Werbung
54
7. Télécommandes IR utilisables
Les informations suivantes vous renseignent sur les
télécommandes qui peuvent être utilisées avec le Gateway.
Consultez également les données techniques de votre
télécommande IR (dans la notice d'utilisation de la télé-
commande ou de l'appareil à commander) où vous trouverez
des informations utiles à ce sujet.
Les télécommandes ou les appareils électriques appelés à
fonctionner avec le Gateway doivent remplir les conditions
suivantes:
• télécommandes infrarouges utilisant le code RC5
• longueur d'onde IR: 920...970 nm
• fréquence porteuse: 20...70 kHz
Les dispositifs suivants ne peuvent pas être utilisés:
• télécommandes sans fréquence porteuse de construction
plus ancienne
• télécommandes IR avec fréquence porteuse de 455 kHz
• radio-télécommandes et émetteurs
• Le vieux système IR Berker ne peut pas être utilisé non plus.
7. Anvendbare IR-fjernkontroller
I det etterfølgende er det beskrevet hvilke fjernkontroller som
kan brukes sammen med gateway'en.
Se også de tekniske data for IR-fjernkontrollen (disse er å
finne i bruksanvisningen for fjernkontrollen eller for apparatet
som skal styres) for å innhente tilsvarende informasjon.
Fjernkontroller hhv. elektroapparater som skal arbeide med
gateway'en, må oppfylle følgende betingelser:
• Infrarød-fjernkontroller som bruker RC5-koden.
• IR-bølgelengde: 920...970 nm
• Bærefrekvens:
20...70 kHz
Følgende kan ikke brukes:
• Frekvensbærerløse fjernkontroller av eldre konstruksjonstype
• IR-fjernkontroller med bærefrekvens 455 kHz
• Radiostyrte fjernkontroller og sendere
• Det gamle Berker IR-systemet kan heller ikke brukes.
7. Mandos a distancia IR utilizables
En lo siguiente le damos la información necesaria para que
sepa cuáles mandos a distancia se pueden usar con el
gateway.
Consulte los datos técnicos de su mando a distancia (en las
instrucciones de uso del mando a distancia o del aparato a
mandar) para obtener la información correspondiente.
Los mandos a distancia o bien los aparatos eléctricos, que
tienen que funcionar con el gateway, tienen que cumplir los
requisitos siguientes:
• mandos a distancia IR que usan el código RC5.
• longitud de onda de infrarrojos: 920...970 nm
• frecuencia portadora:
20...70 kHz
No se pueden usar:
• mandos a distancia sin frecuencia portadora de forma de
construcción vieja
• mandos a distancia IR con frecuencia portadora de 455 kHz
• mandos a distancia por radio y radioemisores
• Tampoco se puede usar el sistema antiguo IR de Berker.
55
Werbung
Kapitel
