elco VECTRON G Betriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
VECTRON G 01.55
VECTRON G 01.85
Betriebsanleitung
Für die autorisierte Fachkraft
Gasgebläsebrenner .............................2-16
Notice d'emploi
Pour l'installateur spécialiste
Brûleurs gaz ......................................17-31
Gebruiksaanwijzing
Voor de gespecialiseerde vakman
Gasbranders ......................................32-46
Ersatzteilliste
Spare parts list
Pièces de rechange
Wisselstukkenlijst .............................47-51
Elektro- und Hydraulikschema
Electric and hydraulic diagrams
Schémas électrique et hydraulique
Elektrische en hydraulische schema ..53-55
03/2005 - Art. Nr. 13 018 047A
DE
FR
NL
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für elco VECTRON G
Inhaltszusammenfassung für elco VECTRON G
- Seite 1 VECTRON G 01.55 VECTRON G 01.85 Betriebsanleitung Für die autorisierte Fachkraft Gasgebläsebrenner ......2-16 Notice d’emploi Pour l’installateur spécialiste Brûleurs gaz ........17-31 Gebruiksaanwijzing Voor de gespecialiseerde vakman Gasbranders ........32-46 Ersatzteilliste Spare parts list Pièces de rechange Wisselstukkenlijst ......47-51 Elektro- und Hydraulikschema Electric and hydraulic diagrams Schémas électrique et hydraulique...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
EN 50082 EN 676 Belgischer königlicher Erlaß vom 08/01/2004 Wichtige Hinweise Lieferumfang Gemäß den Bestimmungen der Richt- Die Brenner VECTRON G 01.55/85 Der Verpackung des Brenners ist linien sind ausgelegt für die schadstoffarme beigelegt: Verbrennung von Erdgas und Flüssig- 1 Gasanschlußflansch 90 / 396 / EWG Gasgeräterichtlinie... -
Seite 3: Übersicht
Übersicht Technische Daten Arbeitsfelder G 01.55 G 01.85 Brennerleistung min./max. kW 14,5-55 45-95 Brennstoff Erdgas (E) H = 10,35kWh/m Erdgas (LL) H = 8,83kWh/m Flüssiggas (F) H = 25,89kWh/m CE Nummer 1312 AS 2386 1312 BN 3690 Typenprüfung Nach EN 676 ; Emissionsklasse 3 (bei Erdgas : NOx <... -
Seite 4: Abmessungen Brennerbeschreibung
Übersicht Abmessungen Brennerbeschreibung G 01.55 (CG10) 297 min 70 min Rp1/2 Ø 80 21 min 337 max 110 max 61 max G 01.85(CG15) 300 min 70 min Rp3/4 Ø 90 15 min 355 max 138 max 83 max a (mm) b (mm) G 01.55 85-104 150-170 M8 45°... -
Seite 5: Funktion
Funktion Gasarmatur Die Kompakteinheit mit integrierter Technische Daten Wirkungsweise Gasdruckregelung Eingangsdruck 15-70mbar Mit Anlegen der Spannung an die Mag- CG10R70D1W5BWZ ist geeignet für Umgebungstemperatur 0 bis +60°C netspulen öffnet Ventil Y15 und Ventil den Betrieb von einstufigen Gasgeblä- Spannung 230V/50Hz Y13. -
Seite 6: Feuerungsautomat
Funktion Feuerungsautomat SG 113 Der GAS-Feuerungsautomat SG113 Drücken Sie auf … führt zu … ist ein Gerät, dessen Programm von den Knopf R einem Mikrosteuerbaustein verwaltet während... wird. Er umfaßt außerdem die Stö- rungsanalyse durch codierte Lichtsig- nale. … weniger als 9 Entriegelung oder Bei einer Störung des Automaten Sekunden ... -
Seite 7: Anschlußkasten
Funktion Anschlußkasten Stecker Nr Klemme Stecker Nr Klemme Stecker Nr Klemme Klemme Stecker Nr Fern- entriegelung Anzeige Störung Luftdruck- wächter Gasdruck- wächter Brenner- motor Klemme Bezeichnung Klemme Bezeichnung Klemme A des Automaten Klemme 3 des Automaten Klemme 9 des Automaten Neutral Neutral Nicht belegt... -
Seite 8: Betriebsfunktion Sicherheitsfunktion
Funktion Betriebsfunktion Sicherheitsfunktion Funktionsbeschreibung Überwachung Sicherheitsfunktionen Regelthermostat fordert Wärme an. Die Flamme wird von einer Ionisations- Bildet sich beim Start des Brenners – – Das Steuerprogramm des Steuerge- sonde überwacht. Die Sonde ist isoliert (Gasfreigabe) keine Flamme, so – rätes läuft an, wenn der Luftdruck- auf dem Gaskopf montiert und führt wird nach Ablauf der Sicherheitszeit wächterkontakt in Ruhestellung ist... -
Seite 9: Brennermontage Brenner-Einbausituation Gasanschluß, Flüssiggasbetrieb, Einbaulage
Montage Brennermontage Brenner-Einbausituation Gasanschluß, Flüssiggasbetrieb, Einbaulage Brenner am Anschlußflansch und somit Montage des Brenners Der Brennerflansch 3 ist mit am Kessel befestigt. Der Feuerraum wird hierdurch dicht verschlossen. Lang-löchern ausgestattet und kann für einen Lochkreis-Ø von 150 - 170mm Einbau : ·... -
Seite 10: Elektroanschluß
Montage Elektroanschluß Elektroanschluß Brenner-Kessel Die Elektroinstallation und Anschlußar- beiten führt ausschließlich die autori- sierte Fachkraft aus. Die geltenden Vorschriften und Bestim- mungen sind dabei zu beachten. · Überprüfen, ob die Netzspannung der angegebenen Betriebsspannung von 230V, 50Hz entspricht. · Brennerabsicherung : 10A. Brenner und Wärmeerzeuger werden über eine siebenpolige Steckverbin- dung 1 verbunden. -
Seite 11: Prüfung Vor Der Inbetriebnahme
Inbetriebnahme Prüfung vor der Inbetriebnahme · Vorbelüftungszeit (20s) Prüfung vor der Inbetriebnahme · Vorzündzeit (3s) Vor Inbetriebnahme des Brenners sind · Magnetventile öffnen folgende Prüfungen bzw. Kontrollen durchzuführen · Sicherheitszeit (3s) Betriebsvorschriften des Wärmeer- – · Störabschaltung nach Ablauf der zeuger-Herstellers Sicherheitszeit mit Verriegelung des Einstellung von... -
Seite 12: Einstelldaten Luftregulierung
Inbetriebnahme Einstelldaten Luftregulierung G 01.55 G 01.85 Brennerleistung Luftregulierung Luftdosiertrommel Skalenwert Brennkopf Skalenwert Ansaugluftführung Position — — — Einstellung Gaskompakteinheit Erdgas Gasdruckwächter mbar ca.10mbar (Werkseinstellung) Gasdruck im Kopf mbar Einstellung GaskompakteinheitFlüssiggas Gasdruckwächter mbar ca. 40mbar (1) Gasdruck im Kopf mbar 4 (2) 4,5 (2) (1) Für Flüssiggas muß... -
Seite 13: Einstellung Gas-Kompakteinheit Cg10
Inbetriebnahme Einstellung Gas-Kompakteinheit CG10 Ionisationsstrommessung Der Ionisationsstrom kann an der hierfür vorgesehener Meßstelle gemessen werden. Hierzu Meßbrücke B1 entfernen und Vielfachmeßgerät mit einem Meßbereich von 0-100µA anschließen. Der Überwachungsstrom muß minde- stens 8µA betragen. Einstellung Gaskompakteinheit Einstellung Druckregler An Meßstellen 119 und 119pBr Der Druckregler (Schraube C) ist Verschlußschrauben lösen und Druck- werkseitig eingestellt und versiegelt. -
Seite 14: Einstellung Gas-Kompakteinheit Cg15
Inbetriebnahme Einstellung Gas-Kompakteinheit CG15 Ionisationsstrommessung Der Ionisationsstrom kann an der hierfür vorgesehener Meßstelle gemessen werden. Hierzu Meßbrücke B1 entfernen und Vielfachmeßgerät mit einem Meßbereich von 0-100µA anschließen. Der Überwachungsstrom muß minde- stens 8µA betragen. Einstellung Gaskompakteinheit Einstellung Gasdruckwächter An Meßstellen 119 und 119pBr Der Gasdruckwächter ist ab Werk auf Verschlußschrauben lösen und Druck- 10 mbar eingestellt. -
Seite 15: Wartung
Service Wartung Servicearbeiten an Kessel und Betriebsstundenzähler Kontrolle der Abgastemperatur · regelmäßig die Abgastemperatur Um die Brennerlaufzeiten zu kontrollie- Brenner führt ausschließlich die ren, wird der Einbau eines Betriebs- geschulte Heizungsfachkraft durch. überprüfen. · Kessel reinigen, wenn die Abga- stundenzählers empfohlen. Zu kurze Um eine regelmäßige Durchführung Brennerlaufzeiten erhöhen die Still- stemperatur den Wert bei der... -
Seite 16: Störungsbeseitigung
Service Störungsbeseitigung · Die vom Feuerungsautomat abgege- Ursachen und Beseitigung von Nur Originalersatzteile Störungen benen Lichtsignale beachten und verwenden. Bei Störungen müssen die grundsätzli- ihre Bedeutung aus nachstehender chen Voraussetzungen zum ordnungs- Tabelle entnehmen. Hinweis : Zur Entschlüsselung weiterer Informa- gemäßen Betrieb kontrolliert werden: Nach jedem Eingriff : ·... - Seite 47 Ersatzteilliste Spare parts list Pièces de rechange Wisselstukkenlijst VECTRON G 01.55 VECTRON G 01.85 G 01.55 13 017 853 G 01.85 13 017 854 03/2005 - Art. Nr. 13 018 047A...
- Seite 48 03/2005 - Art. Nr. 13 018 047A...
- Seite 49 Pos. Désignation Omschrijving Bezeichnung Description Art. Nr. Access. chaudière Bevestigingsset ketel Beipack Boiler accessories G 01.55 Ø 80 Z13 001 623 G 01.85 Ø 90 Z13 001 624 Joint façade Dichting Isolierflansch Flange seal G 01.55 Ø80 13 010 501 G 01.85 Ø90 13 010 502...
- Seite 51 I materiali di consumo sono i particolari che in sede di manutenzione devono essere sostituiti per precauzione al rimontaggio delle parti, ad esempio il materiale di tenuta. Ai sensi delle condizioni generali della ditta ELCO Klöckner, per le parti di usura e i materiali di consumo non si applica la garanzia di durata.
- Seite 52 03/2005 - Art. Nr. 13 018 047A...
- Seite 53 Elektro- und Hydraulikschema Electric and hydraulic diagrams Schémas électrique et hydraulique Elektrische en hydraulische schema VECTRON G 01.55 VECTRON G 01.85 G 01.55 13 017 853 G 01.85 13 017 854 03/2005 - Art. Nr. 13 018 047A...
- Seite 56 03/2005 - Art. Nr. 13 018 047A...
- Seite 57 03/2005 - Art. Nr. 13 018 047A...
- Seite 58 03/2005 - Art. Nr. 13 018 047A...
- Seite 59 03/2005 - Art. Nr. 13 018 047A...
- Seite 60 Adresse Service-Hotline ELCO Austria GmbH 0810-400010 Aredstr.16-18 2544 Leobersdorf ELCO Belgium n.v./s.a. Pontbeeklaan-53 02-4631902 1731 Zellik ELCOTHERM AG Sarganserstrasse 100 0848 808 808 7324 Vilters ELCO Deutschland GmbH 0180-3526180 Dreieichstr.10 64546 Mörfelden-Walldorf ELCO France 18 rue des Buchillons 0450877624 74106 Annemasse ELCO-Rendamax B.V.