Überspielen Von Cassetten; Beenden Des Überspielens; Dubben Van Cassettes; Kopiering Av Band - Onkyo Ta-Rw255 Bedienungsanleitung

TA-RW255_DNSv.book Page 25 Wednesday, April 20, 2005 9:40 AM
Überspielen
von Cassetten
• Der Aufnahmepegel wird beim Überspielen
automatisch optimal ausgesteuert.
• Die Dolby-NR-Einstellung von Deck A wird
automatisch auch für die Aufnahme auf Deck
B verwendet. Wenn Sie das Signal eines mit
Dolby-Rauschunterdrückung kodierten
Bandes beim Überspielen mit Normalge-
schwindigkeit überwachen wollen, müssen
Sie darauf achten, daß die Dolby-NR-Einstel-
lung des Cassettendecks auch mit der Dolby-
NR übereinstimmt, mit der die Cassette auf-
genommen wurde.
Überspielen von Cassetten
1. Die bespielte Cassette in Deck A und die zu
bespielende Cassette in Deck B einlegen.
2. Stellen Sie die Bandumkehrfunktion ein,
indem Sie mehrmals auf die REVERSE
MODE-Taste drücken, solange bis die
gewünschte Betriebsart angezeigt wird.
( v ) Einseitig: Nur eine Bandseite wird
bespielt.
( b ) Umkehrbetrieb: Beide Bandseiten
werden bespielt.
3. Überprüfen Sie die Bandlaufrich-tungsan-
zeigen von Deck A und Deck B, um sicher zu
sein, daß der Bandtransport in die gewün-
schte Richtung startet.
• Bei beidseitiger Aufnahme einer Cassette
muß für beide Decks die Abspielrichtung vor-
wärts ( s ) sein.
• Um die Bandlaufrichtung zu verändern, auf
die a oder die s Taste drücken und dann
auf die e Taste.
4. Das Überspielen durch Drücken der Normal-
oder Hochgeschwindigkeits-Überspieltaste
starten.
[NORMAL] : Überspielen mit Normalge-
schwindigkeit
[HIGH] : Hochgeschwindigkeitsüber-
spielen (das Überspielen erfolgt
in etwa der halben Zeit)
Beenden des Überspielens
Die Taste e e e e (DUBB.STOP) drücken.
Kurzes Unterbrechen des
Überspielens
Die t t drücken. t
t
Sie können in diesem Falle die Cassette, die sich
in Deck A befindet, wechseln oder mit Hilfe der
Bedienungstasten für Deck A eine gewünschte
Bandstelle suchen. Um mit der Aufnahme fortz-
ufahren, wieder die Taste NORMAL oder HIGH
(bzw. Deck B a oder s ) drücken.
Dubben van
cassettes
• Het opnameniveau wordt automatisch opti-
maal ingesteld tijdens het dubben.
• Het Dolby ruisonderdrukkingssysteem van
cassettedeck A zal automatisch worden
gebruikt voor het opnemen van de cassette-
band in cassettedeck B. In het geval u tijdens
het dubben op normale snelheid wilt meelu-
isteren naar het signaal van een met Dolby
ruisonderdrukking opgenomen cassette-
band, zorgt u ervoor dat het Dolby ruison-
derdrukkingssysteem overeenkomt met het
Dolby ruisonderdrukkingssysteem waarmee
de cassetteband werd opgenomen.

Dubben van cassettes

1. Plaats de van tevoren opgenomen cassette
in cassettedeck A en plaats de cassette
waarop dient te worden opgenomen in
cassettedeck B.
2. Stel de bandloop-omkeerfunctie in door
bij herhaling op de REVERSE MODE
keuzetoets te drukken totdat de gewenste
bandloop-omkeerfunctie wordt afgebeeld.
( v ) een kant: Slechts een kant van de
cassette wordt gedubd.
( b ) herhaal: Beide kanten van de cas-
sette worden gedubd.
3. Controleer de richtingsindicator van cas-
settedeck A en cassettedeck B om u te
verzekeren dat de bandloop in de gewen-
ste richting zal starten.
• Voor het opnemen van beide cassettekanten,
stelt u de vooruit ( s ) bandlooprichting in
op beide cassettedecks.
• Voor het veranderen van de instelling van de
richtingsindicator drukt u op de a toets of
de s toets en vervolgens op de e toets.
4. Begin met het dubben door op de NOR-
MAL of de HIGH toets te drukken.
[NORMAL]: Dubben op normale snelheid
zal beginnen.
[HIGH]: Dubben op hoge snelheid zal
beginnen (ongeveer de helft van
de normale tijd is benodigd).
Stoppen van het dubben
Druk op de e e e e (DUBB.STOP) toets van casset-
tedeck B.
Kortstondig onderbreken van het
dubben
t toets. t
Druk op de t t
In deze toestand kunt u de cassette in cassette-
deck A verwisselen of het gewenste gedeelte
opzoeken met behulp van de bedieningstoetsen
van cassettedeck A. Voor het voortzetten van het
dubben drukt u op de NORMAL of de HIGH
toets of op de a of s toets van cassettedeck
B.
Kopiering av
band
• Inspelningsnivån ställs automatiskt in på den
optimala under inspelning.
• Dolby NR-systemet för kassetten i Däck A
ställs automatiskt in för kassetten i Däck B.
Om du vill kontrollavlyssna ljudet från ett
Dolby NR-inspelat band under kopiering med
normal hastighet, måste du komma ihåg att
ställa in Dolby NR-omkopplaren för den typ
av brusreducering som användes vid
inspelningen av det andra bandet.

Kopiering av band

1. Sätt in den inspelade kassetten i Däck A och
kassetten för inspelning i Däck B.
2. Välj reverseringsfunktion genom att trycka
in REVERSE MODE-knappen upprepade
gånger tills teckenrutan visar önskad funk-
tion.
( v ) en sida: Endast en bandsida kopieras
över.
( b ) repetering: Bandets båda sidor kopi-
eras över.
3. Kontrollera bandriktningsindikatorerna för
Däck A och Däck B så att du är säker på att
banden börjar gå åt rätt håll.
• Vid kopiering av båda bandsidorna måste du
komma ihåg att välja framåtriktningen ( s )
för båda kassettfacken.
• Om du vill ändra inställningen för bandrikt-
ningsindikatorerna, skall du trycka in knap-
pen a eller s följt av knappen e .
4. Starta kopieringen genom att trycka in
knappen NORMAL eller HIGH.
[NORMAL]: Kopiering med normal
hastighet startar.
[HIGH]: Kopiering med hög hastighet
(endast ca. halva tiden jämfört
med normal hastighet) startar.
Avslutande av kopiering
Tryck in knappen e e e e (DUBB.STOP) för Däck B.
Tillfälligt avbrott av kopiering
Tryck in knappen t t . t t
I detta fall kan du byta kassetten i Däck A eller
söka fram ett annat önskat avsnitt genom att
använda knapparna för Däck A. Tryck på knappen
NORMAL eller HIGH eller på a eller s för Däck
B igen för att återuppta kopieringen.
25