'installation devrait être révisée au
moins une fois par an, par un
spécialiste. Pour assurer une
exécution régulière de cette
intervention, il est conseillé de
conclure un contrat de
maintenance.
Quicklinks ausblenden:
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
