Werbung
38
1. Consignes de sécurité
Attention! L'appareil ne contient pas de composants
nécessitant de l'entretien par l'utilisateur.
La mise en place et le montage d'appareils électriques doivent
obligatoirement être effectués par un électricien spécialisé.
La non-observation des instructions de montage peut
entraîner la détérioration de l'appareil ou provoquer des
incendies ou autres dangers.
2. Informations
Le Gateway IR est un produit du système instabus EIB et
correspond aux directives de l'EIBA. Le Gateway IR combine
les moyens de l'électronique moderne et de la technique
d'installation électrique pour assurer la communication avec
les autres appareils EIB et IR dans la maison tout en
permettant de réaliser des applications flexibles selon les
désirs de l'utilisateur.
Cette notice explique les fonctions essentielles et l'utilsation
de l'appareil.
Si vous avez des questions et des propositions en ce qui
concerne les fonctions du Gateway IR, adressez-vous à votre
monteur-électricien.
1. Informasjon om farer
OBS! Dette apparatet inneholder ingen deler som skal
vedlikeholdes av brukeren.
Innbygging og montasje av elektriske apparater må kun
utføres av en elektriker!
Ved ignorering av dette kan det oppstå skader på
apparatet, brann eller andre faresituasjoner.
2. Informasjon
IR-gateway er et produkt av instabus-EIB-systemet og er i
samsvar med EIBA-direktivene. IR-gateway bruker midler fra
moderne elektronikk og elektroinstallasjonsteknikk for å
kommunisere med andre EIB- og IR-egnede apparater i huset
og kan på denne måten brukes fleksibelt på mange områder
– i tråd med de ønsker brukeren har.
Denne bruksanvisningen forklarer alle vesentlige funksjoner
og betjeningsskritt.
Ved spørsmål og ønsker angående hvordan IR-gateway
fungerer, ta kontakt med din elektroinstallatør.
1. Indicación de seguridad
¡Atención! El aparato presente no contiene ningunas
partes a mantener por el usuario.
La instalación y el montaje de aparatos eléctricos
solamente debe efectuar un electricista formado.
En caso de no observar las indicaciones puede dañarse
el aparato, pueden formarse incendios o surgir otros
peligros.
2. Información
El gateway IR es un producto del sistema instabus EIB y
cumple las directivas de la EIBA (Asociación de Bus de
Instalación Europeo). El gateway IR utiliza los medios de la
electrónica moderna y la técnica de instalación eléctrica para
comunicar con los otros aparatos EIB e IR en la casa y
puede ser empleado así flexiblemente según las exigencias
del usuario en muchos campos de aplicación.
Las instrucciones presentes le explicarán las funciones y los
pasos de mando más importantes.
En caso de dudas o preguntas referentes al funcionamiento
del gateway IR rogamos póngase en contacto con su
electricista.
39
Werbung
Kapitel
