Werbung
10
5. Fernbedienung einscannen
A
: Die EIB-Geräte, welche das IR-Gateway steu-
NMERKUNG
ern soll, bzw. die EIB-Sensoren, auf die das IR-Gateway
„hören" soll, müssen vorher – im Zuge der Inbetriebnahme
– in das Gerät hinein programmiert worden sein.
Wenn Sie weitere Verbraucher steuern wollen, muss das
Gerät umprogrammiert werden. Hierzu wird die EIB-
Inbetriebnahmesoftware (z. B. ETS3) benötigt. Wenden
Sie sich bitte hierfür an Ihren Elektroinstallateur.
Um dem Gateway eine Taste einer IR-Fernbedienung zuzu-
ordnen, gehen Sie bitte wie folgt vor:
1. Schieben Sie den Schiebeschalter auf der Unterseite des
eingebauten Geräts in die Position „L". Das IR-Fenster
leuchtet nun grün.
2. Lösen Sie die ausgewählte Sensorfunktion aus (z. B. eine
EIB-Taste kurz oder – wenn zutreffend – lang betätigen).
Das IR-Fenster leuchtet nun orange.
5. Programming the remote control
N.B.: The EIB equipment which the IR-Gateway is intended
to control or the EIB sensors controlling the IR-Gateway
must have been programmed into the device beforehand
during commissioning.
If it is desired to control other consumers, the device must
be
reprogrammed.
For
reprogramming,
the
commissioning software (e.g. ETS3) is needed. In this
case, contact your electrical fitter.
For programming an IR remote control key into the Gateway
proceed as follows:
1. Slide the switch at the bottom of the device into the 'L'
position. The IR window is now lit up green.
2. Trigger the selected sensor function (e.g. by depressing an
EIB pushbutton briefly or also for a longer time). The IR
window is now lit up orange.
5. Afstandsbediening inscannen
O
: De EIB-apparaten die de IR-Gateqay dient te
PMERKING
besturen resp. de EIB-sensors waarnaar de IR-Gateway
dient te „luisteren" moeten van te voren – tijdens
inbedrijfstelling – op het toestel zijn ingeprogrammeerd.
Wanneer u meer verbruikers wilt besturen, moet het toestel
EIB
worden omgeprogrammeerd. Hiervoor wordt de EIB-
inbedrijfstellingssoftware (b.v. ETS3) benodigd. Raadpleeg
uw elektro-installateur hierover.
Om aan de Gateway een toets van een IR-afstandsbediening
toe te wijzen, gaat u als volgt te werk:
1. Duw de schuifschakelaar op de onderzijde van het
ingebouwde toestel in stand „L". Het IR-venster brandt nu
groen.
2. Activeer de gekozen sensorfunctie (b.v. een EIB-toets kort
of – indien van toepassing – lang indrukken). Het IR-venster
brandt nu oranje.
11
Werbung
Kapitel
